{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-09-30","articles":{"ro":"/api/art/lp599-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp599-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp599-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP317/2025","slug":"lp317-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-13","category":"laws","code":"LP136/2025","slug":"lp136-2025","title":{"ro":"privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri","ru":"о правилах и стандартах безопасности для пассажирских судов"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-02-20","category":"laws","code":"LP25/2025","slug":"lp25-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-21","category":"laws","code":"LP58/2024","slug":"lp58-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-03-14","category":"laws","code":"LP47/2024","slug":"lp47-2024","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP207/2023","slug":"lp207-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (fortificarea autorității de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice și sincronizarea termenului de valabilitate a licențelor de utilizare a frecvențelor radio)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (усиление регулирующего органа в области электронных коммуникаций и синхронизация сроков действия лицензий на использование радиочастот)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-06-09","category":"laws","code":"LP156/2022","slug":"lp156-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2021-12-09","category":"laws","code":"LP216/2021","slug":"lp216-2021","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 7 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в статью 7 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-27","category":"laws","code":"LP140/2018","slug":"lp140-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-21","category":"laws","code":"LP113/2018","slug":"lp113-2018","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 31 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 31 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-09-21","category":"laws","code":"LP185/2017","slug":"lp185-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP176/2017","slug":"lp176-2017","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-07","category":"laws","code":"LP160/2016","slug":"lp160-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-07-30","category":"laws","code":"LP154/2015","slug":"lp154-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-12-26","category":"laws","code":"LP304/2012","slug":"lp304-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-12-23","category":"laws","code":"LP267/2011","slug":"lp267-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-09","category":"laws","code":"LP163/2008","slug":"lp163-2008","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-22","category":"laws","code":"LP251/2007","slug":"lp251-2007","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-03","category":"laws","code":"LP44/2006","slug":"lp44-2006","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 92 din Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 92 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-07-24","category":"laws","code":"LP334/2003","slug":"lp334-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-29","category":"laws","code":"LP206/2003","slug":"lp206-2003","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}}],"code":"LP599/1999","doc_id":152435,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 599 din 30.09.1999 pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 599 от 30.09.1999 об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp599-1999/","ru":"/ru/act/lp599-1999/"},"in_force_from":"2001-01-11","json":"/api/act/lp599-1999.json","norm_code":"LP599/1999","number":"599","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.01.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 2","ru":"Опубликован : 11.01.2001 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 2"},"published":"2001-01-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp599-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/152435","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152435&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l15"]],"t":"p","text":"LP136 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.387; în vigoare 28.12.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l112"]],"t":"p","text":"LP317 din 29.12.25, MO646-650/30.12.25 art.787; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"LP25 din 20.02.25, MO135-138/17.03.25 art.131; în vigoare 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l114"]],"t":"p","text":"LP58 din 21.03.24, MO148-150/12.04.24 art.215; în vigoare 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l115"]],"t":"p","text":"LP47 din 14.03.24, MO111/22.03.24 art.171; în vigoare 01.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l116"]],"t":"p","text":"LP207 din 20.07.23, MO272-273/27.07.23 art.476; în vigoare 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l117"]],"t":"p","text":"LP156 din 09.06.22, MO194-200/01.07.22 art.358 în vigoare 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l118"]],"t":"p","text":"LP216 din 09.12.21, MO313/21.12.21 art.469; în vigoare 21.06.22"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l119"]],"t":"p","text":"LP140 din 27.07.18,MO309-320/478 din 17.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l120"]],"t":"p","text":"LP113 din 21.06.18, МО277-284/27.07.18 art.417"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l121"]],"t":"p","text":"LP185 din 21.09.17,MO 371-382/632 din 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l122"]],"t":"p","text":"LP176 din 21.07.17,MO316-321/554 din 25.08.17"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l123"]],"t":"p","text":"LP160 din 07.07.16, МО306-313/16.09.16 art.647"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l124"]],"t":"p","text":"LP154 din 30.07.15, МО224-233/21.08.15 art.154"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l125"]],"t":"p","text":"LP304 din 26.12.12, МО48/05.03.13 art.150"},{"id":null,"spans":[[0,19,"l126"]],"t":"p","text":"LP33 din 06.03.2012, MO99-102/25.05.2012 art.330"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l127"]],"t":"p","text":"LP267 din 23.12.11, МО13-14/13.01.12 art.32"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l128"]],"t":"p","text":"LP163-XVI din 09.07.08, МО140-142/01.08.08 art.574"},{"id":null,"spans":[[0,22,"l129"]],"t":"p","text":"LP251-XVI din 22.11.07, MO25-27/05.02.08 art.69"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l130"]],"t":"p","text":"LP44-XVI din 03.03.06, MO47-50/24.03.06 art.208"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l131"]],"t":"p","text":"LP334 din 24.07.03, MO170/08.08.03 art.713"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l132"]],"t":"p","text":"LP206 din 29.05.03, MO149/18.07.03 art.598"}],"article_count":401,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova, expus în anexă, parte integrantă a prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în termen de 3 luni, va aduce actele legislative şi alte acte normative în conformitate cu codul nominalizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- va lua măsuri pentru realizarea prevederilor din cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 30 septembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 599-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"CODUL NAVIGAŢIEI MARITIME COMERCIALE AL REPUBLICII MOLDOVA","level":3,"lines":["CODUL NAVIGAŢIEI MARITIME COMERCIALE","AL REPUBLICII MOLDOVA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Secţiunea I. DISPOZIŢII GENERALE","level":4,"lines":["Secţiunea I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului cod, navigaţie maritimă comercială înseamnă activitatea ce ţine de folosirea navelor pentru:"},{"id":"art-1-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transport de mărfuri, pasageri, bagaje şi poştă;"},{"id":"art-1-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pescuit;"},{"id":"art-1-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) explorare şi exploatare a zăcămintelor de minereuri de pe fundul mării;"},{"id":"art-1-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) operaţiuni de căutare, salvare, remorcaj, pilotaj;"},{"id":"art-1-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ridicare a bunurilor scufundate;"},{"id":"art-1-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) lucrări hidrotehnice, tehnice, subacvatice şi alte lucrări pe mare;"},{"id":"art-1-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) lucrări de gospodărire a apelor mării;"},{"id":"art-1-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) control sanitar, control de carantină, alt fel de control;"},{"id":"art-1-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) protecţie şi păstrare a mediului marin;"},{"id":"art-1-2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) efectuare de cercetări ştiinţifice în mediul marin;"},{"id":"art-1-2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) activităţi de instruire;"},{"id":"art-1-2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) sport şi agrement."}],"id":"art-1-2","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de navigaţie maritimă comercială"},{"blocks":[{"id":"art-2-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Relaţiile din domeniul navigaţiei maritime comerciale sînt reglementate de prezentul cod şi de alte acte normative ale Republicii Moldova, adoptate în conformitate cu el."},{"id":"art-2-2-p2","spans":[[202,220,"l2"]],"t":"p","text":"(2) Modul de solicitare, acordare, suspendare și retragere a actelor permisive instituite de prezentul cod pentru agenții economici autohtoni în domeniul navigației maritime comerciale este stabilit de Legea nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător în partea în care nu este reglementat de prezentul cod. Fondurile colectate în urma emiterii acestor acte se varsă integral în bugetul autorității emitente."}],"id":"art-2-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia privind navigaţia maritimă comercială"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului cod se aplică:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) navelor maritime - în timpul navigaţiei lor pe drumurile maritime şi pe căile de comunicaţie pe apă interioare, dacă legislaţia naţională sau convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd altfel;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) navelor de navigaţie interioară - în timpul mişcării lor pe drumuri maritime şi pe căi de comunicaţie pe apă interioare pentru transportul de mărfuri, pasageri, bagaje şi poştă, cu escală în porturi maritime."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentului cod, cu excepţia cazurilor particulare prevăzute în el, nu se aplică navelor sub pavilionul marinei militare."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentului cod se aplică traficurilor maritime militare în cazuri neprevăzute de legislaţia specială care reglementează astfel de traficuri."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului cod"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pot desfăşura navigaţie maritimă comercială persoanele juridice şi fizice care au în posesiune, în folosinţă şi/sau la dispoziţie nave şi care deţin, în cazurile stabilite de legislaţie, licenţe, eliberate de autorităţile competente, pentru practicarea unei astfel de activităţi."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de navigaţie maritimă comercială"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrarea de stat în domeniul transportului naval se efectuează de către organul central de specialitate prin intermediul Agenției Navale a Republicii Moldova (în continuare –Agenția Navală), în limitele competențelor acesteia. În procesul de activitate, Agenția Navală interacționează cu alte autorități ale administrației publice."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea de stat în domeniul transportului naval"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Misiunea organului central de specialitate în domeniul transportului naval constă în elaborarea și promovarea politicii Guvernului în domeniul transportului naval."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Funcțiile în domeniul transportului naval ale organului central de specialitate sînt elaborarea, asigurarea implementării, monitorizarea, evaluarea şi raportarea asupra realizării politicii Guvernului pentru dezvoltarea durabilă a domeniului transportului naval în condițiile siguranței navigației, securității navelor și facilităților portuare, ale calității serviciilor prestate."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În scopul realizării funcțiilor sale, organul central de specialitate are următoarele atribuții principale:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) elaborează și propune Guvernului spre aprobare documente de politici care să conțină vectorii de dezvoltare a transportului naval, precum și proiecte de acte normative pentru implementarea acestora;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înaintează Guvernului spre aprobare, la propunerea Agenției Navale, politica de siguranță și securitate a domeniului transportului naval, emite reglementări specifice privind raportarea și investigarea tehnică a evenimentelor de transport naval, precum și privind desfășurarea activităților de căutare-salvare în cazul accidentelor și incidentelor navale produse pe căile navigabile interne sau în acvatoriul porturilor Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează și propune Guvernului spre aprobare proiecte de acte normative, de asemenea emite ordine cu caracter normativ de punere în aplicare a prevederilor în domeniul transportului naval, protecției consumatorilor, protecției mediului și accesului la piața serviciilor în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) înaintează Guvernului spre aprobare proiectele tratatelor internaționale în domeniul transportului naval, conform legislației privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reprezintă Republica Moldova în relațiile cu organismele internaționale din domeniul transportului naval și autoritățile similare străine pe problemele ce țin de elaborarea și promovarea politicii în domeniul transportului naval și/sau în domeniul desfășurării operațiunilor de căutare-salvare și investigație tehnică în cazul accidentelor și incidentelor navale;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) emite acte normative departamentale în vederea asigurării desfășurării operațiunilor de căutare-salvare și a investigației tehnice a accidentelor și incidentelor navale produse pe teritoriul Republicii Moldova, precum și în cazul participării la investigația accidentelor și incidentelor navale produse pe teritoriul altor state, în care sînt implicate navele înmatriculate în Republica Moldova;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) la propunerea Agenției Navale, înaintează spre aprobare, în conformitate cu legislația privind administrația publică centrală de specialitate, mărimea taxelor pentru serviciile din domeniul transportului naval;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) emite actele normative departamentale necesare privind protecția consumatorilor în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) asigură supravegherea administrării patrimoniului statului transmis în gestiunea operativă a întreprinderilor al căror fondator este;"},{"id":"art-6-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) monitorizează activitatea Agenției Navale."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea, funcțiile și atribuțiile principale ale organului central de specialitate în domeniul transportului naval"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Navală este o autoritate administrativă în subordinea organului central de specialitate în domeniul transportului naval."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Misiunea Agenției Navale constă în implementarea politicilor în domeniul transportului naval și supravegherea respectării de către persoanele fizice și juridice a cadrului normativ în acest domeniu în vederea asigurării siguranței navigației și securității navelor și facilităților portuare."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcțiile Agenției Navale sînt:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) implementarea politicii de stat în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) asigurarea executării obligațiilor și realizării drepturilor Republicii Moldova care rezultă din prevederile tratatelor internaționale în domeniu și urmărirea executării acestora, în special a cerințelor, standardelor și recomandărilor Organizației Maritime Internaționale;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[[139,156,"l3"]],"t":"p","text":"c) asigurarea aplicării cadrului normativ prin activitatea de certificare, supraveghere continuă și control în domeniu, în conformitate cu Legea nr.131/2012 privind controlul de stat, precum și în conformitate cu Metodologia de planificare a controlului de stat în baza analizei criteriilor de risc, aprobată de Guvern."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În vederea executării misiunii sale și a funcțiilor de bază, Agenția Navală exercită următoarele atribuții principale:"},{"id":"art-61-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) controlul statului-pavilion și statului-port;"},{"id":"art-61-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) supravegherea tehnică a navelor, monitorizarea procesului de clasificare și certificare a navelor de către societățile de clasificare recunoscute;"},{"id":"art-61-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) evidența, atestarea și brevetarea personalului navigant;"},{"id":"art-61-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) supravegherea navigației, controlul și dirijarea traficului de nave pe căile navigabile interne și în porturile Republicii Moldova;"},{"id":"art-61-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) supravegherea respectării actelor normative din domeniul siguranței și securității pe căile navigabile interne și în porturile Republicii Moldova;"},{"id":"art-61-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) supravegherea securității navelor și a facilităților portuare;"},{"id":"art-61-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) constatarea contravențiilor în domeniul transportului naval prevăzute la art. 199, 1991–19912, 204, 207, 2211 din Codul contravențional;"},{"id":"art-61-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) efectuarea expertizelor și a constatărilor navale;"},{"id":"art-61-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) înscrierea și evidența navelor și ambarcațiunilor sub pavilionul Republicii Moldova;"},{"id":"art-61-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) înscrierea navelor în registrul navelor, cu notificarea Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene;"},{"id":"art-61-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) coordonarea activităților de asistență, căutare și salvare în rada portuară și pe căile navigabile naționale, a acțiunilor în caz de sinistru și accident maritim;"},{"id":"art-61-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) notificarea operatorilor de nave, operatorilor portuari, agenților maritimi, societăților de clasificare, companiilor de plasare a personalului navigant în cîmpul muncii, altor agenți economici care desfășoară activități în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-61-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) protecția apelor navigabile naționale împotriva poluării de către nave;"},{"id":"art-61-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) asigurarea siguranței navigației maritime comerciale, ocrotirii vieții omenești pe mare, protecției și păstrării mediului marin;"},{"id":"art-61-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) supravegherea exploatării în siguranță a navelor înregistrate sub pavilionul Republicii Moldova și implementării sistemelor de management al siguranței la bordul navelor;"},{"id":"art-61-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) supravegherea securității construcțiilor hidrotehnice portuare și de navigație;"},{"id":"art-61-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) respectarea obligațiilor ce revin statului conform acordurilor și convențiilor internaționale la care Republica Moldova este parte, în domeniul său de activitate;"},{"id":"art-61-p4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) colaborarea cu organismele internaționale din domeniul transportului naval și cu autoritățile similare străine cu funcții de supraveghere, certificare și control, precum și cu cele cu funcții de elaborare a normelor de siguranță în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-61-p4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) participarea la elaborarea proiectelor de acte normative, regulamente, instrucțiuni și de alte norme obligatorii din domeniul transportului naval, înaintarea acestor proiecte sau propuneri organului central de specialitate pentru demararea procedurilor de aprobare;"},{"id":"art-61-p4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) aprobarea, în limitele competențelor, a cerințelor tehnice și standardelor de certificare, a altor acte normative departamentale cu caracter tehnic conforme cu reglementările, standardele, practicile recomandate și procedurile elaborate de Organizația Internațională Maritimă și de alte organisme internaționale din domeniul transportului naval la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-61-p4-u","spans":[],"t":"p","text":"u) emiterea, în limitele competenţelor, a deciziilor cu caracter administrativ, a dispozițiilor, avizelor și directivelor operaționale și a celor ce țin de siguranța navigației și securității în port, aprobarea regulamentelor, instrucţiunilor, altor acte cu caracter tehnic care conţin standarde şi proceduri executorii pentru persoanele fizice şi juridice care activează în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-61-p4-v","spans":[],"t":"p","text":"v) emiterea actelor administrative, a mijloacelor acceptabile de punere în conformitate și a materialelor de îndrumare, a căror implementare conferă prezumția de conformitate și care sînt executorii pentru persoanele fizice și juridice care activează în domeniul transportului naval;"},{"id":"art-61-p4-w","spans":[],"t":"p","text":"w) participarea la elaborarea proiectelor tratatelor internaționale, precum și a propunerilor de aderare a Republicii Moldova la tratatele internaționale în domeniul transportului naval, înaintarea acestora organului central de specialitate pentru promovare;"},{"id":"art-61-p4-x","spans":[],"t":"p","text":"x) încheierea acordurilor de colaborare, de schimb de experiență și informație de specialitate cu organismele internaționale din domeniul transportului naval și autoritățile similare străine în condițiile legislației privind tratatele internaționale ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-61-p4-y","spans":[],"t":"p","text":"y) încheierea acordurilor cu societățile de clasificare recunoscute de Guvern sau aflate în proces de recunoaștere, monitorizarea și supravegherea activității acestora în raport cu performanța, examinarea oportunității recunoașterii societăților de clasificare noi, de asemenea înaintarea de propuneri organului central de specialitate privind demararea procedurilor de retragere a recunoașterii acestora."},{"id":"art-61-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Procedurile tehnice și administrative de certificare, autorizare și control în domeniul transportului naval se aprobă în conformitate cu prevederile legislației în vigoare."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Misiunea, funcțiile și atribuțiile principale ale Agenției Navale"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Navală își exercită funcțiile și atribuțiile în baza Regulamentului de organizare și funcționare a Agenției Navale, aprobat de Guvern."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenția Navală este condusă de un director, asistat de un director adjunct, care sunt numiți în funcție și eliberați sau destituiți din funcție în condițiile legii."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - (9) - abrogate."},{"id":"art-62-p10","spans":[[76,94,"l4"]],"t":"p","text":"(10) În cadrul Agenției Navale activează funcționari publici, în condițiile Legii nr. 158/2008 cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public, și alte categorii de personal, a căror activitate este reglementată de cadrul normativ în domeniul muncii."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) - abrogat."},{"id":"art-62-p12","spans":[[205,217,"l5"]],"t":"p","text":"(12) Bugetul Agenţiei Navale se elaborează, se aprobă și se administrează în conformitate cu principiile, regulile și procedurile stabilite de Legea finanțelor publice și responsabilității bugetar-fiscale nr. 181/2014."},{"id":"art-62-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) - abrogat."},{"id":"art-62-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Agenția Navală remite semestrial Ministerului Afacerilor Externe și Integrării Europene extrase din registrul navelor privind navele maritime comerciale și cele fluviale radiate și înregistrate în acesta."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea activității Agenției Navale"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Navală percepe de la proprietarii/armatorii/operatorii de nave înregistrate în registrul navelor și catalogul naval, inclusiv de la navele care intră/ies în/din porturile Republicii Moldova, tarife și taxe pentru serviciile prestate."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodologia de calculare a tarifelor pentru serviciile prestate de Agenţia Navală, nomenclatorul serviciilor și cuantumul tarifelor la serviciile prestate de către aceasta se aprobă de Guvern."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Tarifele și taxele pentru serviciile Agenției Navale"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Supravegherea asupra stării tehnice a navelor şi clasificarea lor se efectuează de către societăţile de clasificare, recunoscute de Comisia Europeană și împuternicite în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Societăţile de clasificare exercită supravegherea asupra stării tehnice:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a navelor de pasageri, tancurilor, navelor transportatoare de marfă periculoasă, remorcherelor;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[[44,50,"l6"]],"t":"p","text":"b) a navelor cu autopropulsie neindicate la lit.a), cu puterea motoarelor principale de 55 kW şi mai mult;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[[27,33,"l6"],[37,39,"l7"]],"t":"p","text":"c) a navelor neindicate la lit.a) şi b), cu tonajul brut de 80 unităţi şi mai mult."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Supravegherea asupra stării tehnice a navelor care nu intră în sfera de competenţă a societăţilor de clasificare se efectuează în modul stabilit de Guvernul Republicii Moldova."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Supravegherea asupra respectării pe nave a convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte, inclusiv a exigenţelor privind starea tehnică a navelor, se efectuează de către organizaţiile recunoscute de Guvernul Republicii Moldova care dețin și recunoașterea Comisiei Europene."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Supravegherea asupra stării tehnice a navelor"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atribuirea de terenuri şi de spaţii acvatice, executarea oricărei lucrări în zona drumurilor maritime şi în zona de funcţionare a instalaţiilor de navigaţie trebuie să fie coordonate cu Agenția Navală."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice şi fizice care încalcă dispoziţiile alin.(1) sînt obligate, la cererea Agenției Navale, să demoleze, să transleze sau să modifice, în termenul stabilit şi pe cont propriu, construcţiile care sînt obstacole pentru navigaţie şi pentru funcţionarea instalaţiilor de navigaţie."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuirea de terenuri şi de spaţii acvatice"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organul central de specialitate elaborează, în conformitate cu prezentul cod, cu alte acte normative şi cu convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte, şi aprobă, în limitele competenţei sale, acte normative privind navigaţia maritimă comercială, executorii pentru toate persoanele juridice şi fizice implicate în traficul maritim."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele normative speciale de exploatare a navelor de pescuit se elaborează şi se aprobă de autoritatea de resort."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea juridică a navigaţiei maritime comerciale"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[240,247,"l8"],[248,257,"l9"],[419,436,"l10"]],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice care desfășoară navigație maritimă comercială ce ține de transportul de mărfuri și/sau de pasageri, căpităniile porturilor, administrațiile porturilor maritime și întreprinderile și unitățile economice menționate la art. 80 alin. (2) din prezentul cod, precum și persoanele juridice care operează serviciul de trafic maritim, identificate în calitate de furnizori de servicii în conformitate cu Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică, sunt responsabile de îndeplinirea obligațiilor privind asigurarea securității cibernetice prevăzute de legea respectivă."},{"id":"art-91-p2","spans":[[81,90,"l11"],[234,251,"l10"]],"t":"p","text":"(2) Supravegherea și controlul de stat al respectării obligațiilor menționate la alin. (1) din prezentul articol sunt exercitate de către autoritatea competentă la nivel național în domeniul securității cibernetice în conformitate cu Legea nr. 48/2023 privind securitatea cibernetică."}],"id":"art-91","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea securității cibernetice în navigația maritimă comercială"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul cînd nava cauzează daune ce nu cad sub incidenţa art.302 şi 320, reparaţia lor se face în conformitate cu legislaţia statului în al cărui teritoriu s-a produs evenimentul sau a apărut circumstanţa ce serveşte drept temei pentru revendicarea reparaţiei daunei, iar dacă evenimentul sau circumstanţa a avut loc în largul mării, reparaţia se face în conformitate cu legislaţia statului al cărui pavilion îl poartă nava."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea dreptului în cazul cînd nava cauzează daune"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Includerea în contractele prevăzute de prezentul cod de clauze privind aplicarea legislaţiei străine şi a uzanţelor navigaţiei maritime comerciale se admite în cazul în care părţile sînt în drept să deroge de la dispoziţiile prezentului cod."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea legislaţiei străine"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă prevederile prezentului cod diferă de cele ale acordurilor, tratatelor şi convenţiilor internaţionale la care Republica Moldova este parte, se aplică prevederile acordurilor, tratatelor şi convenţiilor internaţionale."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Prioritatea dreptului internaţional"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Litigiile patrimoniale ce apar în relaţiile contractuale şi în alte raporturi civile şi de drept în domeniul navigaţiei maritime comerciale se soluţionează de instanţele judecătoreşti ale Republicii Moldova."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Litigiile patrimoniale în domeniul navigaţiei maritime comerciale în care sînt implicate persoane juridice şi fizice străine pot fi remise spre soluţionare, cu acordul părţilor, instanţei judecătoreşti din o altă ţară."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Soluţionarea litigiilor patrimoniale"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unitatea de calcul menţionată la art.183, 196, 313, 324 şi 354 reprezintă unitatea drepturilor speciale de tragere în accepţia Fondului Monetar Internaţional."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sumele indicate la art.183 şi 196 se recalculează la cursul oficial al leului moldovenesc valabil la data emiterii hotărîrii judecătoreşti sau la data convenită de către părţi."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele indicate la art.313, 324 şi 354 se recalculează la cursul oficial al leului moldovenesc valabil la data înfiinţării fondului limitativ, iar dacă nu se creează fond limitativ, la data efectuării plăţii."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Unitatea de calcul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tarifele pentru transportul maritim de mărfuri, pasageri, bagaje şi poştă, precum şi regulile de aplicare a tarifelor se aprobă în modul stabilit de Guvern."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Tarife"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispoziţiile prezentului cod se aplică după cum urmează:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) din secţiunea II \"Nava\" (cu excepţia art.44) şi din secţiunea III \"Echipajul navei\" - navelor înmatriculate în Republica Moldova;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) din secţiunea IV \"Portul maritim\" - porturilor maritime comerciale din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din secţiunea IV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- capitolul 3 \"Serviciul de pilotaj\" - raporturilor apărute în legătură cu pilotajul navelor de către piloţi maritimi din Republica Moldova pe drumul de acces în portul acesteia, în acvatoriul lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- capitolul 6 \"Bunurile scufundate\" - raporturilor apărute în legătură cu bunurile scufundate în apele interioare ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) din secţiunea IX \"Sinistrele şi accidentele maritime extraordinare\" capitolul 7 \"Protestul de mare\" - în cazul în care protestul de mare este depus notarului sau unui alt funcţionar abilitat prin lege cu instrumentarea actelor notariale;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) din secţiunea X \"Limitarea răspunderii armatorului\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- capitolul 1 \"Limitele răspunderii armatorului\" - armatorilor ale căror nave poartă pavilionul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Limitele răspunderii armatorului şi a operatorului de navă atomică sub pavilion străin sînt stabilite de legislaţia statului acelui pavilion. Dacă limitele sînt mai mici decît cele stipulate în prezentul cod, se aplică dispoziţiile acestuia din urmă atunci cînd diferendul privind gradul de răspundere se soluţionează în instanţele judecătoreşti ale Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- capitolul 2 \"Revendicările privilegiate\" - atunci cînd litigiul se soluţionează de instanţele judecătoreşti ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) din secţiunea XI \" Pretenţii şi acţiuni\" - cînd raporturile cad sub incidenţa prezentului cod."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile care nasc din contractul de transport maritim de mărfuri, din contractul de navlosire (navlosire pe timp; închiriere a navei nude), din contractele: de leasing, de remorcaj, de asigurare maritimă, de gaj maritim sînt reglementate de legea prevăzută în acordul părţilor, iar raporturile ce apar în traficul maritim de pasageri şi în croaziere - şi de normele indicate în biletul de călătorie."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă între părţi nu există o înţelegere relativă la dreptul aplicabil, raporturile lor sînt reglementate de legea statului în care s-a constituit, îşi are reşedinţa şi îşi desfăşoară activitatea de bază partea ce reprezintă:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transportatorul - conform contractului de transport maritim de mărfuri sau contractului de croazieră;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) armatorul - conform contractului de navlosire pe timp sau contractului de închiriere a navei nude;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) locatorul - conform contractului de leasing;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) armatorul de remorcher - conform contractului de remorcaj;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) asigurătorul - conform contractului de asigurare maritimă;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) debitorul gajist - conform contractului de gaj maritim."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Normele de coliziune"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secţiunea II. NAVA","level":4,"lines":["Secţiunea II","NAVA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Capitolul 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, navă înseamnă orice construcţie plutitoare cu/sau fără propulsie (cu excepţia platformelor plutitoare şi sistemelor de colectare a informaţiei oceanice), utilizată în navigaţia maritimă comercială în conformitate cu art.1."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispoziţiile prezentului cod se aplică şi navelor noi din momentul lansării lor la apă, după construcţie."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de navă"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, navă de pescuit înseamnă orice navă comercială utilizată pentru pescuit."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Echipamentele de pescuit sînt componentele indispensabile ale navei de pescuit."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de navă de pescuit"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului cod, navă atomică înseamnă orice navă comercială dotată cu instalaţii energetice nucleare autonome."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de navă atomică"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Referitor la nave, în Republica Moldova sînt în vigoare toate tipurile de proprietate, cu derogările prevăzute de legislaţia naţională."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nava atomică poate fi numai proprietate de stat."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Tipurile de proprietate asupra navei"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de proprietate asupra navei sau asupra unei părţi din ea apare în momentul înscrierii ei în registrul de stat al navelor al Republicii Moldova sau în catalogul naval al Republicii Moldova (denumite în continuare - registru al navelor şi catalog naval)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de proprietate asupra navei în construcţie apare în momentul înscrierii ei în registrul navelor în construcţie."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Apariţia dreptului de proprietate asupra navei"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, proprietar de navă este subiectul dreptului de proprietate sau persoana care îşi exercită dreptul de proprietate asupra navei în conformitate cu legislaţia privind proprietatea."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentului cod, armator este persoana juridică sau fizică ce exploatează o navă, indiferent de faptul dacă este proprietarul ei sau o exploatează în alt temei legal."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunile de proprietar de navă şi de armator"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Navele proprietate de stat a Republicii Moldova nu pot fi sechestrate sau urmărite fără consimţămîntul Guvernului ei în cazul în care acestea sînt exploatate exclusiv în serviciu necomercial de stat."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Imunitatea de jurisdicţie a navelor proprietate de stat a Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de proprietate şi alte drepturi reale asupra navei, precum şi apariţia, modificarea şi încetarea acestor drepturi sînt stabilite în legislaţia statului al cărui pavilion îl poartă nava."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Drepturile asupra navei în construcţie sînt stabilite în legislaţia statului care a acceptat să construiască sau în care se construieşte nava, dacă contractul de construcţie a navei nu prevede altfel."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de proprietate şi alte drepturi reale asupra navei"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul de navă este în drept să întreprindă în raport cu nava sa orice acţiune care nu contravine legislaţiei, inclusiv să transmită unei alte persoane dreptul său de posesiune, folosinţă şi dispoziţie asupra navei, să o dea în administrare, să o vîndă sau să dispună de ea în alt mod."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Vînzarea către un alt stat ori către o persoană juridică sau fizică străină a unei nave proprietate de stat se permite în modul prevăzut de legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile proprietarului de navă"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava trebuie să poarte un nume, atribuit de proprietar."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nava dotată cu aparatură de comunicaţie are indicativ de apel, iar în funcţie de înzestrarea ei tehnică posedă număr de identificare al staţiei de comunicaţie prin satelit şi/sau număr de apel selectiv al staţiei radio de transmisie."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Modul de atribuire către navă a unui nume, indicativ de apel, număr de identificare al staţiei de comunicaţie prin satelit şi număr de apel selectiv al staţiei radio de transmisie este stabilit de Agenția Navală."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Identificarea navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se acordă permis de navigaţie doar după ce se stabileşte că nava satisface exigenţele de siguranţă a navigaţiei maritime, de ocrotire a vieţii omeneşti pe mare şi de protecţie a mediului înconjurător, prevăzute de legislaţia naţională şi de convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Acordarea permisului de navigaţie"},{"blocks":[{"id":"art-271-p1","spans":[[252,270,"l12"]],"t":"p","text":"(1) Echipamentele maritime montate la bordul unei nave înregistrate sub pavilionul Republicii Moldova trebuie să îndeplinească cerințele de proiectare, de construcție și de performanță prevăzute de instrumentele internaționale menționate la art. 3 din Legea nr. 136/2025 privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri."},{"id":"art-271-p2","spans":[[69,78,"l13"]],"t":"p","text":"(2) Conformitatea echipamentelor maritime cu cerințele menționate la alin. (1) se demonstrează potrivit reglementării tehnice respective, aprobată de către Guvern, și se atestă prin aplicarea marcajului „timona”."},{"id":"art-271-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lista echipamentelor maritime pentru care se impune aplicarea marcajului „timona” se publică și se actualizează prin ordinul conducătorului organului central de specialitate în domeniul transportului naval și trebuie să corespundă listei similare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene."},{"id":"art-271-p4","spans":[[112,130,"l14"]],"t":"p","text":"(4) Marcajului „timona” îi sunt caracteristice principiile și normele de aplicare a marcajului CE, prevăzute de Legea nr. 235/2011 privind activitățile de acreditare și de evaluare a conformității."},{"id":"art-271-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prezentarea grafică și dimensiunile marcajului „timona” se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-271-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Prin faptul că a aplicat sau a solicitat aplicarea marcajului „timona”, producătorul atestă că își asumă responsabilitatea pentru conformitatea produsului cu toate cerințele aplicabile.”"},{"spans":[[23,41,"l15"]],"t":"note","target":"art-271","text":"[Art.271 introdus prin LP136 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.387; în vigoare 28.12.26]"}],"id":"art-271","label":"Articolul 271.","note_count":1,"num":"271","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Cerințele privind echipamentele maritime montate la bordul navelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exigenţele pe care trebuie să le satisfacă nava de navigaţie interioară a Republicii Moldova care iese în mare, precum şi limitele zonale de navigaţie maritimă pentru această navă le stabileşte Agenția Navală."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Exigenţele faţă de nava de navigaţie interioară care iese în mare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nava atomică poate intra în apele interioare ale Republicii Moldova doar cu permisiunea Guvernului acesteia."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Intrarea navei atomice în apele interioare ale Republicii Moldova"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Capitolul 2. DREPTUL LA PAVILIONUL REPUBLICII MOLDOVA. ÎNREGISTRAREA NAVELOR","level":3,"lines":["Capitolul 2","DREPTUL LA PAVILIONUL REPUBLICII MOLDOVA.","ÎNREGISTRAREA NAVELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dreptul de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova se acordă navelor care sînt înscrise în registrul navelor şi care:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se află în proprietatea persoanelor fizice şi juridice ale Republicii Moldova;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se află în proprietatea persoanelor fizice şi juridice din străinătate;"},{"id":"art-30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sînt exploatate în baza contractului de închiriere a navei nude sau contractului de leasing."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul navei de a naviga sub pavilionul Republicii Moldova apare în momentul înscrierii ei în registrul navelor sau în catalogul naval."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Răspunderea pentru încălcarea actelor legislative care reglementează navigaţia internaţională o poartă, conform legislaţiei în vigoare, armatorii, proprietarii de nave şi navlositorii care şi-au înscris navele în registrul navelor."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nava cumpărată sau construită în alt stat primeşte dreptul de a naviga sub pavilionul Republicii Moldova în momentul introducerii înscrierilor corespunzătoare în registrul navelor sau în catalogul naval și al eliberării de către Agenţia Navală a certificatelor provizorii care atestă acest drept. Certificatele menţionate sînt valabile pînă la finalizarea procedurii de înregistrare permanentă a navei şi eliberarea certificatelor ce atestă înregistrarea permanentă, dar cel mult 6 luni."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Nava căreia i s-a acordat dreptul de a naviga sub pavilionul Republicii Moldova primeşte naţionalitatea acestui stat, fiind obligată să navigheze numai sub pavilionul lui."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Arborarea pavilionului Republicii Moldova fără un astfel de drept atrage răspunderea stabilită de lege."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Apariţia dreptului de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Navele Republicii Moldova a căror stare tehnică este supravegheată de societăţile de clasificare în conformitate cu art.7 sînt înscrise în registrul navelor."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Navele Republicii Moldova care nu sînt pasibile de înscriere în registrul navelor se înscriu în catalogul naval."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea navlositorului, în cazul închirierii navei nude, aceasta poate fi înscrisă provizoriu (cel mult pe termenul de valabilitate al contractului de închiriere a navei nude) în registrul navelor sau în catalogul naval dacă în momentul închirierii:"},{"id":"art-32-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu este înscrisă în registrul navelor unui alt stat; sau"},{"id":"art-32-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) este înscrisă în registrul navelor unui alt stat, însă dreptul de a arbora pavilionul acelui stat a fost retras, fapt ce se confirmă de către armator prin certificat."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de ţinere a registrului navelor şi a catalogului naval se stabileşte de Agenția Navală."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea de stat a navelor"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava trebuie înscrisă în registrul navelor sau în catalogul naval numai al unui singur port maritim al Republicii Moldova."},{"id":"art-33-p2","spans":[[117,125,"l16"]],"t":"p","text":"(2) La latitudinea proprietarului de navă, portul de înregistrare poate fi schimbat, respectîndu-se exigenţele de la alin.(1)."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se interzice înscrierea în registrul navelor a navelor aflate în proprietate sau operate de persoane fizice sau juridice asupra cărora sînt aplicate măsuri restrictive din partea Organizației Națiunilor Unite."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile înregistrării"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înscrierea navei în registrul navelor este atestată de certificatul de naţionalitate, prin care se confirmă dreptul de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova, iar înscrierea în catalogul naval - de actul de navigaţie."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru înscrierea navei în registrul navelor sau în catalogul naval şi pentru orice modificare ulterioară a înscrisurilor din ele se încasează taxă."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Certificatul de naţionalitate, actul de navigaţie"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava este radiată din registrul navelor sau din catalogul naval dacă:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nu mai poate fi exploatată şi reparată;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a pierdut dreptul de a naviga sub pavilionul Republicii Moldova;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) a naufragiat sau a dispărut fără veste;"},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) a comis o încălcare a regimului juridic al porturilor maritime internaționale închise pentru navigația internațională, a prevederilor tratatelor internaționale, a rezoluțiilor internaționale și a măsurilor restrictive internaționale la care s-a aliniat Republica Moldova."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Republica Moldova nu recunoaşte înscrierea unei nave a ei în registrul navelor unui alt stat dacă nava nu a fost radiată, în modul stabilit, din registrul navelor sau din catalogul naval."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nava înscrisă în registrul navelor unui stat străin poate fi trecută în registrul navelor sau în catalogul naval după radierea ei din registrul navelor statului străin şi certificarea radierii."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Radierea navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care proprietarul dă nava, prin contract de închiriere a navei nude, unei persoane juridice sau fizice din alt stat, nava pierde temporar dreptul de a naviga sub pavilionul Republicii Moldova dacă:"},{"id":"art-36-a","spans":[],"t":"p","text":"a) legislaţia acelui alt stat nu interzice schimbarea pavilionului;"},{"id":"art-36-b","spans":[],"t":"p","text":"b) proprietarul consimte ca nava să treacă temporar sub pavilionul acelui alt stat;"},{"id":"art-36-c","spans":[],"t":"p","text":"c) creditorul gajist acceptă ca nava grevată cu gaj maritim înregistrat să treacă temporar sub pavilionul acelui alt stat."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderea temporară a dreptului de navigaţie sub pavilionul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proprietarul sau armatorul, în cazul contractului de închiriere a navei nude, trebuie să notifice, în termen de două săptămîni, organului de înregistrare a navei orice schimbare a datelor despre ea, înscrise în registrul navelor sau în catalogul naval."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea despre schimbarea datelor din registrul navelor sau din catalogul naval"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eschivarea de la înregistrarea navei sau înregistrarea ei frauduloasă ori încălcarea art.37 atrage răspunderea stabilită de lege."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea regulilor de înregistrare a navei"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul 3. ACTELE DE BORD","level":3,"lines":["Capitolul 3","ACTELE DE BORD"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava trebuie să deţină următoarele acte de bord:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) certificatul de naţionalitate;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) certificatul de proprietate asupra navei;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) certificatul de bună stare de navigabilitate;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) certificatul de clasă;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) certificatul de tonaj (pentru navele a căror stare tehnică este supravegheată de societăţile de clasificare);"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) certificatul de bord liber (înălţimea minimă de bord liber);"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) certificatul echipajului minim;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) rolul de echipaj;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) lista de pasageri aflaţi la bord;"},{"id":"art-39-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) certificatul de siguranță al navei de pasageri;"},{"spans":[[35,53,"l15"]],"t":"note","target":"art-39-p1","text":"[Art.39 al.(1), lit.j) în redacția LP136 din 13.06.25, MO340-342/28.06.25 art.387; în vigoare 28.12.26]"},{"id":"art-39-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) jurnalul de bord;"},{"id":"art-39-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) jurnalul de maşini;"},{"id":"art-39-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) jurnalul sanitar;"},{"id":"art-39-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) patenta de sănătate;"},{"id":"art-39-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) autorizația stațiilor de radiocomunicații ale navei, jurnalul radio-telegrafic (dacă nava are staţie radio);"},{"id":"art-39-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) jurnalul operaţiunilor de prevenire a poluării mării."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rolul de echipaj, lista de pasageri aflaţi la bord, jurnalul de bord, jurnalul de maşini, jurnalul sanitar şi jurnalul radiotelegrafic se ţin conform tipizatelor şi regulilor stabilite de Agenția Navală. Tipizatele şi regulile de ţinere a actelor nominalizate se coordonează, după caz, cu organele interesate."},{"id":"art-39-p3","spans":[[104,112,"l17"],[113,119,"l18"],[123,125,"l19"]],"t":"p","text":"(3) Navele înscrise în catalogul naval trebuie să deţină act de navigaţie în locul actelor prevăzute la alin.(1) lit.a) şi b)."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Nava care se deplasează în apele teritoriale ale unui alt stat trebuie să deţină actele prevăzute de convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":1,"num":"39","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Principalele acte de bord"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nava de pescuit trebuie să deţină, în afară de actele prevăzute la art.39, certificat internaţional de siguranţă pentru nava de pescuit. Această regulă nu se aplică navelor exploatate pentru:"},{"id":"art-40-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prelucrarea şi transportul de peşte şi de alte produse biologice ale mării;"},{"id":"art-40-b","spans":[],"t":"p","text":"b) investigaţii şi instruire;"},{"id":"art-40-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sport şi agrement."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Actele navei de pescuit"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava aflată în serviciu de stat special, precum şi nava sportivă pot să nu deţină certificat de tonaj. Capacitatea navei aflate în serviciu de stat special poate fi stabilită printr-o modalitate simplificată, eliberîndu-i-se certificatul respectiv."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cu autorizaţia societăţilor de clasificare, unele categorii de nave se pot dispensa de certificatul de tonaj sau de certificatul de bord liber."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nava care se deplasează în ape portuare sau în ape costiere poate să nu deţină jurnal de maşini şi jurnal sanitar dacă organul de supraveghere a siguranţei navigaţiei nu prevede altfel."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Excepţii privind actele de bord"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Certificatul de naţionalitate şi certificatul de proprietate asupra navei le eliberează căpitanul portului unde nava este înscrisă în registrul navelor. Actul de navigaţie este eliberat de organul care înscrie nava în catalogul naval."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Certificatul de bună stare de navigabilitate, certificatul de tonaj, certificatul de bord liber, certificatul de pasageri, alte acte de bord, prevăzute de convenţiile internaţionale privind siguranţa navigaţiei maritime la care Republica Moldova este parte, sînt eliberate de societăţile de clasificare."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizația stațiilor de radiocomunicații ale navei este eliberată de instituția publică Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Modul de percepere a taxei pentru eliberarea actelor de bord prevăzute la art.39 şi 40 este stabilit de Guvern."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Emiterea actelor de bord"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru obținerea autorizației pentru stațiile de radiocomunicații ale navelor maritime și fluviale, solicitantul depune la Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației, personal sau prin intermediul unui reprezentant, pe suport de hârtie, în format electronic sau prin intermediul ghișeului unic electronic de solicitare a actelor permisive, o cerere, la care anexează, după caz, procura reprezentantului. În cerere se includ datele de identificare ale solicitantului și informația relevantă cu privire la navă. Informații suplimentare despre navă, dacă acestea sunt necesare pentru emiterea autorizației, se obțin de către Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației, prin solicitare directă, de la Agenția Navală."},{"id":"art-421-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru eliberarea autorizației pentru stațiile de radiocomunicații ale navelor maritime şi fluviale, Agenția Națională pentru Reglementare în Comunicații Electronice și Tehnologia Informației selectează, calculează şi planifică frecvențele radio pentru utilizarea stațiilor de navă, eliberează semnalul de apel (Call Sing), indicativul stației (MMSI), codul ATIS şi expediază, pentru înregistrarea la Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor, informația despre echipamentul de radiocomunicații aflat la bordul navei."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizația stațiilor de radiocomunicații ale navei se eliberează gratis în termen de 7 zile lucrătoare, începînd cu ziua înregistrării cererii de solicitare."},{"id":"art-421-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenul de valabilitate a autorizației stațiilor de radiocomunicații ale navei coincide cu termenul de valabilitate a certificatului de navigație sub pavilionul Republicii Moldova."}],"id":"art-421","label":"Articolul 421.","note_count":0,"num":"421","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Procedura de autorizare a stațiilor de radiocomunicații ale navelor maritime şi fluviale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Actele indicate la art.39 trebuie să se păstreze la bord în original, cu excepţia certificatului de proprietate asupra navei şi a actului de navigaţie, care se pot păstra în copii, legalizate notarial."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Autenticitatea actelor de bord"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recunoaşterea certificatului de bună stare de navigabilitate, certificatului de tonaj, certificatului de bord liber, certificatului de pasageri, licenţei pentru exploatarea staţiei radio de transmisie ale unei nave străine care intră în portul Republicii Moldova se efectuează în modul stabilit de convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-44-p2","spans":[[58,66,"l20"]],"t":"p","text":"(2) Navele străine care nu au la bord actele prevăzute la alin.(1) sînt supuse, la intrare în portul Republicii Moldova, ca şi navele sub pavilionul Republicii Moldova, unui examen obligatoriu."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La intrare în portul Republicii Moldova, navele străine, ca şi navele sub pavilionul Republicii Moldova, indiferent de faptul dacă au la bord actele de rigoare, pot fi supuse, atunci cînd există îndoieli că ele ar corespunde exigenţelor de siguranţă a navigaţiei, unui examen tehnic."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Recunoaşterea actelor de bord ale navelor străine"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul 4. SECHESTRAREA NAVEI","level":3,"lines":["Capitolul 4","SECHESTRAREA NAVEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, sechestrarea navei înseamnă reţinerea ei sau restricţia de navigaţie operată în timpul aflării navei în portul maritim al Republicii Moldova pentru garantarea reclamaţiei specificate la art.46. Sechestrarea navei nu prevede aplicarea de măsuri pentru executarea hotărîrii judecătoreşti irevocabile."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nava poate fi sechestrată numai în temeiul unei reclamaţii."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sechestrarea şi scoaterea de sub sechestru a navei se fac în temeiul unei hotărîri a instanţei judecătoreşti din Republica Moldova."},{"id":"art-45-p4","spans":[[81,89,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Dreptul instanţei judecătoreşti de a sancţiona sechestrarea navei în temeiul alin.(3) nu aduce atingere dreptului directorului de port maritim şi nici al căpitanului de port maritim de a reţine nava în modul stabilit la art.84-86 şi 95."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Mandatul de sechestru"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reclamaţie înseamnă orice revendicare privind dreptul de proprietate şi alte drepturi reale asupra navei, făcută în legătură cu:"},{"id":"art-46-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cauzarea de daune prin pierderea sau deteriorarea (avarierea) de bunuri în timpul exploatării navei;"},{"id":"art-46-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierderea de vieţi omeneşti sau lezarea sănătăţii oamenilor pe mare şi pe uscat condiţionate direct de exploatarea navei;"},{"id":"art-46-c","spans":[],"t":"p","text":"c) retribuirea operaţiunilor de salvare sau orice contract de salvare;"},{"id":"art-46-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordarea de compensaţii şi de alte drepturi băneşti cuvenite pentru înlăturarea pericolului sau pentru încercarea de a fi evitată producerea de daune, pentru luarea de măsuri preventive;"},{"id":"art-46-e","spans":[],"t":"p","text":"e) ranfluarea, îndepărtarea sau nimicirea navei sfărîmate ori a mărfurilor de la bordul ei, cheltuielile aferente;"},{"id":"art-46-f","spans":[],"t":"p","text":"f) orice contract de exploatare sau de închiriere a navei;"},{"id":"art-46-g","spans":[],"t":"p","text":"g) orice contract de transport de pasageri sau de mărfuri;"},{"id":"art-46-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pierderea sau deteriorarea de mărfuri şi bagaje în timpul transportului sau în consecinţa lui;"},{"id":"art-46-i","spans":[],"t":"p","text":"i) avaria comună;"},{"id":"art-46-j","spans":[],"t":"p","text":"j) pilotajul;"},{"id":"art-46-k","spans":[],"t":"p","text":"k) remorcajul;"},{"id":"art-46-l","spans":[],"t":"p","text":"l) furnizarea de produse alimentare, de materiale şi de combustibili, de utilaj şi containere pentru exploatarea şi întreţinerea navei;"},{"id":"art-46-m","spans":[],"t":"p","text":"m) construcţia, reparaţia, reconstrucţia sau reutilarea navei;"},{"id":"art-46-n","spans":[],"t":"p","text":"n) taxele portuare, taxele de canal, taxele de alte ape navigabile;"},{"id":"art-46-o","spans":[],"t":"p","text":"o) salariul, alte drepturi băneşti, cuvenite comandantului, altor membri de echipaj pentru îndeplinirea obligaţiunilor de serviciu la bordul navei, cu cheltuielile de repatriere şi contribuţiile de asigurări, achitate în numele lor;"},{"id":"art-46-p","spans":[],"t":"p","text":"p) cheltuielile navei în portul de escală (cheltuieli disbursements);"},{"id":"art-46-q","spans":[],"t":"p","text":"q) prima de asigurare, inclusiv contribuţiile de asigurări mutuale, achitate de proprietarul navei sau de navlositor potrivit contractului de închiriere a navei nude;"},{"id":"art-46-r","spans":[],"t":"p","text":"r) orice comision, remuneraţie a curtierilor sau agenţilor, efectuate de proprietarul navei sau de navlositor potrivit contractului de închiriere a navei nude;"},{"id":"art-46-s","spans":[],"t":"p","text":"s) orice litigiu privind dreptul de proprietate sau de posesiune asupra navei;"},{"id":"art-46-t","spans":[],"t":"p","text":"t) orice litigiu, între doi sau cîţiva proprietari ai navei, născut din modul exploatării acesteia şi al distribuirii profitului;"},{"id":"art-46-u","spans":[],"t":"p","text":"u) gajul maritim;"},{"id":"art-46-v","spans":[],"t":"p","text":"v) orice litigiu născut din contractul de vînzare-cumpărare a navei."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Reclamaţia"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava care a dat naştere unei reclamaţii poate fi sechestrată numai dacă reclamaţia:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[[74,80,"l22"],[82,84,"l23"],[86,88,"l24"],[90,92,"l25"]],"t":"p","text":"a) face parte din categoria revendicărilor privilegiate expuse la art.360 lit.a), c), d), e) ori g);"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) se întemeiază pe gajul maritim înregistrat;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) vizează dreptul de proprietate sau de posesiune asupra navei;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[[39,41,"l26"]],"t":"p","text":"d) nu cade sub incidenţa lit.a), b) şi c) din prezentul articol, dar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- persoana care deţine nava cu titlu de proprietate în momentul naşterii reclamaţiei poartă răspundere pentru această reclamaţie şi rămîne proprietarul navei la instituirea sechestrului asupra ei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- navlositorul, în baza contractului de închiriere a navei nude, poartă răspundere pentru această reclamaţie, iar la instituirea sechestrului asupra navei rămîne navlositor sau devine proprietarul navei."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice altă navă (sau alte nave) poate fi sechestrată (pot fi sechestrate) dacă, la instituirea sechestrului asupra ei (lor), se află în proprietatea persoanei care poartă răspundere în temeiul reclamaţiei şi care, în momentul naşterii reclamaţiei, este:"},{"id":"art-47-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) proprietarul navei care a dat naştere reclamaţiei; sau"},{"id":"art-47-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) navlositorul unei astfel de nave conform contractului de închiriere a navei nude, contractului de navlosire pe timp sau contractului de navlosire pentru un singur transport."},{"id":"art-47-p3","spans":[[24,32,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Regula stabilită la alin.(2) nu se aplică în cazul revendicării dreptului de proprietate sau de posesiune asupra navei."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiurile sechestrării navei"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava este scoasă de sub sechestru în temeiul unei hotărîri judecătoreşti, cu condiţia depunerii unei garanţii suficiente de o formă acceptabilă."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă părţile nu au convenit, forma şi cuantumul garanţiei sînt stabilite de instanţa judecătorească. Cuantumul garanţiei nu trebuie să depăşească valoarea navei."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cererea de scoatere a navei de sub sechestru în schimbul depunerii unei garanţii nu înseamnă recunoaşterea culpabilităţii, renunţarea la mijloacele de apărare sau la dreptul de limitare a răspunderii."},{"id":"art-48-p4","spans":[[54,62,"l28"]],"t":"p","text":"(4) Persoana care a depus garanţie în conformitate cu alin.(1) poate adresa oricînd instanţei judecătoreşti o cerere de reducere, de anulare a garanţiei sau de modificare a formei ei."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Scoaterea navei de sub sechestru"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care nava este scoasă de sub sechestru ori, pentru evitarea sechestrării ei, s-a depus garanţie, ea poate fi sechestrată din nou sau sechestrată în temeiul aceleiaşi reclamaţii dacă:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) garanţia depusă nu este suficientă, cu condiţia că valoarea garanţiei revendicate nu va depăşi valoarea navei;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoana care a depus garanţie nu poate îndeplini, integral sau parţial, obligaţiile;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nava a fost scoasă de sub sechestru sau garanţia depusă a fost retrasă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- la cererea sau cu consimţămîntul reclamantului, dacă există temeiuri în acest sens;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- deoarece reclamantul nu a putut evita, prin acţiuni rezonabile, scoaterea navei de sub sechestru."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care nava este scoasă de sub sechestru ori, pentru evitarea sechestrării ei, s-a depus garanţie, orice altă navă poate fi sechestrată în temeiul aceleiaşi reclamaţii:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dacă garanţia depusă pentru aceeaşi reclamaţie nu este suficientă;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[[30,38,"l29"],[39,45,"l30"],[49,51,"l31"]],"t":"p","text":"b) în cazurile specificate la alin.(1) lit.b) şi c)."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sub incidenţa prezentului articol nu cade nava scoasă în mod fraudulos de sub sechestru."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Sechestrul reiterat"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana la a cărei revendicare a fost sechestrată nava poartă răspundere pentru daunele cauzate proprietarului de navă sau navlositorului din contractul de închiriere a navei nude prin sechestrarea neîntemeiată a navei sau prin depunerea unei garanţii excesive."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanţa judecătorească poate obliga persoana revendicativă a sechestrului sau a prelungirii sechestrului aplicat deja să depună o garanţie, în cuantumul şi în condiţiile stabilite de instanţă, pentru orice pierdere care poate fi cauzată proprietarului de navă sau navlositorului din contractul de închiriere a navei nude prin sechestrarea navei sau prin depunerea unei garanţii excesive şi pentru care această persoană este pasibilă de răspundere."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Apărarea intereselor proprietarului sau navlositorului de navă sechestrată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile din prezentul capitol se aplică de asemenea navelor proprietate de stat şi exploatate de stat în activităţi comerciale."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Navele de stat"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Secţiunea III. ECHIPAJUL NAVEI","level":4,"lines":["Secţiunea III","ECHIPAJUL NAVEI"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Capitolul 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Echipajul navei se compune din corpul de comandă şi din echipajul de bord."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din corpul de comandă al navei fac parte: comandantul, secunzii, mecanicii, electromecanicii, radiooperatorii, medicul de bord. Armatorul poate include în corpul de comandă şi alţi specialişti."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Din echipajul de bord fac parte celelalte persoane angajate, care nu fac parte din corpul de comandă."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Echipajul navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Echipajul minim cu care navei i se permite ieşirea în larg se stabileşte de către Agenția Navală în funcţie de tipul şi destinaţia navei, de zona de navigaţie şi în conformitate cu convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Echipajul minim"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Statutul juridic al echipajului, inclusiv raporturile dintre membrii lui legate de exploatarea navei, este stabilit de legislaţia statului al cărui pavilion îl poartă aceasta."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Raporturile dintre membrii echipajului şi armator sînt reglementate de legislaţia statului al cărui pavilion îl poartă nava, dacă contractul ce reglementează astfel de raporturi nu prevede altfel."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul juridic al echipajului"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În funcţiile de pe navă sînt admise persoane care au brevet (certificat de capacitate) sau acte de confirmare a acestuia, stabilite printr-un regulament de brevetare a membrilor de echipaj pentru navele maritime, aprobat de Guvern. Brevetul (certificatul de capacitate) se eliberează după susţinerea unui test în faţa unei comisii de calificare."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Brevetul (certificatul de capacitate) poate fi retras în temeiul unei hotărîri judecătoreşti."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Exigenţele faţă de capacitatea membrului de echipaj"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Este înrolată pe navă persoana cu capacitate de exerciţiu, adeverită prin certificat de sănătate."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Exigenţele faţă de starea de sănătate a membrului de echipaj"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membru de echipaj al navei care poartă pavilionul Republicii Moldova poate fi cetăţeanul oricărui stat."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandant al navei proprietate de stat din Republica Moldova poate fi doar cetăţeanul Republicii Moldova."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Cetăţenia membrului de echipaj"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Modul de înrolare şi de concediere a membrului de echipaj, drepturile şi obligaţiile lui, condiţiile de muncă şi de retribuţie sînt stabilite de legislaţia Republicii Moldova, inclusiv de prezentul cod, de regulamentul serviciului pe nave maritime, de acordurile (contractele) colective şi individuale de muncă."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul serviciului pe nave maritime este aprobat de organul central de specialitate."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile de muncă la bord"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Armatorul asigură pe navă:"},{"id":"art-59-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) condiţiile de muncă în siguranţă;"},{"id":"art-59-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ocrotirea sănătăţii membrilor de echipaj;"},{"id":"art-59-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aprovizionarea cu alimente şi apă potabilă;"},{"id":"art-59-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mijloacele de salvare;"},{"id":"art-59-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) încăperile corespunzătoare de serviciu, de locuit şi de alte destinaţii."},{"id":"art-59-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Normele minime de asigurare prevăzute la alin.(1) nu pot fi sub standardele stabilite în convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile armatorului"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrul de echipaj are dreptul la repatriere în caz de:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) expirare a contractului de muncă;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reziliere a contractului de muncă din iniţiativa armatorului;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) incapacitate a armatorului de a executa obligaţiile contractuale;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îmbolnăvire sau traumatizare care necesită tratament pe uscat;"},{"id":"art-60-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) naufragiu."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrul de echipaj este repatriat în portul indicat în contractul individual şi în contractul colectiv de muncă, iar în lipsa unor astfel de clauze, în portul în care a fost înrolat."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Armatorul este obligat să organizeze repatrierea membrului de echipaj şi să suporte cheltuielile de plată a salariului şi a indemnizaţiilor, de deplasare, de cazare, de hrană, de transport al bagajelor şi de tratament (pînă cînd acesta devine transportabil)."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă armatorul nu poate organiza repatrierea membrului de echipaj şi nici achita cheltuielile aferente repatrierii, aceste obligaţii revin Guvernului, căruia armatorul este obligat să repare ulterior cheltuielile."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Repatrierea membrului de echipaj"},{"blocks":[{"id":"art-61-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Membrul de echipaj are dreptul să ţină pe navă bunuri de uz personal."},{"id":"art-61-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul pierderii sau deteriorării bunurilor de uz personal ale membrului de echipaj ca urmare a unui sinistru şi accident maritim, armatorul este obligat să-i repare daunele la preţurile în vigoare la obiectele de acelaşi tip şi de aceeaşi calitate. Vinovatului în producerea sinistrului şi accidentului maritim nu i se repară daunele."},{"id":"art-61-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportul pe navă, fără permisiunea armatorului, de bunuri nedestinate uzului personal este interzis. Membrul de echipaj care transportă astfel de bunuri este obligat să repare armatorului daunele ocazionate în acest mod."}],"id":"art-61-2","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Bunurile de uz personal ale membrului de echipaj"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Capitolul 2. COMANDANTUL","level":3,"lines":["Capitolul 2","COMANDANTUL"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comandantul este învestit cu putere unică de comandă, conducere şi administrare a navei în navigaţie, cu dreptul de a lua măsuri adecvate pentru asigurarea siguranţei navigaţiei, evitarea poluării mării, menţinerea disciplinei la bord, prevenirea daunelor ce pot fi cauzate navei, persoanelor îmbarcate şi mărfurilor."},{"id":"art-62-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La încheierea de tranzacţii dictate de necesităţile navei, mărfurilor sau navigaţiei, precum şi în cazul intentării de acţiune în justiţie privind bunurile încredinţate, comandantul este considerat din oficiu reprezentantul armatorului şi al proprietarilor de mărfuri dacă la faţa locului nu se află alţi reprezentanţi ai acestora."},{"id":"art-62-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de sinistru şi de accident maritim, soldate cu alterarea, deteriorarea şi pierderea mărfurilor sau bagajelor, traumarea persoanelor, şi în alte cazuri pentru care armatorului i se pot expune pretenţii, comandantul este obligat să dispună consemnarea documentară a acestor situaţii în modul stabilit şi să procedeze din oficiu la cercetarea preliminară a sinistrului şi a accidentului maritim."}],"id":"art-62-2","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile comandantului"},{"blocks":[{"id":"art-63-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comandantul este obligat, dacă nu periclitează serios nava, echipajul şi pasagerii:"},{"id":"art-63-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să acorde asistenţă oricărei persoane vizibile, aflate în pericol de pieire pe mare;"},{"id":"art-63-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să se îndrepte cu viteză maximă posibilă spre locul incidentului, în cazul interceptării unui apel de primejdie, pentru a acorda asistenţă persoanelor aflate în pericol."},{"id":"art-63-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Neîndeplinirea obligaţiilor prevăzute la alin.(1) atrage răspunderea stabilită de lege."},{"id":"art-63-2-p3","spans":[[111,119,"l32"]],"t":"p","text":"(3) Armatorul nu poartă nici o răspundere pentru neîndeplinirea de către comandant a obligaţiilor prevăzute la alin.(1)."}],"id":"art-63-2","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţia acordării de asistenţă persoanelor aflate în pericol de pieire pe mare"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În caz de abordaj (coliziune), comandantul fiecăreia dintre navele intrate în coliziune are obligaţia ca, fără un pericol serios pentru pasageri, echipaj şi navă, să acorde toată asistenţa posibilă celeilalte nave, pasagerilor şi echipajului ei."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandanţii navelor intrate în coliziune sînt obligaţi ca, în măsura posibilităţilor, să facă cunoscut unul altuia numele şi portul de înregistrare a navei sale, portul de plecare, portul de destinaţie sau primul port de escală."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Neîndeplinirea obligaţiilor prevăzute la alin.(1) şi (2) atrage răspunderea stabilită de lege."},{"id":"art-64-p4","spans":[[111,119,"l33"],[123,126,"l34"]],"t":"p","text":"(4) Armatorul nu poartă nici o răspundere pentru neîndeplinirea de către comandant a obligaţiilor prevăzute la alin.(1) şi (2)."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţia acordării de asistenţă în caz de abordaj (coliziune)"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă o persoană la bord are nevoie de asistenţă medicală urgentă care nu i se poate acorda în larg, comandantul are obligaţia de a face escală în portul proxim, comunicînd armatorului faptul."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţia în cazul necesităţii de a se acorda asistenţă medicală urgentă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul unui pericol de război sau al unor acţiuni piratereşti, comandantul este obligat să ia toate măsurile de salvare a persoanelor îmbarcate şi să nu admită capturarea navei, actelor, mărfurilor şi altor bunuri aflate la bord."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile comandantului în cazul pericolului de capturare a navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comandantul are dreptul să poarte, să păstreze şi să aplice arma de foc din dotare pentru asigurarea securităţii sale, a persoanelor şi a bunurilor de la bord."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de portarmă al comandantului"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care comandantul consideră că naufragiul este iminent, după ce a luat toate măsurile de salvare a pasagerilor, permite echipajului să părăsească nava. Comandantul părăseşte ultimul nava, întreprinzînd toate măsurile ce depind de el pentru a salva jurnalul de bord, jurnalul de maşini, jurnalul radiotelegrafic, hărţile de drum, actele, obiectele de valoare şi banii bordului."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de naufragiu, comandantul păstrează drepturile şi obligaţiile faţă de echipaj oriunde acesta din urmă ar fi transportat."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunile comandantului în cazul pericolului de naufragiu"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispoziţiile comandantului, emise în limita competenţei lui, sînt executorii pentru toate persoanele aflate la bord. În cazul neexecutării dispoziţiilor legale ale comandantului, acesta va aplica vinovatului măsurile de rigoare."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandantul are dreptul să aplice măsuri de stimulare şi de pedeapsă disciplinară membrilor de echipaj, inclusiv destituirea, în condiţiile legii."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comandantul este în drept să izoleze persoana ale cărei fapte, deşi nu sînt penale, periclitează siguranţa navei, a persoanelor şi a bunurilor aflate la bord."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul izolării ilegale a persoanei sau al unui alt abuz de autoritate în menţinerea ordinii la bord, comandantul poartă răspunderea prevăzută de lege."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Menţinerea disciplinei la bord"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nici o persoană nu poate fi înrolată în echipajul navei fără consimţămîntul comandantului."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul comandantului de a înrola în echipajul navei o persoană trimisă de armator trebuie să fie întemeiat. Un astfel de refuz, făcut în scris, se remite armatorului şi persoanei respinse."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Consimţămîntul comandantului la înrolarea membrului de echipaj"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care la bordul navei în cursă sînt comise fapte penale, comandantul efectuează acţiuni de urmărire penală, călăuzindu-se de legislaţia procesual-penală a Republicii Moldova şi de instrucţiunile respective."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandantul este în drept să reţină persoana suspectată de comiterea unor fapte penale pînă a fi predată autorităţilor competente din portul proxim. Comandantul poate expedia, după caz, persoana suspectată şi materialele urmăririi penale în Republica Moldova cu o altă navă sub pavilionul acesteia."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă în portul Republicii Moldova, la bordul navei au fost comise fapte pasibile de pedeapsă conform legislaţiei penale a Republicii Moldova, comandantul are obligaţia de a preda persoana suspectată autorităţilor de resort."}],"id":"art-71","label":"Articolul 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Efectuarea de către comandant a acţiunilor de urmărire penală"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul epuizării mijloacelor de subzistenţă, inclusiv a proviziilor intangibile de la bordul navei, comandantul este în drept să rechiziţioneze, pentru a fi distribuită egal între persoanele îmbarcate, cantitatea necesară din alimentele deţinute de acestea şi din mărfurile alimentare de la bord. Rechiziţia se consemnează în act. Alimentele şi mărfurile rechiziţionate vor fi plătite la costul lor de către armator."}],"id":"art-72","label":"Articolul 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile comandantului în cazul insuficienţei de provizii"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care survine o necesitate stringentă de bani pentru continuarea navigaţiei, în special pentru reparaţia navei sau întreţinerea echipajului, comandantul este în drept, dacă nu poate primi la timp dispoziţiile armatorului, să vîndă o parte din bunurile încredinţate care nu sînt indispensabile continuării navigaţiei. Comandantul va alege modul de procurare a mijloacelor băneşti cel mai puţin prejudiciabil armatorului şi proprietarilor de mărfuri."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Mărfurile vîndute urmează să fie plătite proprietarului la costul lor, cu excepţia cazurilor cînd daunele suportate de acesta cad sub incidenţa avariei comune sau cînd vînzarea a fost efectuată pentru salvarea caricului."}],"id":"art-73","label":"Articolul 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile comandantului în cazul necesităţii stringente de bani"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă în timpul cursei se naşte un copil, comandantul este obligat să întocmească, în prezenţa a doi martori şi a medicului de bord, un act şi să consemneze faptul în jurnalul de bord. Actul va fi prezentat autorităţii de resort pentru eliberarea certificatului de naştere."}],"id":"art-74","label":"Articolul 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Legalizarea naşterii"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Comandantul este obligat să autentifice testamentul făcut de o persoană aflată la bord şi să-l păstreze pînă ce va fi remis autorităţilor de resort."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de deces survenit pe navă, comandantul este obligat să întocmească un act în prezenţa a doi martori, precum şi a unui medic sau felcer, dacă se află la bord, să consemneze faptul în jurnalul de bord şi să anexeze la actul de deces lista bunurilor de la bord ale decedatului, asigurînd păstrarea acestor bunuri pînă a fi predate rudelor sau autorităţilor de resort."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Comandantul este obligat să dispună păstrarea corpului neînsufleţit şi expedierea lui în patrie. În cazul imposibilităţii, el va întreprinde acţiuni pentru înmormîntarea defunctului în portul proxim. Dacă nava urmează să se afle timp îndelungat în largul mării, iar corpul defunctului nu poate fi păstrat, comandantul are dreptul să dispună înmormîntarea în mare, conform obiceiurilor marinăreşti, întocmindu-se actul respectiv şi consemnîndu-se faptul în jurnalul de bord."}],"id":"art-75","label":"Articolul 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Autentificarea testamentului și constatarea decesului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Raporturile comandantului şi ale altor membri de echipaj cu consulatele sînt reglementate de legislaţia Republicii Moldova şi de normele de drept internaţional."}],"id":"art-76","label":"Articolul 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Raporturile cu consulatele"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secţiunea IV. PORTUL MARITIM","level":4,"lines":["Secţiunea IV","PORTUL MARITIM"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul 1. STATUTUL JURIDIC ŞI FUNCŢIILE PORTULUI MARITIM","level":3,"lines":["Capitolul 1","STATUTUL JURIDIC","ŞI FUNCŢIILE PORTULUI MARITIM"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În sensul prezentului cod, port maritim comercial înseamnă întreprindere cu orice tip de proprietate şi formă juridică de organizare, înzestrată cu instalaţii costiere, destinată deservirii navelor şi pasagerilor, manipulării mărfurilor şi prestării altor servicii, în teritoriul şi acvatoriul atribuite special, ultimul situat în zonă de navigaţie maritimă."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentului cod, port maritim pescăresc înseamnă întreprindere cu orice tip de proprietate şi formă juridică de organizare, înzestrată cu instalaţii costiere, destinată deservirii navelor de pescuit."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Portul maritim este persoană juridică."},{"id":"art-77-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Statutul juridic al unui port maritim este stabilit în prezentul cod, în alte acte normative ale Republicii Moldova şi în statutul portului."},{"id":"art-77-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Faptul că portul maritim al Republicii Moldova este deschis navelor străine se anunţă oficial."}],"id":"art-77","label":"Articolul 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de port maritim"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Teritoriu al portului maritim este suprafaţa terestră atribuită acestuia, precum şi uscatul format de aluviuni."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acvatoriu al portului maritim sînt spaţiile acvatice atribuite acestuia."},{"id":"art-78-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pămînturile portului maritim, precum şi construcţiile portuare (spărgătoare de valuri, îngrădiri, acostamente şi altele de acest fel), căile de acces feroviare şi auto, alte bunuri din teritoriul portului, care, după lege, sînt proprietate a statului, se dau portului în administrare sau în arendă."},{"id":"art-78-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Repartizarea suprafeţei terestre şi spaţiilor acvatice către portul maritim şi retragerea lor se efectuează în modul stabilit de lege."},{"id":"art-78-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Construcțiile, instalațiile și echipamentele amplasate pe teritoriul și în acvatoriul portului maritim sînt supuse înregistrării de stat în Registrul obiectelor de infrastructură tehnico-edilitară."}],"id":"art-78","label":"Articolul 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Teritoriul şi acvatoriul portului maritim"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Portul maritim exercită următoarele funcţii de asigurare a siguranţei în navigaţie şi a ordinii în perimetrul său:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) crearea de condiţii pentru siguranţa circulaţiei în apele portuare, siguranţa staţionării şi tratării navelor;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) menţinerea în bună stare de funcţionare a construcţiilor hidrotehnice;"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) menţinerea în bună stare a mijloacelor de telecomunicaţie şi de electroradionavigaţie din dotarea portului;"},{"id":"art-79-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) menţinerea în bună stare a semnelor de navigaţie din dotarea portului;"},{"id":"art-79-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) menţinerea adîncimilor declarate;"},{"id":"art-79-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) stabilirea zonelor în care utilizarea remorcherelor este obligatorie;"},{"id":"art-79-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) asigurarea salubrităţii şi ordinii în acvatoriul şi teritoriul portului, îndeplinirea prescripţiilor privind protecţia mediului înconjurător;"},{"id":"art-79-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) primirea gunoiului, a apei de santină şi de balast, a apei cu conţinut de petrol, a altor substanţe nocive, acumulate pe nave;"},{"id":"art-79-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) acordarea de asistenţă pe apă."},{"id":"art-79-p2","spans":[[86,94,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Actele normative care reglementează modul de exercitare a funcţiilor enumerate la alin.(1) sînt prezentate de către directorul portului spre aprobare Agenției Navale."}],"id":"art-79","label":"Articolul 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile portului maritim de asigurare a siguranţei în navigaţie"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Administraţia portului maritim se instituie de către organul central de specialitate."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Administraţia portului maritim este în drept să dea în arendă, în modul stabilit de lege, construcţiile portuare şi altele de acest fel, primite în administrare, întreprinderilor arimatoare, de transport şi de expediţie şi altor unităţi economice pentru executarea de operaţiuni portuare."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Administraţia portului maritim supraveghează exploatarea tehnică a construcţiilor portuare şi a altora de acest fel şi asigură reînnoirea lor."}],"id":"art-80","label":"Articolul 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Administraţia portului maritim"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţile administrative ale portului maritim, modul de constituire şi funcţiile lor sînt stabilite în prezentul cod şi în statutul portului maritim."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Portul maritim proprietate de stat este administrat de directorul portului, desemnat de organul central de specialitate, abilitat şi cu conducerea administraţiei portului maritim."}],"id":"art-81","label":"Articolul 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Administrarea portului maritim"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Directorul de port maritim aprobă hotărîrile, executorii în cadrul portului, privind siguranţa navigaţiei, protecţia mărfurilor şi a bunurilor portului, privind acţiunile de sanitărie şi de apărare împotriva incendiilor, protecţia mediului înconjurător, intrarea şi ieşirea navelor, editează culegerea uzanţelor portuare, emite ordine privind retenţia navelor şi a mărfurilor în condiţiile art.84."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă portul maritim are acvatoriu limitrof acvatoriului unui port militar, modul de intrare în/şi de ieşire din portul maritim a navelor este stabilit de comandamentul portului militar, de comun acord cu directorul portului maritim."}],"id":"art-82","label":"Articolul 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile directorului de port maritim"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Directorul de port maritim conduce activitatea economică portuară şi are dreptul să sisteze lucrările de transbordare, circulaţia navelor dacă astfel de acţiuni, starea navelor nu sînt conforme regulilor şi normelor de siguranţă sau dacă nu sînt îndeplinite hotărîrile, executorii în cadrul portului, indicate la art.82."}],"id":"art-83","label":"Articolul 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Puterea administrativă a directorului de port maritim"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava sau mărfurile pot fi reţinute în portul maritim de către directorul acestuia în cazul revendicărilor născute dintr-o avarie comună, din acţiuni de salvare, dintr-un contract de transport de mărfuri, din coliziunea navelor sau din alte acţiuni, precum şi în cazul avarierii construcţiilor şi instalaţiilor portuare, utilajelor de navigaţie, pînă cînd armatorul sau posesorul de mărfuri nu va depune o garanţie suficientă."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Răspunderea pentru daunele cauzate prin retenţia neîntemeiată a navei sau a mărfurilor o poartă persoana la a cărei revendicare a fost dispusă retenţia."}],"id":"art-84","label":"Articolul 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Retenţia navei şi a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţia directorului de port asupra retenţiei navei sau a mărfurilor în temeiurile expuse la art.84 este valabilă timp de 72 de ore. Dacă, pînă la expirarea acestui termen, instanţa judecătorească din Republica Moldova nu va emite o hotărîre privind instituirea de sechestru asupra navei sau mărfurilor, acestea vor fi eliberate imediat."}],"id":"art-85","label":"Articolul 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de retenţie a navei şi a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu poate fi sechestrată în temeiul unor revendicări patrimoniale nava străină utilizată exclusiv în serviciul statului, cu excepţiile prevăzute în Codul de procedură civilă al Republicii Moldova."}],"id":"art-86","label":"Articolul 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Imunitatea de jurisdicţie a navei străine"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În portul maritim, organele supravegherii de stat sînt asigurate cu localuri şi condiţii de muncă."}],"id":"art-87","label":"Articolul 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea cu localuri a organelor supravegherii de stat"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Într-un port maritim se încasează următoarele taxe portuare: taxa navală, taxa de platformă, taxa de staţionare la cheu, taxa de ancoraj, taxa de canal, taxa de far, taxa de mărfuri, alte taxe, în modul stabilit de legislaţie. O parte din mijloacele încasate ca taxe portuare se folosesc la întreţinerea căpităniei şi administraţiei portului maritim."}],"id":"art-88","label":"Articolul 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Taxele portuare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În portul maritim este obligatorie respectarea prevederilor actelor normative privind siguranţa navigaţiei în port, controlul vamal, controlul frontierei, controlul sanitar şi fitosanitar, privind regulile de pilotaj, de remorcaj, de efectuare a lucrărilor de salvare şi ranfluare a navelor, de ancoraj şi de repartizare a locurilor la cheu, de încărcare şi descărcare a mărfurilor, de îmbarcare şi debarcare a pasagerilor, de prestare a altor servicii, privind taxele portuare şi prevenirea poluării mediului înconjurător."}],"id":"art-89","label":"Articolul 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Respectarea regimului portuar"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul 2. CĂPITANUL PORTULUI","level":3,"lines":["Capitolul 2","CĂPITANUL PORTULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Supravegherea de stat asupra siguranţei navigaţiei şi asupra ordinii într-un port maritim este exercitată de căpitanul portului, în conformitate cu regulamentul căpitanului de port maritim, aprobat de Agenția Navală."},{"id":"art-90-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În portul maritim se instituie căpitănia lui, condusă de căpitanul de port."},{"id":"art-90-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În portul maritim comercial cu acvatoriu limitrof acvatoriului altui port - pescăresc sau fluvial - se constituie o căpitănie unică sub conducerea căpitanului de port maritim comercial."}],"id":"art-90","label":"Articolul 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Căpitănia portului"},{"blocks":[{"id":"art-91-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Căpitanul de port maritim este numit în funcţie de Agenția Navală."},{"id":"art-91-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În exercitarea funcţiilor prevăzute la art.92, căpitanul de port maritim se subordonează Agenției Navale."}],"id":"art-91-2","label":"Articolul 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Desemnarea căpitanului de port"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Căpitanul de port maritim exercită următoarele funcţii:"},{"id":"art-92-a","spans":[],"t":"p","text":"a) supraveghează respectarea legislaţiei navigaţiei maritime comerciale şi îndeplinirea convenţiilor internaţionale în acest domeniu la care Republica Moldova este parte;"},{"id":"art-92-b","spans":[],"t":"p","text":"b) înscrie navele în registrul navelor şi în catalogul naval, eliberează actele de bord;"},{"id":"art-92-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliberează brevetele (certificatele de capacitate), actele de confirmare a acestora;"},{"id":"art-92-d","spans":[],"t":"p","text":"d) verifică actele de bord, precum şi brevetele (certificatele de capacitate) şi actele de confirmare a acestora;"},{"id":"art-92-e","spans":[],"t":"p","text":"e) eliberează actele de identitate pentru personalul navigant;"},{"id":"art-92-f","spans":[],"t":"p","text":"f) supraveghează respectarea regulilor de intrare în şi de ieşire din port a navelor;"},{"id":"art-92-g","spans":[],"t":"p","text":"g) perfectează, legalizează şi eliberează actele de intrare în şi de ieşire din port a navelor;"},{"id":"art-92-h","spans":[],"t":"p","text":"h) conduce serviciul de pilotaj şi serviciul de dirijare a circulaţiei navelor;"},{"id":"art-92-i","spans":[],"t":"p","text":"i) supraveghează pilotarea navelor de către spărgătoarele de gheaţă pe căile de acces în port şi în acvatoriul lui;"},{"id":"art-92-j","spans":[],"t":"p","text":"j) conduce ţinerea evidenţei şi cercetarea sinistrelor şi accidentelor maritime în conformitate cu regulamentul aprobat de Agenția Navală;"},{"id":"art-92-k","spans":[],"t":"p","text":"k) autorizează ranfluarea bunurilor scufundate în mare, lucrările de construcţie, hidrotehnice şi de altă natură în teritoriul şi acvatoriul portului."}],"id":"art-92","label":"Articolul 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile căpitanului de port"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţiile căpitanului de port în problemele siguranţei navigaţiei maritime şi ale ordinii în port, atribuite în competenţă, sînt executorii pentru toate navele, persoanele juridice şi fizice din teritoriul şi acvatoriul portului."}],"id":"art-93","label":"Articolul 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţiile căpitanului de port"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de ieşirea navei din port, căpitanul sau un alt reprezentant al căpităniei portului efectuează un control, după reguli stabilite de Agenția Navală, verificînd actele de bord, conformitatea cu aceste acte a principalelor caracteristici ale navei, respectarea exigenţelor de înrolare a membrilor de echipaj."},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă lipsesc actele de bord sau se constată, cu suficiente temeiuri, că nava nu satisface exigenţele de siguranţă a navigaţiei, căpitănia portului este în drept să examineze nava."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru a verifica înlăturarea deficienţelor din a căror cauză nava nu a primit permis de plecare, căpitănia portului o poate supune unui examen repetat."}],"id":"art-94","label":"Articolul 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Controlul navelor"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava poate ieşi din port doar cu permis de plecare, eliberat de căpitanul de port."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căpitanul de port nu eliberează permis de plecare dacă:"},{"id":"art-95-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) se constată starea de navigabilitate necorespunzătoare a navei, încălcarea normelor de încărcare şi aprovizionare a acesteia, a exigenţelor de înrolare a membrilor de echipaj şi altor condiţii, fapt care periclitează siguranţa navigaţiei ori sănătatea persoanelor îmbarcate sau care poate aduce daune mediului înconjurător;"},{"id":"art-95-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sînt încălcate regulile actelor de bord;"},{"id":"art-95-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) nu sînt achitate taxele şi amenzile;"},{"id":"art-95-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) serviciul sanitar şi de carantină, inspectoratul piscicol, serviciul de migraţie, Poliţia de Frontieră, organul vamal sau alte organe de stat abilitate prin lege au emis decizie care interzice plecarea navei."},{"id":"art-95-p3","spans":[[66,74,"l36"]],"t":"p","text":"(3) Căpitanul de port poate reţine nava în temeiurile indicate la alin.(2) pînă la remedierea viciilor sau pînă la achitarea taxelor şi amenzilor datorate de navă. În cazul în care viciile nu pot fi lichidate pe loc, navei i se va da posibilitatea de a se deplasa acolo unde pot fi executate reparaţiile. Retenţia navei se aduce imediat la cunoştinţa armatorului."},{"id":"art-95-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cheltuielile aferente exercitării drepturilor cu care este învestit căpitanul de port prin prezentul articol sînt suportate de către armator."}],"id":"art-95","label":"Articolul 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea ieşirii navei din port"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul 3. SERVICIUL DE PILOTAJ","level":3,"lines":["Capitolul 3","SERVICIUL DE PILOTAJ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru siguranţa navigaţiei, nava este condusă de către pilot pe căile de acces în portul maritim şi în acvatoriul lui."},{"id":"art-96-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul serviciului de pilotaj se aprobă de Agenția Navală."},{"id":"art-96-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul de pilotaj se află în subordinea căpitanului de port."}],"id":"art-96","label":"Articolul 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Funcţiile serviciului de pilotaj"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenția Navală stabileşte zonele de pilotaj obligatoriu şi zonele de pilotaj facultativ, precum şi categoria navelor scutite de pilotajul obligatoriu, dîndu-le publicităţii prin editarea de acte normative, cărţi-pilot şi prin comunicate oficiale."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În zona de pilotaj obligatoriu, nava nu are dreptul să navigheze fără pilot dacă nu se raportă la categoria navelor scutite de pilotaj obligatoriu."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În zona de pilotaj facultativ, comandantul de navă are dreptul să ia la bord un pilot, după caz."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În zona de pilotaj facultativ, căpitanul de port maritim poate institui pilotaj obligatoriu pentru nava:"},{"id":"art-97-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) care poate genera ea însăşi sau caricul ei pericol pentru mediul înconjurător. Navele din această categorie sînt indicate în o hotărîre executorie în cadrul portului;"},{"id":"art-97-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cu carcasa, mecanismele sau utilajele deteriorate serios, ceea ce poate periclita grav siguranţa navigaţiei în acvatoriul portului. În astfel de cazuri, comandantul primeşte un aviz că nava lui trebuie să fie asistată de un pilot."}],"id":"art-97","label":"Articolul 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Pilotajul obligatoriu şi pilotajul facultativ"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Timpul de pilotaj al navei este stabilit de căpitanul de port şi se anunţă în o hotărîre executorie în cadrul portului maritim."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căpitanul de port este în drept să interzică pilotajul navelor dacă siguranţa pilotajului este periclitată de fenomene naturale, de alte circumstanţe care generează pericole de navigaţie."}],"id":"art-98","label":"Articolul 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Stabilirea timpului de pilotaj"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru serviciile pilotului se percepe o taxă de pilotaj al cărei cuantum este stabilit de Guvern."}],"id":"art-99","label":"Articolul 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Taxa de pilotaj"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pilot poate fi orice persoană domiciliată în Republica Moldova, titular al unui brevet de căpitan, care îndeplineşte exigenţele regulamentului serviciului de pilotaj."}],"id":"art-100","label":"Articolul 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Prescripţii de calificare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În timpul pilotajului, pilotul este obligat:"},{"id":"art-101-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să supravegheze starea pasei şi marcarea ei justă, funcţionarea semnelor costiere de navigaţie;"},{"id":"art-101-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să comunice imediat căpitanului de port informaţii despre orice schimbare de pe pasă, precum şi despre sinistrele şi accidentele maritime din zona de pilotaj;"},{"id":"art-101-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să ceară înlăturarea încălcării în cazul în care comandantul navei pilotate a încălcat hotărîrea executorie din cadrul portului, regulile de navigaţie sau alte reguli, iar dacă acesta nu execută exigenţele legale, să notifice imediat căpitanului de port faptul."}],"id":"art-101","label":"Articolul 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile pilotului"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La primirea cererii de pilotaj, serviciul de pilotaj trimite un pilot la bordul navei, comunicînd comandantului timpul sosirii pilotului."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pilotul poate fi asistat de un elev pilot."}],"id":"art-102","label":"Articolul 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Trimiterea pilotului la bordul navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comandantul este obligat să primească în mod operativ pilotul la bord în condiţii de siguranţă, să-l asigure gratuit cu încăpere separată şi cu hrană."}],"id":"art-103","label":"Articolul 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile aflării pilotului la bordul navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"După ce a sosit la bordul navei, pilotul prezintă comandantului buletinul de pilotaj, în care acesta din urmă consemnează numele şi pavilionul navei, pescajul, lungimea, lăţimea, tonajul ei net, locul şi ora prezentării pilotului, precum şi locul şi ora încheierii pilotajului şi, după caz, circumstanţele lui, autentificînd înscrisurile prin semnătură."}],"id":"art-104","label":"Articolul 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Buletinul de pilotaj"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Indicarea eronată a pescajului, lungimii şi lăţimii navei sau a tonajului ei net atrage aplicarea unei amenzi echivalente cu 2 taxe de pilotaj. Pe lîngă aceasta, neindicarea sau indicarea eronată a datelor de mai sus se pedepseşte în conformitate cu legea."}],"id":"art-105","label":"Articolul 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru informaţie eronată despre navă"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenţa pe navă a pilotului nu-l exonerează pe comandant de responsabilitate pentru conducerea navei."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care părăseşte puntea de comandă, comandantul este obligat să comunice pilotului cine este responsabil de conducerea navei în absenţa sa."}],"id":"art-106","label":"Articolul 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul juridic al pilotului pe navă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pilotul nu poate părăsi nava fără consimţămîntul comandantului înainte de ancorarea sau acostarea navei într-un loc de refugiu ori înainte de ieşirea ei în larg, ori înainte de a fi înlocuit de un alt pilot."}],"id":"art-107","label":"Articolul 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Părăsirea navei de către pilot"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care comandantul, avînd pilot la bord, acţionează contrar recomandărilor lui, acesta din urmă este în drept ca, în prezenţa unui terţ, să declare că refuză să piloteze nava şi să ceară consemnarea, în buletinul de pilotaj, a refuzului său, fiind obligat însă a rămîne pe punte şi, la cererea comandantului, a-i da informaţiile necesare unei navigaţii în siguranţă. În situaţia în care comandantul va cere pilotului să reia pilotajul, acesta trebuie să se execute."}],"id":"art-108","label":"Articolul 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Refuzul pilotului de a-şi exercita serviciul"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Atunci cînd se îndoieşte de justeţea recomandărilor date de pilot, comandantul poate renunţa la serviciile lui. Dacă astfel de cazuri au loc în zona de pilotaj obligatoriu, comandantul va opri mişcarea navei pînă la venirea unui alt pilot."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandantul care cheamă pilot la bordul navei şi renunţă la serviciile lui este obligat să achite integral taxa de pilotaj."}],"id":"art-109","label":"Articolul 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Renunţarea la serviciile pilotului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul reţinerii pilotului la bordul navei mai mult de două ore peste program din cauza încărcării sau descărcării, defectării mecanismelor, carantinei pe navă sau în alte circumstanţe, cu excepţia cazurilor de forţă majoră, comandantul este obligat să plătească un onorariu, stabilit de administraţia portului maritim."}],"id":"art-110","label":"Articolul 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Onorariul pentru reţinerea pilotului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă nava, avînd la bord un pilot şi un elev pilot, s-a deplasat în afara zonei lor de pilotaj, comandantul este obligat să le repare cheltuielile aferente întoarcerii la locul de serviciu (costul călătoriei retur, cazarea la hotel, diurnele) şi, pe lîngă taxa de pilotaj, să plătească onorariul prevăzut la art.110."}],"id":"art-111","label":"Articolul 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Onorariul pentru întoarcerea pilotului la locul de serviciu"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea pentru sinistrul şi accidentul maritim produse din culpa pilotului o poartă organizaţia în care lucrează. Această răspundere se poate limita la mărimea fondului special, constituit prin defalcarea a 10 procente din sumele încasate ca taxe de pilotaj în anul imediat anterior anului în care s-au produs sinistrul şi accidentul maritim."}],"id":"art-112","label":"Articolul 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru sinistru şi accident maritim"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxele, amenzile şi onorariile prevăzute în prezentul capitol se încasează de către organizaţia din care face parte serviciul de pilotaj şi se fac venit la bugetul ei."}],"id":"art-113","label":"Articolul 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Încasarea taxelor, amenzilor şi onorariilor"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Capitolul 4. SERVICIUL DE DIRIJARE A CIRCULAŢIEI NAVELOR","level":3,"lines":["Capitolul 4","SERVICIUL DE DIRIJARE A CIRCULAŢIEI NAVELOR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În zonele de navigaţie intensă se efectuează deservirea de radiolocaţie a navelor de către serviciul de dirijare a circulaţiei navelor (denumit în continuare - serviciu de dirijare), instituit de comun acord cu Agenția Navală."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin deservirea de radiolocaţie a navelor se înţelege dirijarea circulaţiei navelor, pilotajul radar, informarea despre circulaţia navelor, despre starea instalaţiilor de navigaţie, despre condiţiile hidrometeorologice şi despre alţi factori care influenţează siguranţa navigaţiei, acordarea de asistenţă navelor în operaţiunile de salvare şi de lichidare a urmărilor sinistrelor şi accidentelor maritime."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Funcţiile şi zona de activitate ale serviciului de dirijare, regimul circulaţiei în zonă şi nomenclatorul de servicii se stabilesc în reguli, aprobate de Agenția Navală, şi se specifică în hotărîri executorii în cadrul portului, în cărţi-pilot şi în comunicate oficiale."}],"id":"art-114","label":"Articolul 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de serviciu de dirijare a circulaţiei navelor"},{"blocks":[{"id":"art-115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciul de dirijare se instituie în conformitate cu regulamentul-tip al serviciului de dirijare."},{"id":"art-115-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul instituirii unui serviciu regional de dirijare, modul de constituire şi subordonare a acestuia este stabilit de comun acord cu Agenția Navală."},{"id":"art-115-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Statutul juridic al serviciului de dirijare este stabilit de prezentul cod, de alte acte normative, de regulamentul serviciului de dirijare."}],"id":"art-115","label":"Articolul 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Statutul juridic al serviciului de dirijare"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazurile stipulate în hotărîrea executorie în cadrul portului, serviciul de dirijare transmite, la cerere, prin pilotul său operator informaţii şi indicaţii necesare navei."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pilotul operator al serviciului de dirijare este obligat să atenţioneze, după caz, comandantul navei pilotate că a încălcat regulile de navigaţie şi/sau hotărîrea executorie în cadrul portului şi să ceară înlăturarea încălcărilor."},{"id":"art-116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul de dirijare poartă răspundere materială pentru indicaţiile greşite date comandantului, pentru caracterul neveridic al informaţiei furnizate."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Faptul că serviciul de dirijare acordă asistenţă navei nu exonerează comandantul acesteia de responsabilitatea pentru siguranţa navigaţiei şi de obligaţia angajării unui pilot în zona de pilotaj obligatoriu."}],"id":"art-116","label":"Articolul 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile şi răspunderile serviciului de dirijare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Poate fi pilot operator al serviciului de dirijare oricare cetăţean al Republicii Moldova care satisface exigenţele regulamentului pilotului operator, aprobat de Agenția Navală."}],"id":"art-117","label":"Articolul 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Pilotul operator"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care comandantul nu respectă recomandările date de pilotul operator, acesta din urmă este în drept să declare că refuză să continue pilotajul radar. Pilotul operator, deşi a refuzat să presteze în continuare serviciul, este obligat să ţină legătura cu nava şi, la solicitare, să acorde comandantului ei informaţii, necesare unei navigaţii în siguranţă. În cazul în care comandantul va cere pilotului operator să reia pilotajul, acesta trebuie să se execute."}],"id":"art-118","label":"Articolul 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Refuzul pilotului operator de a acorda asistenţă navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea pentru sinistrele şi accidentele maritime produse din culpa pilotului operator o poartă organizaţia din care face parte serviciul de dirijare. Această răspundere se poate limita la mărimea fondului special, constituit prin defalcarea a 10 la sută din sumele încasate ca taxe de pilotaj radar în anul imediat anterior anului în care s-au produs sinistrul şi accidentul maritim."}],"id":"art-119","label":"Articolul 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru sinistre şi accidente maritime"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru asistenţa serviciului de dirijare se percepe taxă de pilotaj radar în cuantumul şi în modul stabilit de Guvern."},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Comandantul care a solicitat asistenţă serviciului de dirijare şi care ulterior refuză să o primească este obligat să achite integral taxa pentru asistenţa solicitată."}],"id":"art-120","label":"Articolul 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Taxa de pilotaj radar"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Capitolul 5. AGENTURAREA MARITIMĂ","level":3,"lines":["Capitolul 5","AGENTURAREA MARITIMĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În portul maritim sau în afara lui activează, în calitate de reprezentanţi permanenţi ai armatorului, agenţi maritimi - persoane juridice, care se obligă, prin contract de agenturare maritimă, să acorde, contra unui comision de agenţie, servicii în domeniul navigaţiei comerciale."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La încheierea unui contract în numele armatorului, agentul maritim poate acţiona şi în favoarea altei părţi contractante dacă aceasta l-a abilitat şi dacă armatorul este de acord."}],"id":"art-121","label":"Articolul 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Agenturarea navelor"},{"blocks":[{"id":"art-122-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agentul maritim:"},{"id":"art-122-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) îndeplineşte formalităţi şi întreprinde acţiuni ce ţin de intrarea, aflarea în şi ieşirea din port a navei;"},{"id":"art-122-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îl asistă pe comandant în diversele lui relaţii cu autorităţile portuare şi cu autoritatea administraţiei publice locale;"},{"id":"art-122-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participă la organizarea aprovizionării, deservirii şi reparaţiei navei în port;"},{"id":"art-122-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perfectează actele pentru navă şi pentru caric;"},{"id":"art-122-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) plăteşte, la dispoziţia armatorului şi a comandantului, taxele portuare;"},{"id":"art-122-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) încasează navlul şi alte plăţi ale drepturilor revendicate în reclamaţia armatorului;"},{"id":"art-122-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) procură caricuri pentru navă;"},{"id":"art-122-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) expediază mărfuri;"},{"id":"art-122-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) exercită alte funcţii."},{"id":"art-122-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agentul maritim este obligat:"},{"id":"art-122-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să-şi desfăşoare activitatea în interesul armatorului şi/sau al unui alt mandant, potrivit uzului de agenturare maritimă;"},{"id":"art-122-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să acţioneze în limita împuternicirilor sale;"},{"id":"art-122-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să nu-şi delege funcţiile către o altă persoană (subagent), cu excepţia cazului în care a fost autorizat de către mandant;"},{"id":"art-122-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să ţină evidenţa cheltuielilor."}],"id":"art-122","label":"Articolul 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile şi obligaţiile agentului maritim"},{"blocks":[{"id":"art-123-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Armatorul şi/sau un alt mandant este obligat:"},{"id":"art-123-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să pună la dispoziţia agentului maritim sumele necesare îndeplinirii funcţiilor acestuia;"},{"id":"art-123-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să compenseze agentului maritim orice cheltuială efectuată în numele şi cu consimţămîntul său;"},{"id":"art-123-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să poarte răspundere pentru consecinţele oricărei acţiuni întreprinse de agentul maritim în limitele împuternicirilor lui."},{"id":"art-123-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul cînd mandantul limitează obişnuitele împuterniciri ale agentului maritim, orice tranzacţie încheiată de acesta din urmă cu un terţ, care se manifestă ca o persoană de bună-credinţă, este validă şi îl obligă pe mandant dacă terţul nu a fost la curent cu această limitare."}],"id":"art-123","label":"Articolul 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile armatorului şi/sau ale unui alt mandant"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de agenturare maritimă încheiat pe un anumit termen expiră la încheierea termenului."},{"id":"art-124-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de agenturare maritimă încheiat pe un termen nedefinit poate fi denunţat. Partea denunţătoare urmează să notifice celeilalte părţi intenţia sa cel tîrziu cu 3 luni înainte de data denunţării."}],"id":"art-124","label":"Articolul 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea acţiunii contractului de agenturare maritimă"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul 6. BUNURILE SCUFUNDATE","level":3,"lines":["Capitolul 6","BUNURILE SCUFUNDATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispoziţiile prezentului capitol se aplică la recuperarea (ranfluarea), evacuarea, nimicirea bunurilor scufundate în apele interioare ale Republicii Moldova."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin bunuri scufundate se înţeleg navele şi alte mijloace plutitoare naufragiate, epavele lor, aeronavele şi părţi ale lor, mărfurile şi alte obiecte, indiferent de faptul dacă plutesc la suprafaţă, sub apă ori s-au lăsat la fund, au fost aruncate la o mică adîncime sau pe ţărm."},{"id":"art-125-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile prezentului capitol nu se aplică:"},{"id":"art-125-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la recuperarea, evacuarea, nimicirea bunurilor din dotarea militară;"},{"id":"art-125-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la recuperarea bunurilor de importanţă culturală, istorică şi arheologică."},{"id":"art-125-p4","spans":[[61,69,"l37"]],"t":"p","text":"(4) Recuperarea, evacuarea, nimicirea bunurilor enumerate la alin.(3) se efectuează în conformitate cu legislaţia specială a Republicii Moldova. Dacă astfel de bunuri se află în acvatoriul portului maritim, organul responsabil de recuperarea, evacuarea, nimicirea lor trebuie să-şi coordoneze acţiunile cu căpitănia portului."}],"id":"art-125","label":"Articolul 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drepturile asupra bunurilor scufundate în apele interioare sau în apele teritoriale ale unui alt stat, raporturile care apar în legătură cu astfel de bunuri sînt reglementate de legislaţia acelui stat."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nava scufundată în marea liberă, mărfurile şi alte bunuri de la bordul ei cad sub incidenţa legislaţiei statului al cărui pavilion îl purta nava."}],"id":"art-126","label":"Articolul 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile asupra bunurilor scufundate"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă proprietarul bunurilor scufundate doreşte să le recupereze, el este dator să comunice intenţia sa căpităniei portului proxim în termen de un an de la data scufundării."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Căpitănia portului stabileşte atît un termen rezonabil pentru recuperarea bunurilor scufundate, cît şi ordinea lucrărilor, aducînd faptul la cunoştinţa proprietarului acelor bunuri."}],"id":"art-127","label":"Articolul 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Recuperarea bunurilor de către proprietarul lor"},{"blocks":[{"id":"art-128-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă bunurile scufundate reprezintă un obstacol pentru navigaţie şi pentru activităţile pe mare, pentru lucrările hidrotehnice şi de altă natură, dacă pun în pericol viaţa şi sănătatea oamenilor, mediul înconjurător, proprietarul lor este obligat să anunţe neîntîrziat căpitănia portului proxim despre sinistrul şi accidentul maritim, să efectueze recuperarea, evacuarea şi/sau nimicirea acelor bunuri în termenul stabilit de căpitănie."},{"id":"art-128-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă bunurile scufundate prezintă un pericol iminent pentru navigaţie, pentru viaţa şi sănătatea oamenilor, pentru mediul înconjurător şi dacă proprietarul nu le recuperează în termenul stabilit de căpitănia portului, aceasta este în drept să întreprindă, din contul proprietarului, acţiuni de recuperare imediată a bunurilor, de evacuare şi/sau de nimicire a lor, după caz."},{"id":"art-128-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă proprietarul bunurilor periculoase scufundate nu poate fi identificat, căpitănia portului va da publicităţii o informaţie despre termenele de recuperare a bunurilor. Dacă naţionalitatea navei scufundate este identificată, căpitănia portului informează organul central de specialitate, care va anunţa prin canale diplomatice ţara al cărei pavilion îl purta nava scufundată."}],"id":"art-128","label":"Articolul 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Recuperarea bunurilor periculoase"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă există suficiente temeiuri, căpitănia portului este în drept să nu permită proprietarului de bunuri scufundate recuperarea acestora cu mijloacele lui sau cu mijloacele întreprinderii de ranfluare angajate de el. În astfel de cazuri, căpitănia portului organizează ranfluarea bunurilor din contul proprietarului lor."}],"id":"art-129","label":"Articolul 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul căpităniei portului de a alege întreprinderea de ranfluare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proprietarul bunurilor scufundate pierde dreptul asupra lor dacă nu face declaraţie de revendicare sau nu le recuperează în termenele specificate la art.127 şi 128."}],"id":"art-130","label":"Articolul 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderea dreptului asupra bunurilor scufundate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bunurile recuperate în mod accidental în timpul diferitelor operaţiuni şi lucrări pe mare urmează să fie predate portului proxim. În astfel de cazuri, se plăteşte recompensă în cuantumul unei treimi din valoarea bunurilor."}],"id":"art-131","label":"Articolul 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Bunurile recuperate în mod accidental"},{"blocks":[{"id":"art-132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bunurile recuperate de căpitănia portului în condiţiile art.128 şi bunurile recuperate în mod accidental pot fi revendicate în termen de 2 ani de la recuperare. Proprietarul bunurilor recuperate va repara căpităniei portului costul lucrărilor de ranfluare, alte cheltuieli şi pierderi aferente."},{"id":"art-132-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care căpitănia portului comercializează bunurile recuperate a căror păstrare este imposibilă sau neraţională, diferenţa dintre suma încasată şi cheltuielile aferente ranfluării, păstrării şi comercializării acestor bunuri se restituie proprietarului. Dacă suma încasată din comercializarea bunurilor recuperate nu acoperă cheltuielile suportate de căpitănia portului, proprietarul bunurilor trebuie să depună suma care nu ajunge."},{"id":"art-132-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Renunţarea la bunurile scufundate sau recuperate nu-l scuteşte pe proprietarul lor de obligaţia reparării cheltuielilor şi pierderilor suportate de căpitănia portului în cazurile prevăzute la art.128, 129 şi în prezentul articol alin.(1) şi (2)."}],"id":"art-132","label":"Articolul 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Revendicarea bunurilor recuperate de căpitănia portului"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Secţiunea V. TRANSPORTUL MARITIM","level":4,"lines":["Secţiunea V","TRANSPORTUL MARITIM"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Capitolul 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-133-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Condiţiile transportului maritim de mărfuri se stipulează în contract."},{"id":"art-133-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportul maritim de mărfuri pentru necesităţile statului se efectuează în conformitate cu legislaţia."},{"id":"art-133-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportatorul şi posesorul de mărfuri, care efectuează sistematic transporturi maritime de mărfuri, pot încheia contract pe termen lung pentru organizarea unor astfel de transporturi. Conform contractului, transportatorul se obligă să transporte o anumită cantitate de mărfuri cu una sau mai multe nave în cîteva curse şi într-un anumit timp, iar posesorul de mărfuri să prezinte cantitatea de marfă stabilită şi să achite navlul. Transportatorul poate încheia contract cu cîţiva posesori de mărfuri."}],"id":"art-133","label":"Articolul 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Organizarea transportului maritim de mărfuri"},{"blocks":[{"id":"art-134-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizaţia de transport maritim în comun:"},{"id":"art-134-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) este obligată să recepţioneze orice marfă dacă dispune de spaţii libere, utile pentru transport şi dacă marfa poate fi transportată fără să fie prejudiciate mărfurile primite anterior;"},{"id":"art-134-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu este în drept să acorde preferinţă vreunui posesor la recepţionarea mărfurilor şi la stabilirea condiţiilor de trafic, cu excepţia cazurilor de transport urgent al încărcăturilor militare ale Ministerului Apărării şi a altor cazuri prevăzute de legislaţie;"},{"id":"art-134-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) trebuie să dea publicităţii tarifele şi condiţiile de transport maritim."},{"id":"art-134-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice acord încheiat între organizaţia de transport maritim în comun şi posesorul de mărfuri privitor la exonerarea de răspundere sau la limitarea răspunderii care, conform prevederilor prezentului cod, cade în seama transportatorului în caz de pierdere, diferenţă în minus, avariere sau aducere cu întîrziere a mărfurilor este nul."}],"id":"art-134","label":"Articolul 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Traficul maritim cu mijloace de transport în comun"},{"blocks":[{"id":"art-135-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Recepţionarea mărfurilor pentru a fi transportate în anumite direcţii poate fi interzisă numai în cazuri excepţionale de către Agenția Navală, care va comunica din timp acest lucru Guvernului şi organizaţiilor interesate."},{"id":"art-135-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul întreruperii traficului maritim din cauza unor fenomene naturale, sinistre şi accidente maritime şi în cazul instaurării unui regim de carantină, recepţionarea mărfurilor poate fi suspendată sau limitată temporar prin decizie a directorului de port, fapt care trebuie adus de urgenţă la cunoştinţa Agenției Navale, aceasta urmînd să stabilească termenele de suspendare sau de limitare a recepţionării mărfurilor."},{"id":"art-135-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Recepţionarea mărfurilor poate fi interzisă, suspendată sau limitată pentru transport în anumite direcţii, din şi spre anumite porturi, fapt care trebuie adus, de către directorul portului, la cunoştinţa expeditorilor, iar în cazul transportului de mărfuri prin trafic direct mixt sau prin trafic direct pe apă, şi la cunoştinţa organizaţiilor altor tipuri de transport."}],"id":"art-135","label":"Articolul 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea recepţionării de mărfuri spre transportare"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Subdiviziunilor organului central de specialitate li se acordă dreptul de a transporta poştă cu nave sub pavilionul Republicii Moldova care efectuează curse regulate."},{"id":"art-136-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Poşta poate fi transportată pe mare:"},{"id":"art-136-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) însoţită de angajaţi ai operatorului de poştă; sau"},{"id":"art-136-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) neînsoţită, fiind predată la secţia de bagaje."},{"id":"art-136-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe navele care transportă poştă însoţită de lucrători ai operatorului de poştă, acestora li se pun la dispoziţie încăperi pentru păstrarea şi prelucrarea poştei şi încăperi pentru odihnă."},{"id":"art-136-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transportul maritim de poştă se efectuează conform unor reglementări speciale, aprobate de organul central de specialitate."},{"id":"art-136-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transportatorul poartă răspundere faţă de operatorii de poştă pentru pierderea, deteriorarea sau distrugerea din culpa sa a poştei."}],"id":"art-136","label":"Articolul 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Transportul maritim de poştă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul de mărfuri între porturile Republicii Moldova şi porturile unor alte state poate fi efectuat atît de nave moldoveneşti, cît şi de nave străine."}],"id":"art-137","label":"Articolul 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Transporturile maritime internaţionale"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Capitolul 2. CONTRACTUL DE TRANSPORT MARITIM DE MĂRFURI","level":3,"lines":["Capitolul 2","CONTRACTUL DE TRANSPORT","MARITIM DE MĂRFURI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-138-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de transport maritim de mărfuri, transportatorul îşi asumă obligaţia să transporte spre portul de destinaţie mărfurile încredinţate sau care îi vor fi încredinţate de către expeditor şi să le predea persoanei legal împuternicite pentru a le lua în primire (destinatarul), iar expeditorul sau navlositorul se obligă să achite pentru aceasta taxa convenită, denumită navlu."},{"id":"art-138-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Poate fi încheiat contract de transport maritim de mărfuri:"},{"id":"art-138-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu stipularea închirierii (navlosirii) navei în întregime, a unei părţi din ea sau a unor anumite spaţii pentru transportul de mărfuri (charter);"},{"id":"art-138-p2-b","spans":[[25,31,"l38"]],"t":"p","text":"b) fără stipularea de la lit.a)."},{"id":"art-138-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Navlositorul este persoana care încheie cu transportatorul un contract de navlosire."},{"id":"art-138-p4","spans":[[100,108,"l39"],[109,115,"l40"]],"t":"p","text":"(4) Expeditorul este persoana care încheie contractul de transport maritim de mărfuri specificat la alin.(2) lit.b) şi orice persoană care, în numele său, predă transportatorului mărfurile."}],"id":"art-138","label":"Articolul 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea şi tipurile contractului de transport maritim de mărfuri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul de transport maritim de mărfuri se face în scris. Existenţa şi conţinutul unui astfel de contract pot fi dovedite prin charter, conosament sau prin alte acte."}],"id":"art-139","label":"Articolul 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului"},{"blocks":[{"id":"art-140-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile dintre transportator şi destinatarul mărfurilor care nu este parte a contractului de transport se specifică în conosament. Clauzele charterului sînt obligatorii pentru destinatar dacă în conosament se face trimitere la ele."},{"id":"art-140-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Condiţiile conosamentului referitoare la raporturile dintre transportator şi navlositor se aplică în cazul în care nu vin în contradicţie cu clauzele charterului."}],"id":"art-140","label":"Articolul 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Raportul dintre charter şi conosament"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În charter se indică:"},{"id":"art-141-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele părţilor;"},{"id":"art-141-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) navlul;"},{"id":"art-141-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele navei;"},{"id":"art-141-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mărfurile cu specificul lor;"},{"id":"art-141-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul de încărcare;"},{"id":"art-141-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) locul de destinaţie al mărfurilor sau direcţia spre care se îndreaptă nava."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În contract pot fi incluse, prin acordul părţilor, şi alte stipulaţii şi excepţii."},{"id":"art-141-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Charterul este semnat de transportator şi navlositor sau de reprezentanţii lor."}],"id":"art-141","label":"Articolul 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Conţinutul charterului"},{"blocks":[{"id":"art-142-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) După recepţionarea mărfurilor spre transportare, transportatorul, la cererea expeditorului, îi eliberează un conosament, care constituie actul probatoriu al recepţionării mărfurilor."},{"id":"art-142-p2","spans":[[124,132,"l41"],[133,139,"l42"],[140,142,"l43"]],"t":"p","text":"(2) Conosamentul se întocmeşte în baza unui act, semnat de expeditor, care trebuie să conţină datele specificate la art.143 alin.(1) lit.d)-h)."},{"id":"art-142-p3","spans":[[174,182,"l44"]],"t":"p","text":"(3) Expeditorul poartă răspundere faţă de transportator pentru toate consecinţele pe care le poate comporta informaţia incorectă sau incompletă, inserată în actul indicat la alin.(2)."},{"id":"art-142-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Expeditorul este în drept să ceară transportatorului eliberarea, în loc de conosament, a unui bon maritim de livrare sau a unui alt act probatoriu al primirii mărfurilor spre transportare."}],"id":"art-142","label":"Articolul 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Actele probatorii ale recepţionării mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În conosament se indică în mod obligatoriu:"},{"id":"art-143-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele navei, dacă mărfurile sînt recepţionate spre transportare pe o anumită navă;"},{"id":"art-143-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numele transportatorului şi sediul lui;"},{"id":"art-143-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) locul şi data primirii sau încărcării mărfurilor de către transportator;"},{"id":"art-143-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) numele expeditorului şi sediul lui;"},{"id":"art-143-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) locul de destinaţie al mărfurilor sau, în cazul charterului, locul de destinaţie sau direcţia navei;"},{"id":"art-143-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) numele destinatarului (clauza conosamentului nominativ) sau menţiunea eliberării conosamentului \"la ordinul expeditorului\" sau \"la ordinul destinatarului\" (clauza conosamentului \"la ordin\"), sau menţiunea eliberării conosamentului \"la purtător\" (clauza conosamentului \"la purtător\");"},{"id":"art-143-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) însemnele ce ţin de specificul mărfurilor, mărcile aplicate pe ele, numărul de coţade sau de obiecte, masa mărfurilor sau cantitatea lor desemnată în alt mod, iar în cazurile respective, datele privind ambalajul, aspectul exterior şi calităţile specifice ale mărfurilor (aceste date se expun exact aşa cum au fost prezentate de expeditor);"},{"id":"art-143-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) navlul şi alte drepturi cuvenite transportatorului cu indicaţia că acestea urmează să i se plătească conform charterului sau unui alt act, ori că au fost plătite anticipat;"},{"id":"art-143-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) data, ora şi locul eliberării conosamentului;"},{"id":"art-143-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) numărul de exemplare originale ale conosamentului;"},{"id":"art-143-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) semnătura transportatorului sau ale mandatarului acestuia."},{"id":"art-143-p2","spans":[[96,104,"l41"],[105,111,"l45"]],"t":"p","text":"(2) Dacă, la primirea în vrac a mărfurilor lichide, solide sau granulare, datele specificate la alin.(1) lit.g) nu au fost controlate, transportatorul este în drept să includă în conosament clauza respectivă. El poate include în conosament o astfel de clauză şi la recepţionarea unor alte tipuri de mărfuri."},{"id":"art-143-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În conosament pot fi incluse, prin acordul părţilor, şi alte clauze şi excepţii."}],"id":"art-143","label":"Articolul 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Datele din conosament"},{"blocks":[{"id":"art-144-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul poate elibera expeditorului, la solicitare, cîteva exemplare originale de conosament, în care se specifică numărul de exemplare originale emise."},{"id":"art-144-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La predarea mărfurilor conform unui exemplar de conosament, celelalte exemplare devin nule."}],"id":"art-144","label":"Articolul 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Numărul de exemplare ale conosamentului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conosamentul se transmite cu respectarea următoarelor reguli:"},{"id":"art-145-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conosamentul nominativ - prin andosare nominală în folosul persoanei numite sau în alte modalităţi după regulile cesiunii de creanţă;"},{"id":"art-145-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conosamentul \"la ordin\" - prin andosare nominală în folosul persoanei numite sau andosare în alb;"},{"id":"art-145-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conosamentul \"la purtător\" - prin simplă remitere, adică fără andosare."}],"id":"art-145","label":"Articolul 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea conosamentului"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul are dreptul de a dispune de mărfuri pînă la predarea lor către destinatar ori pînă la transmiterea acestui drept către destinatar sau către un terţ, anunţînd transportatorul despre transmitere."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expeditorul este în drept să ceară returnarea mărfurilor în locul de încărcare, pînă la plecarea navei, sau într-un port de escală, ori predarea lor către un alt destinatar decît cel indicat în conosament, cu condiţia că va prezenta toate exemplarele conosamentului sau că va face dovada garanţiei conosamentului şi va respecta prevederile din prezentul cod privind denunţarea contractului de transport maritim. De aceste drepturi beneficiază şi deţinătorul legal al tuturor exemplarelor de conosament, eliberate expeditorului de mărfuri."}],"id":"art-146","label":"Articolul 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a dispune de mărfuri"},{"blocks":[{"id":"art-147-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a se asigura integritatea lor deplină, mărfurile se prezintă, după caz, în ambalaje de o singură utilizare sau în ambalaje refolosibile, care trebuie să fie în stare bună şi să corespundă standardelor sau condiţiilor tehnice."},{"id":"art-147-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expeditorul este obligat să marcheze mărfurile în modul stabilit şi să prezinte transportatorului datele necesare despre ele. Dacă mărfurile necesită o manipulare specifică, expeditorul trebuie să informeze transportatorul despre particularităţile şi modul lor de manipulare."}],"id":"art-147","label":"Articolul 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Ambalajul şi marcarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Expeditorul este dator să remită la timp transportatorului, pentru mărfuri, toate actele cerute de regulile portuare, vamale, sanitare şi de alte reguli administrative şi este răspunzător în faţa lui de daunele cauzate prin remiterea tardivă a acestor acte, prin perfectarea lor neconformă ori incompletă."}],"id":"art-148","label":"Articolul 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Actele mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-149-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul este obligat să aducă nava, pînă la data plecării ei în cursă, în bună stare de navigabilitate, să asigure deplina ei conformitate cu normele tehnice de navigaţie, să o echipeze şi să o aprovizioneze cu tot necesarul, să o asigure cu echipajul reglementar, să amenajeze calele, magaziile şi celelalte compartimente, destinate transportului, pentru buna încărcare, transportare şi păstrare a mărfurilor."},{"id":"art-149-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportatorul nu poartă răspundere de lipsa bunei stări de navigabilitate a navei dacă va demonstra că această lipsă a fost cauzată de viciile ascunse ale navei, imposibil de depistat cînd a depus diligenţa rezonabilă cerută."},{"id":"art-149-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordul părţilor privind transportul de mărfuri care contravine alin.(1) este nul."}],"id":"art-149","label":"Articolul 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Navigabilitatea navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă mărfurile sînt recepţionate spre a fi transportate pe o anumită navă, ele nu pot fi încărcate pe o altă navă decît cu acordul scris al expeditorului sau al navlositorului, exceptîndu-se cazurile de transbordare dictate de necesităţile tehnice care au apărut după demararea operaţiunilor de încărcare."}],"id":"art-150","label":"Articolul 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Schimbarea navei transportatoare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Expeditorul sau navlositorul plasează din contul său mărfurile de-a lungul bordului navei. Cheltuielile de încărcare şi de arimare (stivuire) a mărfurilor le suportă transportatorul."}],"id":"art-151","label":"Articolul 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Cheltuielile de încărcare"},{"blocks":[{"id":"art-152-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile sînt arimate potrivit dispoziţiilor comandantului, însă nici o marfă nu va fi stivuită pe punte fără consimţămîntul scris al expeditorului, cu excepţia celor permise de a fi transportate pe punte în conformitate cu reglementările în vigoare şi cu uzanţele de cutumă."},{"id":"art-152-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportatorul este responsabil de arimarea corectă a mărfurilor. Dispoziţiile transportatorului referitoare la arimare sînt obligatorii pentru organizaţiile şi persoanele care efectuează manipularea mărfurilor."}],"id":"art-152","label":"Articolul 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Arimarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-153-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă transportul maritim se face în bază de charter, transportatorul este obligat să pună nava la dispoziţie spre încărcare în termenul stipulat în contract. În caz contrar, navlositorul este în drept să denunţe contractul şi să ceară reparaţia daunelor."},{"id":"art-153-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul transportului maritim în bază de charter, transportatorul trebuie să notifice în scris navlositorului sau expeditorului (dacă acesta din urmă este indicat de navlositor în contract) că nava este gata de încărcare sau va fi gata într-un anumit timp. Notificarea se face atunci cînd nava se află în portul de încărcare sau în dana de aşteptare."},{"id":"art-153-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Data şi ora la care se face notificarea amintită la alin.(2) se stabilesc prin acordul părţilor, iar în lipsa unui astfel de acord, prin uzanţele portului de încărcare."},{"id":"art-153-p4","spans":[[89,97,"l46"]],"t":"p","text":"(4) Dacă nava nu este gata să primească mărfurile în timpul indicat în notificarea de la alin.(2), se consideră că notificarea nu a fost făcută, transportatorul fiind obligat să repare navlositorului daunele cauzate de acest fapt."}],"id":"art-153","label":"Articolul 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Notificarea de punere a navei la dispoziţie"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Staliile, care înseamnă timpul acordat navlositorului de către transportator pentru încărcarea navei, se stabilesc prin acordul părţilor, iar în lipsa unui astfel de acord, prin uzanţele portului de încărcare."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Staliile se calculează în zile, ore şi minute de muncă, începînd cu ziua imediat următoare zilei în care a fost prezentată notificarea privind punerea navei la dispoziţie spre încărcare. Se exceptă din calculul staliilor timpul în care nu s-a efectuat încărcarea din cauze dependente de transportator sau în virtutea unor forţe majore, sau a condiţiilor hidrometeorologice care ameninţă integritatea mărfurilor sau împiedică încărcarea fără de pericole. Timpul în care nu se efectuează încărcarea din cauze dependente de navlositor intră în calculul staliilor."},{"id":"art-154-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă încărcarea s-a efectuat înainte de curgerea staliilor, timpul real consumat pentru încărcare se consideră stalii."},{"id":"art-154-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru terminarea încărcării înainte de expirarea staliilor, poate fi stabilită navlositorului, prin acord între părţi, o indemnitate de celeritate, denumită despatch. În lipsa unui acord între părţi, despatch-ul va fi egal cu jumătate din taxa de staţionare a navei."}],"id":"art-154","label":"Articolul 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Staliile"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Părţile pot stabili, printr-un acord, contrastalii, care înseamnă timp suplimentar pentru continuarea încărcării mărfurilor după expirarea staliilor, precum şi o indemnitate de întîrziere, denumită demurrage, ce se cuvine transportatorului pentru staţionarea navei."},{"id":"art-155-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contrastaliile operează fără întrerupere în zile calendaristice, ore şi minute consecutive din momentul expirării staliilor. În calculul contrastaliilor intră duminicile şi zilele de sărbătoare stabilite oficial, timpul considerat în port în afara orelor de program, precum şi timpul întreruperilor din operaţiunea de încărcare cauzate de forţe majore sau de condiţii hidrometeorologice care ameninţă integritatea mărfurilor sau împiedică încărcarea fără de pericole. Timpul în care nu s-au efectuat operaţiuni de încărcare din cauze dependente de transportator se exceptă din calculul contrastaliilor."},{"id":"art-155-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În lipsa unui acord între părţi, contrastaliile şi indemnitatea de întîrziere (demurrage) se stabilesc în funcţie de uzanţele portului de încărcare. Dacă astfel de uzanţe nu există, demurrage-ul se determină luîndu-se în calcul cheltuielile de întreţinere a navei şi a echipajului."}],"id":"art-155","label":"Articolul 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Contrastaliile"},{"blocks":[{"id":"art-156-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul are dreptul ca, după expirarea contrastaliilor, să expedieze nava în cursă chiar dacă nu toată marfa este încărcată pe navă din cauze independente de el, urmînd să-şi păstreze dreptul de a primi navlul în întregime."},{"id":"art-156-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul punerii la dispoziţie a întregii nave, transportatorul nu este în drept să refuze primirea mărfurilor aduse înainte de expirarea staliilor sau a contrastaliilor dacă părţile au convenit asupra acestui lucru, chiar dacă primirea şi arimarea mărfurilor pot reţine nava după expirarea termenului stabilit."},{"id":"art-156-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul punerii la dispoziţie numai a unei părţi din navă, transportatorul este în drept să refuze, pînă la expirarea staliilor şi contrastaliilor, primirea mărfurilor care, fiind prezentate cu întîrziere, nu pot fi încărcate în modul cuvenit şi fără prejudicii pentru restul încărcăturii decît reţinîndu-se nava. În acest caz, transportatorul îşi păstrează dreptul de a primi navlul în întregime."}],"id":"art-156","label":"Articolul 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul transportatorului de a expedia nava în cursă după expirarea contrastaliilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă navlositorul care a închiriat numai o parte din navă sau anumite magazii ale ei depistează în ele mărfuri străine, el poate cere eliminarea lor în portul de plecare, iar dacă a închiriat întreaga navă - în orice port de escală. Dacă mărfurile nu au fost eliminate la timpul oportun, navlositorul are dreptul să ceară reducerea respectivă a navlului şi reparaţia daunelor suportate astfel."}],"id":"art-157","label":"Articolul 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Eliminarea mărfurilor străine"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Mărfurile uşor inflamabile, explozive sau nocive prezentate sub alte denumiri sau sub denumiri aproximative şi admise pentru transport ca urmare a faptului că transportatorul, examinîndu-le aspectul, nu le-a depistat periculozitatea pot fi oricînd evacuate sau nimicite (dezamorsate), în dependenţă de posibilităţi, fără ca transportatorul să fie obligat a repara expeditorului daunele cauzate."},{"id":"art-158-p2","spans":[[98,106,"l47"]],"t":"p","text":"(2) Expeditorul este răspunzător de toate daunele cauzate prin transportul mărfurilor indicate la alin.(1)."},{"id":"art-158-p3","spans":[[53,61,"l47"]],"t":"p","text":"(3) Navlul pentru transportul mărfurilor indicate la alin.(1) nu se restituie, iar în cazul neachitării lui la expediere, transportatorul este în drept să-l perceapă integral."},{"id":"art-158-p4","spans":[[31,39,"l47"]],"t":"p","text":"(4) Dacă mărfurile indicate la alin.(1) au fost încărcate cu ştirea şi consimţămîntul transportatorului şi dacă în timpul cursei prezintă pericol pentru navă, pentru celelalte mărfuri sau pentru persoanele de la bord, transportatorul procedează cu ele în modul stabilit la numitul alineat. În acest caz, transportatorul nu repară daunele pricinuite expeditorului, cu excepţia avariei comune, avînd dreptul la un navlu proporţional distanţei parcurse de navă cu mărfurile periculoase la bord."}],"id":"art-158","label":"Articolul 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Eliminarea mărfurilor periculoase"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul închirierii întregii nave, transportatorul este obligat să pornească nava în marş la cererea navlositorului chiar dacă mărfurile nu au fost încărcate în volumul convenit. În o astfel de situaţie, transportatorul are dreptul la navlul întreg, stabilit în contract."}],"id":"art-159","label":"Articolul 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Plecarea navei la cererea navlositorului"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice parte este în drept să denunţe contractul de transport maritim de mărfuri înainte de plecarea navei, fără a repara celeilalte părţi daunele cauzate astfel, în cazul:"},{"id":"art-160-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) declanşării de acţiuni militare sau de alte acţiuni, în timpul cărora apare pericolul capturării navei şi/sau a mărfurilor;"},{"id":"art-160-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) blocării portului de plecare sau portului de destinaţie;"},{"id":"art-160-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) antrenării navei în executarea unor misiuni speciale pentru necesităţile statului;"},{"id":"art-160-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reţinerii navei la ordinul autorităţilor din motive neimputabile părţilor;"},{"id":"art-160-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interdicţiei, date de autorităţi, scoaterii din portul de plecare sau introducerii în portul de destinaţie a mărfurilor recepţionate spre transportare."},{"id":"art-160-p2","spans":[[29,37,"l48"],[38,44,"l49"],[48,50,"l50"]],"t":"p","text":"(2) În cazurile prevăzute la alin.(1) lit.d) şi e), dacă reţinerea navei este de scurtă durată, contractul de transport maritim de mărfuri nu poate fi denunţat decît cu condiţia reparării daunelor cauzate celeilalte părţi."},{"id":"art-160-p3","spans":[[29,37,"l48"]],"t":"p","text":"(3) În cazurile prevăzute la alin.(1), transportatorul nu suportă cheltuielile de descărcare."},{"id":"art-160-p4","spans":[[65,73,"l48"]],"t":"p","text":"(4) Orice parte este în drept, în unul din cazurile enumerate la alin.(1), să denunţe contractul şi în timpul cursei. Atunci, expeditorul sau navlositorul va repara transportatorului toate cheltuielile suportate la transportul de mărfuri, inclusiv cheltuielile de descărcare, şi va achita navlul proporţional distanţei parcurse de navă cu mărfurile la bord."}],"id":"art-160","label":"Articolul 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea contractului"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de transport maritim de mărfuri încetează fără a fi denunţat de părţi şi fără ca acestea să-şi onoreze obligaţiunile de reparaţie a daunelor cauzate prin încetarea lui dacă, înainte de ieşirea navei din portul de încărcare, în circumstanţe independente de părţi:"},{"id":"art-161-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nava a fost distrusă prin acte de violenţă sau a fost capturată;"},{"id":"art-161-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nava a fost declarată în stare de nenavigabilitate;"},{"id":"art-161-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) s-a distrus o cantitate determinată de marfă;"},{"id":"art-161-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) s-a produs pierderea mărfii datorită naturii ei proprii după ce a fost recepţionată spre transportare, expeditorul nereuşind să o înlocuiască în termen cu o altă marfă."},{"id":"art-161-p2","spans":[[83,91,"l51"]],"t":"p","text":"(2) Contractul de transport maritim de mărfuri poate înceta, din cauzele expuse la alin.(1), şi în timpul cursei. În acest caz, transportatorul este în drept să încaseze un navlu proporţional distanţei efectiv parcurse, luîndu-se în calcul cantitatea de mărfuri salvate şi predate destinatarului."}],"id":"art-161","label":"Articolul 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Încetarea contractului fără a fi denunţat de părţi"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă nava nu poate intra în portul de destinaţie din cauza interdicţiei date de autorităţi, fenomenelor naturale sau din alte cauze independente de transportator, acesta trebuie să informeze imediat expeditorul sau navlositorul, sau persoana împuternicită să administreze mărfurile în cazul cînd ultima este cunoscută transportatorului."},{"id":"art-162-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, într-un termen rezonabil din momentul expedierii înştiinţării despre imposibilitatea intrării în portul de destinaţie, comandantul navei închiriate integral nu a primit dispoziţia expeditorului sau a navlositorului, sau a persoanei împuternicite să administreze mărfurile, el este în drept să le descarce, la latitudinea sa, într-un port proxim ori să le returneze în portul de plecare, în funcţie de faptul care soluţie ar fi, în opinia comandantului, mai avantajoasă pentru navlositor ori pentru persoana împuternicită să administreze mărfurile."},{"id":"art-162-p3","spans":[[380,388,"l52"]],"t":"p","text":"(3) În cazul închirierii unei părţi din navă, mărfurile care nu pot fi aduse în portul de destinaţie vor fi descărcate în alt port, conform dispoziţiei expeditorului sau navlositorului, sau persoanei împuternicite să administreze mărfurile. Dacă comandantul nu primeşte o astfel de dispoziţie în termen de 3 zile calendaristice din momentul expedierii înştiinţării specificate la alin.(2), el este în drept să lase mărfurile într-un port proxim, la latitudinea sa, şi să informeze despre acest fapt expeditorul sau navlositorul, sau persoana împuternicită să administreze mărfurile. Comandantul are dreptul să procedeze în aceeaşi manieră şi atunci cînd executarea dispoziţiei primite ar prejudicia interesele posesorilor celorlalte mărfuri de la bord."},{"id":"art-162-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transportatorul are dreptul la reparaţia cheltuielilor sale, ocazionate de aşteptarea, într-un termen rezonabil, a dispoziţiei expeditorului sau a navlositorului, sau a persoanei împuternicite să administreze mărfurile, a cheltuielilor de manipulare a mărfurilor, precum şi la navlu, proporţional distanţei parcurse cu mărfurile la bord."}],"id":"art-162","label":"Articolul 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Impedimentele intrării în port"},{"blocks":[{"id":"art-163-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul are obligaţia de a transporta mărfurile în termenele stabilite de părţile contractante şi pe drumul de navigaţie stipulat în contract, iar dacă acestea nu sînt stabilite, să le transporte în termenele uzuale şi pe drumuri de navigaţie obişnuite."},{"id":"art-163-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se consideră derogare de la contractul de transport maritim de mărfuri abaterea navei din drumul de navigaţie stabilit săvîrşită în scopul salvării pe mare de vieţi omeneşti, de nave şi mărfuri, alte abateri din drum rezonabile, neprovocate de acţiunile greşite ale transportatorului."}],"id":"art-163","label":"Articolul 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Termenele de transportare şi drumurile de navigaţie"},{"blocks":[{"id":"art-164-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La descărcarea mărfurilor în portul de destinaţie se aplică regulile stabilite la art.154 şi 155."},{"id":"art-164-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile de descărcare de pe navă şi de amplasare a mărfurilor de-a lungul bordului ei sînt suportate de transportator."}],"id":"art-164","label":"Articolul 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Descărcarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-165-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În portul de destinaţie, mărfurile sînt predate:"},{"id":"art-165-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conform conosamentului nominativ - destinatarului indicat în conosament sau persoanei căreia conosamentul i-a fost transmis prin andosare sau în alte modalităţi după regulile cesiunii de creanţă;"},{"id":"art-165-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) conform conosamentului \"la ordin\" - expeditorului sau destinatarului, în funcţie de faptul dacă conosamentul este \"la ordinul expeditorului\" sau \"la ordinul destinatarului\", iar dacă în conosament sînt andosări (girări) - ultimului andosant girant din ordinea succesivă a andosărilor (girărilor) sau purtătorului de conosament cu ultima andosare în alb;"},{"id":"art-165-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) la prezentarea conosamentului \"la purtător\" - purtătorului său."},{"id":"art-165-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă a fost eliberat un bon de livrare maritim sau un alt act similar, transportatorul poate preda mărfurile doar destinatarului indicat în bon sau act ori destinatarului indicat de expeditor."}],"id":"art-165","label":"Articolul 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Predarea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-166-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La primirea mărfurilor, destinatarul este obligat să repare transportatorului cheltuielile aferente transportatorului de mărfuri, indemnitatea de staţionare în portul de destinaţie, să plătească navlul şi indemnitatea de staţionare în portul de încărcare, dacă achitarea lor de către destinatar este prevăzută în conosament sau în alt act în a cărui bază au fost transportate mărfurile, iar în caz de avarie comună să depună contribuţia la avaria comună sau să prezinte garanţia cuvenită."},{"id":"art-166-p2","spans":[[86,94,"l53"]],"t":"p","text":"(2) Transportatorul are dreptul de a reţine mărfurile pînă la efectuarea plăţilor din alin.(1). El poate exercita dreptul de retenţie a mărfurilor şi atunci cînd le predă la un depozit ce nu aparţine destinatarului, însă cu condiţia informării posesorului de depozit despre exercitarea acestui drept."},{"id":"art-166-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După ce predă destinatarului mărfurile, transportatorul pierde dreptul de a cere expeditorului sau navlositorului plăţile neefectuate de destinatar, cu excepţia cazurilor cînd transportatorul nu a avut posibilitatea să exercite dreptul de retenţie a mărfurilor din cauze independente de el."}],"id":"art-166","label":"Articolul 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţile efectuate la primirea mărfurilor. Dreptul de retenţie a mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-167-p1","spans":[[40,48,"l53"]],"t":"p","text":"(1) Pentru a asigura executarea art.166 alin.(1), transportatorul are dreptul de a da în gaj mărfurile transportate."},{"id":"art-167-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de gaj asupra mărfurilor încetează în cazul:"},{"id":"art-167-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) predării lor către destinatar;"},{"id":"art-167-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) satisfacerii revendicărilor transportatorului garantate prin gaj;"},{"id":"art-167-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acceptării de către transportator a altor garanţii corespunzătoare."},{"id":"art-167-p3","spans":[[227,235,"l53"]],"t":"p","text":"(3) Transportatorul are dreptul de a vinde, în condiţiile legii, mărfurile care fac obiectul gajului, anunţînd în prealabil expeditorul sau navlositorul şi destinatarul. În astfel de cazuri, cheltuielile specificate la art.166 alin.(1) sînt reparate din încasările din vînzarea mărfurilor, după acoperirea cheltuielilor de judecată, de depozitare şi comercializare a mărfurilor."},{"id":"art-167-p4","spans":[[152,160,"l53"]],"t":"p","text":"(4) Dacă mijloacele băneşti obţinute din vînzarea mărfurilor nu sînt suficiente pentru reparaţia cheltuielilor transportatorului specificate la art.166 alin.(1), acesta este în drept să ceară expeditorului sau navlositorului diferenţa neîncasată."}],"id":"art-167","label":"Articolul 167.","note_count":0,"num":"167","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a da în gaj mărfurile"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Destinatarul şi transportatorul sînt în drept să ceară, pînă la momentul predării mărfurilor, examinarea sau verificarea lor cantitativă. Cheltuielile aferente acestor proceduri sînt suportate de solicitantul examinării sau verificării."}],"id":"art-168","label":"Articolul 168.","note_count":0,"num":"168","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Examinarea mărfurilor şi verificarea lor cantitativă"},{"blocks":[{"id":"art-169-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care, la primirea mărfurilor transportate în bază de conosament, destinatarul nu a făcut transportatorului nici o reclamaţie scrisă referitoare la pierderi, la diferenţa în minus sau la avarierea de mărfuri, se va considera, dacă nu va fi demonstrat contrariul, că mărfurile au fost primite în condiţiile conosamentului."},{"id":"art-169-p2","spans":[[159,167,"l54"]],"t":"p","text":"(2) Destinatarul, în cazul în care, la primirea mărfurilor le-a examinat sau verificat împreună cu transportatorul, poate să nu facă reclamaţia specificată la alin.(1)."},{"id":"art-169-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă pierderea, diferenţa în minus ori avarierea mărfurilor nu a putut fi depistată prin modalităţile uzuale de primire a lor, destinatarul urmează să adreseze transportatorului reclamaţia de rigoare în termen de 3 zile calendaristice de la primirea mărfurilor."},{"id":"art-169-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordul privind primirea de mărfuri care contravine prezentului articol este nul."}],"id":"art-169","label":"Articolul 169.","note_count":0,"num":"169","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Reclamarea pierderii, diferenţei în minus sau avarierii de mărfuri"},{"blocks":[{"id":"art-170-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care destinatarul mărfurilor transportate pe o navă închiriată parţial nu le-a revendicat în portul de destinaţie, nu a emis dispoziţii în privinţa lor sau a renunţat la ele, transportatorul este în drept să le predea la păstrare, anunţînd expeditorul, într-un depozit sau în alt loc sigur."},{"id":"art-170-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care de la expeditorul, navlositorul sau persoana împuternicită să administreze mărfurile, transportate pe o navă închiriată integral, nu vor parveni dispoziţii, comandantul va dispune descărcarea şi depozitarea mărfurilor numai după expirarea staliilor şi contrastaliilor. Timpul pierdut la predarea mărfurilor spre păstrare se consideră staţionare neproductivă a navei."},{"id":"art-170-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, în termen de 2 luni din ziua sosirii navei în port, mărfurile predate spre păstrare nu vor fi revendicate, iar expeditorul sau navlositorul, sau persoana împuternicită să administreze mărfurile nu va plăti transportatorului sumele datorate, acesta din urmă are dreptul să vîndă mărfurile. Mărfurile perisabile nerevendicate pot fi vîndute înainte de expirarea termenului indicat."},{"id":"art-170-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Termenele şi modul de păstrare, în portul maritim, a mărfurilor pînă a fi primite de către destinatar, modul de comercializare a mărfurilor nerevendicate de către destinatar sînt stabilite în regulile emise de organul central de specialitate."}],"id":"art-170","label":"Articolul 170.","note_count":0,"num":"170","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Predarea spre păstrare a mărfurilor nerevendicate"},{"blocks":[{"id":"art-171-p1","spans":[[78,86,"l55"]],"t":"p","text":"(1) Mijloacele obţinute din comercializarea mărfurilor specificate la art.170 alin.(3), din care se scad sumele datorate transportatorului, se trec la contul acestuia, urmînd să fie eliberate expeditorului sau navlositorului. Dacă mijloacele obţinute din comercializarea mărfurilor nerevendicate nu sînt suficiente acoperirii plăţilor şi cheltuielilor de păstrare şi comercializare a mărfurilor efectuate de transportator, acesta este în drept să ceară expeditorului sau navlositorului diferenţa neîncasată."},{"id":"art-171-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, în termen de 6 luni din ziua comercializării mărfurilor, nici o persoană juridică sau fizică nu-şi revendică drepturile asupra mijloacelor încasate, acestea, după ce din ele se scad sumele datorate transportatorului, se fac venit la bugetul Republicii Moldova. În cazul vînzării de mărfuri nerevendicate şi nedocumentate, mijloacele încasate se fac venit transportatorului pentru acoperirea pierderilor aferente satisfacerii reclamaţiilor de pierdere a mărfurilor."}],"id":"art-171","label":"Articolul 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Comercializarea mărfurilor nerevendicate, predate spre păstrare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Toate sumele datorate transportatorului le plăteşte expeditorul sau navlositorul. În cazurile prevăzute în înţelegerea dintre expeditor sau navlositor cu transportatorul şi cu condiţia încorporării acestei înţelegeri în conosament, cheltuielile de transport sînt suportate de către destinatar."}],"id":"art-172","label":"Articolul 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Plata sumelor datorate transportatorului"},{"blocks":[{"id":"art-173-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Navlul se stabileşte prin acordul părţilor. În lipsa unui astfel de acord, navlul se calculează după tarifele în vigoare în locul şi în timpul încărcării mărfurilor."},{"id":"art-173-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă pe navă s-a încărcat o cantitate mai mare de mărfuri decît prevede contractul de transport, navlul se majorează respectiv."},{"id":"art-173-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, în locul mărfurilor prevăzute de contract, pe navă s-au încărcat alte mărfuri pentru al căror transport navlul este mai mare decît cel stabilit în contract, se plăteşte navlul pentru transportul mărfurilor încărcate."},{"id":"art-173-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă navlul pentru transportul mărfurilor încărcate este mai mic decît navlul pentru transportul mărfurilor prevăzute în contract, se plăteşte navlul prevăzut în contract."}],"id":"art-173","label":"Articolul 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Navlul"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă valoarea mărfurilor încărcate nu acoperă navlul şi cheltuielile, aferente mărfurilor, suportate de transportator, iar expeditorul sau navlositorul nu a achitat navlul întreg şi nu a prezentat garanţia suplimentară cuvenită, transportatorul este în drept ca, înainte de plecarea navei, să denunţe contractul şi să ceară achitarea a jumătate din navlul convenit, a indemnităţii de staţionare, dacă nava a staţionat, precum şi reparaţia altor cheltuieli aferente mărfurilor. În astfel de cazuri, descărcarea se va efectua din contul expeditorului sau al navlositorului."}],"id":"art-174","label":"Articolul 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţia de plată a navlului"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul închirierii întregii nave, expeditorul sau navlositorul are dreptul să denunţe contractul, fiind obligat să achite:"},{"id":"art-175-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) jumătate din navlul global, indemnitatea de staţionare nejustificată, dacă nava a staţionat, şi partea din cheltuielile aferente mărfurilor, suportate pînă la acel moment de către transportator şi neincluse în navlu dacă contractul a fost denunţat pînă la expirarea staliilor sau contrastaliilor, ori înainte de plecarea navei în cursă, în funcţie de faptul care dintre momentele indicate s-a produs mai întîi;"},{"id":"art-175-p1-b","spans":[[59,65,"l56"]],"t":"p","text":"b) navlul global, indemnitatea şi cheltuielile indicate la lit.a) dacă contractul a fost denunţat după una din situaţiile specificate la aceeaşi literă, iar contractul a fost încheiat pentru o singură cursă;"},{"id":"art-175-p1-c","spans":[[78,84,"l56"]],"t":"p","text":"c) navlul global pentru prima cursă, indemnitatea şi cheltuielile indicate la lit.a), precum şi jumătate din navlul global pentru celelalte curse dacă contractul a fost denunţat după una din situaţiile specificate la aceeaşi literă, iar contractul a fost încheiat pentru cîteva curse."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă expeditorul sau navlositorul denunţă contractul de transport maritim înainte de plecarea navei în cursă, transportatorul este obligat să-i restituie mărfurile chiar dacă descărcarea ar putea reţine nava peste termenul preconizat."},{"id":"art-175-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă expeditorul sau navlositorul denunţă contractul de transport maritim în timpul cursei, el este în drept să pretindă restituirea mărfurilor numai în portul de destinaţie, stabilit în contract, sau în portul de escală."}],"id":"art-175","label":"Articolul 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Achitarea navlului la denunţarea contractului de către expeditor sau navlositor în cazul închirierii întregii nave"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul închirierii unei părţi de navă, expeditorul sau navlositorul poate denunţa contractul numai cu condiţia achitării navlului întreg, indemnităţii de staţionare, dacă nava a staţionat, şi reparaţiei cheltuielilor aferente mărfurilor, suportate de transportator şi neincluse în navlu."},{"id":"art-176-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea expeditorului sau navlositorului, transportatorul trebuie să elibereze mărfurile pînă a fi aduse în portul de destinaţie numai dacă astfel nu vor fi prejudiciate interesele transportatorului, ale altor expeditori sau navlositori."}],"id":"art-176","label":"Articolul 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Achitarea navlului la denunţarea contractului de către expeditor sau navlositor în cazul navlosirii parţiale"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul pierderii mărfurilor în timpul transportului nu se percepe navlu, iar navlul plătit în prealabil se restituie."},{"id":"art-177-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă marfa pierdută este salvată, transportatorul are dreptul la un navlu proporţional distanţei parcurse de navă cu mărfurile la bord. În astfel de cazuri, în calculul navlului se ia:"},{"id":"art-177-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) raportul dintre drumul parcurs de navă cu mărfurile la bord şi lungimea întregii curse convenite în contract;"},{"id":"art-177-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) raportul dintre cheltuielile financiare, de timp, de muncă, precum şi pericolele din distanţa parcursă cu mărfuri la bord, şi cheltuielile financiare, de timp, de muncă şi pericolele care, de obicei, revin părţii de drum parcurse fără mărfuri la bord."},{"id":"art-177-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru mărfurile pierdute sau deteriorate prin proprietăţile lor naturale sau în circumstanţe dependente de expeditor sau navlositor, se plăteşte navlu întreg."}],"id":"art-177","label":"Articolul 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Achitarea navlului în cazul pierderii mărfii"},{"blocks":[{"id":"art-178-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Expeditorul şi navlositorul sînt obligaţi să repare transportatorului daunele cauzate din culpa lor sau din culpa persoanelor de ale căror acţiuni sînt responsabili."},{"id":"art-178-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expeditorul care nu s-a constituit parte a contractului de transport maritim de mărfuri răspunde pentru daunele cauzate transportatorului din culpa sa."}],"id":"art-178","label":"Articolul 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea expeditorului şi navlositorului"},{"blocks":[{"id":"art-179-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul răspunde pentru pierderea, diferenţa în minus şi avarierea mărfurilor, precum şi pentru încălcarea termenului de transport, din momentul preluării mărfurilor spre transportare şi pînă în momentul predării lor."},{"id":"art-179-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportatorul nu răspunde pentru pierderea, diferenţa în minus şi avarierea mărfurilor preluate şi nici pentru încălcarea termenului de transport dacă va demonstra că acestea au avut loc din cauza:"},{"id":"art-179-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unor cazuri de forţă majoră;"},{"id":"art-179-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unor pericole produse nu din culpa sa, unor sinistre şi avarii pe mare sau pe alte căi navigabile;"},{"id":"art-179-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) unui incendiu izbucnit nu din culpa sa;"},{"id":"art-179-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) salvării pe mare de vieţi omeneşti, de nave şi bunuri;"},{"id":"art-179-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acţiunilor sau ordinelor autorităţilor publice (sechestru, arest, carantină etc.), în cazul în care nu există culpa sa;"},{"id":"art-179-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) unor acţiuni militare, acte de terorism, tulburări civile;"},{"id":"art-179-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) imprudenţei sau greşelilor expeditorului ori ale destinatarului;"},{"id":"art-179-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) viciilor ascunse ale navei;"},{"id":"art-179-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) defectelor latente ale mărfurilor, proprietăţilor lor naturale sau perisabilităţii lor;"},{"id":"art-179-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) defectelor latente ale ambalajului;"},{"id":"art-179-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) insuficienţei sau imperfecţiunii mărcilor aplicate pe mărfuri;"},{"id":"art-179-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) unor acţiuni de prevenire a poluării mediului înconjurător;"},{"id":"art-179-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) altor factori independenţi de transportator, angajaţi sau agenţi ai lui."},{"id":"art-179-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportatorul nu răspunde pentru diferenţa în minus a mărfurilor aduse în portul de destinaţie:"},{"id":"art-179-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cale, cu mahoane şi în containere în bună stare şi cu sigiliile expeditorului intacte;"},{"id":"art-179-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în alte ambalaje intacte, fără semne că ar fi fost deschise;"},{"id":"art-179-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) sub supravegherea reprezentantului expeditorului sau al destinatarului, cu excepţia cazurilor cînd destinatarul dovedeşte că diferenţa în minus a mărfurilor este imputabilă transportatorului."}],"id":"art-179","label":"Articolul 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea transportatorului şi exonerarea lui de răspundere pentru mărfuri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportatorul nu răspunde pentru pierderea, diferenţa în minus, avarierea mărfurilor şi nici pentru încălcarea termenului de transport dacă va dovedi că acestea sînt consecinţa acţiunilor sau imprudenţei comandantului, membrilor de echipaj sau pilotului din timpul navigaţiei sau al administrării navei."}],"id":"art-180","label":"Articolul 180.","note_count":0,"num":"180","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Greşelile de navigaţie"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru daunele cauzate de pierderea, diferenţa în minus sau avarierea mărfurilor, transportatorul poartă răspundere:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) egală cu valoarea efectivă a mărfurilor pierdute sau aflate în minus - în caz de pierdere sau de diferenţă în minus;"},{"id":"art-181-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) egală sumei cu care s-a redus valoarea globală a mărfurilor - în caz de avariere a mărfurilor."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportatorul restituie de asemenea navlul primit dacă acesta nu intră în valoarea mărfurilor pierdute sau aflate în minus."}],"id":"art-181","label":"Articolul 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Repararea daunelor cauzate de pierderea, diferenţa în minus sau avarierea mărfurilor"},{"blocks":[{"id":"art-182-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea efectivă a mărfurilor pierdute sau avariate se determină luîndu-se în calcul valoarea mărfurilor în portul de destinaţie la data sosirii reale sau la data sosirii preconizate a navei. Dacă mărfurile nu pot fi evaluate în acest mod, se va lua în calcul valoarea mărfurilor din portul de ieşire la data plecării navei, adăugîndu-se cheltuielile pentru transportul lor."},{"id":"art-182-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Din suma reparatorie a daunelor cauzate de pierderea, diferenţa în minus sau avarierea mărfurilor se scad cheltuielile de transport al mărfurilor pierdute, aflate în minus sau avariate (navlu, taxe etc.), care ar fi trebuit să fie suportate de posesorul mărfurilor, dar care nu au fost suportate din cauza pierderii, diferenţei în minus sau avarierii lor."}],"id":"art-182","label":"Articolul 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea valorii mărfurilor pierdute, aflate în minus sau avariate"},{"blocks":[{"id":"art-183-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă valoarea mărfurilor nu a fost declarată şi nici consemnată în conosament, răspunderea transportatorului nu poate depăşi 666,67 unităţi de calcul pentru o coţadă sau pentru o altă unitate de încărcare ori 2,0 unităţi de calcul pentru un kilogram de masă brută de marfă pierdută, aflată în minus sau avariată, în funcţie de faptul care sumă este mai mare. Totodată, nu se ia în calcul valoarea containerelor sau a altui echipament de transport al expeditorului sau navlositorului, care se determină conform art.184."},{"id":"art-183-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Răspunderea transportatorului pentru încălcarea termenului de transport al mărfurilor nu poate depăşi navlul."},{"id":"art-183-p3","spans":[[56,64,"l57"],[68,71,"l58"],[140,148,"l57"]],"t":"p","text":"(3) Întreaga răspundere a transportatorului, în temeiul alin.(1) şi (2), nu poate depăşi limita răspunderii care poate fi stabilită conform alin.(1) pentru pierderea totală a mărfurilor, în raport cu care a apărut o astfel de răspundere."},{"id":"art-183-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă în conosament se indică numărul de coţade sau de alte unităţi de încărcare cuprinse într-un container sau în alt echipament de transport, numărul de coţade sau de alte unităţi de încărcare vor fi primite în conformitate cu conosamentul. Dacă astfel de date nu sînt indicate în conosament, un container sau un echipament de transport se va considera drept o coţadă sau o unitate de încărcare."},{"id":"art-183-p5","spans":[[80,88,"l57"],[92,95,"l58"]],"t":"p","text":"(5) Transportatorul nu beneficiază de dreptul limitării răspunderii prevăzut la alin.(1) şi (2) dacă se face dovada faptului că pierderea, diferenţa în minus, avarierea mărfurilor sau încălcarea termenului de transport sînt consecinţa acţiunii sau inacţiunii lui, săvîrşite cu intenţie sau din prezumţie, cu conştiinţa posibilităţii de prejudiciere sau din imprudenţă gravă."},{"id":"art-183-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Funcţionarul şi agentul transportatorului nu cad sub incidenţa prezentului articol dacă se face dovada faptului că pierderea, diferenţa în minus, avarierea mărfurilor sau încălcarea termenului de transport sînt consecinţa acţiunii sau inacţiunii lor, săvîrşite cu intenţie sau din prezumţie, cu conştiinţa posibilităţii de prejudiciere sau din imprudenţă gravă."}],"id":"art-183","label":"Articolul 183.","note_count":0,"num":"183","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea răspunderii transportatorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru pierderea, avarierea unui container sau a unui alt echipament de transport aparţinînd expeditorului sau navlositorului, transportatorul poartă răspundere după cum urmează:"},{"id":"art-184-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul pierderii unui container sau unui alt echipament de transport, plăteşte valoarea lui efectivă, luîndu-se în considerare uzura la momentul pierderii;"},{"id":"art-184-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul avarierii unui container sau unui alt echipament de transport, plăteşte reparaţia lui în portul de destinaţie, dacă nu îl va repara de sine stătător sau din contul său pînă la momentul predării către destinatar."}],"id":"art-184","label":"Articolul 184.","note_count":0,"num":"184","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea transportatorului pentru pierderea, avarierea unui container sau a unui alt echipament de transport"},{"blocks":[{"id":"art-185-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă transportul mărfurilor se efectuează în bază de conosament, acordul privind exonerarea transportatorului de răspundere sau limitarea ei în alt mod decît cel prevăzut la art.179 şi 183 este nul."},{"id":"art-185-p2","spans":[[78,86,"l59"]],"t":"p","text":"(2) Dacă conosamentul este eliberat în conformitate cu charterul, prevederile alin.(1) se aplică din momentul transmiterii conosamentului către un terţ."},{"id":"art-185-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sub incidenţa alin.(1) nu cad acordurile privind:"},{"id":"art-185-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) responsabilitatea transportatorului din momentul recepţionării mărfurilor pînă la încărcarea lor pe navă şi din momentul descărcării mărfurilor pînă la predarea lor;"},{"id":"art-185-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) transportul de animale vii şi de mărfuri pe punte;"},{"id":"art-185-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) transportul de mărfuri în condiţii speciale, cînd tipul, aspectul şi starea mărfurilor sau circumstanţele, termenele şi condiţiile în care trebuie să se efectueze transportul justifică încheierea unui acord special, dacă nu se eliberează conosament, iar condiţiile de transport sînt incluse într-un act neordonator de mărfuri, care conţine indicaţii în acest sens."}],"id":"art-185","label":"Articolul 185.","note_count":0,"num":"185","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Nulitatea acordului privind exonerarea transportatorului de răspundere sau limitarea ei"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Capitolul 3. CONTRACTUL DE TRANSPORT MARITIM DE PASAGERI","level":3,"lines":["Capitolul 3","CONTRACTUL DE TRANSPORT MARITIM","DE PASAGERI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-186-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de transport maritim de pasageri, transportatorul îşi asumă obligaţia de a transporta pînă în portul de destinaţie pasagerul, bagajul de cabină şi bagajele predate în magazia de bagaje şi de a le preda persoanei împuternicite legal. În cadrul acestui contract, pasagerul îşi asumă obligaţia de a plăti taxa de călătorie, iar dacă a predat bagaje în magazia de bagaje, şi taxa pentru transportul lor."},{"id":"art-186-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportul pasagerului include timpul în care acesta, cu bagajul lui de cabină, este dus de pe mal spre navă cu ambarcaţiunea transportatorului, costul acestui transport intrînd în costul biletului de călătorie, durata îmbarcării, timpul în care pasagerul şi bagajul lui de cabină sînt transportaţi pe mare şi durata debarcării."},{"id":"art-186-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Transportul bagajelor predate în magazia de bagaje include timpul care începe să curgă din momentul recepţionării bagajelor de către transportator, angajatul sau agentul acestuia, în exerciţiul funcţiunii pe ţărm sau la bordul navei, şi care se termină o dată cu restituirea, în modul stabilit, a bagajelor în portul de destinaţie."}],"id":"art-186","label":"Articolul 186.","note_count":0,"num":"186","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de transport maritim de pasageri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentului capitol se aplică transportului de pasageri şi de bagaje în cazul în care:"},{"id":"art-187-a","spans":[],"t":"p","text":"a) nava se află sub pavilionul Republicii Moldova;"},{"id":"art-187-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractul de transport maritim de pasageri este încheiat în teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-187-c","spans":[],"t":"p","text":"c) conform contractului de transport maritim de pasageri, locul de plecare sau locul de destinaţie este situat în teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-187-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prin acordul părţilor, nu s-au stabilit alte condiţii de transport."},{"id":"art-187-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul părţilor care limitează drepturile pasagerului prevăzute în prezentul capitol este nul."}],"id":"art-187","label":"Articolul 187.","note_count":0,"num":"187","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orice clauză inclusă în contract înainte de survenirea evenimentului ce a cauzat moartea pasagerului sau deteriorarea sănătăţii lui ori pierderea sau avarierea bagajelor acestuia, clauză care prevede exonerarea transportatorului de răspundere faţă de pasager sau limitarea acestei răspunderi sub nivelul stabilit la art.196, precum şi orice clauză care stipulează degrevarea transportatorului de sarcina dovezilor este nulă. Nulitatea clauzei însă nu atrage nulitatea contractului de transport maritim de pasageri dacă celelalte clauze sînt conforme prevederilor prezentului capitol."}],"id":"art-188","label":"Articolul 188.","note_count":0,"num":"188","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Nulitatea clauzelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Drept dovadă că pasagerul a încheiat contract de transport maritim şi că a plătit costul drumului serveşte biletul nominal eliberat de transportator. Preluarea de către transportator a bagajelor se adevereşte prin recipisa de bagaje."}],"id":"art-189","label":"Articolul 189.","note_count":0,"num":"189","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului"},{"blocks":[{"id":"art-190-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pasagerul este în drept să denunţe contractul de transport maritim în orice moment înainte de plecarea navei, iar după începerea cursei, în orice port de escală."},{"id":"art-190-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă pasagerul a anunţat transportatorul că denunţă contractul de transport, el are dreptul de a i se restitui taxa de călătorie şi taxa pentru bagaje în modul, cuantumul şi în termenul stabilite în regulile traficului de pasageri pe mare, aprobate de organul central de specialitate."},{"id":"art-190-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pasagerului i se restituie integral taxa pentru călătorie şi pentru transportul bagajelor dacă:"},{"id":"art-190-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a denunţat contractul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- în termenul stabilit în regulile traficului de pasageri pe mare; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- pînă la plecarea navei, din cauză de sănătate adeverită prin certificat; sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- din cauze dependente de transportator;"},{"id":"art-190-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) nu a venit la îmbarcare din cauză de sănătate."}],"id":"art-190","label":"Articolul 190.","note_count":0,"num":"190","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea de către pasager a contractului"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[[145,153,"l48"],[154,160,"l60"],[161,163,"l49"],[178,186,"l51"],[187,193,"l61"],[197,199,"l62"]],"t":"p","text":"(1) Transportatorul este în drept să denunţe contractul de transport maritim de pasageri în circumstanţe independente de el, indicate la art.160 alin.(1) lit.a)-d) şi la art.161 alin.(1) lit.a) şi b). La denunţarea contractului înainte de ieşirea navei din port, pasagerului i se restituie integral taxa de călătorie şi de bagaje, iar la denunţarea contractului după începerea cursei, din aceste taxe i se va restitui o sumă proporţională distanţei neparcurse."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transportatorul este în drept să amîne plecarea navei, să schimbe itinerarul, locul de îmbarcare şi/sau debarcare a pasagerului dacă astfel de acţiuni îi sînt impuse de fenomene naturale, de condiţii sanitar-epidemiologice nefavorabile din portul de plecare, portul de destinaţie sau portul de escală din itinerar, precum şi de alte evenimente şi fenomene independente de transportator care fac imposibilă executarea contractului de transport maritim de pasageri."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazurile prevăzute de prezentul articol, transportatorul este obligat să transporte din cont propriu pasagerul, la cererea acestuia, în portul de îmbarcare sau să-i repare daunele cauzate prin denunţarea contractului."}],"id":"art-191","label":"Articolul 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Temei pentru denunţarea contractului"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pasagerul are dreptul, în modul stabilit în regulile traficului de pasageri pe mare:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să-şi transporte copiii gratuit sau cu reduceri de tarif;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să transporte gratuit bagajele de cabină în limita normelor stabilite;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să predea în magazie bagajele, achitînd taxa."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pasagerul va expedia o înştiinţare scrisă transportatorului sau agentului acestuia în cazul:"},{"id":"art-192-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deteriorării grave a bagajelor de cabină - înainte de debarcare sau în timpul debarcării;"},{"id":"art-192-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deteriorării grave a bagajelor predate în magazie - pînă la sau la luarea lor în primire;"},{"id":"art-192-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pierderii sau deteriorării aparent nevizibile - în termen de 15 zile din ziua debarcării sau primirii bagajelor (sau din ziua în care trebuiau să-i fie predate)."},{"id":"art-192-p3","spans":[[78,86,"l63"]],"t":"p","text":"(3) Dacă pasagerul nu a înştiinţat transportatorul în cazurile specificate la alin.(2), rezultă, în virtutea faptului că nu s-a adus dovada contrariului, că a primit bagajele intacte."},{"id":"art-192-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă starea bagajelor a fost verificată în comun de către părţi la momentul luării lor în primire, înştiinţarea nu este necesară."},{"id":"art-192-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Bagajele nerevendicate timp de 3 luni din ziua sosirii în port a navei pot fi comercializate în modul stabilit."}],"id":"art-192","label":"Articolul 192.","note_count":0,"num":"192","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile pasagerului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pasagerul care participă la contractul de transport maritim este asigurat în mod obligatoriu, conform legislaţiei Republicii Moldova, pentru caz de accident. Prima de asigurare achitată de pasager intră în costul biletului de călătorie."}],"id":"art-193","label":"Articolul 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea pasagerului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportatorul este obligat să aducă nava în bună stare de navigabilitate pînă la data plecării în cursă, asigurînd transportul de pasageri în condiţii de siguranţă, dotarea navei cu echipament şi aprovizionarea necesară pentru navigaţie, echipajul reglementar, şi să o menţină în această stare în timpul cursei."}],"id":"art-194","label":"Articolul 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Starea de navigabilitate a navei"},{"blocks":[{"id":"art-195-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul răspunde pentru dauna adusă prin moartea pasagerului sau deteriorarea sănătăţii lui ori prin pierderea sau avarierea bagajului acestuia dacă evenimentul care a cauzat dauna s-a produs în timpul transportului pe mare al pasagerului din culpa ori imprudenţa transportatorului, angajatului sau agentului acestuia în exerciţiul funcţiunii."},{"id":"art-195-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru pierderea sau avarierea bagajului de cabină, transportatorul răspunde numai dacă pasagerul aduce probe suficiente că pierderea sau avarierea a avut loc din intenţia sau imprudenţa transportatorului."},{"id":"art-195-p3","spans":[[454,462,"l64"]],"t":"p","text":"(3) Transportatorul nu poartă răspundere pentru pierderea sau deteriorarea banilor, hîrtiilor de valoare, metalelor preţioase şi articolelor confecţionate din ele, podoabelor, operelor de artă şi altor valori, cu excepţia cazurilor cînd astfel de valori îi sînt predate spre păstrare şi el acceptă să le păstreze în condiţii de siguranţă. În astfel de cazuri, transportatorul răspunde de valorile încredinţate, dar numai în limitele stabilite la art.196 alin.(4)."},{"id":"art-195-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Transportatorul este exonerat, parţial sau total, de răspundere dacă dovedeşte că moartea pasagerului sau deteriorarea sănătăţii lui ori pierderea sau avarierea bagajelor acestuia a fost consecinţa culpei, intenţiei sau a imprudenţei grave a pasagerului."}],"id":"art-195","label":"Articolul 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea transportatorului"},{"blocks":[{"id":"art-196-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea transportatorului pentru moartea pasagerului sau deteriorarea sănătăţii lui nu va depăşi 175 000 unităţi de calcul raportate la întreaga cursă."},{"id":"art-196-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Răspunderea transportatorului pentru pierderea sau avarierea bagajului de cabină nu va depăşi 1800 unităţi de calcul pentru un pasager raportate la întreaga cursă."},{"id":"art-196-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Răspunderea transportatorului pentru pierderea sau avarierea autoturismului pasagerului, inclusiv a bagajului din el, nu va depăşi 10 000 unităţi de calcul pentru un autoturism raportate la întreaga cursă."},{"id":"art-196-p4","spans":[[103,111,"l65"],[115,118,"l66"]],"t":"p","text":"(4) Răspunderea transportatorului pentru pierderea sau avarierea bagajului, altul decît cel indicat la alin.(2) şi (3), nu va depăşi 2700 unităţi de calcul pentru un pasager raportate la întreaga cursă."},{"id":"art-196-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Transportatorul şi pasagerul pot stabili, printr-un acord special întocmit în scris, răspunderea peste limitele specificate la alin.(1)-(4)."},{"id":"art-196-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Transportatorul, angajatul şi agentul lui nu cad sub incidenţa prezentului articol dacă se face dovada faptului că dauna este consecinţa acţiunii sau inacţiunii lor, săvîrşite cu intenţie sau din prezumţie, cu conştiinţa posibilităţii de prejudiciere sau din imprudenţă gravă."}],"id":"art-196","label":"Articolul 196.","note_count":0,"num":"196","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele răspunderii transportatorului"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Capitolul 4. CONTRACTUL DE CROAZIERĂ","level":3,"lines":["Capitolul 4","CONTRACTUL DE CROAZIERĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin contractul de croazieră, organizatorul croazierii îşi asumă obligaţia de a efectua un voiaj colectiv pe mare (croazieră) conform unui program şi de a acorda participantului la croazieră serviciile necesare (transport maritim, alimentare, deservire socială, excursii etc.), iar participantul la croazieră - de a achita pentru aceste servicii taxa stabilită."}],"id":"art-197","label":"Articolul 197.","note_count":0,"num":"197","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de croazieră"},{"blocks":[{"id":"art-198-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului capitol reglementează raporturile dintre organizatorul croazierei şi participantul la ea."},{"id":"art-198-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul părţilor care limitează drepturile participantului la croazieră prevăzute în prezentul capitol este nul."}],"id":"art-198","label":"Articolul 198.","note_count":0,"num":"198","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dovadă a încheierii contractului de croazieră este biletul nominal de croazieră sau un alt act echivalent, eliberat de organizatorul croazierei."}],"id":"art-199","label":"Articolul 199.","note_count":0,"num":"199","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organizatorul croazierei este obligat să asigure aducerea navei în bună stare de navigabilitate pînă la începutul croazierei, conform art.194, şi să o menţină în această stare în timpul croazierei."}],"id":"art-200","label":"Articolul 200.","note_count":0,"num":"200","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Starea de navigabilitate a navei"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Participantul la croazieră este în drept să denunţe în orice moment pînă la începutul croazierei contractul de croazieră. În astfel de cazuri, el are dreptul de a i se restitui, în modul, cuantumul şi în termenele stabilite în contractul de croazieră, suma plătită pentru croazieră."},{"id":"art-201-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care organizatorul croazierei nu poate acorda participantului, la bordul navei, locul prevăzut în contract sau, cu asentimentul acestuia, un loc similar pe o altă navă cu caracteristicile şi în clasa de confort contractuale, participantul are dreptul să denunţe contractul şi să i se restituie integral suma plătită pentru croazieră."}],"id":"art-201","label":"Articolul 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea contractului de către participantul la croazieră"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[140,148,"l48"],[149,155,"l60"],[156,158,"l49"]],"t":"p","text":"Organizatorul croazierei este în drept să denunţe contractul de croazieră înainte de începutul ei, în circumstanţele specificate la art.160 alin.(1) lit.a)-d). În astfel de cazuri, participantului i se restituie întreaga sumă plătită pentru croazieră. Dacă circumstanţele au survenit după începutul croazierei conducînd la suspendarea ei, organizatorul este obligat să restituie participantului o sumă proporţională părţii nerealizate din croazieră şi să-l transporte, la cerere, în portul de plecare."}],"id":"art-202","label":"Articolul 202.","note_count":0,"num":"202","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea contractului de către organizatorul croazierei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă, în virtutea unor circumstanţe neprevăzute, croaziera depăşeşte termenul stabilit, organizatorul ei suportă cheltuielile suplimentare aferente prestării de servicii către participantul la croazieră."}],"id":"art-203","label":"Articolul 203.","note_count":0,"num":"203","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Cheltuielile ocazionate de prelungirea croazierei"},{"blocks":[{"id":"art-204-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organizatorul de croazieră răspunde pentru daunele cauzate prin moartea sau deteriorarea sănătăţii participantului la croazieră, precum şi prin pierderea sau avarierea bagajului acestuia, în condiţiile art.192, 195 şi 196."},{"id":"art-204-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organizatorul croazierei, dacă a reparat participantului la ea daunele cauzate de transportator sau de o altă persoană, este în drept să reclame acestora o despăgubire egală sumei cu care a reparat daunele."}],"id":"art-204","label":"Articolul 204.","note_count":0,"num":"204","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea organizatorului de croazieră"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Secţiunea VI. NAVLOSIREA","level":4,"lines":["Secţiunea VI","NAVLOSIREA"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"Capitolul 1. CONTRACTUL DE NAVLOSIRE","level":3,"lines":["Capitolul 1","CONTRACTUL DE NAVLOSIRE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-205-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conform contractului de navlosire, prin care, în prezentul cod, se înţeleg două tipuri de contracte - contractul de navlosire pe timp şi contractul de închiriere a navei nude, armatorul se obligă să pună la dispoziţia navlositorului contra plată (navlu) nava pentru o anumită perioadă în vederea transportului de mărfuri, de pasageri sau în alte scopuri ce ţin de domeniul navigaţiei comerciale."},{"id":"art-205-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin contractul de navlosire pe timp (time charter), armatorul se obligă să pună la dispoziţia navlositorului nava în bună stare de navigabilitate, dotată corespunzător şi completată cu echipajul reglementar, pentru a fi folosită în scopurile stipulate."},{"id":"art-205-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin contractul de închiriere a navei nude (bareboat charter), armatorul se obligă să dea nava, neutilată şi fără echipaj, în folosinţă şi dispoziţie navlositorului în scopurile stipulate."}],"id":"art-205","label":"Articolul 205.","note_count":0,"num":"205","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni principale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentului capitol reglementează relaţiile dintre armator şi navlositor, care nasc din contractul de navlosire, dacă prin acordul părţilor nu este stabilit altfel."}],"id":"art-206","label":"Articolul 206.","note_count":0,"num":"206","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul de navlosire se întocmeşte în scris. Existenţa şi conţinutul unui astfel de contract pot fi confirmate numai prin acte scrise."}],"id":"art-207","label":"Articolul 207.","note_count":0,"num":"207","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului de navlosire"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În contractul de navlosire se indică:"},{"id":"art-208-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele părţilor;"},{"id":"art-208-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul contractului;"},{"id":"art-208-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele navei;"},{"id":"art-208-d","spans":[],"t":"p","text":"d) parametrii tehnici şi parametrii de exploatare ai navei (capacitatea de ridicare, capacitatea de încărcare, viteza etc.);"},{"id":"art-208-e","spans":[],"t":"p","text":"e) zona de navigaţie;"},{"id":"art-208-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cota navlului;"},{"id":"art-208-g","spans":[],"t":"p","text":"g) termenul contractului;"},{"id":"art-208-h","spans":[],"t":"p","text":"h) locul de preluare şi locul de predare a navei."}],"id":"art-208","label":"Articolul 208.","note_count":0,"num":"208","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Datele care se indică în contractul de navlosire"},{"blocks":[{"id":"art-209-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Navlositorul poate, în limitele drepturilor atribuite prin contractul de navlosire, să cedeze nava unui terţ (subnavlositor), încheind în nume propriu un nou contract de navlosire. Încheierea unui contract de subnavlosire nu îl degrevează pe navlositor de obligaţia executării contractului de navlosire original, încheiat cu armatorul."},{"id":"art-209-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de subnavlosire cade sub incidenţa prezentului capitol."}],"id":"art-209","label":"Articolul 209.","note_count":0,"num":"209","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Subnavlosirea"},{"blocks":[{"id":"art-210-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Armatorul este dator să aducă nava în bună stare de navigabilitate pînă la momentul punerii ei la dispoziţia navlositorului:"},{"id":"art-210-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul contractului de navlosire pe timp, să asigure buna stare a navei (a corpului ei, a maşinii principale de propulsie, a utilajului) pentru a fi folosită în scopurile stipulate, să doteze nava corespunzător, să o completeze cu echipajul reglementar;"},{"id":"art-210-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul contractului de închiriere a navei nude, să asigure buna stare a navei (a corpului ei, a maşinii principale de propulsie şi a utilajului) pentru a fi folosită în scopurile stipulate."},{"id":"art-210-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Armatorul este obligat să menţină nava, pe întreaga perioadă de valabilitate a contractului de navlosire pe timp, în bună stare de navigabilitate, nepurtînd răspundere pentru nenavigabilitate dacă dovedeşte că aceasta a fost provocată de viciile ascunse ale navei."},{"id":"art-210-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Navlositorul este obligat să menţină nava, pe întreaga perioadă de valabilitate a contractului de închiriere a navei nude, în bună stare de navigabilitate, lichidarea viciilor ascunse fiind însă obligaţia armatorului."}],"id":"art-210","label":"Articolul 210.","note_count":0,"num":"210","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Starea de navigabilitate a navei"},{"blocks":[{"id":"art-211-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Navlositorul este obligat să exploateze nava în conformitate cu scopurile şi condiţiile de navlosire, stipulate în contractul de navlosire."},{"id":"art-211-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul contractului de navlosire pe timp, armatorul suportă cheltuielile de asigurare a navei şi de întreţinere a echipajului ei. Navlositorul suportă costul combustibilului pentru navă (buncăr), taxele şi alte cheltuieli aferente exploatării comerciale a navei."},{"id":"art-211-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul contractului de închiriere a navei nude, navlositorul suportă cheltuielile de asigurare a navei, de întreţinere a echipajului, taxele şi alte cheltuieli aferente exploatării navei."},{"id":"art-211-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) După expirarea contractului de navlosire, navlositorul este obligat să restituie armatorului nava în starea în care a primit-o, exceptîndu-se uzura normală."}],"id":"art-211","label":"Articolul 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Condiţiile de exploatare a navei închiriate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul navlosirii pentru transportul de mărfuri, navlositorul este în drept să încheie în nume propriu contract de transport maritim de mărfuri, să semneze contracte charter, să elibereze conosamente şi alte acte de transport, fiind responsabil de obligaţiile asumate prin aceste acte."}],"id":"art-212","label":"Articolul 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul navlositorului de a încheia contract de transport maritim de mărfuri"},{"blocks":[{"id":"art-213-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul contractului de navlosire pe timp, comandantul şi alţi membri de echipaj rămîn angajaţii armatorului şi se subordonează dispoziţiilor lui referitoare la conducerea navei, la regimul de la bord şi la componenţa echipajului. Pentru comandant şi pentru alţi membri de echipaj, dispoziţiile navlositorului ce ţin de exploatarea comercială a navei sînt executorii."},{"id":"art-213-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul contractului de închiriere a navei nude, navlositorul completează echipajul cu persoane noi sau, în conformitate cu clauzele contractului, angajează persoane din echipajul vechi sau întreg echipajul, acesta, împreună cu comandantul, devenind angajaţii navlositorului şi supunîndu-i-se pe deplin."}],"id":"art-213","label":"Articolul 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Subordonarea echipajului navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Navlositorul răspunde pentru daunele ocazionate prin salvarea, avarierea sau pierderea navei dacă nu va face dovada nevinovăţiei sale în producerea daunelor."}],"id":"art-214","label":"Articolul 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea navlositorului"},{"blocks":[{"id":"art-215-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Navlositorul plăteşte navlu armatorului în modul şi în termenele prevăzute în contractul de navlosire."},{"id":"art-215-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Navlositorul este degrevat de plata navlului şi de cheltuielile de întreţinere a navei numai pe perioada în care aceasta este inutilizabilă din cauza stării ei de nenavigabilitate, cu excepţia cazurilor cînd inutilizabilitatea a survenit din culpa navlositorului."},{"id":"art-215-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de întîrziere a plăţii navlului cu peste 14 zile calendaristice, armatorul are dreptul să retragă fără preîntîmpinare nava şi să ceară navlositorului reparaţia daunelor cauzate prin întîrziere."}],"id":"art-215","label":"Articolul 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Plata navlului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În caz de pierdere a navei, navlul se plăteşte pînă la data pierderii navei, iar cînd este imposibilă stabilirea acestei date, pînă la data primirii ultimei veşti despre navă."}],"id":"art-216","label":"Articolul 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Plata navlului în caz de pierdere a navei"},{"blocks":[{"id":"art-217-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Remuneraţia cuvenită unei nave, închiriate prin contract de navlosire pe timp, pentru servicii de salvare pe mare acordate în perioada de valabilitate a contractului se repartizează în părţi egale armatorului şi navlositorului după ce se scad din ea cheltuielile de salvare şi suma datorată echipajului."},{"id":"art-217-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Remuneraţia cuvenită navei, din contractul de închiriere a navei nude, pentru servicii de salvare pe mare acordate în perioada de valabilitate a contractului aparţine navlositorului după ce din remuneraţie se scade suma datorată echipajului."}],"id":"art-217","label":"Articolul 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-24","repealed":false,"t":"article","title":"Remuneraţia de salvare pe mare"},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"Capitolul 2. CONTRACTUL DE LEASING","level":3,"lines":["Capitolul 2","CONTRACTUL DE LEASING"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-218-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de leasing, proprietarul navei (locatorul) se obligă să pună la dispoziţia navlositorului (locatarului), pe un anumit timp, contra unei chirii, nava nudă pentru a fi folosită în comerţul maritim. La expirarea contractului, locatarul dobîndeşte sau poate dobîndi dreptul de proprietate asupra navei, plătind partea, din valoarea ei contractuală, neacoperită de chirie."},{"id":"art-218-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de leasing a navei moldoveneşti de stat poate fi încheiat doar în condiţiile art.25."}],"id":"art-218","label":"Articolul 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de leasing"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul de leasing se întocmeşte în scris. Existenţa şi conţinutul unui astfel de contract pot fi confirmate numai prin acte scrise."}],"id":"art-219","label":"Articolul 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În contractul de leasing se indică:"},{"id":"art-220-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele părţilor;"},{"id":"art-220-b","spans":[],"t":"p","text":"b) scopul contractului;"},{"id":"art-220-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele navei;"},{"id":"art-220-d","spans":[],"t":"p","text":"d) anul lansării, clasa, capacitatea de ridicare, capacitatea de încărcare, puterea motoarelor, viteza şi consumul de combustibil;"},{"id":"art-220-e","spans":[],"t":"p","text":"e) termenul de folosinţă, la a cărui expirare locatarul dobîndeşte dreptul de proprietate asupra navei;"},{"id":"art-220-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rata chiriei şi termenele ei de achitare;"},{"id":"art-220-g","spans":[],"t":"p","text":"g) locul şi data preluării navei de către locatar;"},{"id":"art-220-h","spans":[],"t":"p","text":"h) alte date necesare."}],"id":"art-220","label":"Articolul 220.","note_count":0,"num":"220","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Datele care se indică în contract"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locatorul este dator să pună la dispoziţia locatarului nava în bună stare de navigabilitate pentru a fi folosită în scopurile stipulate în contractul de leasing."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Locatorul răspunde pentru toate deficienţele navei, existente şi nedeclarate la momentul punerii ei la dispoziţia locatarului."},{"id":"art-221-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Locatarul poate formula pretenţii asupra viciilor navei în decursul unui an de la data primirii ei."}],"id":"art-221","label":"Articolul 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Starea de navigabilitate a navei"},{"blocks":[{"id":"art-222-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locatarul este dator să menţină nava în bună stare de navigabilitate şi să suporte cheltuielile de întreţinere şi reparaţie a acesteia."},{"id":"art-222-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Riscul pierderii accidentale sau avarierii accidentale a navei trece asupra locatarului o dată cu preluarea ei."}],"id":"art-222","label":"Articolul 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Exploatarea navei de către locatar"},{"blocks":[{"id":"art-223-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Chiria se varsă de către locatar periodic, în rate."},{"id":"art-223-p2","spans":[[158,166,"l67"]],"t":"p","text":"(2) Locatarul nu este scutit de plata chiriei pentru timpul în care nu a folosit nava, chiar dacă nu din culpa sa, cu excepţia cazurilor prevăzute la art.221 alin.(2)."},{"id":"art-223-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de pierdere sau de avariere a navei, fapt ce exclude posibilitatea utilizării ei ulterioare, locatarul este obligat să plătească chiria conform contractului de leasing dacă despăgubirile de asigurare i se acordă lui în condiţiile contractului de asigurare a navei."}],"id":"art-223","label":"Articolul 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Plata chiriei"},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Locatarul este în drept să denunţe contractul de leasing şi să ceară reparaţia daunelor dacă:"},{"id":"art-224-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) locatorul nu-i pune la dispoziţie nava în termenul stabilit în contract;"},{"id":"art-224-p1-b","spans":[[50,58,"l67"]],"t":"p","text":"b) din cauza deficienţelor specificate la art.221 alin.(2), nava nu poate fi utilizată în conformitate cu contractul."},{"id":"art-224-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul denunţării contractului de către locatar, lui i se restituie chiria plătită pentru perioada în care nu a putut folosi nava."},{"id":"art-224-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Locatorul este în drept să denunţe contractul de leasing şi să ceară restituirea navei şi reparaţia daunelor în cazul în care locatarul a încetat să plătească chiria în decursul a 3 luni consecutive."}],"id":"art-224","label":"Articolul 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea contractului"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă nava urmează să fie restituită locatorului, acesta are dreptul la o plată de utilizare. În acest caz, chiria plătită în contul preţului contractual al navei urmează să fie rambursată locatarului."},{"id":"art-225-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Locatarul este obligat să restituie locatorului nava în starea în care a primit-o, exceptîndu-se uzura normală. În cazul înrăutăţirii stării tehnice a navei, locatarul repară locatorului daunele cauzate astfel."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Elementele detaşabile de pe navă îmbunătăţite de către locatar pot fi ridicate dacă locatorul nu este de acord să achite valoarea îmbunătăţirilor."}],"id":"art-225","label":"Articolul 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Restituirea navei către locator"},{"blocks":[],"id":"s-26","label":"Secţiunea VII. REMORCAJUL MARITIM","level":4,"lines":["Secţiunea VII","REMORCAJUL MARITIM"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-27","label":"Capitolul 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-226-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de remorcaj maritim, armatorul unei nave (remorcher) se obligă să remorcheze, contra taxă, o altă construcţie plutitoare (remorcă) pe o anumită distanţă."},{"id":"art-226-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de remorcaj maritim se încheie în scris."}],"id":"art-226","label":"Articolul 226.","note_count":0,"num":"226","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de remorcaj maritim"},{"blocks":[{"id":"art-227-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare parte din contractul de remorcaj maritim este obligată să-şi aducă remorcherul sau remorca în bună stare de navigabilitate pentru a fi folosite în scopurile stipulate în contract."},{"id":"art-227-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Armatorul remorcherului şi armatorul remorcii nu poartă răspundere pentru viciile ascunse ale acestora."}],"id":"art-227","label":"Articolul 227.","note_count":0,"num":"227","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Starea de navigabilitate a navelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Armatorul remorcherului nu răspunde pentru dauna pricinuită remorcii, oamenilor sau bunurilor de la bordul ei în timpul remorcajului prin gheţuri dacă nu se va face dovada faptului că daunele au survenit din cauza remorcherului."}],"id":"art-228","label":"Articolul 228.","note_count":0,"num":"228","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Remorcajul maritim prin gheţuri"},{"blocks":[{"id":"art-229-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conform contractului de remorcaj maritim, răspunderea armatorului de remorcher începe din momentul preluării navei la remorcă în punctul iniţial al remorcajului şi sfîrşeşte în momentul acostării ei la dană sau al staţionării la ancoră în punctul final convenit."},{"id":"art-229-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă părţile nu convin altfel, răspunderea pentru dauna cauzată remorcii, oamenilor sau bunurilor de la bordul ei în timpul remorcajului condus de comandantul remorcherului revine armatorului de remorcher, cu excepţia cazurilor cînd acesta face dovada nevinovăţiei sale."}],"id":"art-229","label":"Articolul 229.","note_count":0,"num":"229","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea armatorului de remorcher"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă părţile nu convin altfel, răspunderea pentru dauna cauzată remorcherului, oamenilor sau bunurilor de la bordul lui în timpul remorcajului condus de comandantul remorcii revine armatorului de remorcă, cu excepţia cazurilor cînd acesta face dovada nevinovăţiei sale."}],"id":"art-230","label":"Articolul 230.","note_count":0,"num":"230","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea armatorului de remorcă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă remorca suportă un accident maritim din cauze străine remorcherului, comandantul acestuia trebuie să pună la dispoziţia remorcii accidentate mijloace de salvare şi să-i acorde ajutorul necesar pînă cînd nu va mai necesita asistenţă de salvare. În o astfel de situaţie, se repară numai cheltuielile aferente operaţiunilor de salvare."}],"id":"art-231","label":"Articolul 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-27","repealed":false,"t":"article","title":"Ajutorul acordat unei nave accidentate"},{"blocks":[],"id":"s-28","label":"Capitolul 2. REMORCAJUL PORTUAR","level":3,"lines":["Capitolul 2","REMORCAJUL PORTUAR"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-232-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de remorcaj portuar, armatorul unui remorcher se obligă, pentru o taxă, să aducă în sau să scoată din port o remorcă, asigurînd executarea manevrelor ei, a operaţiunilor de acostare şi de altă natură în limitele acvatoriului."},{"id":"art-232-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de remorcaj portuar poate fi încheiat şi verbal."}],"id":"art-232","label":"Articolul 232.","note_count":0,"num":"232","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de remorcaj portuar"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Conducerea remorcajului portuar este efectuată de comandantul remorcii. Sarcina de a conduce remorcajul poate fi atribuită comandantului de remorcher numai în baza unui acord scris."}],"id":"art-233","label":"Articolul 233.","note_count":0,"num":"233","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Conducerea remorcajului portuar"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru a asigura securitatea navigaţiei, căpitanul de port este în drept să instituie folosirea obligatorie a remorcherelor pentru intrarea în, ieşirea din şi deplasarea în acvatoriul portuar a navelor, pentru executarea de manevre, de operaţiuni de acostare şi de altă natură şi să stabilească condiţiile de remorcaj."}],"id":"art-234","label":"Articolul 234.","note_count":0,"num":"234","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Obligativitatea remorcajului portuar"},{"blocks":[],"id":"s-29","label":"Capitolul 3. REMORCAJUL MARITIM ÎNTRE PORTURI","level":3,"lines":["Capitolul 3","REMORCAJUL MARITIM ÎNTRE PORTURI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prin contractul de remorcaj maritim între porturi, armatorul unui remorcher se obligă, pentru o taxă, să ducă o remorcă dintr-un port în altul."}],"id":"art-235","label":"Articolul 235.","note_count":0,"num":"235","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de remorcaj maritim între porturi"},{"blocks":[{"id":"art-236-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de remorcaj maritim între porturi se întocmeşte în scris."},{"id":"art-236-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Contractul de remorcaj maritim între porturi va conţine clauze referitoare la:"},{"id":"art-236-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) portul de plecare;"},{"id":"art-236-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) portul de destinaţie;"},{"id":"art-236-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) durata remorcajului;"},{"id":"art-236-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) drepturile şi obligaţiile părţilor;"},{"id":"art-236-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) răspunderea pentru încălcarea contractului;"},{"id":"art-236-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) particularităţile remorcii susceptibile de a avea un impact negativ asupra siguranţei remorcajului;"},{"id":"art-236-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte date a căror specificare expresă părţile o consideră necesară."}],"id":"art-236","label":"Articolul 236.","note_count":0,"num":"236","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Forma şi conţinutul contractului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Remorcajul maritim între porturile Republicii Moldova poate fi efectuat atît de nave moldoveneşti, cît şi de nave străine."}],"id":"art-237","label":"Articolul 237.","note_count":0,"num":"237","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Remorcajul maritim între porturile Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Remorcajul maritim între porturile Republicii Moldova, precum şi din/spre porturi străine, efectuat de nave sub pavilionul Republicii Moldova se reglementează potrivit normelor prezentului cod."}],"id":"art-238","label":"Articolul 238.","note_count":0,"num":"238","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Remorcajul maritim efectuat de navele Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-239-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Conducerea remorcajului maritim între porturi cade în sarcina comandantului de remorcher. Acesta însă nu are dreptul să se implice în ordinea interioară a remorcii."},{"id":"art-239-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul efectuării remorcajului de către mai multe remorchere, relaţiile de drept dintre comandanţii tuturor navelor implicate sînt reglementate de contractul de remorcaj maritim între porturi."}],"id":"art-239","label":"Articolul 239.","note_count":0,"num":"239","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Conducerea remorcajului maritim între porturi"},{"blocks":[{"id":"art-240-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă remorca nu este pregătită de remorcaj în termenele prevăzute în contract, armatorul remorcherului sosit în portul de plecare este în drept să denunţe contractul de remorcaj maritim între porturi şi să reclame armatorului remorcii reparaţia cheltuielilor suportate astfel, precum şi a venitului ratat."},{"id":"art-240-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă remorcherul se prezintă în portul de plecare în stare de nenavigabilitate şi de nepregătire pentru remorcaj, armatorul remorcii este în drept să denunţe contractul şi să reclame armatorului remorcherului reparaţia cheltuielilor suportate astfel."}],"id":"art-240","label":"Articolul 240.","note_count":0,"num":"240","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Denunţarea contractului"},{"blocks":[],"id":"s-30","label":"Secţiunea VIII. ASIGURAREA MARITIMĂ","level":4,"lines":["Secţiunea VIII","ASIGURAREA MARITIMĂ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-31","label":"Capitolul 1. CONTRACTUL DE ASIGURARE MARITIMĂ","level":3,"lines":["Capitolul 1","CONTRACTUL DE ASIGURARE MARITIMĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În funcţie de obiectul asigurării maritime, contractul de asigurare maritimă se încheie în condiţiile Legii cu privire la asigurări şi exclusiv cu asigurătorii care deţin licenţă de activitate la categoria “asigurări generale”, cu dreptul de a practica activitate pentru clasele de asigurări 6, 7 şi/sau 12 specificate la compartimentul B din anexa nr.1 la Legea cu privire la asigurări."}],"id":"art-241","label":"Articolul 241.","note_count":0,"num":"241","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Încheierea contractului de asigurare maritimă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Condiţiile de asigurare aplicabile contractului de asigurare maritimă se stabilesc de către asigurător, ţinînd cont de prevederile prezentului capitol."}],"id":"art-242","label":"Articolul 242.","note_count":0,"num":"242","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementări aplicabile"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Contractul de asigurare maritimă se întocmeşte în scris. Existenţa şi conţinutul lui pot fi confirmate numai prin acte scrise."}],"id":"art-243","label":"Articolul 243.","note_count":0,"num":"243","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Dovada încheierii contractului"},{"blocks":[{"id":"art-244-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept obiect al asigurării maritime poate servi orice bun, orice interes patrimonial ce ţine de navigaţia maritimă comercială, precum ar fi: nava (inclusiv nava în construcţie), mărfurile, navlul, taxa de călătorie, chiria pentru navă, beneficiul prezumtiv din mărfurile transportate, revendicările garantate cu navă, cu mărfuri sau cu navlu, salariul şi alte drepturi cuvenite comandantului şi altor membri de echipaj, inclusiv mijloacele de repatriere, răspunderea civilă a armatorului şi a transportatorului, precum şi riscul asumat de asigurător (în cazul reasigurării)."},{"id":"art-244-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Obiectul asigurării trebuie să fie indicat în contractul de asigurare maritimă."}],"id":"art-244","label":"Articolul 244.","note_count":0,"num":"244","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul asigurării maritime"},{"blocks":[{"id":"art-245-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La încheierea contractului de asigurare maritimă, asiguratul este dator să comunice asigurătorului informaţia pe care o deţine despre circumstanţele esenţiale în determinarea gradului de risc, precum şi alte date solicitate de asigurător pe care acesta trebuie să le cunoască în virtutea obligaţiilor pe care şi le asumă. Asiguratul este degrevat de această obligaţie numai în cazul informaţiilor notorii, precum şi al celor care sînt sau trebuie să fie cunoscute asigurătorului."},{"id":"art-245-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurătorul este în drept să denunţe contractul de asigurare maritimă dacă asiguratul nu i-a comunicat datele solicitate sau i-a furnizat date eronate."}],"id":"art-245","label":"Articolul 245.","note_count":0,"num":"245","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Riscul"},{"blocks":[{"id":"art-246-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurătorul este obligat să elibereze asiguratului poliţa de asigurare la achitarea de către acesta a primei de asigurare."},{"id":"art-246-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Poliţa de asigurare atestă existenţa contractului de asigurare."}],"id":"art-246","label":"Articolul 246.","note_count":0,"num":"246","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Poliţa de asigurare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asiguratul este dator să plătească asigurătorului prima de asigurare în termenul stabilit în contract. Contractul de asigurare maritimă intră în vigoare la data achitării primei de asigurare dacă nu prevede altfel."}],"id":"art-247","label":"Articolul 247.","note_count":0,"num":"247","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Prima de asigurare"},{"blocks":[{"id":"art-248-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de asigurare maritimă poate fi încheiat de asigurat în nume propriu ori în favoarea unui alt beneficiar, indiferent dacă acesta din urmă figurează sau nu în contract."},{"id":"art-248-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul cînd contractul de asigurare maritimă este încheiat în favoarea unui alt beneficiar, asiguratul îşi asumă toate obligaţiile contractuale. Aceleaşi obligaţii îşi asumă şi alt beneficiar care a acceptat sau a dispus încheierea contractului sau care ulterior a consimţit să fie asigurat."},{"id":"art-248-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La asigurarea în favoarea unui alt beneficiar, asiguratul îşi exercită toate drepturile care nasc din contractul de asigurare maritimă fără a avea procură din partea acelui alt beneficiar."}],"id":"art-248","label":"Articolul 248.","note_count":0,"num":"248","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Beneficiarul asigurării"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La plata despăgubirii de asigurare, asigurătorul este în drept să ceară poliţa de asigurare."}],"id":"art-249","label":"Articolul 249.","note_count":0,"num":"249","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea poliţei"},{"blocks":[{"id":"art-250-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La încheierea contractului de asigurare maritimă, asiguratul este obligat să declare suma la care evaluează obiectul asigurării (suma asigurată)."},{"id":"art-250-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă suma asigurată declarată este mai mică decît valoarea reală a obiectului asigurării (denumită în continuare - valoare de asigurare), asigurătorul poartă pentru daune o răspundere proporţională raportului dintre suma asigurată şi valoarea de asigurare."},{"id":"art-250-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă suma asigurată, consemnată în contractul de asigurare maritimă, este mai mare decît valoarea de asigurare, contractul este nul referitor la partea cu care suma asigurată depăşeşte valoarea de asigurare."}],"id":"art-250","label":"Articolul 250.","note_count":0,"num":"250","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Suma asigurată"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul încheierii mai multor contracte de asigurare care au ca obiect acelaşi bun şi care, în ansamblu, depăşesc valoarea reală a bunului asigurat, despăgubirea de asigurare se plăteşte în condiţiile art.15 alin.(8) din Legea cu privire la asigurări."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La încheierea contractului de asigurare maritimă, asiguratul are obligaţia să declare existenţa unor alte contracte de asigurări care au ca obiect acelaşi bun."}],"id":"art-251","label":"Articolul 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea multiplă"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurarea sistematică, în aceleaşi condiţii, a loturilor de marfă sau de încărcături transportate de asigurat se poate efectua în baza unui contract general de asigurare maritimă, cu eliberarea de către asigurător a poliţelor de asigurare pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături transportat sau expediat."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de divergenţe între conţinutul contractului general de asigurare maritimă şi cel al poliţei de asigurare eliberată pentru fiecare lot de marfă sau de încărcături, prioritate are poliţa de asigurare."}],"id":"art-252","label":"Articolul 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Asigurarea sistematică de bunuri"},{"blocks":[{"id":"art-253-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asiguratul este obligat să comunice asigurătorului, la fiecare partidă de mărfuri expediate indicate în contractul general de asigurare, imediat la primirea acestuia, toate datele, în special numele navei care a transportat mărfurile, itinerarul şi suma asigurată. Asiguratul nu este degrevat de această obligaţie nici atunci cînd mărfurile au ajuns intacte la destinaţie."},{"id":"art-253-p2","spans":[[67,75,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Dacă asiguratul nu comunică asigurătorului datele prevăzute la alin.(1) sau le comunică cu întîrziere, acesta din urmă este în drept să refuze a-i repara daunele suferite la transportul mărfurilor respective. Totodată, asigurătorului i se păstrează dreptul la prima de asigurare, cu excepţia cazurilor cînd asiguratul face dovada nevinovăţiei sale în necomunicarea datelor sau în comunicarea lor tardivă."},{"id":"art-253-p3","spans":[[152,160,"l68"]],"t":"p","text":"(3) Asigurătorul poate denunţa asigurarea prin contract general de asiguraredacă asiguratul, în mod intenţionat, a comunicat cu întîrziere datele de la alin.(1) ori a evitat să le comunice, ori a indicat eronat genul şi tipul mărfurilor, ori a consemnat o sumă asigurată eronată, menţinîndu-i-se dreptul la prima de asigurare pe care ar fi primit-o dacă asiguratul îndeplinea obligaţiile care nasc din contractul de asigurare maritimă."}],"id":"art-253","label":"Articolul 253.","note_count":0,"num":"253","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile asiguratului prin contract general de asigurare"},{"blocks":[{"id":"art-255-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul înstrăinării mărfurilor asigurate, contractul de asigurare maritimă rămîne în vigoare, toate drepturile şi obligaţiile care nasc din el trecînd asupra cumpărătorului."},{"id":"art-255-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă prima de asigurare a mărfurilor nu a fost plătită înainte de înstrăinarea lor, obligaţia plăţii revine atît asiguratului, cît şi cumpărătorului. Cererea de plată a primei nu are putere juridică faţă de deţinătorul unei poliţe sau unui alt act de asigurare în care nu se menţionează că prima de asigurare nu a fost plătită."}],"id":"art-255","label":"Articolul 255.","note_count":0,"num":"255","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Înstrăinarea mărfurilor asigurate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul înstrăinării navei asigurate, contractul de asigurare maritimă încetează în momentul înstrăinării. Dacă înstrăinarea navei se produce în timpul cursei, contractul rămîne în vigoare pînă la încheierea ei, drepturile şi obligaţiile asiguratului trecînd asupra cumpărătorului."}],"id":"art-256","label":"Articolul 256.","note_count":0,"num":"256","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Înstrăinarea navei asigurate"},{"blocks":[{"id":"art-257-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul de asigurare maritimă îşi menţine valabilitatea şi în cazul cînd, în momentul încheierii lui, pericolul producerii daunelor ce urmau să fie reparate a trecut sau cînd daunele s-au produs. Dacă, la momentul încheierii contractului, asigurătorul ştie sau este obligat să ştie că se exclude posibilitatea producerii cazului asigurat sau dacă asiguratul ştie sau este obligat să ştie că s-au produs daune care urmează să-i fie reparate de asigurător, partea care nu cunoaşte aceste circumstanţe nu este obligată să execute contractul."},{"id":"art-257-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prima de asigurare se cuvine asigurătorului chiar dacă executarea contractului de asigurare maritimă nu este obligatorie."}],"id":"art-257","label":"Articolul 257.","note_count":0,"num":"257","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Producerea sau neproducerea daunelor pînă la încheierea contractului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de acţiunile dolosive sau de imprudenţa gravă a asiguratului sau a reprezentantului acestuia."}],"id":"art-258","label":"Articolul 258.","note_count":0,"num":"258","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Daunele cauzate prin dolul asiguratului"},{"blocks":[{"id":"art-259-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La asigurarea navei, asigurătorul nu poartă răspundere pentru daunele cauzate de faptul că nava a plecat în larg în stare de nenavigabilitate, cu excepţia cazurilor cînd nenavigabilitatea se datorează unor vicii ascunse ale navei."},{"id":"art-259-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurătorul nu răspunde pentru daunele cauzate de îmbătrînirea fizică şi morală a navei, a dotărilor ei şi nici pentru daunele cauzate de articole şi substanţe explozive sau autoinflamante, încărcate pe navă cu acordul asiguratului sau al reprezentantului acestuia, dar fără ştirea asigurătorului."}],"id":"art-259","label":"Articolul 259.","note_count":0,"num":"259","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Daunele provocate prin starea de nenavigabilitate a navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La asigurarea mărfurilor sau a cîştigului prezumat, asigurătorul nu este răspunzător de daune dacă va dovedi că ele se datorează:"},{"id":"art-260-a","spans":[],"t":"p","text":"a) naturii mărfurilor (alterare, perisabilitate, ruginire, mucegăire, scurgere, deteriorare, autoinflamare etc.);"},{"id":"art-260-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unui ambalaj neconform normelor stabilite."}],"id":"art-260","label":"Articolul 260.","note_count":0,"num":"260","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Daunele inerente naturii mărfurilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La asigurarea navlului, asigurătorul este exonerat de răspundere conform art.258, 259 şi 260."}],"id":"art-261","label":"Articolul 261.","note_count":0,"num":"261","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Exonerarea asigurătorului de răspundere la asigurarea navlului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurătorul nu poartă răspundere pentru daunele cauzate de explozii nucleare, de radiaţii sau de contaminări radioactive, dacă prezentul cod nu prevede altfel."}],"id":"art-262","label":"Articolul 262.","note_count":0,"num":"262","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Daunele nucleare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asigurătorul nu poartă răspundere pentru daunele cauzate de acţiuni militare, precum şi de consecinţele acestora, de acte de piraterie, de tulburări sociale, greve, precum şi de confiscarea, rechiziţionarea, sechestrarea sau nimicirea navei ori a caricului ei la ordinul autorităţilor."}],"id":"art-263","label":"Articolul 263.","note_count":0,"num":"263","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Daunele cauzate de acţiuni militare şi de altă natură"},{"blocks":[{"id":"art-264-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asiguratul este obligat să informeze asigurătorul, imediat cum intră în posesiunea datelor, despre orice modificare esenţială a obiectului asigurării ori a condiţiilor care îl vizează nemijlocit (supraîncărcarea, schimbarea modului de transport, a portului de descărcare, devierea de la itinerar sau cursă, staţionarea pentru iernare etc.)."},{"id":"art-264-p2","spans":[[30,38,"l69"]],"t":"p","text":"(2) Modificările enumerate la alin.(1), susceptibile să majoreze riscul asigurat, dacă nu sînt generate de salvarea de vieţi omeneşti, de nave sau mărfuri, dau asigurătorului dreptul de a revizui clauzele contractului de asigurare maritimă sau de a solicita o primă de asigurare suplimentară. În cazul în care asiguratul nu acceptă astfel de clauze, contractul de asigurare maritimă încetează în momentul operării de modificări."}],"id":"art-264","label":"Articolul 264.","note_count":0,"num":"264","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Informarea despre modificarea riscului asigurat"},{"blocks":[{"id":"art-265-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La producerea cazului asigurat, asiguratul sau un alt beneficiar este obligat să întreprindă tot ceea ce depinde de el pentru evitarea sau diminuarea daunelor, să anunţe imediat asigurătorul despre cele întîmplate şi să execute întocmai indicaţiile lui dacă le va da."},{"id":"art-265-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurătorul nu poartă răspundere pentru daunele cauzate de faptul că asiguratul sau un alt beneficiar nu a luat, intenţionat sau din imprudenţă gravă, măsurile de rigoare pentru a le evita sau diminua."}],"id":"art-265","label":"Articolul 265.","note_count":0,"num":"265","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Evitarea sau diminuarea daunelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea asiguratului sau a altui beneficiar, asigurătorul trebuie să efectueze, în limitele sumei asigurate, plata contribuţiei la avaria comună."}],"id":"art-266","label":"Articolul 266.","note_count":0,"num":"266","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Plata contribuţiei la avaria comună"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La întocmirea dispaşei avariei comune, asiguratul este dator să protejeze interesele asigurătorului."}],"id":"art-267","label":"Articolul 267.","note_count":0,"num":"267","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Protecţia intereselor asigurătorului în cazul avariei comune"},{"blocks":[{"id":"art-268-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La producerea cazului asigurat, asigurătorul are dreptul, achitînd integral suma asigurată, să nu îndeplinească celelalte obligaţii care nasc din contractul de asigurare maritimă. În acest caz, el trebuie să avizeze asiguratul sau un alt beneficiar, în termen de 7 zile, că intenţionează a-şi exercita acest drept şi să repare cheltuielile pe care asiguratul sau un alt beneficiar le-a efectuat, pînă la primirea avizului, pentru evitarea sau diminuarea daunelor."},{"id":"art-268-p2","spans":[[50,58,"l70"]],"t":"p","text":"(2) Plătind suma asigurată în cazul specificat la alin.(1), asigurătorul nu dobîndeşte nici un drept asupra bunurilor asigurate."}],"id":"art-268","label":"Articolul 268.","note_count":0,"num":"268","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Degrevarea asigurătorului de obligaţiile contractuale"},{"blocks":[{"id":"art-269-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurătorul este obligat să repare cheltuielile suportate de asigurat sau de un alt beneficiar pentru:"},{"id":"art-269-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) evitarea sau diminuarea daunelor de care răspunde asigurătorul;"},{"id":"art-269-p1-b","spans":[[44,52,"l71"]],"t":"p","text":"b) îndeplinirea, în conformitate cu art.265 alin.(1), a indicaţiilor asigurătorului;"},{"id":"art-269-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constatarea şi evaluarea întinderii daunelor;"},{"id":"art-269-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) întocmirea dispaşei avariei comune."},{"id":"art-269-p2","spans":[[29,37,"l72"]],"t":"p","text":"(2) Cheltuielile indicate la alin.(1) se repară în mod proporţional raportului dintre suma asigurată şi valoarea de asigurare."}],"id":"art-269","label":"Articolul 269.","note_count":0,"num":"269","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Reparaţia cheltuielilor suportate de asigurat sau de un alt beneficiar"},{"blocks":[{"id":"art-270-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurătorul răspunde pentru daune numai în limita sumei asigurate, fiind obligat să repare cheltuielile enumerate la art.269 şi să depună contribuţia la avaria comună, chiar dacă cheltuielile şi contribuţia, plusate la despăgubirea de asigurare, ar putea depăşi suma asigurată."},{"id":"art-270-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Asigurătorul răspunde pentru daunele cauzate prin survenirea consecutivă a cîtorva cazuri asigurate, chiar dacă întinderea tuturor daunelor depăşeşte suma asigurată."}],"id":"art-270","label":"Articolul 270.","note_count":0,"num":"270","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea asigurătorului peste limita sumei asigurate"},{"blocks":[{"id":"art-271-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră dispărută fără urme nava de la care nu se primesc veşti într-un timp rezonabil. Se consideră rezonabil intervalul cuprins între o lună şi trei luni de la data primirii ultimei veşti despre navă. În cazul unor acţiuni militare, timpul rezonabil nu poate fi mai mic de 6 luni."},{"id":"art-271-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul dispariţiei fără urme a navei, asigurătorul poartă răspundere egală cu suma asigurată."},{"id":"art-271-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Potrivit contractului de asigurare maritimă pe un anumit timp, asigurătorul poartă răspundere pentru dispariţia fără urme a navei dacă ultima veste despre ea a fost primită pînă la expirarea contractului şi dacă asigurătorul nu va face dovada faptului că nava a dispărut fără urme după expirarea contractului."}],"id":"art-271-2","label":"Articolul 271.","note_count":0,"num":"271","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Dispariţia fără urme a navei"},{"blocks":[{"id":"art-272-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asiguratul sau alt beneficiar este în drept să facă asigurătorului o declaraţie de abandon, prin care să arate că renunţă la drepturile sale asupra bunurilor asigurate, în schimbul întregii sume asigurate, în cazul:"},{"id":"art-272-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) dispariţiei fără urme a navei;"},{"id":"art-272-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) lipsei de raţiune economică a restaurării sau reparaţiei navei asigurate (pierdere totală prin interpretare);"},{"id":"art-272-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) lipsei de raţiune economică a recondiţionării mărfurilor sau a transportării lor la destinaţie;"},{"id":"art-272-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) capturării navei şi/sau a mărfurilor asigurate împotriva unui astfel de risc dacă reţinerea lor va depăşi 2 luni;"},{"id":"art-272-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pierderii totale reale a navei şi/sau a mărfurilor."},{"id":"art-272-p2","spans":[[66,74,"l73"]],"t":"p","text":"(2) Acordul dintre părţi care vine în contradicţie cu prevederile alin.(1) din prezentul articol este nul."}],"id":"art-272","label":"Articolul 272.","note_count":0,"num":"272","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Abandonul"},{"blocks":[{"id":"art-273-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazurile prevăzute la art.272, către asigurător trec:"},{"id":"art-273-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) drepturile asupra întregii mase de bunuri asigurate - în cazul asigurării bunurilor la valoarea lor totală;"},{"id":"art-273-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) drepturile asupra unei părţi din bunurile asigurate proporţional raportului dintre suma asigurată şi valoarea de asigurare - în cazul asigurării bunurilor la o parte din valoarea lor."},{"id":"art-273-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acordul dintre părţi care vine în contradicţie cu alin.(1) este nul."}],"id":"art-273","label":"Articolul 273.","note_count":0,"num":"273","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Trecerea către asigurător a drepturilor asupra bunurilor asigurate, în caz de abandon"},{"blocks":[{"id":"art-274-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Declaraţia de abandon trebuie depusă asigurătorului în decursul a 6 luni de la data expirării termenelor sau a apariţiei circumstanţelor expuse la art.271 şi, respectiv, 272."},{"id":"art-274-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După expirarea termenului de 6 luni, asiguratul sau un alt beneficiar pierde dreptul de abandon, avînd însă dreptul de a cere reparaţia daunelor pe baze generale."},{"id":"art-274-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Declaraţia de abandon nu poate fi depusă, de asigurat sau de un alt beneficiar, în mod convenţional şi nu poate fi retrasă."},{"id":"art-274-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordul dintre părţi care vine în contradicţie cu prevederile prezentului articol este nul."}],"id":"art-274","label":"Articolul 274.","note_count":0,"num":"274","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Declaraţia de abandon"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă asigurătorul a plătit asiguratului sau altui beneficiar despăgubire de asigurare şi se constată că nava nu a dispărut fără urme sau nava şi/sau mărfurile capturate vor fi eliberate, asigurătorul este în drept să ceară asiguratului sau altui beneficiar, care îşi va păstra bunurile, să restituie despăgubirea de asigurare, din care se scad daunele suportate."}],"id":"art-275","label":"Articolul 275.","note_count":0,"num":"275","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Anularea abandonului"},{"blocks":[{"id":"art-276-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Asigurătorului care a plătit despăgubirea de asigurare i se cedează, în limita sumei plătite, dreptul de reclamaţie pe care asiguratul sau un alt beneficiar îl are faţă de persoana răspunzătoare de cauzarea daunelor. Acest drept se exercită de către asigurător în modul stabilit pentru persoana care a primit despăgubirea de asigurare."},{"id":"art-276-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă asiguratul sau un alt beneficiar renunţă la dreptul de reclamaţie pe care îl are faţă de persoana răspunzătoare de cauzarea daunelor sau dacă exercitarea acestui drept a devenit imposibilă din culpa lui, asigurătorul va fi scutit, total sau parţial, de plata despăgubirii de asigurare."}],"id":"art-276","label":"Articolul 276.","note_count":0,"num":"276","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Subrogarea"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile prevăzute la art.272, 273 şi 276, asiguratul sau un alt beneficiar este obligat să remită asigurătorului actele şi corpurile delicte şi să comunice datele necesare exercitării drepturilor în care asiguratul este subrogat."}],"id":"art-277","label":"Articolul 277.","note_count":0,"num":"277","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea de probe asigurătorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă asiguratul sau un alt beneficiar a primit despăgubire de la persoana răspunzătoare de cauzarea daunelor, asigurătorul plăteşte doar diferenţa dintre suma care trebuie plătită în conformitate cu contractul de asigurare maritimă şi suma primită de asigurat sau de un alt beneficiar de la persoana răspunzătoare."}],"id":"art-278","label":"Articolul 278.","note_count":0,"num":"278","part":"s-31","repealed":false,"t":"article","title":"Primirea despăgubirii de la persoana răspunzătoare de cauzarea de daune"},{"blocks":[],"id":"s-32","label":"Capitolul 2. ASIGURAREA MUTUALĂ","level":3,"lines":["Capitolul 2","ASIGURAREA MUTUALĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Armatorii şi asigurătorii au dreptul de a fonda societăţi de asigurare mutuală şi/sau de a intra în societăţi internaţionale de acest fel."}],"id":"art-279","label":"Articolul 279.","note_count":0,"num":"279","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Societatea de asigurare mutuală"},{"blocks":[{"id":"art-280-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Societatea de asigurare mutuală, pe lîngă activitatea sa de asigurare, acordă servicii de consultanţă în probleme juridice şi comerciale din domeniul navigaţiei maritime comerciale."},{"id":"art-280-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Competenţa şi structura societăţii de asigurare mutuală se stabilesc în statut, aprobat în condiţiile legii."}],"id":"art-280","label":"Articolul 280.","note_count":0,"num":"280","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Competenţa societăţii"},{"blocks":[],"id":"s-33","label":"Secţiunea IX. SINISTRELE ŞI ACCIDENTELE MARITIME EXTRAORDINARE","level":4,"lines":["Secţiunea IX","SINISTRELE ŞI ACCIDENTELE MARITIME","EXTRAORDINARE"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-34","label":"Capitolul 1. AVARIA COMUNĂ","level":3,"lines":["Capitolul 1","AVARIA COMUNĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-281-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră avarie comună sacrificiul extraordinar sau cheltuielile extraordinare făcute intenţionat şi raţional pentru salvarea navei, caricului şi navlului de un pericol comun, în prezentul capitol prin navlu înţelegîndu-se şi plata pentru transportul de pasageri şi de bagaje ale acestora."},{"id":"art-281-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avaria comună se suportă de către navă, caric şi navlu în mod proporţional cu valoarea lor netă."}],"id":"art-281","label":"Articolul 281.","note_count":0,"num":"281","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de avarie comună"},{"blocks":[{"id":"art-282-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile de drept în cazul avariei comune se reglementează în conformitate cu legislaţia statului în care nava şi-a încheiat cursa după avaria comună dacă acordul dintre părţi nu prevede altfel."},{"id":"art-282-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă părţile care au beneficiat de pe urma actului de avarie comună aparţin unui singur stat, se aplică legislaţia acelui stat."},{"id":"art-282-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pe teritoriul Republicii Moldova, reglementarea avariei comune se efectuează în conformitate cu prezentul cod."}],"id":"art-282","label":"Articolul 282.","note_count":0,"num":"282","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea dreptului în cazul avariei comune"},{"blocks":[],"id":"art-283","label":"Articolul 283.","note_count":0,"num":"283","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a art.284-292"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"292 se aplică în cazul în care acordul dintre părţi nu prevede altfel."}],"id":"art-284","label":"Art.284.","note_count":0,"num":"284","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La avaria comună, în conformitate cu art.281, se raportă:"},{"id":"art-284-2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pierderile suportate prin aruncarea peste bord a mărfurilor, materialelor de dotare, precum şi pierderile cauzate de deteriorarea navei sau a mărfurilor în timpul acţiunilor de salvare comună, în parte din cauza apei care a pătruns în cală prin gurile de magazie, deschise pentru aruncarea mărfurilor, sau prin găurile practicate în acest scop;"},{"id":"art-284-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierderile cauzate navei sau mărfurilor în timpul stingerii incendiului de la bord, inclusiv pierderile ocazionate de scufundarea, pentru stingere, a navei arzînde;"},{"id":"art-284-2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pierderile ocazionate de eşuarea voluntară a navei şi de operaţiunile de dezeşuare a ei;"},{"id":"art-284-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pierderile cauzate de deteriorarea motoarelor, cazanelor, altor echipamente în timpul dezeşuării navei;"},{"id":"art-284-2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pierderile ocazionate de închirierea de barcazuri, de transbordarea în barcazuri a mărfurilor, combustibilului, materialelor de dotare şi proviziilor de pe nava eşuată şi de transbordarea lor din nou pe navă după dezeşuare;"},{"id":"art-284-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pagubele cauzate de deteriorarea sau pierderea mărfurilor, combustibilului, materialelor de dotare şi proviziilor în timpul deplasării lor la, al descărcării de la, al reîncărcării, restivuirii şi păstrării la bord, în cazul în care cheltuielile aferente acestor operaţiuni sînt considerate avarie comună;"},{"id":"art-284-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) pierderile cauzate prin operaţiunile de salvare, indiferent de existenţa unui contract de salvare;"},{"id":"art-284-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) pierderea navlului provocată de pierderea mărfurilor în cazul în care pierderea mărfurilor se repară în ordinea reglementării avariei comune, din navlu excluzîndu-se cheltuielile care, pentru obţinerea navlului, ar fi fost efectuate de către transportator, dar care nu s-au efectuat din cauza sacrificiului extraordinar."}],"id":"art-284-2","label":"Articolul 284.","note_count":0,"num":"284","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderile raportate la avaria comună"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La avaria comună de asemenea se raportă:"},{"id":"art-285-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cheltuielile ocazionate de necesitatea intrării navei într-un loc de refugiu sau întoarcerii ei în portul de plecare în caz de accident sau în alte circumstanţe extraordinare pentru siguranţă comună;"},{"id":"art-285-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cheltuielile de ieşire a navei cu caric iniţial sau cu o parte din caric din locul de refugiu sau din portul de plecare, în care nava a fost nevoită să se întoarcă;"},{"id":"art-285-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cheltuielile aferente deplasării la bord, descărcării mărfurilor, combustibilului, materialelor de dotare şi proviziilor în portul de plecare, în portul de intrare sau în locul de refugiu, efectuate pentru siguranţă comună sau pentru repararea deteriorărilor suportate de navă din cauza unui accident sau unor alte circumstanţe extraordinare, dacă reparaţia ar fi necesară pentru continuarea în siguranţă a cursei;"},{"id":"art-285-d","spans":[[176,182,"l74"]],"t":"p","text":"d) cheltuielile de reîncărcare sau restivuire a mărfurilor, combustibilului, materialelor de dotare şi proviziilor deplasate la bord sau descărcate în situaţiile menţionate la lit.c), precum şi cheltuielile de păstrare şi de asigurare. Dacă nava a fost recunoscută inaptă pentru navigaţie sau dacă nu şi-a continuat cursa, cheltuielile de păstrare se raportă la avaria comună pînă la data recunoaşterii navei inaptă pentru navigaţie sau pînă la data refuzului de a efectua cursa, sau pînă la data încheierii operaţiunilor de descărcare a caricului dacă nava a fost recunoscută inaptă pentru navigaţie ori a refuzat, pînă la data respectivă, să efectueze cursa;"},{"id":"art-285-e","spans":[[298,304,"l75"],[308,310,"l74"]],"t":"p","text":"e) cheltuielile de salarizare şi de întreţinere a echipajului, cheltuielile pentru combustibil, materiale de dotare şi provizii, suportate din cauza prelungirii cursei, întrerupte de necesitatea intrării navei în locul de refugiu sau întoarcerii ei în portul de plecare în condiţiile menţionate la lit.a) şi c). Dacă nava a fost recunoscută inaptă pentru navigaţie ori dacă nu şi-a continuat cursa, cheltuielile aferente acestor situaţii se trec la avaria comună pînă la data considerării navei inaptă pentru navigaţie sau pînă la refuzul navei de a-şi continua cursa, sau pînă la data încheierii operaţiunilor de descărcare a caricului, dacă nava a fost considerată inaptă pentru navigaţie ori dacă ea a refuzat să-şi continue cursa pînă la această dată;"},{"id":"art-285-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cheltuielile de salarizare şi de întreţinere a echipajului în timpul staţionării navei pentru siguranţă comună după un accident sau în o altă circumstanţă extraordinară, ori pentru repararea deteriorărilor suportate de navă în astfel de situaţii, dacă reparaţia ar fi necesară pentru continuarea în siguranţă a cursei. Cheltuielile pentru combustibil, materiale de dotare şi provizii, pentru taxele portuare aferente staţionării navei se repară în ordinea reglementării avariei comune, cu excepţia cheltuielilor de reparaţie care nu se consideră avarie comună;"},{"id":"art-285-g","spans":[[30,36,"l75"],[37,39,"l76"]],"t":"p","text":"g) cheltuielile menţionate la lit.a)-f), ocazionate de trecerea navei dintr-un loc de refugiu în altul din cauza faptului că în primul nu era posibilă efectuarea reparaţiei, precum şi cheltuielile aferente acestei treceri, inclusiv cheltuielile de reparaţie provizorie şi de remorcaj;"},{"id":"art-285-h","spans":[],"t":"p","text":"h) costul reparaţiei provizorii, efectuate în portul de plecare, în portul de intrare sau în locul de refugiu pentru siguranţă comună, precum şi costul reparaţiei provizorii a deteriorărilor raportate la avaria comună; costul reparaţiei provizorii a deteriorărilor accidentale, reparaţie necesară încheierii cursei, se restituie însă în limitele cheltuielilor evitate, care ar fi fost raportate la avaria comună dacă aceste deteriorări nu ar fi fost reparate;"},{"id":"art-285-i","spans":[],"t":"p","text":"i) cheltuielile extraordinare, efectuate în locul altor cheltuieli care ar fi fost raportate la avaria comună. Aceste cheltuieli însă se repară în limitele cheltuielilor evitate, independent de economia făcută prin substituirea unor astfel de cheltuieli de vreo persoană ale cărei interese sînt atinse de avaria comună."}],"id":"art-285","label":"Articolul 285.","note_count":0,"num":"285","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Cheltuielile raportate la avaria comună"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Avaria comună se suportă în modul stabilit la art.281 şi atunci cînd pericolul, care a ocazionat sacrificii extraordinare şi cheltuieli extraordinare, a apărut din vina unei persoane cu interese materiale faţă de navă, mărfuri sau navlu. O astfel de reglementare însă nu le privează pe celelalte persoane, ale căror interese sînt atinse de avaria comună, de dreptul perceperii de la persoana răspunzătoare a reparaţiei pierderilor suportate şi nu o lipseşte pe aceasta din urmă de posibilitatea apărării."}],"id":"art-286","label":"Articolul 286.","note_count":0,"num":"286","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Reglementarea avariei comune"},{"blocks":[{"id":"art-287-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Daunele pricinuite prin avarierea sau pierderea mărfurilor încărcate pe navă fără ştiinţa armatorului sau a agenţilor lui, prin avarierea sau pierderea mărfurilor predate spre transportare sub o denumire voit falsă nu se suportă în modul stabilit la art.281. Dacă astfel de mărfuri sînt salvate, posesorii lor au obligaţia de a plăti pe baze generale contribuţia la avaria comună."},{"id":"art-287-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Posesorii de mărfuri care au declarat un preţ mai mic decît costul real al mărfurilor predate spre transportare plătesc contribuţia la avaria comună proporţional preţului real al mărfurilor, însă vor obţine o despăgubire proporţională preţului declarat."}],"id":"art-287","label":"Articolul 287.","note_count":0,"num":"287","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Mărfurile nedeclarate sau declarate fals"},{"blocks":[{"id":"art-288-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pierderile, cauzate prin deteriorarea navei, a motoarelor, cazanelor şi altor echipamente, care urmează să fie reparate în cadrul avariei comune se determină:"},{"id":"art-288-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) conform costului real al reparaţiei sau înlocuirii - în cazul reparaţiei sau înlocuirii unor piese ale navei;"},{"id":"art-288-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin scăderea din valoarea navei a valorii deteriorărilor care nu depăşeşte valoarea estimativă a reparaţiei - în celelalte cazuri."},{"id":"art-288-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă se înlocuiesc materialele sau piesele folosite peste 15 ani, din costul reparaţiei, care se consideră avarie comună, se fac reduceri egale cu o treime (scăderi de la vechi la nou)."},{"id":"art-288-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de pierdere totală reală sau de pierdere totală prin interpretare a navei, cuantumul reparaţiei pierderilor în avaria comună reprezintă diferenţa dintre valoarea estimativă a navei neavariate (din care s-a scăzut valoarea estimativă a reparaţiei deteriorărilor neraportate la avaria comună) şi costul navei avariate, cost ce se poate determina după încasările nete din vînzarea navei, dacă aceasta ar fi comercializată."}],"id":"art-288","label":"Articolul 288.","note_count":0,"num":"288","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Reparaţia pierderilor cauzate prin deteriorarea navei"},{"blocks":[{"id":"art-289-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul reparaţiei pierderilor în avaria comună, cauzate de avarierea sau de dispariţia mărfurilor sacrificate, se determină în funcţie de costul lor din timpul descărcării stabilit în baza contului prezentat de destinatarul mărfurilor, iar în lipsa unui astfel de cont, în funcţie de costul mărfurilor existent în timpul încărcării. Costul mărfurilor din timpul descărcării include cheltuielile de asigurare şi navlul dacă navlul este asigurat de posesorul de mărfuri."},{"id":"art-289-p2","spans":[[178,186,"l77"]],"t":"p","text":"(2) Dacă mărfurile avariate prin sacrificare sînt vîndute, cuantumul reparaţiei pierderilor este egal cu diferenţa dintre costul mărfurilor în stare neavariată, stabilit conform alin.(1), şi încasările nete din vînzarea lor."}],"id":"art-289","label":"Articolul 289.","note_count":0,"num":"289","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea valorii mărfurilor sacrificate"},{"blocks":[{"id":"art-290-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cheltuielile reparabile în avaria comună (în afară de cheltuielile pentru salariul şi întreţinerea echipajului, de cheltuielile pentru combustibilul, proviziile şi materialele de dotare care nu se înlocuiesc în timpul cursei) se majorează cu 2 procente."},{"id":"art-290-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La avaria comună se raportă cheltuielile efectuate prin gajarea navei, vînzarea mărfurilor sau asigurarea creditului pentru a se obţine mijloace necesare contribuţiei la avaria comună."}],"id":"art-290","label":"Articolul 290.","note_count":0,"num":"290","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Cheltuielile suplimentare raportate la avaria comună"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cheltuielile şi la alte mijloace reparabile în avaria comună se adaugă 7 procente anual din momentul în care aceste cheltuieli au fost efectuate şi pînă la întocmirea dispaşei. Dacă la reglementarea avariei comune au fost plătite taxe pentru întocmirea dispaşei, procentele la suma plătită se calculează pînă la data plăţii."}],"id":"art-291","label":"Articolul 291.","note_count":0,"num":"291","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Procentele la cheltuielile şi la alte mijloace reparabile în avaria comună"},{"blocks":[{"id":"art-292-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Valoarea contribuentă sau contribuţia la avaria comună, care se stabileşte în funcţie de valoarea bunurilor (navei, mărfurilor, navlului), este determinată, în condiţiile prezentului articol, în baza valorii nete reale a acestor bunuri de la sfîrşitul cursei. La valoarea netă reală se adaugă suma contribuţiei la acoperirea valorii bunurilor sacrificate în avarie comună dacă această sumă nu este inclusă în ea. În calculul valorii contribuente nu se iau cheltuielile suplimentare, aferente acestor bunuri, efectuate după actul avariei comune, cu excepţia cheltuielilor recunoscute ca avarie comună."},{"id":"art-292-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Valoarea contribuentă a mărfurilor se determină în funcţie de costul lor din timpul descărcării, stabilit în baza contului prezentat destinatarului, iar în lipsa unui astfel de cont, în baza valorii lor din timpul încărcării. Cheltuielile de asigurare şi navlul, dacă navlul este asigurat de către posesorul de mărfuri, intră în valoarea mărfurilor, din care se exclude cuantumul daunelor cauzate de avarierea sau pierderea mărfurilor de pînă la descărcare şi din timpul ei. Valoarea contribuentă a mărfurilor comercializate în apropiere de locul destinaţiei se determină în funcţie de venitul net obţinut din vînzare, la care se adaugă suma contribuţiei la avaria comună."},{"id":"art-292-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Valoarea contribuentă a navei se determină fără a se ţine cont de faptul că, în momentul actului avariei comune, nava era obiectul unui contract de navlosire pe timp sau al unui contract de închiriere a navei nude."},{"id":"art-292-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La determinarea valorii contribuente a bunurilor, din navlul neasigurat de către armator se exclud cheltuielile de percepere a navlului şi cheltuielile de salarizare a echipajului, care puteau să nu fie suportate dacă nava şi mărfurile s-ar fi pierdut în circumstanţe care generează avaria comună, dar care nu pot fi raportate la ea."},{"id":"art-292-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Bagajele predate în magazie şi bagajele de cabină ale pasagerilor pentru care nu s-a eliberat conosament nu se iau în calcul la determinarea valorii contribuente a bunurilor şi a contribuţiei la avaria comună."}],"id":"art-292","label":"Articolul 292.","note_count":0,"num":"292","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Determinarea valorii contribuente"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea persoanelor interesate, avaria comună se constată şi calculele de reglementare a acesteia se efectuează în dispaşă de către experţi speciali (dispaşori) avînd cunoştinţe şi experienţă în domeniul dreptului maritim."}],"id":"art-293","label":"Articolul 293.","note_count":0,"num":"293","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Dispaşa şi dispaşorii"},{"blocks":[{"id":"art-294-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Partea care solicită reglementarea avariei comune este obligată să demonstreze că pierderile sau cheltuielile declarate pot fi recunoscute ca avarie comună."},{"id":"art-294-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Accesul la actele în a căror bază se întocmeşte dispaşa trebuie să fie liber persoanei interesate. La cererea ei, dispaşorul este obligat să-i elibereze contra plată copii autentificate de pe actele menţionate."}],"id":"art-294","label":"Articolul 294.","note_count":0,"num":"294","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Sarcina probelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru întocmirea dispaşei se percepe o taxă, care se consemnează în dispaşă şi care se repartizează, proporţional contribuţiei la avaria comună, persoanelor interesate."}],"id":"art-295","label":"Articolul 295.","note_count":0,"num":"295","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Taxa pentru întocmirea dispaşei"},{"blocks":[{"id":"art-296-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Erorile depistate în dispaşă după înscrierea ei în registrul dispaşelor pot fi corectate de dispaşor din proprie iniţiativă sau la cererea persoanelor cărora li s-a stabilit proporţia de participare la avaria comună, prin întocmirea unui supliment la dispaşă (addendum), parte a ei integrantă."},{"id":"art-296-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana interesată poate contesta dispaşa în instanţă judecătorească în termen de 6 luni de la data primirii dispaşei sau a addendumului la ea, aducînd faptul la cunoştinţa dispaşorului şi expediindu-i copia de pe cererea de chemare în judecată."},{"id":"art-296-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispaşorul este în drept, iar după caz este obligat, să participe la judecarea în instanţă a litigiului dispaşei şi să dea lămuriri în esenţă."}],"id":"art-296","label":"Articolul 296.","note_count":0,"num":"296","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Corectarea şi contestarea dispaşei"},{"blocks":[{"id":"art-297-p1","spans":[[70,78,"l78"]],"t":"p","text":"(1) Dacă dispaşa nu a fost contestată în termenul stabilit la art.296 alin.(2) sau a fost contestată, dar instanţa judecătorească a lăsat-o în vigoare, încasarea în baza ei se face în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-297-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Încasarea în baza dispaşei modificate de instanţa judecătorească se face de asemenea în modul stabilit de legislaţie."}],"id":"art-297","label":"Articolul 297.","note_count":0,"num":"297","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Executarea dispaşei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La determinarea tipului de avarie, la calcularea avariei comune şi la întocmirea dispaşei, dispaşorul poate, după caz, să se călăuzească de normele juridice internaţionale din domeniul navigaţiei maritime comerciale."}],"id":"art-298","label":"Articolul 298.","note_count":0,"num":"298","part":"s-34","repealed":false,"t":"article","title":"Normele juridice internaţionale"},{"blocks":[],"id":"s-35","label":"Capitolul 2. AVARIA PARTICULARĂ","level":3,"lines":["Capitolul 2","AVARIA PARTICULARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pierderile şi cheltuielile care nu au indicii de avarie comună, conform art.281, 284 şi 285, precum şi cele menţionate la art.300, se consideră avarie particulară. Aceste pierderi şi cheltuieli sînt suportate de partea care le-a suferit sau de partea care răspunde de cauzarea lor."}],"id":"art-299","label":"Articolul 299.","note_count":0,"num":"299","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de avarie particulară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Vor fi recunoscute ca avarie particulară, chiar şi în cazul în care există indicii de avarie comună prevăzuţi la art.281, următoarele pierderi:"},{"id":"art-300-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea mărfurilor aprinse spontan aruncate peste bord şi a mărfurilor transportate la bord cu încălcarea regulilor şi uzanţelor navigaţiei maritime comerciale;"},{"id":"art-300-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pierderile cauzate de fum sau căldură în timpul stingerii incendiului de la bord;"},{"id":"art-300-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pierderile cauzate de retezarea şi de pierderea elementelor deteriorate ale navei în condiţii de pericol maritim;"},{"id":"art-300-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cheltuielile aferente deplasării la bord sau descărcării mărfurilor, combustibilului, materialelor de dotare şi proviziilor în portul de plecare, în portul de intrare sau în locul de refugiu dacă avarierea navei a fost depistată în portul de plecare sau în portul de intrare, cu condiţia că în timpul cursei nu s-a produs nici un accident şi nici un alt caz extraordinar de avariere, dacă astfel de cheltuieli s-au efectuat exclusiv pentru restivuirea caricului, deplasat în timpul cursei, şi dacă restivuirea nu era necesară securităţii întregii nave;"},{"id":"art-300-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pierderile cauzate de forţarea motoarelor, cazanelor şi altor utilaje ale navei flotante;"},{"id":"art-300-f","spans":[],"t":"p","text":"f) cheltuielile de salarizare şi întreţinere a echipajului, cheltuielile pentru combustibil, materiale de dotare şi provizii, suportate în timpul reparaţiei daunelor produse navei (chiar dacă reparaţia se efectuează pentru continuarea în siguranţă a cursei), dacă avarierea navei a fost depistată în portul de plecare sau în portul de intrare şi dacă în timpul cursei nu s-a produs nici un accident şi nici un alt caz extraordinar de avariere;"},{"id":"art-300-g","spans":[],"t":"p","text":"g) orice daună sau orice cheltuială aferentă prelungirii cursei (inerente staţionării navei, schimbării de preţuri etc.)."}],"id":"art-300","label":"Articolul 300.","note_count":0,"num":"300","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Pierderile şi cheltuielile recunoscute ca avarie particulară"},{"blocks":[],"id":"s-36","label":"Capitolul 3. REPARAŢIA DAUNELOR CAUZATE DE ABORDAJUL DINTRE NAVE","level":3,"lines":["Capitolul 3","REPARAŢIA DAUNELOR CAUZATE","DE ABORDAJUL DINTRE NAVE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului capitol, se consideră abordaj (coliziune) atît ciocnirea directă, materială, între nave, precum şi avaria produsă navei sau caricului ei, altor bunuri, ca şi accidentarea oamenilor de la bord, de o altă navă prin manevre sau prin nerespectarea regulilor de navigaţie, chiar dacă nu a fost o lovire directă."}],"id":"art-301","label":"Articolul 301.","note_count":0,"num":"301","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de abordaj (coliziune)"},{"blocks":[{"id":"art-302-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Raporturile ce ţin de reparaţia daunelor cauzate de abordajul dintre nave în apele interioare sau în apele teritoriale sînt reglementate de legislaţia statului în ale cărui ape s-a produs abordajul."},{"id":"art-302-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care abordajul s-a produs în largul mării, iar litigiul se judecă în Republica Moldova, se aplică prevederile art.303-308."},{"id":"art-302-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care navele aflate în coliziune au pavilionul aceluiaşi stat, se aplică legislaţia acelui stat, indiferent de faptul unde s-a produs abordajul."}],"id":"art-302","label":"Articolul 302.","note_count":0,"num":"302","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea legislaţiei în caz de abordaj între nave"},{"blocks":[{"id":"art-303-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului capitol se aplică în cazul abordajului între nave maritime în ape maritime sau în alte ape, precum şi în cazul abordajului între o navă maritimă şi una de navigaţie interioară."},{"id":"art-303-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispoziţiile prezentului capitol nu influenţează răspunderea, stipulată în contract, a părţilor contractante şi nici dreptul acestora de a-şi limita răspunderea în conformitate cu prezentul cod."},{"id":"art-303-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La acordarea de asistenţă navelor în coliziune se aplică prevederile art.64."}],"id":"art-303","label":"Articolul 303.","note_count":0,"num":"303","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă abordajul s-a produs accidental sau dacă se datorează unui caz de forţă majoră, sau dacă este imposibilă identificarea culpabilului de abordaj, cheltuielile le suportă nava abordată. Acelaşi principiu este în vigoare şi atunci cînd navele (sau una din ele), în momentul abordajului, erau ancorate sau staţionate în alt mod."}],"id":"art-304","label":"Articolul 304.","note_count":0,"num":"304","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Consecinţele abordajului în lipsa stabilirii vinovăţiei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă abordajul s-a produs din culpa uneia dintre nave, daunele vor fi reparate de nava abordatoare."}],"id":"art-305","label":"Articolul 305.","note_count":0,"num":"305","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Abordajul din culpa unei nave"},{"blocks":[{"id":"art-306-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care abordajul a fost cauzat din culpa comună a navelor, răspunderea se determină proporţional gravităţii culpei fiecăreia. Dacă gravitatea culpei fiecărei nave nu se poate stabili, răspunderea se împarte egal între părţi."},{"id":"art-306-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Armatorii navelor intrate în coliziune răspund solidar faţă de terţi pentru daunele cauzate prin moartea sau lezarea sănătăţii oamenilor. Armatorul care a plătit o sumă mai mare decît se cuvenea are dreptul să intenteze acţiune de regres împotriva celorlalţi armatori."}],"id":"art-306","label":"Articolul 306.","note_count":0,"num":"306","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Abordajul, urmare a culpei comune a navelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea stabilită la art.305 şi 306 este atrasă şi de abordajul produs din vina pilotului sau pilotului operator."}],"id":"art-307","label":"Articolul 307.","note_count":0,"num":"307","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Abordajul din vina pilotului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nici una dintre navele intrate în coliziune nu poate fi considerată ca fiind culpabilă, pînă cînd culpabilitatea ei nu va fi dovedită."}],"id":"art-308","label":"Articolul 308.","note_count":0,"num":"308","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Prezumţia nevinovăţiei în coliziunea navelor"},{"blocks":[],"id":"s-37","label":"Capitolul 4. REPARAŢIA DAUNELOR CAUZATE DE POLUARE","level":3,"lines":["Capitolul 4","REPARAŢIA DAUNELOR CAUZATE DE POLUARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentului cod, prin daună cauzată de poluare se înţelege prejudiciul adus de imersiunea de petrol şi de produse petroliere, de alte substanţe nocive pentru oameni, pentru flora şi fauna marină, scurse sau evacuate de pe navă. Această daună include şi costul acţiunilor rezonabile întreprinse de orice persoană în urma unui accident, care ar fi putut provoca sau chiar a provocat poluarea, în scopul prevenirii sau limitării daunei, şi cheltuielile aferente acestor acţiuni."}],"id":"art-309","label":"Articolul 309.","note_count":0,"num":"309","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de daună cauzată de poluare"},{"blocks":[{"id":"art-310-p1","spans":[[104,112,"l79"]],"t":"p","text":"(1) Proprietarul de navă răspunde pentru daunele cauzate de poluare, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(2)."},{"id":"art-310-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Proprietarul de navă este exonerat de răspundere pentru daunele cauzate de poluare dacă demonstrează că ele sînt consecinţa:"},{"id":"art-310-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unui caz de forţă majoră;"},{"id":"art-310-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unor operaţiuni militare sau unor tulburări civile;"},{"id":"art-310-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acţiunii sau inacţiunii unor terţi săvîrşite cu intenţia de a provoca daune;"},{"id":"art-310-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) defectării luminilor şi altor mijloace de navigaţie din imprudenţa sau din incompetenţa responsabililor de funcţionarea lor;"},{"id":"art-310-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) evacuării forţate a apelor uzate, reziduurilor şi altor substanţe nocive pentru mediul înconjurător, în cazul în care portul nu le-a preluat."}],"id":"art-310","label":"Articolul 310.","note_count":0,"num":"310","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea proprietarului de navă pentru poluare şi exonerarea lui de răspundere"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă proprietarul navei demonstrează că dauna cauzată de poluare a fost făcută, total sau parţial, din intenţia sau din imprudenţa păgubaşului, acestuia din urmă i se reduce despăgubirea sau nu i se acordă nici o despăgubire, în funcţie de gradul de culpabilitate."}],"id":"art-311","label":"Articolul 311.","note_count":0,"num":"311","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Poluarea din intenţia sau din imprudenţa păgubaşului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru daunele cauzate de poluare din culpa cîtorva nave, proprietarii acestora răspund în mod solidar dacă determinarea răspunderii fiecăruia este imposibilă."}],"id":"art-312","label":"Articolul 312.","note_count":0,"num":"312","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Poluarea săvîrşită de cîteva nave"},{"blocks":[{"id":"art-313-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea proprietarului de navă pentru daunele cauzate de poluare cu substanţe nocive evacuate o singură dată de pe propria navă poate fi limitată la suma calculată în modul următor:"},{"id":"art-313-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru nava cu capacitatea de pînă la 5000 unităţi - 3 milioane unităţi de calcul;"},{"id":"art-313-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru nava cu capacitatea de peste 5000 unităţi - 3 milioane unităţi de calcul, la care se adaugă 420 unităţi de calcul pentru fiecare unitate următoare de capacitate, cu condiţia că suma totală nu va depăşi 59,7 milioane unităţi de calcul."},{"id":"art-313-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În prezentul articol, prin capacitate a navei se înţelege capacitatea netă de încărcare, plus volumul sălii de maşini."}],"id":"art-313","label":"Articolul 313.","note_count":0,"num":"313","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-314-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul limitării răspunderii în conformitate cu art.313 pentru daune cauzate de poluare, proprietarul navei trebuie să înfiinţeze în instanţa judecătorească, unde îi este prezentată revendicarea reparării daunei, un fond de limitare a răspunderii, egal cu cuantumul răspunderii sale, prin transfer de bani (depozit) sau prin alte garanţii, recunoscute de instanţă ca fiind acceptabile şi suficiente."},{"id":"art-314-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă, pînă la repartizarea fondului de limitare a răspunderii, proprietarul navei sau asigurătorul repară daunele cauzate de poluare, el cîştigă, în limita sumei plătite, drepturile care, conform prezentului capitol, ar fi aparţinut persoanei care primea recompensa."},{"id":"art-314-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cheltuielile şi sacrificiile extraordinare, efectuate de proprietarul navei în mod benevol pentru evitarea daunelor cauzate de poluare sau pentru diminuarea lor, îi dau aceleaşi drepturi faţă de fondul de limitare a răspunderii pe care le au şi alţi creditori."}],"id":"art-314","label":"Articolul 314.","note_count":0,"num":"314","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-315-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) O acţiune în daune cauzate de poluare poate fi intentată unui proprietar de navă numai în condiţiile prezentului capitol."},{"id":"art-315-p2","spans":[[30,38,"l80"]],"t":"p","text":"(2) În condiţiile respectării alin.(3), nu poate fi intentată, nici în temeiul prezentului capitol, nici în alte temeiuri, acţiune în daunele cauzate de poluare:"},{"id":"art-315-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lucrătorilor, inclusiv membrilor de echipaj, agenţilor proprietarului navei;"},{"id":"art-315-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pilotului, unei alte persoane care, nefiind membru de echipaj, lucrează pe navă;"},{"id":"art-315-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) navlositorului, inclusiv navlositorului din contractul de închiriere a navei nude;"},{"id":"art-315-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) oricărei persoane care, cu acordul proprietarului sau la dispoziţia autorităţii de resort, a executat operaţiuni de salvare;"},{"id":"art-315-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) oricărei persoane care a întreprins măsuri de preîntîmpinare;"},{"id":"art-315-p2-f","spans":[[55,61,"l81"],[63,65,"l82"],[69,71,"l83"]],"t":"p","text":"f) lucrătorilor şi agenţilor persoanelor menţionate la lit.c), d) şi e), dacă daunele nu sînt o consecinţă a acţiunii sau inacţiunii intenţionate sau a imprudenţei lor grave."},{"id":"art-315-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Prevederile prezentului articol nu pot împiedica proprietarul de navă să intenteze acţiuni de regres împotriva unor terţi."}],"id":"art-315","label":"Articolul 315.","note_count":0,"num":"315","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Intentarea de acţiuni"},{"blocks":[{"id":"art-316-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Proprietarul tancului care transportă peste 2000 tone de petrol sau de produse petroliere trebuie să-şi garanteze răspunderea (primind garanţie bancară sau de alt fel) pentru eventualele daune cauzate de poluare, la o sumă egală cu cuantumul răspunderii lui, conform art.313."},{"id":"art-316-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Acţiunea în daunele cauzate de poluare cu petrol sau cu produse petroliere poate fi intentată nemijlocit împotriva celui care a asigurat răspunderea proprietarului navei sau unei alte persoane care oferă proprietarului navei garanţia răspunderii. Persoana împotriva căreia s-a intentat o astfel de acţiune este în drept, conform art.313 şi 314, să-şi limiteze răspunderea şi să înfiinţeze un fond egal cu cuantumul răspunderii chiar şi atunci cînd răspunderea, conform art.352, nu poate fi limitată."},{"id":"art-316-p3","spans":[[42,50,"l84"]],"t":"p","text":"(3) Reclamatul din acţiunea menţionată la alin.(2) este în drept să ridice împotriva revendicărilor păgubaşului o obiecţie care poate fi invocată de proprietarul navei, cu excepţia insolvabilităţii proprietarului sau lichidării întreprinderii acestuia."},{"id":"art-316-p4","spans":[[42,50,"l84"]],"t":"p","text":"(4) Reclamatul din acţiunea menţionată la alin.(2) poate fi exonerat de răspundere dacă va demonstra că daunele cauzate de poluare cu petrol sau cu produse petroliere au fost făcute cu intenţie de către proprietarul navei."},{"id":"art-316-p5","spans":[[55,63,"l84"]],"t":"p","text":"(5) La cererea reclamatului din acţiunea menţionată la alin.(2), proprietarul navei trebuie atras în cauză în calitatea de coreclamat."}],"id":"art-316","label":"Articolul 316.","note_count":0,"num":"316","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Garantarea răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-317-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Tancul care transportă peste 2000 tone de petrol sau de produse petroliere trebuie să dispună de un act care certifică garantarea, conform art.316, a răspunderii proprietarului navei pentru eventualele daune cauzate de poluare cu petrol şi cu produse petroliere."},{"id":"art-317-p2","spans":[[73,81,"l85"]],"t":"p","text":"(2) Modul de eliberare, de control şi de validare a actului menţionat la alin.(1) îl stabileşte Agenția Navală."}],"id":"art-317","label":"Articolul 317.","note_count":0,"num":"317","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Certificatul de garantare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La determinarea răspunderii prevăzute de prezentul capitol pentru daune cauzate de poluare se aplică şi art.352, 355, 356 alin.(2) şi (3), 357-359."}],"id":"art-318","label":"Articolul 318.","note_count":0,"num":"318","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Alte prevederi ale prezentului cod aplicabile la determinarea răspunderii pentru daune cauzate de poluare"},{"blocks":[],"id":"s-38","label":"Capitolul 5. REPARAŢIA DAUNELOR NUCLEARE","level":3,"lines":["Capitolul 5","REPARAŢIA DAUNELOR NUCLEARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-319-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Se consideră incident nuclear evenimentul sau un şir de evenimente care au fost provocate de una şi aceeaşi cauză şi care au generat daune nucleare."},{"id":"art-319-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Daunele nucleare includ daunele pricinuite oamenilor, bunurilor sau mediului înconjurător de proprietăţile radioactive sau de proprietăţile radioactive îmbinate cu cele toxice, explozive şi cu alte proprietăţi nocive ale combustibilului nuclear, ale substanţelor radioactive de pe nava atomică sau ale reziduurilor lor, precum şi cheltuielile de prevenire a daunelor nucleare sau de limitare a acestora."},{"id":"art-319-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, o dată cu daunele nucleare, au fost pricinuite şi alte daune, inseparabile de daunele nucleare, aceste alte daune se consideră nucleare."}],"id":"art-319","label":"Articolul 319.","note_count":0,"num":"319","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de incident nuclear şi de daune nucleare"},{"blocks":[{"id":"art-320-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub incidenţa prezentului capitol cad atît daunele nucleare pricinuite de nava atomică aflată în apele interioare ale Republicii Moldova, cît şi daunele nucleare pricinuite de nava atomică sub pavilionul Republicii Moldova, indiferent de locul în care s-au produs daunele."},{"id":"art-320-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Sub incidenţa prezentului capitol nu cade răspunderea operatorului navei atomice pentru daunele nucleare cauzate navei, echipamentului, combustibilului şi proviziilor ei."}],"id":"art-320","label":"Articolul 320.","note_count":0,"num":"320","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea dreptului în cazul daunelor nucleare"},{"blocks":[{"id":"art-321-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operator al navei atomice este persoana care exploatează o astfel de navă în bază de autorizaţie, eliberată de autoritatea de resort a statului pavilionului navei."},{"id":"art-321-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul navei atomice răspunde pentru daunele nucleare din momentul preluării combustibilului nuclear, substanţelor radioactive şi pînă la predarea combustibilului nuclear, substanţelor radioactive şi reziduurilor acestora unei alte persoane, legal împuternicite, care devine răspunzătoare de daunele nucleare prezumtive."}],"id":"art-321","label":"Articolul 321.","note_count":0,"num":"321","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Operatorul navei atomice, răspunderea lui"},{"blocks":[{"id":"art-322-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operatorul navei atomice este exonerat de răspundere dacă demonstrează că daunele nucleare sînt consecinţa unor acţiuni militare, unor tulburări civile sau unui caz de forţă majoră."},{"id":"art-322-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operatorul navei atomice este exonerat de răspundere dacă demonstrează că daunele nucleare au fost pricinuite cu intenţie de către păgubaş."}],"id":"art-322","label":"Articolul 322.","note_count":0,"num":"322","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Exonerarea de răspundere a operatorului navei atomice"},{"blocks":[{"id":"art-323-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă operatorul navei atomice a reparat daunele nucleare, el este în drept să intenteze o acţiune în regres împotriva persoanei care:"},{"id":"art-323-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) a pricinuit cu intenţie daune nucleare;"},{"id":"art-323-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) a efectuat, fără consimţămîntul operatorului sau fără permisiunea statului sub al cărui pavilion se află nava atomică naufragiată, operaţiuni de ranfluare a acesteia, în cazul în care daunele nucleare sînt o consecinţă a acestor operaţiuni;"},{"id":"art-323-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) şi-a asumat responsabilitatea reparaţiei daunelor nucleare de comun acord cu operatorul navei atomice."},{"id":"art-323-p2","spans":[[29,37,"l86"],[105,113,"l87"]],"t":"p","text":"(2) În cazurile prevăzute la alin.(1), acţiunea în regres poate fi intentată, în conformitate cu art.329 alin.(1), şi de persoana care a reparat păgubăşilor daunele nucleare."}],"id":"art-323","label":"Articolul 323.","note_count":0,"num":"323","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunea în regres"},{"blocks":[{"id":"art-324-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea operatorului navei atomice pentru daunele nucleare, cauzate de un incident nuclear al navei, se limitează la o sumă echivalentă a 99,75 milioane unităţi de calcul, în care se includ şi cheltuielile de judecată."},{"id":"art-324-p2","spans":[[118,126,"l88"]],"t":"p","text":"(2) Dacă după incidentul nuclear se revendică reparaţia daunelor cauzate oamenilor şi bunurilor, din suma indicată la alin.(1), o parte, echivalentă a 69,825 milioane unităţi de calcul, este prevăzută în exclusivitate pentru reparaţia daunelor cauzate persoanelor, iar o altă parte, echivalentă a 29,925 milioane unităţi de calcul, pentru reparaţia daunelor cauzate bunurilor. Dacă prima parte a sumei va fi insuficientă pentru satisfacerea revendicărilor de reparaţie a daunelor cauzate persoanelor, soldul neplătit al unor astfel de revendicări urmează să fie acoperit din a doua parte a sumei, concomitent cu satisfacerea revendicărilor de reparaţie a daunelor cauzate bunurilor."},{"id":"art-324-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Sumele destinate satisfacerii revendicărilor de reparaţie a daunelor nucleare se repartizează între reclamanţi proporţional revendicării fiecăruia."}],"id":"art-324","label":"Articolul 324.","note_count":0,"num":"324","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea răspunderii operatorului navei atomice"},{"blocks":[{"id":"art-325-p1","spans":[[177,185,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Operatorii navelor atomice culpabili de cauzarea unor daune nucleare care nu pot fi împărţite echitabil poartă răspundere solidară, fiecare în limitele stabilite la art.324 alin.(1)."},{"id":"art-325-p2","spans":[[31,39,"l89"]],"t":"p","text":"(2) Dacă daunele consemnate la alin.(1) sînt reparate de un singur operator de navă atomică, acesta este în drept să revendice celorlalţi o despăgubire proporţională gradului de culpabilitate al fiecăruia sau în părţi egale dacă acest grad nu poate fi stabilit."}],"id":"art-325","label":"Articolul 325.","note_count":0,"num":"325","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea solidară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[135,143,"l90"]],"t":"p","text":"Dacă nava atomică a cauzat o daună nucleară, iar în momentul incidentului operatorul nu dispunea de autorizaţia specificată la art.321 alin.(1), răspunderea revine armatorului. În acest caz, răspunderea operatorului navei atomice nu cade sub incidenţa art.324."}],"id":"art-326","label":"Articolul 326.","note_count":0,"num":"326","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea armatorului de navă atomică"},{"blocks":[{"id":"art-327-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă printr-un incident nuclear au fost cauzate daune persoanelor, în exerciţiul funcţiunii, din serviciul operatorului navei atomice, acesta poartă răspundere în conformitate cu prevederile prezentului capitol, fiind obligat să plătească pentru ei contribuţia de asigurare socială."},{"id":"art-327-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Reparaţia daunelor nucleare, plata indemnizaţiei şi/sau pensiei sociale acordate păgubaşilor din incidentul nuclear se efectuează în modul prevăzut de legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-327","label":"Articolul 327.","note_count":0,"num":"327","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Reparaţia daunelor cauzate persoanelor din serviciul operatorului navei atomice"},{"blocks":[{"id":"art-328-p1","spans":[[141,149,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Răspunderea operatorului navei atomice trebuie să fie garantată financiar prin asigurare sau în alt mod în cuantumul stabilit la art.324 alin.(1)."},{"id":"art-328-p2","spans":[[68,76,"l91"],[358,366,"l88"]],"t":"p","text":"(2) Asigurarea sau un alt mod de garantare financiară consemnate la alin.(1) nu sînt cerute navei al cărei operator este statul. Nava însă trebuie să dispună de un certificat, eliberat şi înregistrat de autoritatea de resort, prin care se adevereşte că operatorul ei este statul şi că răspunderea operatorului este garantată în cuantumul stabilit la art.324 alin.(1). Condiţiile de eliberare a certificatului sînt stabilite de organul central de specialitate."}],"id":"art-328","label":"Articolul 328.","note_count":0,"num":"328","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Certificatul de garantare a răspunderii operatorului navei atomice"},{"blocks":[{"id":"art-329-p1","spans":[[187,195,"l91"]],"t":"p","text":"(1) Poate fi intentată acţiune în daună nucleară nemijlocit asigurătorului sau unei alte persoane care a prestat operatorului navei atomice garanţia financiară în conformitate cu art.328 alin.(1)."},{"id":"art-329-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea reclamatului din acţiunea în daună nucleară, operatorul navei atomice trebuie să fie antrenat în cauză în calitate de coreclamat."}],"id":"art-329","label":"Articolul 329.","note_count":0,"num":"329","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Acţiunea în daună nucleară"},{"blocks":[{"id":"art-330-p1","spans":[[125,133,"l88"]],"t":"p","text":"(1) În cazul în care întinderea daunei nucleare depăşeşte limita răspunderii operatorului navei atomice stabilită la art.324 alin.(1), la cererea acestuia, a reclamantului sau a autorităţii de resort care a eliberat autorizaţia de exploatare a navei atomice, în instanţa judecătorească a statului respectiv se înfiinţează un fond de limitare a răspunderii, egal cu cuantumul răspunderii sale, prin transfer de bani (depozit) sau prin alte garanţii, recunoscute de instanţă ca fiind acceptabile şi suficiente."},{"id":"art-330-p2","spans":[[99,107,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Crearea şi repartizarea fondului de limitare a răspunderii se efectuează în condiţiile art.356 alin.(3) şi 357."}],"id":"art-330","label":"Articolul 330.","note_count":0,"num":"330","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,104,"l93"]],"t":"p","text":"Răspunderea operatorului navei atomice pentru daune nucleare se limitează în condiţiile art.354 alin.(2), 355 şi 359."}],"id":"art-331","label":"Articolul 331.","note_count":0,"num":"331","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele răspunderii operatorului navei atomice"},{"blocks":[],"id":"s-39","label":"Capitolul 6. SALVAREA DE NAVE ŞI DE ALTE BUNURI","level":3,"lines":["Capitolul 6","SALVAREA DE NAVE ŞI DE ALTE BUNURI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-332-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prevederile prezentului capitol se aplică salvării de nave maritime aflate în pericol, precum şi salvării de către nave maritime a navelor de navigaţie interioară sau a oricăror alte obiecte plutitoare ori remorcate, indiferent de faptul în ce ape au fost acordate serviciile de salvare, în cazul în care dezbaterile judiciare în problemele de salvare au loc în Republica Moldova."},{"id":"art-332-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Prevederile prezentului capitol nu se aplică platformelor fixe sau flotante ori instalaţiilor de foraj costiere dacă astfel de platforme sau instalaţii se află în zona unor lucrări de prospecţiune, de explorare ori de exploatare a resurselor minerale de la fundul mării."},{"id":"art-332-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fără acordul statului nici o dispoziţie din prezentul capitol nu poate servi drept temei pentru confiscarea, sechestrarea sau retenţia mărfurilor necomerciale care se află în proprietatea statului şi care, în timpul operaţiunilor de salvare, beneficiau de imunitate suverană potrivit principiilor dreptului internaţional."}],"id":"art-332","label":"Articolul 332.","note_count":0,"num":"332","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":"art-333-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă nava salvatoare şi nava salvată se află sub pavilionul aceluiaşi stat, se aplică legislaţia acelui stat, indiferent de locul evenimentului."},{"id":"art-333-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La repartizarea remuneraţiei de salvare între armator şi echipajul navei salvatoare, precum şi între membrii echipajului, se aplică legislaţia statului sub al cărui pavilion se află nava."}],"id":"art-333","label":"Articolul 333.","note_count":0,"num":"333","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea dreptului în caz de salvare"},{"blocks":[{"id":"art-334-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Acţiunile, cu rezultat util, de salvare a navei, a caricului ei, a navlului, a taxei de transport de pasageri şi de bagaje şi a altor bunuri, precum şi acţiunile de prevenire de daune mediului înconjurător acordă dreptul la remuneraţie de salvare. Dacă încercările de salvare nu au fost de nici un folos şi nu au adus un beneficiu material bunului aflat în pericol, nu se datorează o astfel de remuneraţie."},{"id":"art-334-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru salvarea de persoane nu se datorează remuneraţie de salvare."},{"id":"art-334-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Salvatorul de persoane care a acordat şi alte servicii de salvare are dreptul la o remuneraţie de salvare de navă sau de alte bunuri ori la o remuneraţie de prevenire sau limitare de daune mediului înconjurător."},{"id":"art-334-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă nava salvatoare aparţine aceluiaşi armator ca şi nava salvată, primei i se datorează remuneraţie de salvare."},{"id":"art-334-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Remuneraţia de salvare se acordă sub formă de bani, servicii sau bunuri."}],"id":"art-334","label":"Articolul 334.","note_count":0,"num":"334","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul la remuneraţia de salvare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă serviciile de salvare a navei sau a altor bunuri care nu se află şi nici nu s-au aflat la bordul ei au fost acordate în mod arbitrar, în pofida interdicţiei clare a armatorului, a comandantului sau a posesorului de bunuri, nu se datorează remuneraţie de salvare."}],"id":"art-335","label":"Articolul 335.","note_count":0,"num":"335","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Interzicerea salvării"},{"blocks":[{"id":"art-336-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cuantumul remuneraţiei de salvare se stabileşte prin acordul părţilor, iar în lipsa unui astfel de acord, de către instanţa judecătorească. Orice acord de salvare, încheiat în momentul şi sub influenţa pericolului, la cererea uneia dintre părţi, va fi declarat nul sau va fi modificat de către instanţă dacă aceasta va considera condiţiile lui ca fiind inechitabile."},{"id":"art-336-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Remuneraţia de salvare poate să fie redusă ori să nu fie plătită dacă salvatorii au provocat din culpă necesitatea salvării sau au comis alte acţiuni contra legii."}],"id":"art-336","label":"Articolul 336.","note_count":0,"num":"336","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Cuantumul remuneraţiei de salvare"},{"blocks":[{"id":"art-337-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Remuneraţia de salvare se stabileşte în funcţie de:"},{"id":"art-337-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) valoarea navei şi a altor bunuri salvate;"},{"id":"art-337-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) caracterul şi gradul pericolului;"},{"id":"art-337-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) iscusinţa în salvarea oamenilor, navei, altor bunuri, eforturile depuse de salvatori pentru prevenirea şi limitarea daunelor mediului înconjurător;"},{"id":"art-337-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) succesul obţinut de salvatori;"},{"id":"art-337-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) timpul consumat de salvatori, cheltuielile şi daunele suportate;"},{"id":"art-337-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) promptitudinea cu care s-a acţionat;"},{"id":"art-337-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) riscul răspunderii şi alte riscuri la care au fost supuşi salvatorii sau utilajul acestora;"},{"id":"art-337-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) prezenţa şi utilizarea navelor, a echipamentelor de salvare;"},{"id":"art-337-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) gradul de pregătire, eficienţa folosirii echipamentelor de salvare, costul lor."},{"id":"art-337-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Remuneraţia de salvare stabilită se plăteşte de către toate persoanele interesate proporţional valorii navei şi a bunurilor salvate. Dacă remuneraţia de salvare este plătită de către o singură persoană, aceasta are dreptul la acţiune în regres împotriva celorlalte persoane interesate."}],"id":"art-337","label":"Articolul 337.","note_count":0,"num":"337","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Criteriile de stabilire a remuneraţiei de salvare"},{"blocks":[{"id":"art-338-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Remuneraţia de salvare, inclusiv cheltuielile de judecată compensabile, nu poate depăşi valoarea navei şi a altor bunuri salvate."},{"id":"art-338-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plata remuneraţiei pentru salvare se efectuează în acea monedă, în care a fost recepţionată."}],"id":"art-338","label":"Articolul 338.","note_count":0,"num":"338","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Cuantumul maxim al remuneraţiei de salvare"},{"blocks":[{"id":"art-339-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Remuneraţia de salvare se repartizează între participanţii la operaţiunea de salvare conform acordului dintre părţile interesate, iar în lipsa unui acord, de către instanţa judecătorească în baza criteriilor consemnate la art.337."},{"id":"art-339-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Remuneraţia de salvare se repartizează între armator, membrii echipajului şi alţi participanţi la acţiunea de salvare în funcţie de aportul fiecăruia, cu acordul părţilor interesate, iar în lipsa unui acord, în temeiul unei hotărîri judecătoreşti."},{"id":"art-339-p3","spans":[[16,24,"l94"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile alin.(2) nu se aplică navelor de salvare profesioniste pentru acţiunile lor de salvare care constituie o obligaţie de serviciu."}],"id":"art-339","label":"Articolul 339.","note_count":0,"num":"339","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Repartizarea remuneraţiei de salvare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă salvatorul a efectuat operaţiuni de salvare a unei nave (aceasta sau caricul ei putînd pricinui daune mediului înconjurător) şi nu a primit remuneraţie de salvare, el are dreptul să primească de la armatorul navei o compensaţie specială, egală cu cheltuielile suportate, care poate fi majorată cu cel mult 30% faţă de aceste cheltuieli. Dacă instanţa judecătorească, ţinînd cont de criteriile stabilite la art.337, consideră echitabilă majorarea acestei compensaţii, atunci majorarea nu va depăşi 100% din cheltuielile suportate de salvator."}],"id":"art-340","label":"Articolul 340.","note_count":0,"num":"340","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Compensaţia specială"},{"blocks":[{"id":"art-341-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana responsabilă de plata remuneraţiei de salvare sau a compensaţiei speciale acordă, la solicitarea salvatorului, garanţia cuvenită revendicărilor lui, inclusiv cheltuielilor de judecată."},{"id":"art-341-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Armatorul navei salvate trebuie să valorifice toate posibilităţile pentru a garanta că posesorii de mărfuri vor acorda, pînă la data predării acestora, garanţie suficientă revendicării făcute împotriva lor de către salvator, inclusiv revendicării de reparare a cheltuielilor de judecată."},{"id":"art-341-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nava şi alte bunuri salvate nu pot fi strămutate, fără consimţămîntul salvatorului, din port sau din locul unde au fost aduse după încheierea operaţiunilor de salvare, pînă cînd nu va fi acordată garanţia cuvenită revendicărilor salvatorului faţă de ele."}],"id":"art-341","label":"Articolul 341.","note_count":0,"num":"341","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Obligaţiile aferente acordării de garanţii"},{"blocks":[],"id":"s-40","label":"Capitolul 7. PROTESTUL DE MARE","level":3,"lines":["Capitolul 7","PROTESTUL DE MARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-342-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, în timpul navigaţiei sau staţionării navei, s-a produs un eveniment care poate servi drept temei pentru a înainta armatorului revendicări patrimoniale, comandantul, pentru a garanta dovezile în apărarea drepturilor şi intereselor legitime ale armatorului, trebuie să facă, în modul stabilit, un protest de mare."},{"id":"art-342-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În protestul de mare trebuie să fie expuse circumstanţele şi cauzele evenimentului, datele despre daunele şi despre măsurile întreprinse pentru prevenirea sau limitarea lor."}],"id":"art-342","label":"Articolul 342.","note_count":0,"num":"342","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Întocmirea protestului de mare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protestul de mare se depune:"},{"id":"art-343-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în portul Republicii Moldova - notarului sau unui alt funcţionar căruia i s-a încredinţat prin lege instrumentarea actelor notariale;"},{"id":"art-343-b","spans":[],"t":"p","text":"b) într-un port străin - consulului Republicii Moldova sau funcţionarului competent din acel stat, în modul prevăzut de legislaţia acelui stat."}],"id":"art-343","label":"Articolul 343.","note_count":0,"num":"343","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea protestului de mare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protestul de mare se depune:"},{"id":"art-344-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în 24 de ore după eveniment, dacă acesta s-a produs în port;"},{"id":"art-344-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în 24 de ore de la sosirea navei sau a comandantului ei în portul proxim, după eveniment, dacă acesta s-a produs în timpul cursei."}],"id":"art-344","label":"Articolul 344.","note_count":0,"num":"344","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de depunere a protestului de mare"},{"blocks":[{"id":"art-345-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă protestul de mare nu poate fi depus în termenele stabilite la art.344, cauzele vor fi menţionate în protest."},{"id":"art-345-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă există temei de a presupune că evenimentul produs a cauzat daune caricului, protestul de mare trebuie depus înainte de deschiderea sabordurilor. Caricul poate fi descărcat înainte de depunerea protestului numai în caz de necesitate imperioasă."}],"id":"art-345","label":"Articolul 345.","note_count":0,"num":"345","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Depunerea tardivă a protestului de mare"},{"blocks":[{"id":"art-346-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a confirma circumstanţele expuse în protestul de mare, comandantul este obligat să prezinte, concomitent cu protestul ori în termen de cel mult 7 zile de la sosire a navei în port sau de la evenimentul produs în port, notarului sau unui alt funcţionar menţionat la art.343 jurnalul de bord şi un extras din acesta, iscălit."},{"id":"art-346-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul pierderii jurnalului de bord, faptul şi circumstanţele trebuie să fie consemnate în protestul de mare."}],"id":"art-346","label":"Articolul 346.","note_count":0,"num":"346","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Probele"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Notarul sau un alt funcţionar menţionat la art.343, în baza protestului de mare, a altor documente, inclusiv a jurnalului de bord, a mărturiilor date de comandant la interogatoriu, iar, după caz, şi de alţi membri ai echipajului navei, întocmeşte un act privind protestul de mare şi îl legalizează în modul stabilit."}],"id":"art-347","label":"Articolul 347.","note_count":0,"num":"347","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Actul privind protestul de mare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Primirea protestului de mare de la comandanţii de nave străine şi întocmirea actului privind protestul de mare se efectuează de către consulii în Republica Moldova pe principii de mutualitate."}],"id":"art-348","label":"Articolul 348.","note_count":0,"num":"348","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Întocmirea de către consulate a actului privind protestul de mare"},{"blocks":[],"id":"s-41","label":"Secţiunea X. LIMITAREA RĂSPUNDERII ARMATORULUI","level":4,"lines":["Secţiunea X","LIMITAREA RĂSPUNDERII ARMATORULUI"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-42","label":"Capitolul 1. LIMITELE RĂSPUNDERII ARMATORULUI","level":3,"lines":["Capitolul 1","LIMITELE RĂSPUNDERII ARMATORULUI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prevederile prezentului capitol se aplică armatorului, navlositorului (care este şi transportator), operatorului de navă şi salvatorului."}],"id":"art-349","label":"Articolul 349.","note_count":0,"num":"349","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de aplicare a prezentului capitol"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Armatorul răspunde pentru obligaţiile sale prin bunurile care îi aparţin şi care, conform legislaţiei, pot fi urmărite."}],"id":"art-350","label":"Articolul 350.","note_count":0,"num":"350","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea armatorului"},{"blocks":[{"id":"art-351-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Armatorul poartă răspundere în limitele stabilite la art.354 pentru revendicările făcute în caz:"},{"id":"art-351-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de moarte sau de lezare corporală a persoanelor de la bord, de pierdere sau avariere a bunurilor aflate la bord;"},{"id":"art-351-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de daune, legate de exploatarea navei, cauzate persoanelor sau bunurilor care nu se aflau la bordul ei."},{"id":"art-351-p2","spans":[[31,39,"l95"],[40,46,"l96"]],"t":"p","text":"(2) Dacă daunele consemnate la alin.(1) lit.b) au fost cauzate de o persoană care nu se afla la bordul navei, armatorul, răspunzător pentru acţiunea sau neglijenţa acestei persoane, poate să-şi limiteze răspunderea dacă acţiunea sau neglijenţa este legată de pilotarea ori de conducerea navei, de încărcarea, transportarea sau descărcarea caricului, bagajelor de magazie sau bagajelor de cabină, de îmbarcarea ori debarcarea pasagerilor."}],"id":"art-351","label":"Articolul 351.","note_count":0,"num":"351","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Limitarea răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Răspunderea armatorului nu poate fi limitată dacă s-a dovedit că daunele sînt o consecinţă a acţiunii sau inacţiunii sale, săvîrşite cu intenţie sau din prezumţie, cu conştiinţa posibilităţii de cauzare sau din imprudenţă gravă."}],"id":"art-352","label":"Articolul 352.","note_count":0,"num":"352","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Nelimitarea răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nu cade sub incidenţa art.351 răspunderea armatorului privind revendicarea:"},{"id":"art-353-a","spans":[],"t":"p","text":"a) remuneraţiei de salvare, inclusiv compensaţiei speciale, şi contribuţiei la avaria comună;"},{"id":"art-353-b","spans":[],"t":"p","text":"b) reparaţiei daunelor cauzate vieţii, sănătăţii sau bunurilor membrilor de echipaj sau altor angajaţi ai armatorului sau ai salvatorului, care au îndatoriri de serviciu faţă de navă, precum şi revendicarea satisfacerii dreptului moştenitorilor acestora sau al cetăţenilor de a primi din partea lor indemnizaţie dacă, în conformitate cu legislaţia care reglementează raporturile dintre astfel de persoane şi armator, răspunderea lui pe marginea acestor revendicări nu poate fi limitată sau dacă ea depăşeşte limitele prevăzute la art.354;"},{"id":"art-353-c","spans":[],"t":"p","text":"c) remuneraţiei pentru recuperarea şi evacuarea bunurilor scufundate;"},{"id":"art-353-d","spans":[],"t":"p","text":"d) reparaţiei daunelor cauzate prin poluare, cînd răspunderea pentru o astfel de daună cade sub incidenţa secţ.IX cap.4;"},{"id":"art-353-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reparaţiei daunelor nucleare, cînd răspunderea pentru o astfel de daună cade sub incidenţa secţ.IX cap.5."}],"id":"art-353","label":"Articolul 353.","note_count":0,"num":"353","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Derogarea de la regulile de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-354-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Răspunderea persoanelor menţionate la art.349 şi 358 poate fi limitată:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul revendicărilor ocazionate de pierderea de vieţi omeneşti sau de lezarea sănătăţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la 333 000 unităţi de calcul, cînd nava are capacitatea de cel mult 500 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la suma menţionată la lit.a) din prezentul punct, cînd nava are capacitatea de peste 500 de unităţi, la care se adaugă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 500 unităţi de calcul pentru fiecare unitate de la 501 pînă la 3000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 333 unităţi de calcul pentru fiecare unitate de la 3001 pînă la 30 000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 250 unităţi de calcul pentru fiecare unitate de la 30 001 pînă la 70 000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 167 unităţi de calcul pentru fiecare unitate care depăşeşte 70 000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul altor revendicări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la 167 000 unităţi de calcul, cînd nava are capacitatea de cel mult 500 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la suma menţionată la lit.a) din prezentul punct, cînd nava are capacitatea de peste 500 de unităţi, la care se adaugă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 167 unităţi de calcul pentru fiecare unitate de la 501 pînă la 30 000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 125 unităţi de calcul pentru fiecare unitate de la 30 001 pînă la 70 000 de unităţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- 83 unităţi de calcul pentru fiecare unitate care depăşeşte 70 000 de unităţi."},{"id":"art-354-p2","spans":[[358,366,"l97"]],"t":"p","text":"(2) Dacă suma calculată pentru satisfacerea revendicărilor ocazionate de pierderile de vieţi omeneşti sau de lezarea sănătăţii nu este suficientă, partea de revendicări rămase nesatisfăcute se acoperă din suma calculată pentru satisfacerea altor revendicări. Această acoperire se efectuează paralel cu satisfacerea proporţională a revendicărilor indicate la alin.(1) pct.2)."},{"id":"art-354-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul limitării răspunderii:"},{"id":"art-354-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prin capacitate a navei cu motor mecanic se înţelege capacitatea netă de încărcare plus volumul sălii de maşini, iar prin capacitate a celorlalte nave se înţelege capacitatea netă de încărcare;"},{"id":"art-354-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) limitele răspunderii salvatorului care a acţionat în afara navei sau care a acţionat exclusiv la bordul ei, prestîndu-i servicii de salvare, se calculează în funcţie de capacitatea de încărcare de 1 500 de unităţi."},{"id":"art-354-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Sub incidenţa prezentului articol cad toate revendicările ocazionate de unul şi acelaşi eveniment, făcute armatorului sau persoanei menţionate la art.358."}],"id":"art-354","label":"Articolul 354.","note_count":0,"num":"354","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Limitele răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă armatorul, a cărui răspundere se limitează în temeiul art.351, are dreptul la revendicare reconvenţională născută din acelaşi eveniment, răspunderea se limitează doar asupra diferenţei formate prin compensarea revendicărilor reciproce de plată."}],"id":"art-355","label":"Articolul 355.","note_count":0,"num":"355","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Revendicarea reconvenţională"},{"blocks":[{"id":"art-356-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru a-şi garanta răspunderea, armatorul poate înfiinţa, în instanţa judecătorească unde i-a fost intentată acţiunea sau în instanţa unde ar fi posibilă intentarea unei astfel de acţiuni, un fond de limitare a răspunderii."},{"id":"art-356-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de limitare a răspunderii se creează, în cuantumul sumei calculate în modul stabilit la art.354, prin transfer, în instanţa judecătorească, de bani (depozit) sau prin alte garanţii, recunoscute de instanţă ca fiind acceptabile şi suficiente."},{"id":"art-356-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Fondul de limitare a răspunderii este destinat în exclusivitate satisfacerii revendicărilor, răspunderea pentru care poate fi limitată."},{"id":"art-356-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Fondul nu se creează în cazul în care toate persoanele implicate în litigiile privind răspunderea armatorului reprezintă anumite organizaţii sau cetăţeni ai Republicii Moldova."}],"id":"art-356","label":"Articolul 356.","note_count":0,"num":"356","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Fondul de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":"art-357-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Soluţionarea problemelor de distribuire a fondului creat în conformitate cu art.356 ţine exclusiv de competenţa instanţei judecătoreşti în care a fost înfiinţat."},{"id":"art-357-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul de limitare a răspunderii se distribuie revendicătorilor proporţional cuantumului revendicărilor stabilit de instanţa judecătorească."}],"id":"art-357","label":"Articolul 357.","note_count":0,"num":"357","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Distribuirea fondului de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă revendicarea în raport cu care răspunderea armatorului poate fi limitată este făcută nemijlocit persoanei pentru ale cărei acţiuni şi a cărei neglijenţă răspunde armatorul, aceasta poate beneficia de dreptul limitării răspunderii acordat armatorului dacă nu se dovedeşte că persoana a cauzat cu intenţie daunele."}],"id":"art-358","label":"Articolul 358.","note_count":0,"num":"358","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Transmiterea dreptului de limitare a răspunderii"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Acordul care limitează răspunderea armatorului stabilită în prezentul capitol este nul."}],"id":"art-359","label":"Articolul 359.","note_count":0,"num":"359","part":"s-42","repealed":false,"t":"article","title":"Nulitatea acordurilor privind limitarea răspunderii"},{"blocks":[],"id":"s-43","label":"Capitolul 2. REVENDICĂRILE PRIVILEGIATE","level":3,"lines":["Capitolul 2","REVENDICĂRILE PRIVILEGIATE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sînt satisfăcute cu preferinţă faţă de alte revendicări, inclusiv faţă de cele garantate cu gaj, în următoarea succesiune, revendicările:"},{"id":"art-360-a","spans":[],"t":"p","text":"a) care nasc din raporturile juridice de muncă, de reparaţie a daunelor cauzate prin moarte sau prin lezare a sănătăţii, iar după satisfacerea lor deplină, revendicările de asigurare socială;"},{"id":"art-360-b","spans":[],"t":"p","text":"b) generate de daunele nucleare şi de poluarea mediului marin;"},{"id":"art-360-c","spans":[],"t":"p","text":"c) referitoare la taxele de canal şi la taxele portuare;"},{"id":"art-360-d","spans":[],"t":"p","text":"d) privind remuneraţia de salvare şi achitarea contribuţiei la avaria comună;"},{"id":"art-360-e","spans":[],"t":"p","text":"e) de reparaţie a daunelor cauzate de abordaj sau de un alt incident pe mare, de deteriorarea construcţiilor sau a altor bunuri care se află în port, precum şi a echipamentelor de navigaţie;"},{"id":"art-360-f","spans":[],"t":"p","text":"f) generate de acţiunile întreprinse de comandant, în virtutea drepturilor acordate de lege, pentru păstrarea navei sau continuarea cursei;"},{"id":"art-360-g","spans":[],"t":"p","text":"g) de reparaţie a daunelor pricinuite caricului sau bagajelor;"},{"id":"art-360-h","spans":[],"t":"p","text":"h) de plată a navlului şi altor taxe care se cuvin pentru transportul de mărfuri;"},{"id":"art-360-i","spans":[],"t":"p","text":"i) de achitare a serviciilor prestate în port."}],"id":"art-360","label":"Articolul 360.","note_count":0,"num":"360","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Succesiunea satisfacerii revendicărilor"},{"blocks":[{"id":"art-361-p1","spans":[[40,46,"l22"],[47,49,"l98"]],"t":"p","text":"(1) Revendicările menţionate la art.360 lit.a)-g) sînt pasibile de a fi satisfăcute cu prioritate din contul:"},{"id":"art-361-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) navei;"},{"id":"art-361-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) navlului şi taxei pentru transportul de pasageri şi bagaje din cursa în care a apărut temeiul revendicărilor;"},{"id":"art-361-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) părţii din contribuţiile la avaria comună cuvenite armatorului la reglementarea avariei comune;"},{"id":"art-361-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) despăgubirii cuvenite armatorului pentru pierderea navlului şi pentru deteriorările, încă nereparate, pricinuite navei;"},{"id":"art-361-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) remuneraţiei cuvenite armatorului pentru servicii de salvare prestate în timpul cursei, din care se scad sumele pe care armatorul trebuie să le plătească membrilor de echipaj."},{"id":"art-361-p2","spans":[[40,46,"l23"],[48,50,"l24"],[52,54,"l99"],[58,60,"l100"]],"t":"p","text":"(2) Revendicările menţionate la art.360 lit.c), d), f) şi h) sînt pasibile de a fi satisfăcute cu prioritate din contul:"},{"id":"art-361-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) mărfurilor nepredate destinatarului;"},{"id":"art-361-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) despăgubirilor cuvenite pentru caric deteriorat;"},{"id":"art-361-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) părţii din contribuţiile la avaria comună cuvenite posesorului de mărfuri la reglementarea avariei comune."}],"id":"art-361","label":"Articolul 361.","note_count":0,"num":"361","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Sursele de satisfacere cu prioritate a revendicărilor"},{"blocks":[{"id":"art-362-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Revendicările menţionate la art.360 se vor satisface în modul stabilit şi în funcţie de prioritatea stabilită la litera respectivă, proporţional cuantumului revendicării. Revendicările menţionate la acelaşi articol lit.d) şi f) se satisfac în cadrul fiecărei litere, în ordinea inversă apariţiei lor."},{"id":"art-362-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Revendicările generate de acelaşi eveniment se consideră concomitente."}],"id":"art-362","label":"Articolul 362.","note_count":0,"num":"362","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Satisfacerea proporţională a revendicărilor"},{"blocks":[{"id":"art-363-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Revendicările raportate la ultima cursă se satisfac cu preferinţă faţă de revendicările similare din cursele precedente."},{"id":"art-363-p2","spans":[[40,46,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Revendicările menţionate la art.360 lit.a), generate de evenimente din cîteva curse, sînt asimilate revendicărilor similare din ultima cursă."}],"id":"art-363","label":"Articolul 363.","note_count":0,"num":"363","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Satisfacerea revendicărilor raportate la ultima cursă"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[134,140,"l99"]],"t":"p","text":"Dreptul la satisfacerea cu preferinţă încetează după expirarea unui an de la apariţia revendicărilor, cu excepţia celor de la art.360 lit.f) referitor la care dreptul de a fi satisfăcute cu preferinţă încetează după expirarea a 6 luni de la apariţie."}],"id":"art-364","label":"Articolul 364.","note_count":0,"num":"364","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de valabilitate al privilegiilor"},{"blocks":[],"id":"s-44","label":"Capitolul 3. CONTRACTUL DE GAJ MARITIM","level":3,"lines":["Capitolul 3","CONTRACTUL DE GAJ MARITIM"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-365-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin contractul de gaj maritim (în continuare - contract de gaj), nava înscrisă în registrul navelor sau în catalogul naval este afectată de către proprietar sau armator (debitorul gajist) pentru a garanta revendicările creditorului gajist."},{"id":"art-365-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Creditor gajist poate fi orice persoană juridică sau fizică către care poate fi afectată nava în conformitate cu legislaţia."},{"id":"art-365-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Gajul nu înseamnă înstrăinarea navei către creditorul gajist, la fel nu se consideră că debitorul ipotecar şi-a pierdut dreptul de proprietate asupra navei."}],"id":"art-365","label":"Articolul 365.","note_count":0,"num":"365","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiunea de contract de gaj maritim"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În contractul de gaj, întocmit în scris, se indică:"},{"id":"art-366-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele părţilor, sediul lor;"},{"id":"art-366-b","spans":[],"t":"p","text":"b) esenţa revendicărilor garantate cu gaj şi termenul de executare;"},{"id":"art-366-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele navei, evaluarea şi locul aflării ei;"},{"id":"art-366-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte condiţii stabilite cu acordul părţilor."}],"id":"art-366","label":"Articolul 366.","note_count":0,"num":"366","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Datele din contract"},{"blocks":[{"id":"art-367-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Gajul trebuie să fie consemnat în registrul unic al gajului la notariatul în a cărui rază de acţiune se află locul de înregistrare a navei, precum şi în registrul navelor sau în catalogul naval."},{"id":"art-367-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În registrul unic al gajului, în registrul navelor sau în catalogul naval se înscriu datele menţionate în cererea de înregistrare a gajului:"},{"id":"art-367-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) numele şi tipul navei, tonajul, locul de înregistrare, numărul oficial;"},{"id":"art-367-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) numele şi adresa creditorului gajist;"},{"id":"art-367-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) numele şi adresa debitorului gajist;"},{"id":"art-367-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cuantumul revendicărilor garantate cu gaj;"},{"id":"art-367-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) data expirării contractului de gaj;"},{"id":"art-367-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) documentele care dovedesc existenţa gajului."},{"id":"art-367-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pentru înregistrarea gajului, pentru eliberarea certificatului de înregistrare şi extraselor din registre se încasează o taxă în modul stabilit."},{"id":"art-367-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Gajul se înregistrează şi se execută în conformitate cu legislaţia ţării în care este înregistrată nava."}],"id":"art-367","label":"Articolul 367.","note_count":0,"num":"367","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Înregistrarea gajului"},{"blocks":[{"id":"art-368-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Debitorul gajist este obligat să ţină cartea gajului în modul stabilit de legislaţie."},{"id":"art-368-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Debitorul gajist este responsabil de oportunitatea şi exactitatea înscrierii informaţiilor."}],"id":"art-368","label":"Articolul 368.","note_count":0,"num":"368","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Ţinerea cărţii gajului"},{"blocks":[{"id":"art-369-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă o navă gajată deja devine obiectul unui nou gaj, dreptul de gaj al creditorului gajist precedent rămîne în vigoare."},{"id":"art-369-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Revendicările creditorului gajist următor sînt satisfăcute din contul navei după satisfacerea revendicărilor creditorului gajist precedent."},{"id":"art-369-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Debitorul gajist este obligat să informeze fiecare creditor gajist următor despre gajurile anterioare ale navei şi să repare daunele cauzate prin neexecutarea acestei obligaţii."}],"id":"art-369","label":"Articolul 369.","note_count":0,"num":"369","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Gajul următor"},{"blocks":[{"id":"art-370-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care creditorul gajist cesionează către un terţ o creanţă garantată cu gaj sau în cazul în care debitorul gajist transferă către un terţ o datorie născută din obligaţia garantată cu gaj, gajul rămîne valid dacă contractul de gaj nu prevede altfel."},{"id":"art-370-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Creditorul gajist este în drept să cesioneze gajul numai împreună cu creanţa bănească garantată cu acel gaj."},{"id":"art-370-p3","spans":[[30,38,"l101"],[42,45,"l102"]],"t":"p","text":"(3) În cazurile menţionate la alin.(1) şi (2), în registrul respectiv se consemnează schimbările privind gajul."},{"id":"art-370-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) O dată cu primirea actului de cesiune a creanţelor garantate cu gaj sau de transfer a datoriei garantate cu gaj, în cartea gajului se consemnează numele persoanei la care trec drepturile creditorului gajist sau obligaţiile debitorului gajist."}],"id":"art-370","label":"Articolul 370.","note_count":0,"num":"370","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Cesiuni şi transferuri"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Debitorul gajist trebuie să păstreze în bună stare nava grevată cu gaj. În cazul cînd neîndeplinirea acestei obligaţii duce la devalorizarea considerabilă a navei, creditorul gajist este în drept să ceară vînzarea ei silită chiar dacă termenul de executare a obligaţiilor nu a expirat."}],"id":"art-371","label":"Articolul 371.","note_count":0,"num":"371","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Păstrarea obiectului gajului"},{"blocks":[{"id":"art-372-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Creditorul gajist obţine dreptul de a urmări nava grevată cu gaj dacă obligaţiile nu vor fi executate în termen, cu excepţia cazurilor cînd, în conformitate cu legea sau cu contractul de gaj, un astfel de drept apare mai tîrziu sau poate fi exercitat mai devreme."},{"id":"art-372-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Creditorul gajist poate să-şi satisfacă, din contul navei grevate cu gaj, revendicările, inclusiv penalităţile de întîrziere şi pierderile cauzate de neexecutarea în termen a obligaţiilor debitorului. Vor fi reparate de asemenea cheltuielile creditorului gajist aferente satisfacerii revendicărilor garantate cu gaj."}],"id":"art-372","label":"Articolul 372.","note_count":0,"num":"372","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de urmărire a navei gajate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Falimentul debitorului gajist nu limitează dreptul creditorului gajist de a urmări nava gajată pentru a o comercializa independent de procedurile aplicate altor bunuri ale debitorului falit pentru satisfacerea revendicărilor formulate de creditori."}],"id":"art-373","label":"Articolul 373.","note_count":0,"num":"373","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Falimentul debitorului"},{"blocks":[{"id":"art-374-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Nava gajată poate fi urmărită în temeiul unei hotărîri judecătoreşti, dacă legea nu prevede altfel."},{"id":"art-374-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nava urmărită se comercializează în conformitate cu legislaţia, dacă contractul de gaj nu prevede altfel."}],"id":"art-374","label":"Articolul 374.","note_count":0,"num":"374","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Temeiul urmăririi navei"},{"blocks":[{"id":"art-375-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana care revendică vînzarea silită a navei gajate trebuie să prezinte instanţei judecătoreşti un extras din registrul respectiv, cu o anexă în care să indice denumirea şi adresa creditorilor gajişti înregistraţi şi revendicările lor enumerate la art.360."},{"id":"art-375-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avizul despre decizia emisă de instanţa judecătorească privitor la vînzarea navei gajate se publică, în decursul a 3 zile consecutive, într-un ziar de cea mai mare circulaţie."},{"id":"art-375-p3","spans":[[24,32,"l103"]],"t":"p","text":"(3) Avizul consemnat la alin.(2) trebuie să conţină:"},{"id":"art-375-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea instanţei judecătoreşti care a emis decizia, data emiterii;"},{"id":"art-375-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) cauzele şi temeiul vînzării navei;"},{"id":"art-375-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) modalitatea, locul şi ziua vînzării navei;"},{"id":"art-375-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) informaţia despre navă;"},{"id":"art-375-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) propunerea adresată către creditori de a prezenta instanţei revendicările lor faţă de navă în decursul a 60 de zile de la data publicării avizului;"},{"id":"art-375-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) alte date necesare."},{"id":"art-375-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Instanţa judecătorească trebuie, cu cel puţin 30 de zile înainte de comercializarea navei, să expedieze recomandat o înştiinţare (cu aviz de primire) despre data şi locul vînzării navei:"},{"id":"art-375-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) autorităţii care a înregistrat nava;"},{"id":"art-375-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) tuturor creditorilor gajişti înregistraţi care au înaintat revendicări enumerate la art.360."}],"id":"art-375","label":"Articolul 375.","note_count":0,"num":"375","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Vînzarea silită a navei"},{"blocks":[{"id":"art-376-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul vînzării silite a navei, dreptul de gaj, cu excepţia gajurilor ale căror obligaţii şi le-a asumat, cu consimţămîntul creditorilor, cumpărătorul navei, şi de alte grevări se stinge dacă:"},{"id":"art-376-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la data vînzării, nava se afla pe teritoriul Republicii Moldova; şi"},{"id":"art-376-p1-b","spans":[[90,97,"l104"]],"t":"p","text":"b) vînzarea ei s-a efectuat în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, inclusiv cu art.375 din prezentul cod."},{"id":"art-376-p2","spans":[[21,29,"l105"]],"t":"p","text":"(2) Dacă prevederile alin.(1) sînt respectate, instanţa judecătorească eliberează cumpărătorului, la cerere, un certificat despre faptul că nava este vîndută şi că nu este grevată cu gaj, excepţie fiind obligaţiile asumate de cumpărător cu consimţămîntul creditorilor gajişti."},{"id":"art-376-p3","spans":[[54,62,"l106"]],"t":"p","text":"(3) O dată cu prezentarea certificatului menţionat la alin.(2), autoritatea care a înregistrat nava trebuie să radieze din registrul navelor sau din catalogul naval înscrisurile despre gajurile navei cu care se garantează revendicările, cu excepţia gajurilor cu care se garantează obligaţiile asumate de cumpărător."},{"id":"art-376-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă cumpărătorul navei este persoană juridică sau fizică din Republica Moldova, nava poate fi înregistrată pe numele lui."},{"id":"art-376-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă cumpărătorul navei este persoană juridică sau fizică străină, autoritatea care a înregistrat nava trebuie să-i elibereze, la cerere, un certificat despre radierea navei din registrul navelor sau din catalogul naval pentru a fi trecută în registrul din ţara respectivă sau să reînregistreze nava pe numele lui."}],"id":"art-376","label":"Articolul 376.","note_count":0,"num":"376","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Consecinţele vînzării silite a navei"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile de sechestrare sau de retenţie, de vînzare a navei, inclusiv cheltuielile de întreţinere a ei din momentul sechestrului sau retenţiei, de repatriere a echipajului se suportă din mijloacele încasate din vînzarea acesteia. Restul din mijloace se distribuie proporţional cuantumului revendicărilor, în succesiunea stabilită la art.369."}],"id":"art-377","label":"Articolul 377.","note_count":0,"num":"377","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Distribuirea sumei încasate din vînzarea silită a navei"},{"blocks":[{"id":"art-378-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de gaj se stinge:"},{"id":"art-378-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazul executării obligaţiilor garantate prin gaj;"},{"id":"art-378-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazul pierderii navei, cu excepţia cazurilor cînd creditorul gajist poate obţine, în conformitate cu contractul de asigurare, reparaţia daunei cauzate de pierderea navei;"},{"id":"art-378-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) o dată cu transferul către creditor a drepturilor asupra navei gajate;"},{"id":"art-378-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazul vînzării silite a navei;"},{"id":"art-378-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) în caz de acord între debitor şi creditor;"},{"id":"art-378-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) în alte cazuri prevăzute de lege."},{"id":"art-378-p2","spans":[[165,173,"l107"]],"t":"p","text":"(2) Autoritatea care a înregistrat gajul consemnează în registrul respectiv stingerea dreptului de gaj dacă există dovezi privind stingerea în cazurile prevăzute la alin.(1)."}],"id":"art-378","label":"Articolul 378.","note_count":0,"num":"378","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Stingerea dreptului de gaj"},{"blocks":[],"id":"s-45","label":"Secţiunea XI. PRETENŢII ŞI ACŢIUNI","level":4,"lines":["Secţiunea XI","PRETENŢII ŞI ACŢIUNI"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-46","label":"Capitolul 1. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul 1","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-379-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Dreptul de a expune pretenţii şi de a intenta acţiuni îl are:"},{"id":"art-379-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) navlositorul, dacă nava nu a fost pusă la dispoziţie sau a fost pusă la dispoziţie cu întîrziere;"},{"id":"art-379-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) expeditorul sau destinatarul, în cazul pierderii mărfurilor, dacă este prezentat conosamentul;"},{"id":"art-379-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) expeditorul sau destinatarul, în cazul diferenţei în minus sau avarierii mărfurilor, dacă este prezentat conosamentul, actul comercial sau un alt act similar întocmit în conformitate cu regulile portului de destinaţie;"},{"id":"art-379-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) destinatarul, în cazul încălcării termenului de expediere sau de predare a mărfurilor, dacă este prezentat conosamentul;"},{"id":"art-379-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) prezentatorul chitanţei de bagaj în cazul pierderii bagajului sau încălcării termenului de expediere a bagajului, prezentatorul actului comercial în cazul lipsei sau avarierii bagajului;"},{"id":"art-379-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) navlositorul, expeditorul sau destinatarul, în cazul încasării unor taxe de transport exagerate, dacă este prezentat conosamentul."},{"id":"art-379-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La expunerea de pretenţii referitoare la transportul maritim de mărfuri efectuat cu scrisoare de trăsură sau cu un alt act de transport, în loc de conosament se prezintă acest act de transport."},{"id":"art-379-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Lipsa actului comercial nu privează de dreptul expunerii de pretenţii şi intentării de acţiuni dacă se demonstrează că întocmirea actului a fost respinsă şi că această respingere a fost reclamată."}],"id":"art-379","label":"Articolul 379.","note_count":0,"num":"379","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Dreptul de a expune pretenţii şi de a intenta acţiuni"},{"blocks":[{"id":"art-380-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transferul dreptului de a expune pretenţii şi de a intenta acţiuni este permis numai în cazul cesiunii lui:"},{"id":"art-380-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de expeditor către destinatar;"},{"id":"art-380-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de destinatar către expeditor;"},{"id":"art-380-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de destinatar sau expeditor către organizaţia de transport şi expediţie sau către asigurător."},{"id":"art-380-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Transferul dreptului de a expune pretenţii şi de a intenta acţiuni se autentifică printr-un înscris pe conosament sau pe un alt act de transport."}],"id":"art-380","label":"Articolul 380.","note_count":0,"num":"380","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Transferul dreptului de a expune pretenţii şi de a intenta acţiuni"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Circumstanţele care pot servi temei pentru răspunderea navlositorului, transportatorului, expeditorului, destinatarului şi pasagerului se constată prin act comercial sau prin alte acte similare. Într-un port străin, aceste circumstanţe se constată după regulile în vigoare în acel port."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul comercial se întocmeşte pentru constatarea:"},{"id":"art-381-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) necorespunderii dintre denumirea, masa mărfurilor sau ale bagajelor, numărul lor de locuri din realitate şi denumirea, masa şi numărul lor de locuri din actul de transport;"},{"id":"art-381-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) avarierii mărfurilor şi/sau bagajelor;"},{"id":"art-381-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) existenţei de mărfuri şi/sau de bagaje fără acte, precum şi existenţei de acte fără mărfuri sau bagaje;"},{"id":"art-381-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) returnării către transportator a mărfurilor şi bagajelor furate."},{"id":"art-381-p3","spans":[[37,45,"l108"]],"t":"p","text":"(3) Formularul actelor consemnate la alin.(1), modul de întocmire şi de constatare a circumstanţelor care nu necesită astfel de acte se stabilesc de organul central de specialitate."}],"id":"art-381","label":"Articolul 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Actele comerciale"},{"blocks":[{"id":"art-382-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La suma de satisfacere a revendicărilor născute din raporturile reglementate de prezentul cod se calculează o dobîndă egală cu rata medie a dobînzii bancare de la locul de reşedinţă (de domiciliu) al creditorului. Dobînda se calculează de la data prezentării în scris a revendicării de plată pînă la data efectuării plăţii."},{"id":"art-382-p2","spans":[[18,26,"l109"]],"t":"p","text":"(2) Sub incidenţa alin.(1) nu cade revendicarea reparaţiei daunelor cu titlu de reglementare a avariei comune."}],"id":"art-382","label":"Articolul 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-46","repealed":false,"t":"article","title":"Dobînda pentru folosirea mijloacelor băneşti străine"},{"blocks":[],"id":"s-47","label":"Capitolul 2. PRETENŢIILE","level":3,"lines":["Capitolul 2","PRETENŢIILE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-383-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Înainte de a prezenta transportatorului revendicări aferente transportului maritim de mărfuri, pasageri şi bagaje, se vor expune în mod obligatoriu pretenţii."},{"id":"art-383-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pretenţiile se expun transportatorului care a efectuat transportul sau celui care, conform contractului de transport maritim, trebuia să-l efectueze."},{"id":"art-383-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pretenţiile aferente transportului de pasageri şi bagaje pot fi expuse transportatorului, portului de plecare sau portului de destinaţie, la latitudinea reclamantului."}],"id":"art-383","label":"Articolul 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Expunerea de pretenţii"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pretenţiile care apar în legătură cu transportul de mărfuri în trafic mixt se expun transportatorului mărfurilor în punctul terminus."},{"id":"art-384-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă punctul terminus al traficului este staţie auto, gară feroviară sau aeroport, pretenţiile se expun transportatorului în modul stabilit pentru tipul respectiv de transport."}],"id":"art-384","label":"Articolul 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Expunerea de pretenţii în cazul transporturilor mixte"},{"blocks":[{"id":"art-385-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La pretenţie, expusă în scris, se anexează actele care confirmă dreptul de a expune pretenţii. Documentele de transport se prezintă în original."},{"id":"art-385-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La pretenţiile referitoare la pierderea, diferenţa în minus sau avarierea mărfurilor, pe lîngă actele care confirmă dreptul de a expune pretenţii, se anexează un act care certifică costul mărfurilor expediate."}],"id":"art-385","label":"Articolul 385.","note_count":0,"num":"385","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Confirmarea pretenţiilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pretenţiile faţă de transportator care nasc din contractul de transport maritim de mărfuri sau de pasageri pot fi expuse în decursul a 6 luni."}],"id":"art-386","label":"Articolul 386.","note_count":0,"num":"386","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de expunere a pretenţiilor"},{"blocks":[{"id":"art-387-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Transportatorul este obligat să examineze în termen de 3 luni pretenţiile aferente transportului maritim şi în termen de 6 luni pretenţiile aferente transportului în trafic mixt, avizîndu-l pe reclamant asupra satisfacerii sau respingerii pretenţiei."},{"id":"art-387-p2","spans":[[142,150,"l110"]],"t":"p","text":"(2) Din momentul în care transportatorului i s-au expus pretenţiile, curgerea prescripţiei se suspendă pînă la primirea avizului consemnat la alin.(1) sau pînă la expirarea termenului stabilit pentru avizarea reclamantului."}],"id":"art-387","label":"Articolul 387.","note_count":0,"num":"387","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Termenul de examinare a pretenţiilor"},{"blocks":[],"id":"s-48","label":"Capitolul 3. PRESCRIPŢIA","level":3,"lines":["Capitolul 3","PRESCRIPŢIA"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Reclamaţiile care nasc din contractul de transport maritim de mărfuri au o prescripţie, stabilită de legislaţie, care începe să curgă:"},{"id":"art-388-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de la expirarea a 30 de zile din data cînd mărfurile trebuiau predate, iar la traficul mixt de la expirarea a 4 luni din data primirii mărfurilor pentru transport - pentru revendicarea reparaţiei daunelor cauzate de pierderea mărfurilor;"},{"id":"art-388-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de la data predării mărfurilor, iar dacă ele nu au fost predate, de la data cînd mărfurile trebuiau predate - pentru revendicarea reparaţiei daunelor cauzate de diferenţa în minus a mărfurilor sau de avarierea lor, de încălcarea termenului de transport al mărfurilor, pentru revendicarea restituirii încasării în plus a taxelor de transport sau revendicarea taxelor de transport încasate în minus;"},{"id":"art-388-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de la data semnării de către părţi a actului de inventariere anuală - pentru revendicarea reparaţiei daunelor cauzate de diferenţa în minus a mărfurilor lichide, solide şi pulverulente transportate în vrac, în cazurile prevăzute de acordul dintre părţi;"},{"id":"art-388-d","spans":[],"t":"p","text":"d) din ziua expirării lunii imediat următoare lunii în care s-a început sau trebuia să înceapă transportul - pentru revendicarea reparaţiei daunelor cauzate prin nepunerea la dispoziţie a navei sau prin punerea ei tardivă la dispoziţie, pentru revendicarea taxelor de staţionare a navei şi a indemnităţii de celeritate (despatch) pentru încărcarea sau descărcarea navei înainte de expirarea staliilor;"},{"id":"art-388-e","spans":[],"t":"p","text":"e) din ziua în care s-a produs evenimentul ce a servit temei pentru prezentarea revendicării - în alte cazuri."}],"id":"art-388","label":"Articolul 388.","note_count":0,"num":"388","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Prescripţia revendicărilor născute din contractul de transport maritim de mărfuri"},{"blocks":[{"id":"art-389-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Revendicările care nasc din contractele de transport de pasageri, de navlosire, de leasing, de remorcaj, de pilotaj, de asigurare maritimă, din tranzacţiile încheiate de comandant, din abordaj, precum şi din efectuarea operaţiunilor de salvare, au prescripţie stabilită de legislaţie, care începe să curgă:"},{"id":"art-389-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pentru revendicările care nasc din contractul de transport maritim de pasageri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- privind pasagerul - de la data cînd pasagerul a părăsit sau trebuia să părăsească nava, iar dacă revendicarea a fost expusă în legătură cu lezarea în timpul cursei a sănătăţii lui, finalizată cu moartea, - din ziua decesului, însă în cel mult 3 ani de la data cînd pasagerul a părăsit nava;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- privind bagajele - de la data predării sau de la data cînd bagajele trebuiau predate;"},{"id":"art-389-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pentru revendicările care nasc din contractul de navlosire, de leasing, de remorcaj, de pilotaj, de asigurare maritimă, din tranzacţiile încheiate de comandant, în temeiul art.62, 72, 73, - de la data apariţiei dreptului de a intenta acţiune;"},{"id":"art-389-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pentru revendicările de reparaţie a daunelor cauzate de abordajul navelor - de la data abordajului;"},{"id":"art-389-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) pentru revendicările generate de operaţiuni de salvare - de la data încheierii lor."},{"id":"art-389-p2","spans":[[44,52,"l111"]],"t":"p","text":"(2) Acţiunea de regres prevăzută la art.306 alin.(2) are un an de prescripţie, care curge de la data achitării sumei respective."}],"id":"art-389","label":"Articolul 389.","note_count":0,"num":"389","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Prescripţia altor revendicări"},{"blocks":[{"id":"art-390-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Revendicările de reparaţie a daunelor cauzate de poluare şi a daunelor nucleare au o prescripţie, stabilită de legislaţie, care începe să curgă de la data cînd victima a aflat sau trebuia să afle că i s-a cauzat dauna, însă în cel mult 6 ani de la data incidentului care a provocat poluarea şi în cel mult 15 ani de la data incidentului care a cauzat dauna nucleară."},{"id":"art-390-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă răspunderea operatorului de navă nucleară este asigurată sau garantată financiar în alt mod pe un termen de peste 15 ani în conformitate cu legislaţia statului care a eliberat autorizaţia de exploatare a navei, revendicările de reparaţie a daunelor sînt satisfăcute după expirarea termenului pentru care a fost garantată răspunderea."}],"id":"art-390","label":"Articolul 390.","note_count":0,"num":"390","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Prescripţia revendicărilor de reparaţie a daunelor cauzate de poluare şi a daunelor nucleare"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Revendicările pentru care prezentul cod nu prevede prescripţii au prescripţii generale stabilite de legislaţia civilă a Republicii Moldova dacă pentru astfel de revendicări convenţiile internaţionale la care Republica Moldova este parte nu prevăd alte prescripţii."}],"id":"art-391","label":"Articolul 391.","note_count":0,"num":"391","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Prescripţii generale"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă calculul revendicării depinde de calculul avariei comune, curgerea prescripţiei se suspendă de la data deciziei dispaşorului asupra existenţei avariei comune pînă la data primirii dispaşei de către persoana interesată."}],"id":"art-392","label":"Articolul 392.","note_count":0,"num":"392","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea curgerii prescripţiei la avaria comună"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prescripţia stabilită pentru revendicările prevăzute în prezentul cod se prelungeşte de către instanţa judecătorească dacă nava faţă de care se fac revendicările nu s-a putut afla în prescripţie în apele interioare ale Republicii Moldova."}],"id":"art-393","label":"Articolul 393.","note_count":0,"num":"393","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Prelungirea prescripţiei"}],"head":[{"id":null,"spans":[[17,51,"l1"]],"t":"p","text":"Întru executarea Legii nr.1194-XIII din 21 mai 1997 cu privire la transporturi,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ro/act/lp1194-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ro/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ro/act/lp158-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ro/act/lp181-2014/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-7-p2-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-7-p2-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-80","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-80","id":"l8","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-80-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-80-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ro/act/lp48-2023/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-91-p1","id":"l11","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP136/2025","href":"/ro/act/lp136-2025/#art-3","id":"l12","kind":"number","slug":"lp136-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri","ru":"о правилах и стандартах безопасности для пассажирских судов"},"url":null},{"anchor":"art-271-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-271-p1","id":"l13","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ro/act/lp235-2011/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2025","href":"/ro/act/lp136-2025/","id":"l15","kind":"note","slug":"lp136-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri","ru":"о правилах и стандартах безопасности для пассажирских судов"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-33-p1","id":"l16","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-39-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-39-p1-a","id":"l18","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-39-p1-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-44-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-45-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-a","id":"l22","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-c","id":"l23","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-d","id":"l24","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-e","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-e","id":"l25","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-47-p1-c","id":"l26","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-47-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-48-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-49-p1","id":"l29","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-49-p1-b","id":"l30","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-49-p1-c","id":"l31","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-63-2-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-63-2-p1","id":"l32","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-64-p1","id":"l33","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-64-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-64-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-79-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-95-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-95-p2","id":"l36","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-125-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-125-p3","id":"l37","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-138-p2-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-138-p2-a","id":"l38","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-138-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-138-p2","id":"l39","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-138-p2-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-138-p2-b","id":"l40","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-143-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-143-p1-d","id":"l42","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-h","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-143-p1-h","id":"l43","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-142-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-142-p2","id":"l44","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-g","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-143-p1-g","id":"l45","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-153-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-153-p2","id":"l46","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-158-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-160-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-160-p1","id":"l48","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-160-p1-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-160-p1-d","id":"l49","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-160-p1-e","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-160-p1-e","id":"l50","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-161-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-162-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-162-p2","id":"l52","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-166-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-166-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-169-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-169-p1","id":"l54","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-170-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-170-p3","id":"l55","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-175-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-175-p1-a","id":"l56","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-183-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-183-p1","id":"l57","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-183-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-183-p2","id":"l58","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-185-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-185-p1","id":"l59","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-160-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-160-p1-a","id":"l60","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-161-p1-a","id":"l61","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-161-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-161-p1-b","id":"l62","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-192-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-192-p2","id":"l63","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p4","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-196-p4","id":"l64","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-196-p2","id":"l65","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-196-p3","id":"l66","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-221-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-221-p2","id":"l67","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-253-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-264-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-264-p1","id":"l69","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-268-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-268-p1","id":"l70","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-265-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-265-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-269-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-269-p1","id":"l72","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-272-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-272-p1","id":"l73","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-285-c","id":"l74","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-285-a","id":"l75","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-f","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-285-f","id":"l76","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-289-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-289-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-296-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-296-p2","id":"l78","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-310-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-310-p2","id":"l79","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-315-p3","id":"l80","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-315-p2-c","id":"l81","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-315-p2-d","id":"l82","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-e","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-315-p2-e","id":"l83","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-316-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-316-p2","id":"l84","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-317-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-317-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-323-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-323-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-329-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-329-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-324-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-324-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-325-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-325-p1","id":"l89","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-321-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-321-p1","id":"l90","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-328-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-328-p1","id":"l91","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-356-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-356-p3","id":"l92","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-354-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-354-p2","id":"l93","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-339-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-339-p2","id":"l94","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-351-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-351-p1","id":"l95","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-351-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-351-p1-b","id":"l96","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-354-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-354-p1","id":"l97","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-g","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-g","id":"l98","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-f","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-f","id":"l99","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-h","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-360-h","id":"l100","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-370-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-370-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-370-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-370-p2","id":"l102","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-375-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-375-p2","id":"l103","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-375","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-375","id":"l104","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-376-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-376-p1","id":"l105","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-376-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-376-p2","id":"l106","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-378-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-378-p1","id":"l107","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-381-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-381-p1","id":"l108","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-382-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-382-p1","id":"l109","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-387-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-387-p1","id":"l110","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-306-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ro/act/lp599-1999/#art-306-p2","id":"l111","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2025","href":"/ro/act/lp317-2025/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp317-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ro/act/lp25-2025/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2024","href":"/ro/act/lp58-2024/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp58-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2024","href":"/ro/act/lp47-2024/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp47-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP207/2023","href":"/ro/act/lp207-2023/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp207-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (fortificarea autorității de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice și sincronizarea termenului de valabilitate a licențelor de utilizare a frecvențelor radio)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (усиление регулирующего органа в области электронных коммуникаций и синхронизация сроков действия лицензий на использование радиочастот)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ro/act/lp156-2022/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2021","href":"/ro/act/lp216-2021/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp216-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 7 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в статью 7 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2018","href":"/ro/act/lp140-2018/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp140-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2018","href":"/ro/act/lp113-2018/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp113-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 31 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 31 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ro/act/lp185-2017/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP176/2017","href":"/ro/act/lp176-2017/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp176-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ro/act/lp160-2016/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ro/act/lp154-2015/","id":"l124","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ro/act/lp304-2012/","id":"l125","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ro/act/lp33-2012/","id":"l126","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ro/act/lp267-2011/","id":"l127","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2008","href":"/ro/act/lp163-2008/","id":"l128","kind":"note","slug":"lp163-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP251/2007","href":"/ro/act/lp251-2007/","id":"l129","kind":"note","slug":"lp251-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP44/2006","href":"/ro/act/lp44-2006/","id":"l130","kind":"note","slug":"lp44-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 92 din Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 92 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP334/2003","href":"/ro/act/lp334-2003/","id":"l131","kind":"note","slug":"lp334-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2003","href":"/ro/act/lp206-2003/","id":"l132","kind":"note","slug":"lp206-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 599 din 30-09-1999","pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","Publicat : 11-01-2001 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 2"],"note_count":2,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП317 от 29.12.25, MO646-650/30.12.25 ст.787; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП136 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.387; в силу с 28.12.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l21"]],"t":"p","text":"ЗП317 от 29.12.25, MO646-650/30.12.25 ст.787; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l104"]],"t":"p","text":"ЗП25 от 20.02.25, MO135-138/17.03.25 ст.131; в силу с 17.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l105"]],"t":"p","text":"ЗП58 от 21.03.24, МО148-150/12.04.24 ст.215; в силу с 01.01.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l106"]],"t":"p","text":"ЗП47 от 14.03.24, МО111/22.03.24 ст.171; в силу с 01.04.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l107"]],"t":"p","text":"ЗП207 от 20.07.23, МО272-273/27.07.23 ст.476; в силу с 01.01.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l108"]],"t":"p","text":"ЗП156 от 09.06.22, МО194-200/01.07.22 ст.358; в силу с 01.07.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l109"]],"t":"p","text":"ЗП216 от 09.12.21, MO313/21.12.21 ст.469; в силу с 21.06.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l110"]],"t":"p","text":"ЗП140 от 27.07.18,MO309-320/478 от 17.08.18"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l111"]],"t":"p","text":"ЗП113 от 21.06.18, МО277-284/27.07.18 ст.417"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l112"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 21.09.17,MO 371-382/632 от 27.10.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l113"]],"t":"p","text":"ЗП176 от 21.07.17,MO316-321/554 от 25.08.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l114"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 07.07.16, МО306-313/16.09.16 ст.647"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l115"]],"t":"p","text":"ЗП154 от 30.07.15, МО224-233/21.08.15 ст.154;"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l116"]],"t":"p","text":"ЗП304 от 26.12.12, МО48/05.03.13 ст.150; в силу с 05.03.13"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l117"]],"t":"p","text":"ЗП33 от 06.03.12, MO99-102/25.05.12 ст.330"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l118"]],"t":"p","text":"ЗП267 от 23.12.11, МО13-14/13.01.12 ст.32;"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l119"]],"t":"p","text":"ЗП163-XVI от 09.07.08, МО140-142/01.08.08 ст.574"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l120"]],"t":"p","text":"ЗП251-XVI от 22.11.07, MO25-27/05.02.08 ст.69"},{"id":null,"spans":[[0,20,"l121"]],"t":"p","text":"ЗП44-XVI от 03.03.06, MO47-50/24.03.06 ст.208"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l122"]],"t":"p","text":"ЗП334 от 24.07.03, MO170/08.08.03 ст.713"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l123"]],"t":"p","text":"ЗП206 от 29.05.03, MO149/18.07.03 ст.598"}],"article_count":400,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова, прилагаемый к настоящему закону и являющийся его неотъемлемой частью."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в трехмесячный срок привести законодательные и иные нормативные акты в соответствие с указанным кодексом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- принять меры к исполнению кодекса."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 30 сентября 1999 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 599-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"КОДЕКС Торгового мореплавания Республики Молдова","level":3,"lines":["КОДЕКС","Торгового мореплавания Республики Молдова"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"СОДЕРЖАНИЕ","level":3,"lines":["СОДЕРЖАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"РАЗДЕЛ I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под торговым мореплаванием в настоящем кодексе понимается деятельность, связанная с использованием судов для:"},{"id":"art-1-2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) перевозки грузов, пассажиров, багажа и почты;"},{"id":"art-1-2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) рыбного и иного морского промысла водных биологических ресурсов;"},{"id":"art-1-2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна;"},{"id":"art-1-2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) поисковых, спасательных и буксирных операций, лоцманской проводки;"},{"id":"art-1-2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) подъема затонувшего имущества;"},{"id":"art-1-2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) гидротехнических, технических, подводных и иных подобных работ;"},{"id":"art-1-2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) других морехозяйственных целей;"},{"id":"art-1-2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) санитарного, карантинного и другого контроля;"},{"id":"art-1-2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) защиты и сохранения морской среды;"},{"id":"art-1-2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) проведения морских научных исследований;"},{"id":"art-1-2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) учебных целей;"},{"id":"art-1-2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) спорта и отдыха."}],"id":"art-1-2","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие торгового мореплавания"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Отношения, возникающие в области торгового мореплавания, регулируются настоящим кодексом и иными принимаемыми в соответствии с ним нормативными актами Республики Молдова."},{"id":"art-2-2-p2","spans":[[335,345,"l2"]],"t":"p","text":"(2) В части, не урегулированной настоящим кодексом, порядок запроса, предоставления, приостановления и отзыва разрешительных документов, предусмотренных настоящим кодексом для отечественных хозяйствующих субъектов в области торгового мореплавания, определяется Законом о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011. Средства, полученные от выдачи указанных документов, зачисляются полностью в бюджет органа-эмитента."}],"id":"art-2-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Законодательство о торговом мореплавании"},{"blocks":[{"id":"art-3-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего кодекса распространяются на:"},{"id":"art-3-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) морские суда – во время их плавания по морским и внутренним водным путям в той мере, в какой национальным законодательством или международными договорами, подписанными Республикой Молдова, не предусмотрено иное;"},{"id":"art-3-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) суда внутреннего плавания – во время их следования по морским и внутренним водным путям при перевозке грузов, пассажиров, багажа и почты с заходом в морские порты."},{"id":"art-3-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения кодекса, за исключением предусмотренных в нем частных случаев, не распространяются на суда, плавающие под военно-морским флагом."},{"id":"art-3-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) К морским воинским перевозкам положения настоящего кодекса применяются в части, не предусмотренной специальным законодательством, регулирующим эти перевозки."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия кодекса"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Торговым мореплаванием могут заниматься юридические и физические лица, в чьих владении, пользовании и/или распоряжении находятся суда, при наличии в установленных законодательством случаях лицензии на указанную деятельность, выданной компетентным органом."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Право на торговое мореплавание"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Государственное управление в области водного транспорта осуществляется центральным отраслевым органом посредством Агентства водного транспорта Республики Молдова (далее – Агентство водного транспорта) в пределах его компетенции. В процессе деятельности Агентство водного транспорта взаимодействует с другими органами публичного управления."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Государственное управление в области водного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основная задача центрального отраслевого органа в области водного транспорта заключается в разработке и продвижении политики Правительства в области водного транспорта."},{"id":"art-6-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Функциями центрального отраслевого органа в области водного транспорта являются разработка, обеспечение выполнения, мониторинг, оценка и отчетность внедрения политики Правительства в целях стабильного развития водного транспорта в условиях безопасности судоходства, безопасности судов и портовых средств, качества оказываемых услуг."},{"id":"art-6-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В целях выполнения своих функций центральный отраслевой орган осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-6-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) разрабатывает и предлагает Правительству на утверждение программные документы, включающие векторы развития водного транспорта, а также проекты нормативных актов по их внедрению;"},{"id":"art-6-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по предложению Агентства водного транспорта представляет Правительству на утверждение документы по вопросам политики безопасности в области водного транспорта, издает специальные правила, касающиеся отчетности и технического расследования происшествий на водном транспорте, а также проведения поисково-спасательных работ в случае аварий и инцидентов на водном транспорте, имевших место на внутренних водных путях или в акватории портов Республики Молдова;"},{"id":"art-6-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) разрабатывает и предлагает Правительству на утверждение проекты нормативных актов, издает акты нормативного характера по применению положений в области водного транспорта, защиты прав потребителей, охраны окружающей среды и доступа к рынку услуг в области водного транспорта;"},{"id":"art-6-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представляет Правительству на утверждение проекты международных договоров в области водного транспорта согласно законодательству о международных договорах Республики Молдова;"},{"id":"art-6-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) представляет Республику Молдова в отношениях c международными организациями в области водного транспорта и с аналогичными иностранными органами по вопросам, связанным с разработкой и продвижением политики в области водного транспорта и/или в области проведения поисково-спасательных работ и технического расследования в случае аварий и инцидентов на водном транспорте;"},{"id":"art-6-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) издает ведомственные нормативные акты для обеспечения проведения поисково-спасательных работ и технического расследования аварий и инцидентов на водном транспорте, имевших место на территории Республики Молдова, а также в случае участия в расследовании аварий и инцидентов с судами, зарегистрированными в Республике Молдова, имевших место на территории других государств;"},{"id":"art-6-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) по предложению Агентства водного транспорта представляет на утверждение в соответствии с законодательством о центральном отраслевом публичном управлении размеры сборов на услуги в области водного транспорта;"},{"id":"art-6-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) издает необходимые ведомственные нормативные акты по защите прав потребителей в области водного транспорта;"},{"id":"art-6-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) обеспечивает надзор за управлением государственным имуществом, переданным в оперативное управление предприятий, учредителем которых является;"},{"id":"art-6-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) осуществляет мониторинг деятельности Агентства водного транспорта."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":0,"num":"6","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Основная задача, функции и основные полномочия центрального отраслевого органа в области водного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство водного транспорта является административным органом, подчиненным центральному отраслевому органу в области водного транспорта."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Основная задача Агентства водного транспорта заключается во внедрении политик в области водного транспорта и надзоре за соблюдением физическими и юридическими лицами нормативной базы в данной области в целях обеспечения безопасности судоходства и безопасности судов и портовых средств."},{"id":"art-61-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Функциями Агентства водного транспорта являются:"},{"id":"art-61-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) внедрение государственной политики в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечение выполнения обязательств и осуществления прав Республики Молдова, вытекающих из положений международных договоров в соответствующей области, а также контроль за выполнением таковых, в частности требований, стандартов и рекомендаций Международной морской организации;"},{"id":"art-61-p3-c","spans":[[184,194,"l3"]],"t":"p","text":"c) обеспечение внедрения нормативной базы посредством деятельности по сертификации, постоянного надзора и контроля в данной области в соответствии с Законом о государственном контроле № 131/2012 и утвержденной Правительством Методологией планирования государственного контроля на основе анализа критериев риска."},{"id":"art-61-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Во исполнение своей основной задачи и основных функций Агентство водного транспорта осуществляет следующие основные полномочия:"},{"id":"art-61-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) контроль государства-флага и государства-порта;"},{"id":"art-61-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) технический надзор за судами, мониторинг процессов классификации и выдачи соответствующих свидетельств судам признанными классификационными обществами;"},{"id":"art-61-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) учет, аттестация и дипломирование членов экипажей;"},{"id":"art-61-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) надзор за судоходством, контроль и управление движением судов по внутренним водным путям и в портах Республики Молдова;"},{"id":"art-61-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) надзор за соблюдением нормативных актов в области безопасности на внутренних водных путях и в портах Республики Молдова;"},{"id":"art-61-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) надзор за безопасностью судов и портовых средств;"},{"id":"art-61-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) выявление нарушений в области водного транспорта, предусмотренных статьями 199, 1991–19912, 204, 207, 2211 Кодекса о правонарушениях;"},{"id":"art-61-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) проведение экспертиз и выдача заключений в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) регистрация и учет судов и маломерного флота под флагом Республики Молдова;"},{"id":"art-61-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) регистрация судов в судовом реестре с последующим уведомлением Министерства иностранных дел и европейской интеграции;"},{"id":"art-61-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) координация деятельности по оказанию помощи, поисково-спасательных работ в акватории порта и на национальных водных путях, работ в случае морских происшествий;"},{"id":"art-61-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) уведомление операторов судов, портовых операторов, морских агентов, классификационных обществ, компаний по трудоустройству моряков, других хозяйствующих субъектов, осуществляющих деятельность в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-m","spans":[],"t":"p","text":"m) охрана национальных водных путей от загрязнения с судов;"},{"id":"art-61-p4-n","spans":[],"t":"p","text":"n) обеспечение безопасного торгового мореплавания, защиты человеческой жизни на море, охраны и сохранения морской среды;"},{"id":"art-61-p4-o","spans":[],"t":"p","text":"o) надзор за безопасной эксплуатацией судов, зарегистрированных под флагом Республики Молдова, и внедрением систем менеджмента безопасности на борту судов;"},{"id":"art-61-p4-p","spans":[],"t":"p","text":"p) надзор за безопасностью портовых и судоходных гидротехнических сооружений;"},{"id":"art-61-p4-q","spans":[],"t":"p","text":"q) обеспечение выполнения обязательств государства, вытекающих из международных соглашений и конвенций, одной из сторон которых является Республика Молдова, в области своей деятельности;"},{"id":"art-61-p4-r","spans":[],"t":"p","text":"r) сотрудничество с международными организациями в области водного транспорта и с аналогичными иностранными органами, наделенными функциями надзора, сертификации и контроля, а также с организациями, разрабатывающими нормы безопасности в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-s","spans":[],"t":"p","text":"s) участие в разработке проектов нормативных актов, правил, инструкций и других обязательных норм в области водного транспорта, представление таких проектов и предложений центральному отраслевому органу для инициации процедур по их утверждению;"},{"id":"art-61-p4-t","spans":[],"t":"p","text":"t) утверждение в пределах своих полномочий технических требований и сертификационных стандартов, других ведомственных нормативных актов технического характера, соответствующих правилам, стандартам, рекомендуемой практике и процедурам, разработанным Международной морской организацией и другими международными органами в области водного транспорта, членом которых является Республика Молдова;"},{"id":"art-61-p4-u","spans":[],"t":"p","text":"u) издание в рамках компетенции решений административного характера, распоряжений, заключений, эксплуатационных директив, директив по безопасности судоходства и портовой безопасности, утверждение регламентов, инструкций, других актов технического характера, которые содержат стандарты и процедуры, обязательных для физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-v","spans":[],"t":"p","text":"v) издание административных актов, приемлемых методов приведения в соответствие и инструктивных материалов, внедрение которых предоставляет презумпцию соответствия, обязательных для физических и юридических лиц, осуществляющих деятельность в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-w","spans":[],"t":"p","text":"w) участие в разработке и представление центральному отраслевому органу для продвижения проектов международных договоров, а также предложений по присоединению Республики Молдова к международным договорам в области водного транспорта;"},{"id":"art-61-p4-x","spans":[],"t":"p","text":"x) заключение соглашений о сотрудничестве, обмене опытом и информацией с международными организациями в области водного транспорта и с аналогичными иностранными органами в соответствии с законодательством о международных договорах Республики Молдова;"},{"id":"art-61-p4-y","spans":[],"t":"p","text":"y) заключение соглашений с классификационными обществами, признанными Правительством или находящимися в процессе признания, осуществление мониторинга и надзора за их деятельностью в соответствии с их достижениями, рассмотрение целесообразности признания новых классификационных обществ, направление в адрес центрального отраслевого органа предложений по инициации процедуры отзыва признания указанных обществ."},{"id":"art-61-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Технические и административные процедуры сертификации, выдачи разрешений и контроля в области водного транспорта утверждаются в соответствии с положениями действующего законодательства."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Основная задача, функции и основные полномочия Агентства водного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство водного транспорта осуществляет свои функции и полномочия на основе Положения об организации и функционировании Агентства водного транспорта, утвержденного Правительством."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентство водного транспорта возглавляется директором, которому помогает один заместитель; они назначаются на должность и освобождаются от должности или увольняются с нее в соответствии с законом."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – (9) - утратили силу."},{"id":"art-62-p10","spans":[[160,170,"l4"]],"t":"p","text":"(10) В Агентстве водного транспорта работают государственные служащие в соответствии с Законом о государственной должности и статусе государственного служащего № 158/2008 и другие категории работников, деятельность которых регулируется нормативной базой в области труда."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) - утратила силу."},{"id":"art-62-p12","spans":[[225,235,"l5"]],"t":"p","text":"(12) Бюджет Агентства водного транспорта разрабатывается, утверждается и администрируется в соответствии с принципами, правилами и процедурами, установленными Законом о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности № 181/2014."},{"id":"art-62-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) - утратила силу."},{"id":"art-62-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Агентство водного транспорта раз в полгода предоставляет Министерству иностранных дел и европейской интеграции выписки из судового реестра, касающиеся исключенных из реестра и зарегистрированных в нем морских и речных торговых судов."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Организация деятельности Агентства водного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство водного транспорта взимает с собственников/ судовладельцев/ операторов судов, зарегистрированных в судовом реестре и судовой книге, в том числе с судов, заходящих в порты/выходящих из портов Республики Молдова, тарифы и сборы за оказываемые услуги."},{"id":"art-63-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Методика расчета тарифов на услуги, оказываемые Агентством водного транспорта, номенклатура услуг и размер тарифов на оказываемые им услуги утверждаются Правительство."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Тарифы и сборы за услуги Агентства водного транспорта"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Технический надзор за судами и их классификация производятся классификационными обществами, признанными Европейской комиссией и уполномоченными на это в порядке, установленном Правительством Республики Молдова."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Технический надзор осуществляется за:"},{"id":"art-7-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) пассажирскими, наливными судами, судами, предназначенными для перевозки опасных грузов, буксирами;"},{"id":"art-7-p2-b","spans":[[39,48,"l6"]],"t":"p","text":"b) самоходными судами, не указанными в пункте а), с главными двигателями мощностью 55 кВт и более;"},{"id":"art-7-p2-c","spans":[[27,37,"l6"],[40,42,"l7"]],"t":"p","text":"с) судами, не указанными в пунктах а) и b), валовой вместимостью 80 единиц и более."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) За судами, не подлежащими надзору со стороны классификационных обществ, технический надзор осуществляется в порядке, установленном Правительством Республики Молдова."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Надзор за соблюдением на судах требований международных договоров, подписанных Республикой Молдова, в том числе требований, касающихся технического состояния судна, выполняется организациями, признанными Правительством Республики Молдова, получившими также признание Европейской комиссии."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Технический надзор за судами"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отвод земель и участков водного пространства, выполнение любых работ в зоне морских путей и функционирования навигационного оборудования должны согласовываться с Агентством водного транспорта.."},{"id":"art-8-p2","spans":[[56,65,"l8"]],"t":"p","text":"(2) Юридические и физические лица, нарушающие положение части (1), обязаны по требованию Агентства водного транспорта производить в указанный им срок за свой счет снос, перенос или реконструкцию зданий и сооружений, создающих помехи судоходству и действию навигационного оборудования."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Отвод земель и водных участков"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с настоящим кодексом, иными нормативными актами и международными договорами, подписанными Республикой Молдова, центральный отраслевой орган в пределах своей компетенции разрабатывает и утверждает нормативные документы, которые относятся к торговому мореплаванию и обязательны для исполнения всеми юридическими и физическими лицами, участвующими в морских перевозках."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Специальные нормативные акты, касающиеся эксплуатации рыболовных судов, разрабатываются и утверждаются компетентным отраслевым органом."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое регулирование торгового мореплавания"},{"blocks":[{"id":"art-91-p1","spans":[[221,230,"l9"],[231,240,"l10"],[419,427,"l11"]],"t":"p","text":"(1) Юридические лица, занимающиеся торговым мореплаванием для перевозки грузов и/или пассажиров, портовые инспекции государственного надзора, морская администрация портов, предприятия и экономические единицы, указанные в части (2) статьи 80 настоящего кодекса, а также юридические лица, осуществляющие услуги по морским перевозкам, определенные в качестве поставщиков услуг в соответствии с Законом о кибербезопасности №48/2023, несут ответственность за исполнение обязанностей по обеспечению кибербезопасности, предусмотренных соответствующим законом."},{"id":"art-91-p2","spans":[[79,88,"l12"],[239,248,"l11"]],"t":"p","text":"(2) Государственный надзор и контроль за соблюдением обязанностей, указанных в части (1) настоящей статьи, осуществляются компетентным органом на национальном уровне в области кибербезопасности в соответствии с Законом о кибербезопасности № 48/2023."}],"id":"art-91","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение кибербезопасности в торговом мореплавании"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если судно причинило вред, не подпадающий под действие статей 302 и 320, возмещение убытков производится в соответствии с законодательством государства, в территориальных водах которого имело место происшествие или обстоятельство, послужившее основанием для предъявления требования о возмещении ущерба, если же ущерб был нанесен в открытом море, он возмещается в соответствии с законодательством государства, под флагом которого следовало судно."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Применение права в случае причинения судном вреда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Включение в договоры, подписание которых предусмотрено настоящим кодексом, условий применения иностранного законодательства и обычаев торгового мореплавания допускается в случаях, когда стороны вправе отступать от требований настоящего кодекса."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Применение иностранного законодательства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если в международных соглашениях, договорах, конвенциях, одной из сторон которых является Республика Молдова, содержатся нормы, отличающиеся от установленных настоящим кодексом, применяются нормы международных соглашений, договоров и конвенций."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Приоритет международного права"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущественные споры, возникающие при реализации договоров и других гражданско-правовых отношений, связанных с торговым мореплаванием, рассматриваются в судебных инстанциях Республики Молдова."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Относящиеся к торговому мореплаванию имущественные споры, участниками которых являются иностранные юридические и физические лица, с согласия сторон могут передаваться на рассмотрение иностранным судебным инстанциям."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Рассмотрение имущественных споров"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Расчетная единица, упоминаемая в статьях 183, 196, 313, 324 и 354, является единицей специальных прав заимствования, как она определена Международным валютным фондом."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Суммы, указанные в статьях 183 и 196, пересчитываются по официальному курсу молдавского лея, действующему на день вынесения судебного решения или на день, установленный по соглашению сторон."},{"id":"art-14-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Суммы, указанные в статьях 313, 324 и 354, пересчитываются по официальному курсу молдавского лея, действующему на день создания ограничительного фонда, если же ограничительный фонд не создается – на день осуществления платежа."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Расчетная единица"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Тарифы на морскую перевозку грузов, пассажиров, багажа и почты, а также правила их применения утверждаются в порядке, устанавливаемом Правительством."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Тарифы"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящего кодекса применяются следующим образом:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) содержащиеся в разделе II \"Судно\" (за исключением статьи 44) и в разделе III \"Экипаж судна\" – к судам, зарегистрированным в Республике Молдова;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содержащиеся в разделе IV \"Морской порт\" – к морским торговым портам Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"содержащиеся в разделе IV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в главе 3 \"Лоцманская служба\" – к отношениям, возникающим в связи с проводкой судов морскими лоцманами Республики Молдова при подходе к порту республики и в его акватории;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в главе 6 \"Затонувшее имущество\" – к отношениям, возникающим в связи с имуществом, затонувшим во внутренних водах Республики Молдова;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) содержащиеся в разделе IX \"Чрезвычайные морские происшествия\" в главе 7 \"Морской протест\" – в случаях, когда протест заявляется нотариусу или другому должностному лицу, которому законодательством Республики Молдова доверены нотариальные действия;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содержащиеся в разделе X \"Ограничение ответственности судовладельца\":"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в главе 1 \"Пределы ответственности судовладельца\" – к судовладельцам, чьи суда плавают под флагом Республики Молдова."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пределы ответственности владельца и оператора иностранного ядерного судна определяются законодательством государства, под флагом которого плавает судно. Если же эти пределы ниже установленных настоящим кодексом, при рассмотрении спора о степени ответственности в судебной инстанции Республики Молдова применяются положения настоящего кодекса;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в главе 2 \"Привилегированные требования\" – в случаях, когда спор рассматривается в судебной инстанции Республики Молдова;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) содержащиеся в разделе XI \"Претензии и иски\" – в случаях, когда соответствующие отношения подпадают под действие положений настоящего кодекса."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения, вытекающие из договоров о морской перевозке груза, о фрахтовании судна на время (тайм-чартер и бербоут-чартер), о лизинге судна, о морской буксировке, о морском страховании, о залоге судна, регулируются законом, предусмотренным в соглашении сторон, а отношения, связанные с морской перевозкой пассажиров и круизами, – дополнительно правилами, приведенными в пассажирском билете."},{"id":"art-16-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При отсутствии согласия сторон относительно применения права их отношения определяются в соответствии с законодательством государства, на территории которого учреждена и осуществляет основную деятельность (проживает) сторона, являющаяся:"},{"id":"art-16-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) перевозчиком – согласно договору о морской перевозке груза или договору о круизе;"},{"id":"art-16-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) судовладельцем – согласно тайм-чартеру или бербоут-чартеру;"},{"id":"art-16-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) лизингодателем – согласно договору о лизинге судна;"},{"id":"art-16-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) владельцем буксирующего судна – согласно договору о морской буксировке;"},{"id":"art-16-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"е) страховщиком – согласно договору о морском страховании;"},{"id":"art-16-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) залогодателем – согласно договору о залоге судна"}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Коллизионные нормы"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"РАЗДЕЛ II. СУДНО","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ II","СУДНО"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В настоящем кодексе под судном понимается любое самоходное или несамоходное плавучее сооружение (за исключением плавающих платформ и систем сбора океанических данных), используемое в торговом мореплавании согласно статье 1."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящего кодекса применяются к судну с момента спуска его на воду после постройки."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие судна"},{"blocks":[{"id":"art-18-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под рыболовным судном в настоящем кодексе понимается любое торговое судно, используемое для рыбного или иного морского промысла водных биологических ресурсов."},{"id":"art-18-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Орудия рыбного промысла являются неотъемлемой частью рыболовного судна."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие рыболовного судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под ядерным судном в настоящем кодексе понимается любое торговое судно, оборудованное автономной ядерной энергетической установкой."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие ядерного судна"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В отношении судов Республики Молдова действуют все формы собственности с изъятиями, предусмотренными национальным законодательством."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ядерное судно может находиться только в государственной собственности."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Формы собственности на судно"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право собственности на судно (часть судна) возникает с момента регистрации судна в государственном судовом реестре Республики Молдова или в судовой книге Республики Молдова (далее – судовой реестр и судовая книга)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право собственности на строящееся судно возникает с момента регистрации этого судна в реестре строящихся судов."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Момент возникновения права собственности на судно"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под собственником судна в настоящем кодексе понимается субъект права собственности или лицо, осуществляющее право собственности на судно в соответствии с законодательством о собственности."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под судовладельцем в настоящем кодексе понимается юридическое или физическое лицо, эксплуатирующее судно, независимо от того, является это лицо собственником судна или использует его на ином законном основании."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия собственника судна и судовладельца"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На суда, находящиеся в государственной собственности Республики Молдова, не может быть наложен арест или обращено взыскание без согласия Правительства, если эти суда используются исключительно для несения государственной некоммерческой службы."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Судебный иммунитет государственных судов Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-24-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право собственности и другие реальные права на судно, а также возникновение, изменение и прекращение этих прав определяются законодательством государства, под флагом которого плавает судно."},{"id":"art-24-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Права на строящееся судно определяются законодательством государства, где судно принято к постройке или строится, если договором о постройке судна не предусмотрено иное."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Право собственности и другие реальные права на судно"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник вправе совершать в отношении своего судна любые действия, не противоречащие законодательству, в том числе передать свои права на владение, пользование и распоряжение судном другим лицам, передать судно в управление, продать судно или распорядиться им иным образом."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Продажа другому государству, иностранному юридическому или физическому лицу судна, находящегося в государственной собственности, разрешается в порядке, установленном законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Права собственника судна"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно должно иметь название, которое присваивается ему собственником."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Все суда, оснащенные аппаратурой связи, имеют позывной сигнал, а также в зависимости от уровня технической оснащенности – идентификационный номер станции спутниковой связи и/или номер избирательного позывного сигнала судовой радиостанции."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок присвоения судну названия, позывного сигнала, идентификационного номера станции спутниковой связи и номера избирательного позывного сигнала судовой радиостанции устанавливается Агентством водного транспорта."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Идентификация судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Разрешение на плавание может быть выдано лишь после того, как будет установлено, что судно удовлетворяет требованиям безопасности мореплавания, охраны человеческой жизни и окружающей среды, предусмотренным национальным законодательством и международными договорами, подписанными Республикой Молдова."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешения на плавание"},{"blocks":[{"id":"art-271-p1","spans":[[344,354,"l13"]],"t":"p","text":"(1) Морское оборудование, устанавливаемое на борту судна, зарегистрированного под флагом Республики Молдова, должно соответствовать требованиям к проектированию, конструкционным и эксплуатационным характеристикам, предусмотренным в международных документах, указанных в статье 3 Закона о нормах и стандартах безопасности для пассажирских судов № 136/2025."},{"id":"art-271-p2","spans":[[64,73,"l14"]],"t":"p","text":"(2) Соответствие морского оборудования требованиям, указанным в части (1), демонстрируется согласно соответствующему техническому регламенту, утвержденному Правительством, и подтверждается путем нанесения знака «штурвал»."},{"id":"art-271-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перечень морского оборудования, на которое должен наноситься знак «штурвал», публикуется и вводится в действие приказом руководителя отраслевого центрального органа в области водного транспорта и должен соответствовать аналогичному перечню, опубликованному в Официальном журнале Европейского Союза."},{"id":"art-271-p4","spans":[[158,168,"l15"]],"t":"p","text":"(4) На знак «штурвал» распространяются принципы и нормы нанесения маркировки CE, предусмотренные Законом о деятельности по аккредитации и оценке соответствия № 235/2011."},{"id":"art-271-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Графическое изображение и размеры знака «штурвал» утверждаются Правительством."},{"id":"art-271-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Посредством нанесения знака «штурвал» или обращения за запросом о нанесении производитель подтверждает, что он берет на себя ответственность за соответствие продукта всем применимым требованиям."},{"spans":[[16,33,"l16"]],"t":"note","target":"art-271","text":"[Ст.271 введена ЗП136 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.387; в силу с 28.12.26]"}],"id":"art-271","label":"Статья 271.","note_count":1,"num":"271","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к морскому оборудованию, устанавливаемому на судах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования, которым должны отвечать суда внутреннего плавания Республики Молдова, выходящие в море, а также границы зон морского плавания для этих судов устанавливаются Агентством водного транспорта."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к судам внутреннего плавания, выходящим в море"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ядерное судно может зайти во внутренние воды Республики Молдова только с разрешения ее Правительства."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Заход ядерного судна во внутренние воды Республики Молдова"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Глава 2. ПРАВО ПЛАВАНИЯ ПОД ФЛАГОМ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. РЕГИСТРАЦИЯ СУДОВ","level":3,"lines":["Глава 2","ПРАВО ПЛАВАНИЯ ПОД ФЛАГОМ","РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА. РЕГИСТРАЦИЯ СУДОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Право плавания под флагом Республики Молдова предоставляется судам, зарегистрированным в судовом реестре и:"},{"id":"art-30-a","spans":[],"t":"p","text":"a) находящимся в собственности у физических и юридических лиц Республики Молдова;"},{"id":"art-30-b","spans":[],"t":"p","text":"b) находящимся в собственности иностранных физических и юридических лиц;"},{"id":"art-30-c","spans":[],"t":"p","text":"c) эксплуатируемым на основании бербоут-чартера или договора о лизинге"}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Право плавания под флагом Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно получает право плавания под флагом Республики Молдова с момента его регистрации в судовом реестре или в судовой книге."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) – утратила силу."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ответственность за нарушение законодательных актов, регламентирующих международное судоходство, несут судовладельцы, собственники судов и фрахтователи, зарегистрировавшие свои суда в судовом реестре, в соответствии с действующим законодательством."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Приобретенное или построенное в другом государстве судно получает право плавания под флагом Республики Молдова с момента внесения соответствующей записи в судовой реестр или судовую книгу и выдачи Агентством водного транспорта временного свидетельства, удостоверяющего это право. Такое свидетельство действительно до завершения процедуры постоянной регистрации судна и выдачи свидетельства, удостоверяющего постоянную регистрацию, но не более шести месяцев."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Судно, которое пользуется правом плавания под флагом Республики Молдова, имеет национальность государства и обязано плавать под национальным флагом Республики Молдова."},{"id":"art-31-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Подъем на судне флага Республики Молдова при отсутствии права на это влечет за собой ответственность, предусмотренную законодательством."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Возникновение права плавания под флагом Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-32-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Суда Республики Молдова, технический надзор за которыми в соответствии со статьей 7 осуществляют классификационные общества, регистрируются в судовом реестре."},{"id":"art-32-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не подлежащие регистрации в судовом реестре суда Республики Молдова регистрируются в судовой книге."},{"id":"art-32-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По заявлению фрахтователя судно, зафрахтованное по бербоут-чартеру, может быть зарегистрировано временно (на срок, не превышающий срока действия бербоут-чартера) в судовом реестре или в судовой книге, если на момент фрахтования оно:"},{"id":"art-32-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) не внесено в судовой реестр другого государства или"},{"id":"art-32-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внесено в судовой реестр другого государства, но право плавания под флагом этого государства приостановлено, что подтверждается судовладельцем, представляющим соответствующий сертификат."},{"id":"art-32-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок ведения судового реестра и судовой книги устанавливается Агентством водного транспорта."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Государственная регистрация судов"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно должно быть зарегистрировано в судовом реестре или в судовой книге только в одном морском порту Республики Молдова."},{"id":"art-33-p2","spans":[[145,154,"l17"]],"t":"p","text":"(2) По желанию собственника судна порт, в котором судно должно быть зарегистрировано, может быть изменен с соблюдением требования, изложенного в части (1)."},{"id":"art-33-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещается регистрация в судовом реестре судов, принадлежащих или управляемых физическими или юридическими лицами, в отношении которых Организацией Объединенных Наций применены ограничительные меры."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Условия регистрации"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Регистрация судна в судовом реестре удостоверяется судовым патентом – свидетельством о праве плавания под флагом Республики Молдова, а регистрация в судовой книге – судовым билетом."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За регистрацию судна в судовом реестре или в судовой книге, а также за внесение в них любых изменений взимается установленный сбор."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Судовой патент, судовой билет"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно исключается из судового реестра или судовой книги, если оно:"},{"id":"art-35-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) признано непригодным к дальнейшей эксплуатации и не подлежит ремонту;"},{"id":"art-35-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утратило право плавания под флагом Республики Молдова;"},{"id":"art-35-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) погибло или пропало без вести."},{"id":"art-35-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) допустило нарушение правового режима международных морских портов, закрытых для международного судоходства, положений международных договоров, международных резолюций и международных ограничительных мер, к которым присоединилась Республика Молдова"},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Республикой Молдова не признается запись о регистрации ее судна в судовом реестре другого государства, если это судно не было исключено в установленном порядке из судового реестра или судовой книги."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судно, зарегистрированное в реестре судов иностранного государства, может быть зарегистрировано в судовом реестре или в судовой книге после исключения из реестра судов иностранного государства и представления удостоверяющего это свидетельства."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Исключение из судовых реестров"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае передачи собственником на основании бербоут-чартера судна Республики Молдова юридическому или физическому лицу другого государства это судно может временно утратить право плавания под флагом Республики Молдова, если:"},{"id":"art-36-a","spans":[],"t":"p","text":"а) законодательство другого государства не запрещает смену флага;"},{"id":"art-36-b","spans":[],"t":"p","text":"b) собственник согласен на временный перевод судна под флаг другого государства;"},{"id":"art-36-c","spans":[],"t":"p","text":"с) залогодержатели зарегистрированных морских залогов судна согласны на его временный перевод под флаг другого государства."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Временная утрата права плавания под флагом Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае любых изменений сведений о судне, внесенных в судовой реестр или в судовую книгу, собственник либо фрахтователь судна по бербоут-чартеру в течение двух недель должен сообщить об этих изменениях органу, которым судно было зарегистрировано."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Информирование об изменении сведений, внесенных в судовой реестр или в судовую книгу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уклонение от регистрации судна, регистрация его обманным путем либо нарушение требования статьи 37 влекут за собой ответственность, предусмотренную законодательством."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение правил регистрации судна"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава 3. СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ","level":3,"lines":["Глава 3","СУДОВЫЕ ДОКУМЕНТЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На борту судна должны быть следующие основные судовые документы:"},{"id":"art-39-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) судовой патент;"},{"id":"art-39-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) свидетельство о праве собственности на судно;"},{"id":"art-39-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) свидетельство о годности к плаванию;"},{"id":"art-39-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) классификационное свидетельство;"},{"id":"art-39-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) мерительное свидетельство (для судов, подлежащих техническому надзору со стороны классификационных обществ);"},{"id":"art-39-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) свидетельство о грузовой марке (о наименьшей высоте надводного борта);"},{"id":"art-39-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) свидетельство о минимальном составе экипажа;"},{"id":"art-39-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) судовая роль;"},{"id":"art-39-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) список пассажиров, находящихся на судне;"},{"id":"art-39-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) сертификат безопасности пассажирского судна;"},{"spans":[[32,49,"l16"]],"t":"note","target":"art-39-p1","text":"[Ст.39 ч.(1), пкт.j) в редакции ЗП136 от 13.06.25, MO340-342/28.06.25 ст.387; в силу с 28.12.26]"},{"id":"art-39-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) судовой журнал;"},{"id":"art-39-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) машинный журнал;"},{"id":"art-39-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) санитарный журнал;"},{"id":"art-39-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) судовое санитарное свидетельство;"},{"id":"art-39-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"о) разрешение на судовые станции радиосвязи, журнал радиосвязи (для судов, имеющих радиостанцию);"},{"id":"art-39-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) журнал регистрации операций по предотвращению загрязнения моря."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судовая роль, список пассажиров, находящихся на судне, судовой, машинный, санитарный журналы, журнал радиосвязи соответственно составляются и ведутся по форме и согласно правилам, устанавливаемым Агентством водного транспорта"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При необходимости форма и правила составления и ведения указанных документов согласуются с заинтересованными органами."},{"id":"art-39-p3","spans":[[81,91,"l18"],[94,96,"l19"],[97,106,"l20"]],"t":"p","text":"(3) На судах, зарегистрированных в судовой книге, вместо документов, указанных в пунктах а) и b) части (1), должен быть судовой билет."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На судах, выходящих в заграничное плавание, должны быть документы, предусмотренные международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":1,"num":"39","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Основные судовые документы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На борту рыболовных судов кроме документов, перечисленных в статье 39, должно быть международное свидетельство о безопасности рыболовного судна. Однако это правило не относится к судам, используемым для:"},{"id":"art-40-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обработки и перевозки рыбы, других биологических ресурсов моря;"},{"id":"art-40-b","spans":[],"t":"p","text":"b) проведения научных исследований и обучения;"},{"id":"art-40-c","spans":[],"t":"p","text":"с) спорта и отдыха."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Документы рыболовных судов"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для судов, несущих специальную государственную службу, а также спортивных судов необязательно наличие мерительного свидетельства. Вместимость судна, несущего специальную государственную службу, может быть определена упрощенным способом с выдачей соответствующего удостоверения."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) С разрешения классификационных обществ на судах отдельных категорий может не быть мерительного свидетельства или свидетельства о грузовой марке."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На судах, плавающих в портовых и прибрежных водах, могут не вестись машинный и санитарный журналы, если органом надзора за безопасностью мореплавания не предусмотрено иное."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения по судовым документам"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судовой патент и свидетельство о праве собственности на судно выдаются капитаном порта, в котором судно зарегистрировано в судовом реестре. Судовой билет выдается органом, зарегистрировавшим судно в судовой книге."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Свидетельство о годности к плаванию, мерительное свидетельство, свидетельство о грузовой марке, пассажирское свидетельство, а также другие судовые документы, предусмотренные международными договорами по вопросам безопасности мореплавания, подписанными Республикой Молдова, выдаются классификационными обществами."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разрешение на судовые станции радиосвязи выдается Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок взимания сборов за выдачу судовых документов, указанных в статьях 39 и 40, устанавливается Правительством."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача судовых документов"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для получения разрешения на судовые морские и речные станции радиосвязи заявитель лично или через представителя подает в Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий на бумажном носителе, в электронной форме или посредством единого электронного окна для запроса разрешительных документов заявление, к которому при необходимости прилагается доверенность представителя. Заявление должно содержать идентификационные данные заявителя и значимую информацию о судне. Дополнительная информация о судне, если она необходима для выдачи разрешения, может напрямую запрашиваться Национальным агентством по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий у Агентства водного транспорта."},{"id":"art-421-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для выдачи разрешения на судовые морские и речные станции радиосвязи Национальное агентство по регулированию в области электронных коммуникаций и информационных технологий выбирает, рассчитывает и планирует радиочастоты для использования судовой станцией, выдает позывной сигнал судна (Call Sing), позывной станции (MMSI), код ATIS и направляет информацию о судовом радиооборудовании для регистрации в Международном союзе электросвязи."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Разрешение на судовые морские и речные станции радиосвязи выдается бесплатно, в течение семи рабочих дней со дня регистрации заявления."},{"spans":[[23,40,"l21"]],"t":"note","target":"art-421-p3","text":"[Ст.421 ч.(3) изменена ЗП317 от 29.12.25, MO646-650/30.12.25 ст.787; в силу с 31.12.25]"},{"id":"art-421-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Срок действия разрешения на судовые станции радиосвязи совпадает со сроком действия свидетельства о праве плавания под флагом Республики Молдова."}],"id":"art-421","label":"Статья 421.","note_count":1,"num":"421","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Процедура получения разрешения на судовые морские и речные станции радиосвязи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Документы, указанные в статье 39, должны храниться на судне в подлиннике, за исключением свидетельства о праве собственности на судно и судового билета, копии которых должны быть удостоверены нотариально."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Подлинность судовых документов"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Признание свидетельства о годности к плаванию, мерительного свидетельства, свидетельства о грузовой марке, пассажирского свидетельства, лицензии на право пользования судовой радиостанцией, имеющихся на иностранных судах, заходящих в порты Республики Молдова, осуществляется в соответствии с международными договорами, одной их сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-44-p2","spans":[[71,81,"l22"]],"t":"p","text":"(2) Иностранные суда, на борту которых нет документов, предусмотренных частью (1), при входе в порты Республики Молдова подвергаются обязательному освидетельствованию так же, как и суда, плавающие под флагом Республики Молдова."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При входе в порт Республики Молдова любое иностранное судно, независимо от наличия соответствующих документов, в случае сомнения в том, что оно удовлетворяет требованиям безопасности мореплавания, может быть подвергнуто проверке в порядке технического надзора так же, как и суда, плавающие под флагом Республики Молдова."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Признание документов иностранных судов"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава 4. АРЕСТ СУДНА","level":3,"lines":["Глава 4","АРЕСТ СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В настоящем кодексе под арестом судна понимается любое задержание или ограничение в плавании судна, осуществляемое во время его нахождения в морском порту Республики Молдова, в целях обеспечения морских требований согласно статье 46. Арест судна не предусматривает применения мер по выполнению вступившего в силу судебного решения."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судно может быть арестовано только по морскому требованию."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Арест судна и освобождение судна от ареста производятся на основании решения судебной инстанции Республики Молдова."},{"id":"art-45-p4","spans":[[70,80,"l23"]],"t":"p","text":"(4) Право судебной инстанции налагать арест на судно в соответствии с частью (3) не затрагивает права начальника и капитана морского порта на задержание судна в порядке, установленном статьями 84-86 и 95."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия на арест"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Морское требование означает любое требование, вытекающее из права собственности, других реальных прав на судно и предъявленное в связи с:"},{"id":"art-46-a","spans":[],"t":"p","text":"а) причинением ущерба в результате утраты или повреждения имущества в период эксплуатации судна;"},{"id":"art-46-b","spans":[],"t":"p","text":"b) утратой жизни или нанесением вреда здоровью людей на море или на суше, непосредственно обусловленными эксплуатацией судна;"},{"id":"art-46-c","spans":[],"t":"p","text":"с) вознаграждением за проведение спасательных операций или договором о спасании;"},{"id":"art-46-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставлением компенсации и выплатой иных сумм, причитающихся за устранение или попытку устранить угрозу причинения ущерба, принятие предупредительных мер;"},{"id":"art-46-e","spans":[],"t":"p","text":"е) подъемом на сушу, удалением или уничтожением ставшего обломками судна либо находившегося на его борту груза, а также вызванными этим расходами;"},{"id":"art-46-f","spans":[],"t":"p","text":"f) любым договором об использовании или фрахтовании судна;"},{"id":"art-46-g","spans":[],"t":"p","text":"g) любым договором о перевозке пассажиров или грузов;"},{"id":"art-46-h","spans":[],"t":"p","text":"h) утратой или повреждением груза, багажа во время либо вследствие перевозки;"},{"id":"art-46-i","spans":[],"t":"p","text":"i) общей аварией;"},{"id":"art-46-j","spans":[],"t":"p","text":"j) лоцманской проводкой судна;"},{"id":"art-46-k","spans":[],"t":"p","text":"k) буксировкой судна;"},{"id":"art-46-l","spans":[],"t":"p","text":"l) предоставлением для эксплуатации судна и его содержания продуктов питания, судовых материалов и запасов топлива, оборудования, контейнеров;"},{"id":"art-46-m","spans":[],"t":"p","text":"m) постройкой, ремонтом, реконструкцией или переоборудованием судна;"},{"id":"art-46-n","spans":[],"t":"p","text":"n) портовыми, канальными, иными сборами, уплачиваемыми на судоходных путях;"},{"id":"art-46-o","spans":[],"t":"p","text":"о) заработной платой, иными выплатами, причитающимися капитану, другим членам экипажа за исполнение ими служебных обязанностей на борту судна, расходами по репатриации и взносами социального страхования, уплачиваемыми от имени указанных лиц;"},{"id":"art-46-p","spans":[],"t":"p","text":"p) дисбурсментскими расходами;"},{"id":"art-46-q","spans":[],"t":"p","text":"q) выплатой страховой премии, включая взносы по взаимному страхованию, собственником судна или фрахтователем по бербоут-чартеру;"},{"id":"art-46-r","spans":[],"t":"p","text":"r) выплатой любого комиссионного, брокерского или агентского вознаграждения собственником судна или фрахтователем по бербоут-чартеру;"},{"id":"art-46-s","spans":[],"t":"p","text":"s) любым спором о праве собственности на судно или владения им;"},{"id":"art-46-t","spans":[],"t":"p","text":"t) любым спором между двумя или несколькими собственниками судна относительно его использования и распределения прибыли;"},{"id":"art-46-u","spans":[],"t":"p","text":"u) морским залогом судна;"},{"id":"art-46-v","spans":[],"t":"p","text":"v) любым спором, обусловленным договором купли-продажи судна."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Морское требование"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно, в отношении которого возникло морское требование, может быть арестовано только в случае, если такое требование:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[[52,62,"l24"],[64,66,"l25"],[68,70,"l26"],[72,74,"l27"],[79,81,"l28"]],"t":"p","text":"а) относится к числу привилегированных, указанных в пунктах а), с), d), е) или g) статьи 360;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) основывается на зарегистрированном морском залоге судна;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) касается права собственности на судно или владения им;"},{"id":"art-47-p1-d","spans":[[48,50,"l29"]],"t":"p","text":"d) не подпадает под действие пунктов а), b) или с) настоящей части, однако:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- лицо, которому судно принадлежит на праве собственности на момент возникновения требования, несет ответственность по этому требованию и остается собственником судна при наложении ареста, или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- фрахтователь по бербоут-чартеру несет ответственность по этому требованию и на момент начала процедуры, связанной с арестом, остается фрахтователем либо становится собственником судна."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое другое судно или другие суда могут быть также арестованы, если на момент начала процедуры, связанной с их арестом, судно или суда находятся в собственности лица, которое несет ответственность по морскому требованию и которое на момент возникновения требования являлось:"},{"id":"art-47-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) собственником судна, в отношении которого возникло морское требование, или"},{"id":"art-47-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) фрахтователем такого судна по бербоут-чартеру, тайм-чартеру или рейсовому чартеру."},{"id":"art-47-p3","spans":[[27,37,"l30"]],"t":"p","text":"(3) Правило, установленное частью (2), не применяется в отношении требования, касающегося права собственности на судно или владения им."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для ареста судна"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно освобождается от ареста по решению судебной инстанции при предоставлении достаточного обеспечения в приемлемой форме."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При отсутствии согласия сторон форма и размер обеспечения устанавливаются судебной инстанцией. Размер обеспечения не должен превышать стоимости судна."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Любая просьба об освобождении судна от ареста в связи с предоставлением обеспечения не означает признания ответственности, отказа от средств защиты или от права на ограничение ответственности."},{"id":"art-48-p4","spans":[[54,64,"l31"]],"t":"p","text":"(4) Лицо, предоставившее обеспечение в соответствии с частью (1), может в любое время обратиться в судебную инстанцию с заявлением об уменьшении размера, изменении формы или отмене обеспечения."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение судна от ареста"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно, которое освобождено от ареста или для предотвращения ареста которого предоставлено обеспечение, может быть арестовано вновь или по тому же морскому требованию, если:"},{"id":"art-49-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) размер предоставленного обеспечения недостаточен при условии, что общий размер обеспечения не может превышать стоимости судна;"},{"id":"art-49-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицо, которое предоставило обеспечение, не в состоянии выполнить свои обязательства полностью либо частично;"},{"id":"art-49-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) судно освобождено от ареста или обеспечение, которое предоставлено, отменено:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- по просьбе либо с согласия лица, заявившего требование, при наличии к этому оснований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- поскольку заявитель не смог воспрепятствовать освобождению судна от ареста посредством принятия необходимых мер."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если судно освобождено от ареста или для предотвращения его ареста предоставлено обеспечение, любое другое судно, которое может быть арестовано на основании того же морского требования, подлежит аресту, если:"},{"id":"art-49-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) размер полученного обеспечения по этому требованию недостаточен;"},{"id":"art-49-p2-b","spans":[[38,49,"l32"],[52,54,"l33"],[55,64,"l34"]],"t":"p","text":"b) применяются правила, установленные пунктами b) и с) части (1)."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей статьи не применяются к незаконно освобожденному от ареста судну."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Последующий арест"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, по требованию которого судно было арестовано, несет ответственность за все убытки, причиненные собственнику или фрахтователю судна по бербоут-чартеру в результате необоснованного ареста судна или предоставления чрезмерного обеспечения."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судебная инстанция может обязать лицо, заявившее требование о наложении ареста на судно или продлении срока уже наложенного ареста, предоставить обеспечение в размере и на условиях, определенных ею для любых убытков, которые могут быть причинены собственнику или фрахтователю судна по бербоут-чартеру вследствие ареста судна или предоставления чрезмерного обеспечения и за которые указанное лицо подлежит привлечению к ответственности."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Защита интересов собственника или фрахтователя арестованного судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей главы применяются также к судам, которые находятся в собственности государства и эксплуатируются им в коммерческих целях."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Государственные суда"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"РАЗДЕЛ III. ЭКИПАЖ СУДНА","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ III","ЭКИПАЖ СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Экипаж судна включает командный состав и судовую команду."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К командному составу относятся капитан, его помощники, судовые механики, электромеханики, радиоспециалисты, судовой врач. Судовладелец может ввести в командный состав и других специалистов."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судовая команда состоит из служащих на судне лиц, которые не относятся к командному составу."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Состав экипажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Минимальный состав экипажа судна, при котором разрешается выход в море, устанавливается Агентством водного транспорта в зависимости от типа, назначения судна и района плавания в соответствии с международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Минимальный состав экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правовое положение экипажа судна, в том числе отношения между членами экипажа, связанные с эксплуатацией судна, определяются законодательством государства, под флагом которого плавает судно."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отношения между членами экипажа и судовладельцем регулируются законодательством государства, под флагом которого плавает судно, если договором, регламентирующим эти отношения, не предусмотрено иное."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Правовое положение экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К занятию должностей на судне допускаются лица, имеющие соответствующие дипломы (квалификационные свидетельства) или подтверждения к ним, предусматриваемые положением о дипломировании членов экипажей морских судов, которое утверждается Правительством. Диплом (квалификационное свидетельство) выдается после прохождения аттестации в квалификационной комиссии."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Диплом (квалификационное свидетельство) может быть изъят (изъято) на основании решения судебной инстанции."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к квалификации членов экипажа"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"К работе на судне допускаются лица, имеющие свидетельство о состоянии здоровья, удостоверяющее их пригодность к такой работе."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Требования к состоянию здоровья членов экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Членами экипажа судна, плавающего под флагом Республики Молдова, могут быть граждане любого государства."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитаном судна, находящегося в государственной собственности Республики Молдова, должен быть гражданин Республики Молдова."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Гражданство членов экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Порядок приема на работу и увольнения членов судового экипажа, их права и обязанности, условия и оплата труда на судне определяются законодательством Республики Молдова, включая настоящий кодекс, правилами службы на морских судах, коллективными и индивидуальными трудовыми договорами (контрактами)."},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правила службы на морских судах утверждаются центральным отраслевым органом."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Трудовые отношения на судне"},{"blocks":[{"id":"art-59-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судовладелец обеспечивает:"},{"id":"art-59-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) безопасные условия труда на судне;"},{"id":"art-59-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) охрану здоровья членов экипажа;"},{"id":"art-59-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) снабжение продовольствием и питьевой водой;"},{"id":"art-59-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наличие на судне спасательных средств;"},{"id":"art-59-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) наличие соответствующих служебных, жилищно-бытовых и иных помещений."},{"id":"art-59-p2","spans":[[41,50,"l35"]],"t":"p","text":"(2) Минимальные нормы предусмотренного в части (1) обеспечения не должны быть ниже требований стандартов, установленных международными договорами, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности судовладельца"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Члены экипажа судна имеют право на репатриацию в случае:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) истечения срока действия трудового договора;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расторжения трудового договора по инициативе судовладельца;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) отсутствия у судовладельца возможности выполнять договорные обязательства;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) заболевания или получения травмы, требующих лечения вне судна;"},{"id":"art-60-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) кораблекрушения."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Член экипажа репатриируется в порт, указанный в коллективном и индивидуальном трудовых договорах, а при отсутствии такого указания – в порт, где он был принят на работу."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Судовладелец обязан организовать репатриацию члена экипажа и несет связанные с этим расходы – на выплату зарплаты и пособий, проезд, проживание, питание, провоз багажа, лечение моряка (до его транспортабельности)."},{"id":"art-60-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если судовладелец не в состоянии организовать репатриацию члена экипажа и оплатить соответствующие расходы, его обязанности берет на себя Правительство. В дальнейшем понесенные затраты возмещаются судовладельцем."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Репатриация членов экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-61-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Члены экипажа вправе провозить на судне имущество личного пользования."},{"id":"art-61-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае гибели или повреждения личного имущества членов экипажа вследствие морского происшествия судовладелец обязан возместить причиненный ущерб, исходя из действующих цен на предметы такого же рода и качества. Виновным в происшествии членам экипажа понесенный ущерб не возмещается."},{"id":"art-61-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Провоз на судне имущества, не предназначенного для личного пользования, без разрешения судовладельца запрещается. Член экипажа, провозящий такое имущество, обязан возместить судовладельцу причиненный в связи с этим ущерб."}],"id":"art-61-2","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Личное имущество членов экипажа"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Глава 2. КАПИТАН СУДНА","level":3,"lines":["Глава 2","КАПИТАН СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На капитана возлагаются: командование, управление судном во время плавания, принятие необходимых мер для обеспечения безопасности плавания, предотвращения загрязнения морской среды, для поддержания порядка на судне, предупреждения любого рода ущерба, который может быть причинен судну, находящимся на нем людям и грузу."},{"id":"art-62-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При совершении сделок, связанных с нуждами судна, грузом или обеспечением плавания, а также при предъявлении исков, касающихся вверенного ему имущества, капитан в силу своего служебного положения считается представителем судовладельца и грузовладельцев, если на месте нет других их представителей."},{"id":"art-62-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае морского происшествия, повлекшего за собой порчу, повреждение или утрату перевозимого груза либо багажа, получение травм людьми, в других случаях, вследствие которых судовладельцу могут быть предъявлены претензии, капитан обязан обеспечить документальное оформление происшествия в установленном порядке, а также произвести предварительное расследование."}],"id":"art-62-2","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности капитана"},{"blocks":[{"id":"art-63-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Капитан обязан, если это не представляет серьезного риска для судна, экипажа и пассажиров:"},{"id":"art-63-2-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) оказывать помощь любому обнаруженному в море лицу, которому грозит гибель;"},{"id":"art-63-2-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получив сигнал бедствия, направлять судно с максимальной скоростью к месту происшествия для оказания помощи находящимся в опасности людям."},{"id":"art-63-2-p2","spans":[[32,41,"l36"]],"t":"p","text":"(2) За неисполнение указанных в части (1) обязанностей капитан несет ответственность, предусмотренную законодательством."},{"id":"art-63-2-p3","spans":[[94,103,"l36"]],"t":"p","text":"(3) Судовладелец не несет ответственности за неисполнение капитаном обязанностей, указанных в части (1)."}],"id":"art-63-2","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по оказанию помощи терпящим кораблекрушение"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждый из капитанов столкнувшихся судов обязан, если это можно сделать без серьезного риска для пассажиров, экипажа и судна, оказать помощь другому судну, его пассажирам и экипажу."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитаны столкнувшихся судов обязаны по возможности сообщить друг другу название своего судна, названия порта его приписки, порта отправления и порта назначения либо ближайшего порта, в который зайдет судно."},{"id":"art-64-p3","spans":[[32,42,"l37"],[45,48,"l38"]],"t":"p","text":"(3) За неисполнение указанных в частях (1) и (2) обязанностей капитан несет ответственность, предусмотренную законодательством."},{"id":"art-64-p4","spans":[[94,104,"l37"],[107,110,"l38"]],"t":"p","text":"(4) Судовладелец не несет ответственности за неисполнение капитаном обязанностей, указанных в частях (1) и (2)."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по оказанию помощи при столкновении судов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если кто-либо из членов экипажа или пассажиров нуждается в неотложной медицинской помощи, которая не может быть оказана при нахождении судна в море, капитан обязан привести судно в ближайший порт, известив об этом судовладельца."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности при необходимости в оказании неотложной медицинской помощи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае возникновения военной опасности, пиратских действий капитан обязан принять все меры для спасения людей и недопущения захвата судна, находящихся на нем документов, грузов и другого имущества."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности капитана в случае опасности захвата судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Капитан судна имеет право на ношение, хранение и применение огнестрельного табельного оружия для обеспечения личной безопасности и безопасности находящихся на судне людей и имущества."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Право капитана на ношение огнестрельного оружия"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если, по мнению капитана, судну грозит неминуемая гибель, после принятия всех мер, направленных на спасение пассажиров, он разрешает экипажу покинуть судно. Капитан оставляет судно последним, сделав все зависящее от него для спасения судового, машинного журналов, журнала радиосвязи, карт рейса, документов, ценностей и кассовой наличности."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае гибели судна капитан сохраняет права и обязанности в отношении экипажа, куда бы он ни был доставлен."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Действия капитана в случае опасности гибели судна"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Распоряжения капитана в пределах его компетенции подлежат исполнению всеми находящимися на судне лицами. В случае неисполнения распоряжений капитана он вправе принять необходимые меры."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан имеет право применять меры поощрения и налагать дисциплинарные взыскания на членов экипажа, вплоть до отстранения от исполнения служебных обязанностей, в случаях и в порядке, предусмотренных законодательством."},{"id":"art-69-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Капитан вправе изолировать лицо, действия которого хотя и не содержат признаков уголовно наказуемого деяния, но угрожают безопасности судна или находящихся на нем людей и имущества."},{"id":"art-69-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае незаконной изоляции кого-либо из находящихся на судне лиц или иного превышения полномочий по поддержанию порядка капитан несет ответственность, установленную законодательством."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Поддержание порядка на судне"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ни один из членов экипажа судна не может быть принят на работу без согласия капитана."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отказ капитана принять в состав экипажа лицо, направленное судовладельцем, должен быть обоснованным. Такой отказ оформляется письменно и передается судовладельцу и лицу, которому отказано в приеме на работу."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Согласие капитана при приеме на работу членов экипажа"},{"blocks":[{"id":"art-71-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае совершения на судне, находящемся в плавании, уголовно наказуемого деяния капитан осуществляет действия по уголовному преследованию, руководствуясь уголовно-процессуальным законодательством Республики Молдова и соответствующими инструкциями."},{"id":"art-71-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан вправе задержать лицо, подозреваемое в совершении уголовно наказуемого деяния, до передачи его компетентным органам в ближайшем порту. В случае необходимости капитан может направить задержанное лицо и материалы уголовного преследования в Республику Молдова на другом судне, плавающем под ее флагом."},{"id":"art-71-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если во время пребывания судна в порту Республики Молдова на его борту было совершено наказуемое согласно уголовному законодательству Республики Молдова деяние, капитан обязан передать подозреваемое лицо компетентным органам."}],"id":"art-71","label":"Статья 71.","note_count":0,"num":"71","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Осуществление капитаном действий по уголовному преследованию"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае истощения на судне жизненных припасов, в том числе неприкосновенного запаса продовольствия, капитан вправе произвести реквизицию с целью равного распределения между находящимися на борту судна лицами имеющегося у них продовольствия, а также груза, который может быть использован для питания. О проведении реквизиции составляется акт. Стоимость реквизированных продуктов питания и груза возмещается судовладельцем."}],"id":"art-72","label":"Статья 72.","note_count":0,"num":"72","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Права капитана в случае недостатка продовольствия"},{"blocks":[{"id":"art-73-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если в ходе рейса возникла неотложная надобность в деньгах для продолжения плавания, и прежде всего для ремонта судна или содержания экипажа, но возможность или время для получения распоряжения судовладельца отсутствуют, капитан вправе продать часть вверенного ему имущества, не относящегося к необходимому для продолжения плавания. При этом он избирает способ приобретения денежных средств, наименее убыточный для судовладельца и грузовладельцев."},{"id":"art-73-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Стоимость проданного груза должна быть возмещена его владельцу, за исключением случаев, когда понесенные убытки подпадают под признаки общей аварии или когда продажа была произведена только в целях спасения груза."}],"id":"art-73","label":"Статья 73.","note_count":0,"num":"73","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Права капитана в случае неотложной надобности в деньгах"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если во время рейса на судне родился ребенок, капитан обязан в присутствии двух свидетелей и судового врача составить акт и сделать соответствующую запись в судовом журнале. Составленный капитаном акт представляется в компетентный орган для получения свидетельства о рождении ребенка."}],"id":"art-74","label":"Статья 74.","note_count":0,"num":"74","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Удостоверение факта рождения ребенка"},{"blocks":[{"id":"art-75-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае составления находящимся на судне лицом завещания капитан обязан удостоверить его и сохранить до передачи компетентным органам."},{"id":"art-75-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если на судне кто-либо умер, капитан обязан в присутствии двух свидетелей, а при наличии врача или фельдшера – и в их присутствии составить акт о смерти, сделать соответствующую запись в судовом журнале, приложить к акту опись имеющегося на судне имущества умершего и обеспечить сохранность этого имущества до передачи родственникам или компетентным органам."},{"id":"art-75-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Капитан судна обязан принять меры, необходимые для сохранения и отправки тела умершего на родину. При отсутствии такой возможности он организует похороны при заходе судна в ближайший порт. Если судно длительное время должно находиться в открытом море, а тело умершего не может быть сохранено, капитан имеет право предать тело морю согласно морским обычаям, с составлением об этом акта и внесением соответствующей записи в судовой журнал."}],"id":"art-75","label":"Статья 75.","note_count":0,"num":"75","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Удостоверение завещания и факта смерти"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отношения капитана судна и других членов экипажа с консульскими учреждениями определяются законодательством Республики Молдова и нормами международного права."}],"id":"art-76","label":"Статья 76.","note_count":0,"num":"76","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Отношения с консульскими учреждениями"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"РАЗДЕЛ IV. МОРСКОЙ ПОРТ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ IV","МОРСКОЙ ПОРТ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава 1. ПРАВОВОЙ СТАТУС И ФУНКЦИИ МОРСКОГО ПОРТА","level":3,"lines":["Глава 1","ПРАВОВОЙ СТАТУС И ФУНКЦИИ","МОРСКОГО ПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-77-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В настоящем кодексе под морским торговым портом понимается предприятие с любым видом собственности, любой организационно-правовой формы, располагающее комплексом береговых сооружений и предназначенное для обслуживания судов и пассажиров, выполнения операций с грузами, оказания других услуг на специально отведенных территории и акватории, которая находится в зоне морского судоходства."},{"id":"art-77-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под морским рыбным портом в настоящем кодексе понимается предприятие с любым видом собственности, любой организационно-правовой формы, располагающее комплексом береговых сооружений и предназначенное для обслуживания рыболовных судов."},{"id":"art-77-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Морской порт является юридическим лицом."},{"id":"art-77-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Правовой статус морского порта определяется настоящим кодексом, иными нормативными актами Республики Молдова и уставом порта."},{"id":"art-77-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Об открытии морского порта Республики Молдова для захода иностранных судов заявляется официально."}],"id":"art-77","label":"Статья 77.","note_count":0,"num":"77","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие морского порта"},{"blocks":[{"id":"art-78-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Территорию морского порта составляют отведенные ему земли, а также искусственно созданные (намытые) земли."},{"id":"art-78-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Акваторией порта считаются отведенные ему водные пространства."},{"id":"art-78-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Земли морского порта, а также находящиеся на них сооружения (волноломы, ограждения, причалы), другие объекты, подъездные железнодорожные пути и автомобильные дороги, иное имущество, согласно законодательству являющиеся государственной собственностью, предоставляются порту в хозяйственное пользование или в аренду."},{"id":"art-78-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отвод земельных и водных участков морскому порту, а также изъятие их производятся в порядке, установленном законодательством."},{"id":"art-78-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Строения, сооружения и оборудование, расположенные на территории и в акватории морского порта, подлежат государственной регистрации в Реестре объектов инженерно-технической инфраструктуры."}],"id":"art-78","label":"Статья 78.","note_count":0,"num":"78","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Территория и акватория морского порта"},{"blocks":[{"id":"art-79-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На морской порт возлагаются следующие функции по обеспечению безопасности мореплавания и поддержанию порядка в зоне порта:"},{"id":"art-79-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создание условий для безопасного движения в портовых водах, безопасной стоянки и обработки судов;"},{"id":"art-79-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содержание в исправности гидротехнических сооружений;"},{"id":"art-79-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) содержание в надлежащем состоянии средств связи и электрорадионавигации, находящихся во владении порта;"},{"id":"art-79-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) содержание в исправности навигационных знаков, находящихся во владении порта;"},{"id":"art-79-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) поддержание объявленных глубин;"},{"id":"art-79-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) определение зон, в которых использование буксиров обязательно;"},{"id":"art-79-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обеспечение чистоты и порядка в акватории, на территории порта, выполнение требований по охране окружающей среды;"},{"id":"art-79-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) принятие с судов нефтесодержащих и сточных вод, мусора, иных веществ, вредных для окружающей среды и здоровья человека;"},{"id":"art-79-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оказание помощи на воде."},{"id":"art-79-p2","spans":[[89,98,"l39"]],"t":"p","text":"(2) Нормативные акты, регламентирующие порядок выполнения морским портом перечисленных в части (1) функций, начальник порта представляет на утверждение Агентству водного транспорта"}],"id":"art-79","label":"Статья 79.","note_count":0,"num":"79","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Функции морского порта по обеспечению безопасности мореплавания"},{"blocks":[{"id":"art-80-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Морская администрация порта создается центральным отраслевым органом."},{"id":"art-80-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Морская администрация порта вправе в установленном законодательством порядке сдавать в аренду переданные ей в хозяйственное пользование портовые сооружения и другие объекты стивидорным, транспортно-экспедиторским и другим организациям для производства портовых операций."},{"id":"art-80-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Морская администрация порта осуществляет наблюдение за технической эксплуатацией портовых сооружений, других объектов и обеспечивает их восстановление."}],"id":"art-80","label":"Статья 80.","note_count":0,"num":"80","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Морская администрация порта"},{"blocks":[{"id":"art-81-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органы управления морским портом, порядок их формирования, их функции определяются настоящим кодексом и уставом порта."},{"id":"art-81-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Морским портом, находящимся в государственной собственности, управляет начальник порта, который одновременно является руководителем морской администрации порта. Начальник морского порта назначается центральным отраслевым органом."}],"id":"art-81","label":"Статья 81.","note_count":0,"num":"81","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Управление морским портом"},{"blocks":[{"id":"art-82-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Начальник морского порта утверждает обязательные для исполнения в порту постановления, которые касаются безопасности движения судов, охраны грузов и имущества порта, проведения санитарных и противопожарных мероприятий в порту, защиты окружающей среды, захода судов в порт и выхода из него, а также свод портовых правил, издает распоряжения о задержании судов и грузов в случаях и в порядке, предусмотренных статьей 84."},{"id":"art-82-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если морской порт имеет акваторию, смежную с акваторией военного порта, порядок захода судов в морской порт и выхода из него устанавливается командованием военного порта по согласованию с начальником морского порта."}],"id":"art-82","label":"Статья 82.","note_count":0,"num":"82","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия начальника морского порта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Начальник морского порта руководит хозяйственной деятельностью, имеет право приостанавливать перегрузочные работы, движение судов, если производство таких работ, состояние судов не отвечают требованиям правил и норм безопасности или не выполняются обязательные для исполнения в порту постановления, указанные в статье 82."}],"id":"art-83","label":"Статья 83.","note_count":0,"num":"83","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Административная власть начальника морского порта"},{"blocks":[{"id":"art-84-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно или груз могут быть задержаны в морском порту начальником порта по просьбе лица, предъявившего требование в связи с общей аварией, действиями по спасанию, договором о морской перевозке груза, ущербом, нанесенным в результате столкновения судов, либо иным причиненным ущербом или в связи с повреждением портовых сооружений, навигационного оборудования, до предоставления судовладельцем либо грузовладельцем достаточного обеспечения."},{"id":"art-84-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ответственность за убытки, обусловленные необоснованным задержанием судна или груза, несет лицо, по требованию которого было произведено задержание."}],"id":"art-84","label":"Статья 84.","note_count":0,"num":"84","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Задержание судов и грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распоряжение начальника порта о задержании судна или груза по основаниям, изложенным в статье 84, действительно в течение 72 часов. Если по истечении этого срока судебной инстанцией Республики Молдова не будет принято постановление о наложении ареста на судно или груз, они подлежат немедленному освобождению."}],"id":"art-85","label":"Статья 85.","note_count":0,"num":"85","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Срок задержания судов и грузов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не подлежат аресту на основании требований имущественного характера иностранные суда, используемые только для несения государственной службы. Исключение составляют случаи, предусмотренные Гражданским процессуальным кодексом Республики Молдова."}],"id":"art-86","label":"Статья 86.","note_count":0,"num":"86","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Судебный иммунитет иностранных судов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На территории морского порта органам государственного надзора предоставляются специальные помещения и создаются необходимые для работы условия."}],"id":"art-87","label":"Статья 87.","note_count":0,"num":"87","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Предоставление помещений органам государственного надзора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В морском порту взимаются корабельный, причальный, якорный, канальный, маячный, грузовой, а также другие сборы в порядке, установленном законодательством. Часть поступлений от портовых сборов направляется на содержание портовой инспекции государственного надзора и морской администрации порта."}],"id":"art-88","label":"Статья 88.","note_count":0,"num":"88","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Портовые сборы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В морском порту обязательно соблюдение требований нормативных актов, касающихся обеспечения безопасности судоходства в зоне порта, таможенного контроля, контроля границы,, санитарного (фитосанитарного) контроля, лоцманской проводки, буксировки судов, спасательных и судоподъемных работ, якорной стоянки и предоставления мест у причалов, погрузки и выгрузки грузов, посадки и высадки пассажиров, оказания других услуг, портовых сборов, а также предотвращения загрязнения окружающей среды."}],"id":"art-89","label":"Статья 89.","note_count":0,"num":"89","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Соблюдение портового режима"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава 2. КАПИТАН ПОРТА","level":3,"lines":["Глава 2","КАПИТАН ПОРТА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-90-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Государственный надзор за обеспечением безопасности мореплавания и поддержанием порядка в зоне морского порта осуществляет капитан порта, действующий в соответствии с положением о капитане морского порта, утверждаемым Агентством водного транспорта."},{"id":"art-90-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В каждом морском порту создается инспекция государственного надзора, возглавляемая капитаном порта."},{"id":"art-90-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если морской торговый порт имеет акваторию, смежную с акваторией другого порта – рыбного или речного, создается единая инспекция государственного надзора во главе с капитаном торгового порта."}],"id":"art-90","label":"Статья 90.","note_count":0,"num":"90","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Портовая инспекция государственного надзора"},{"blocks":[{"id":"art-91-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Капитан морского порта назначается Агентством водного транспорта"},{"id":"art-91-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При выполнении своих функций, предусмотренных статьей 92, капитан морского порта подчиняется Агентству водного транспорта."}],"id":"art-91-2","label":"Статья 91.","note_count":0,"num":"91","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Назначение капитана порта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На капитана морского порта возлагаются следующие функции:"},{"id":"art-92-a","spans":[],"t":"p","text":"a) надзор за соблюдением законодательства в области торгового мореплавания, за выполнением условий подписанных Республикой Молдова международных договоров в указанной области;"},{"id":"art-92-b","spans":[],"t":"p","text":"b) регистрация судов в судовом реестре и в судовой книге, выдача судовых документов;"},{"id":"art-92-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выдача морякам дипломов (квалификационных свидетельств) и подтверждений к ним;"},{"id":"art-92-d","spans":[],"t":"p","text":"d) проверка судовых документов, дипломов (квалификационных свидетельств) и подтверждений к ним;"},{"id":"art-92-e","spans":[],"t":"p","text":"е) выдача удостоверений личности моряка лицам, входящим в состав судовых экипажей"},{"id":"art-92-f","spans":[],"t":"p","text":"f) надзор за соблюдением требований, касающихся захода судов в порт и выхода из него;"},{"id":"art-92-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оформление документов на вход судов в порт и выход из него;"},{"id":"art-92-h","spans":[],"t":"p","text":"h) руководство лоцманской службой и службой регулирования движения судов;"},{"id":"art-92-i","spans":[],"t":"p","text":"i) контроль за ледокольной проводкой судов на подходах к порту и в пределах его акватории;"},{"id":"art-92-j","spans":[],"t":"p","text":"j) учет и расследование морских происшествий в соответствии с положением, утверждаемым Агентством водного транспорта;"},{"id":"art-92-k","spans":[],"t":"p","text":"k) выдача разрешений на подъем затонувшего имущества, а также на производство в пределах территории и акватории порта строительных, гидротехнических и иных работ."}],"id":"art-92","label":"Статья 92.","note_count":0,"num":"92","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Функции капитана порта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распоряжения капитана порта по вопросам обеспечения безопасности мореплавания и поддержания порядка в зоне порта, относящиеся к его компетенции, обязательны для всех находящихся в пределах территории и акватории порта судов, юридических и физических лиц."}],"id":"art-93","label":"Статья 93.","note_count":0,"num":"93","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Распоряжения капитана порта"},{"blocks":[{"id":"art-94-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за судами, выходящими в море, осуществляет капитан порта или другой представитель портовой инспекции государственного надзора с целью проверки судовых документов, установления соответствия основных характеристик судна судовым документам, а также проверки выполнения требований по укомплектованию судового экипажа. Правила контроля устанавливаются Агентством водного транспорта"},{"id":"art-94-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае отсутствия судовых документов или наличия достаточных оснований для признания судна не удовлетворяющим требованиям безопасности мореплавания портовая инспекция государственного надзора вправе подвергнуть судно осмотру."},{"id":"art-94-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для проверки, устранены ли недостатки, препятствующие выдаче разрешения на выход судна из порта, портовая инспекция государственного надзора вправе произвести контрольный осмотр судна."}],"id":"art-94","label":"Статья 94.","note_count":0,"num":"94","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Контроль за судами"},{"blocks":[{"id":"art-95-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Разрешение на выход судна из морского порта выдает капитан порта."},{"id":"art-95-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан порта может отказать в выдаче разрешения на выход судна из порта в случае:"},{"id":"art-95-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) непригодности судна к плаванию, нарушения требований относительно загрузки, снабжения, укомплектования экипажа судна, а также при наличии других причин, создающих угрозу безопасности плавания, здоровью находящихся на судне людей или могущих привести к причинению вреда окружающей среде;"},{"id":"art-95-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нарушения требований, касающихся судовых документов;"},{"id":"art-95-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) неуплаты установленных сборов, штрафов, невнесения других платежей;"},{"id":"art-95-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принятия соответствующего решения санитарно-карантинной службой, инспекцией рыбоохраны, миграционной службой или Пограничной полицией, таможенными, другими уполномоченными на то государственными органами."},{"id":"art-95-p3","spans":[[68,77,"l40"]],"t":"p","text":"(3) Капитан порта вправе задержать судно по основаниям, указанным в части (2), до устранения обнаруженных недостатков или до внесения причитающихся с судна сборов, штрафов, других платежей. Если выявленные недостатки нельзя ликвидировать в порту, судну должна быть предоставлена возможность проследовать в другой порт (место), где может быть произведен ремонт. О задержании судна немедленно сообщается судовладельцу."},{"id":"art-95-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Расходы, связанные с осуществлением капитаном порта прав, предоставленных ему настоящей статьей, несет судовладелец."}],"id":"art-95","label":"Статья 95.","note_count":0,"num":"95","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача разрешений на выход судов из порта"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава 3. ЛОЦМАНСКАЯ СЛУЖБА","level":3,"lines":["Глава 3","ЛОЦМАНСКАЯ СЛУЖБА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-96-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения безопасности мореплавания все суда на подходах к морскому порту и в акватории порта проводятся лоцманами."},{"id":"art-96-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положение о морской лоцманской службе утверждается Агентством водного транспорта"},{"id":"art-96-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лоцманская служба находится в подчинении у капитана порта."}],"id":"art-96","label":"Статья 96.","note_count":0,"num":"96","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Функции морской лоцманской службы"},{"blocks":[{"id":"art-97-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агентство водного транспорта устанавливает зоны, в которых лоцманская проводка обязательна или необязательна, определяет категории судов, освобождаемых от обязательной проводки, и доводит это до всеобщего сведения посредством издания нормативных актов, лоций, через официальные сообщения."},{"id":"art-97-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В зонах, где лоцманская проводка обязательна, судно не может плавать без морского лоцмана, если оно не относится к категории судов, освобожденных от обязательной лоцманской проводки."},{"id":"art-97-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В зонах, в которых лоцманская проводка необязательна, капитан имеет право взять на судно лоцмана, если сочтет это необходимым."},{"id":"art-97-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В зонах, где лоцманская проводка необязательна, капитан порта вправе устанавливать обязательную лоцманскую проводку для судов:"},{"id":"art-97-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) которые сами или грузы которых могут создавать угрозу нанесения ущерба окружающей среде. Категории таких судов указываются в обязательном для исполнения в порту постановлении;"},{"id":"art-97-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) которые имеют серьезные повреждения корпуса, механизмов или оборудования, что может существенно повлиять на безопасность их плавания в портовых водах. В таких случаях капитану судна вручается уведомление о том, что его судно должно следовать под проводкой лоцмана."}],"id":"art-97","label":"Статья 97.","note_count":0,"num":"97","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательная и необязательная лоцманская проводка"},{"blocks":[{"id":"art-98-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Время лоцманской проводки судна определяется капитаном порта и объявляется в обязательном для исполнения в порту постановлении."},{"id":"art-98-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан порта вправе запретить проводку судов, когда ей препятствуют погодные условия или стихийные явления, а также при других особых обстоятельствах, создающих опасность для судоходства."}],"id":"art-98","label":"Статья 98.","note_count":0,"num":"98","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Определение времени лоцманской проводки"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За услуги лоцмана взимается лоцманский сбор, размер которого устанавливается Правительством."}],"id":"art-99","label":"Статья 99.","note_count":0,"num":"99","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Лоцманский сбор"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Морским лоцманом может быть лицо, проживающее в Республике Молдова, имеющее диплом капитана и удовлетворяющее требованиям, установленным положением о морской лоцманской службе."}],"id":"art-100","label":"Статья 100.","note_count":0,"num":"100","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Квалификационные требования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При проводке судов лоцман обязан:"},{"id":"art-101-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наблюдать за состоянием ограждения фарватера и береговых навигационных знаков;"},{"id":"art-101-b","spans":[],"t":"p","text":"b) немедленно сообщать капитану порта обо всех изменениях на фарватере, а также о любом происшествии в районе проводки;"},{"id":"art-101-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при выявлении нарушения капитаном судна обязательного для исполнения в порту постановления, правил судоходства или других правил – требовать устранения нарушения, а в случае невыполнения требования немедленно сообщать об этом капитану порта."}],"id":"art-101","label":"Статья 101.","note_count":0,"num":"101","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности лоцмана"},{"blocks":[{"id":"art-102-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После поступления заявки на проводку лоцманская служба направляет на судно морского лоцмана. О времени прибытия лоцмана сообщается капитану судна."},{"id":"art-102-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Морского лоцмана, прибывшего на судно, может сопровождать стажер."}],"id":"art-102","label":"Статья 102.","note_count":0,"num":"102","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Направление лоцмана на судно"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Капитан обязан обеспечить оперативный и безопасный прием лоцмана на борт судна и безвозмездно предоставить ему отдельное помещение и питание."}],"id":"art-103","label":"Статья 103.","note_count":0,"num":"103","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Условия пребывания лоцмана на судне"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Прибыв на судно, лоцман обязан представить лоцманскую квитанцию, в которую капитан вносит следующую информацию: название судна, флаг, под которым оно плавает, данные об осадке, длине, ширине, чистой вместимости судна, место и время приема лоцмана. По завершении лоцманской проводки капитан отмечает в квитанции его место и время, при необходимости – записывает замечания относительно проводки. Внесенные в лоцманскую квитанцию информацию о судне и замечания капитан заверяет подписью."}],"id":"art-104","label":"Статья 104.","note_count":0,"num":"104","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Лоцманская квитанция"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За неточность внесенной в лоцманскую квитанцию информации, касающейся осадки, длины, ширины или чистой вместимости судна, капитан обязан уплатить штраф в размере, вдвое превышающем установленный лоцманский сбор. Кроме того, за необъявление данных о судне или объявление недостоверных данных капитан несет ответственность, предусмотренную законодательством."}],"id":"art-105","label":"Статья 105.","note_count":0,"num":"105","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за неточность информации о судне"},{"blocks":[{"id":"art-106-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Присутствие лоцмана не снимает с капитана ответственности за управление судном."},{"id":"art-106-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае оставления мостика капитан обязан указать лоцману лицо, ответственное за управление судном в его отсутствие."}],"id":"art-106","label":"Статья 106.","note_count":0,"num":"106","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Правовой статус лоцмана на судне"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лоцман не вправе без согласия капитана оставить судно до того, как оно станет на якорь, пришвартуется в безопасном месте либо выйдет в море, или до прибытия другого лоцмана."}],"id":"art-107","label":"Статья 107.","note_count":0,"num":"107","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Оставление лоцманом судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если капитан, приняв на судно лоцмана, действует вопреки его рекомендациям, лоцман имеет право в присутствии третьего лица отказаться от дальнейшей проводки судна и потребовать внесения записи об этом в лоцманскую квитанцию. Однако лоцман обязан оставаться на мостике, и если капитану понадобятся сведения, необходимые для безопасного плавания, лоцман должен сообщить их. Если капитан потребует от лоцмана возобновления проводки судна, он обязан выполнить это требование."}],"id":"art-108","label":"Статья 108.","note_count":0,"num":"108","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ лоцмана от выполнения своих обязанностей"},{"blocks":[{"id":"art-109-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При возникновении сомнения в правильности рекомендаций лоцмана капитан вправе отказаться от его услуг. В таких случаях в зоне, где лоцманская проводка обязательна, капитан, если это возможно, останавливает судно до прибытия другого лоцмана."},{"id":"art-109-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан, вызвавший лоцмана и отказавшийся от его услуг, обязан полностью уплатить лоцманский сбор."}],"id":"art-109","label":"Статья 109.","note_count":0,"num":"109","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от лоцманских услуг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае задержки лоцмана на судне свыше двух часов из-за необходимости догрузки или разгрузки судна, неисправности судовых механизмов, нахождения судна в карантине или других обстоятельств, если они не обусловлены чрезвычайной ситуацией, капитан обязан выплатить дополнительное вознаграждение в размере, установленном морской администрацией порта."}],"id":"art-110","label":"Статья 110.","note_count":0,"num":"110","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительное вознаграждение при задержке лоцмана"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если лоцман и стажер были увезены проведенным судном за пределы обслуживаемой ими зоны, капитан обязан возместить расходы, связанные с возвращением их к месту службы (на проезд, проживание в гостинице, суточные), и, кроме того, выплатить вознаграждение, предусмотренное статьей 110."}],"id":"art-111","label":"Статья 111.","note_count":0,"num":"111","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительное вознаграждение при возвращении лоцмана к месту службы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность за морское происшествие, обусловленное действиями лоцмана, несет организация, работником которой он является. Эта ответственность может ограничиваться размерами специального фонда, образующегося из 10 процентов отчислений от лоцманских сборов, поступивших в календарном году, предшествовавшем году, в котором имело место морское происшествие."}],"id":"art-112","label":"Статья 112.","note_count":0,"num":"112","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за морские происшествия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лоцманский сбор, штрафы, дополнительные вознаграждения, предусмотренные настоящей главой, поступают в доход организации, которой подчинена лоцманская служба."}],"id":"art-113","label":"Статья 113.","note_count":0,"num":"113","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата лоцманского сбора, штрафов, дополнительных вознаграждений"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Глава 4. СЛУЖБА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ","level":3,"lines":["Глава 4","СЛУЖБА РЕГУЛИРОВАНИЯ ДВИЖЕНИЯ СУДОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-114-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В районах интенсивного судоходства радиолокационное обслуживание судов осуществляется службами регулирования движения судов (далее – служба регулирования), которые создаются по согласованию с Агентством водного транспорта."},{"id":"art-114-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под радиолокационным обслуживанием судов понимаются регулирование движения судов, радарная проводка, информирование о движении судов, состоянии навигационного оборудования, гидрометеорологических условиях, а также о других факторах, влияющих на безопасность плавания, оказание помощи судам при выполнении спасательных операций и ликвидации последствий морских происшествий."},{"id":"art-114-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Функции службы регулирования, зона ее действия, порядок движения в зоне, перечень услуг, оказываемых службой, устанавливаются правилами, утверждаемыми Агентством водного транспорта. Информация об этом приводится в обязательном для исполнения в порту постановлении, в лоциях, в официальных сообщениях."}],"id":"art-114","label":"Статья 114.","note_count":0,"num":"114","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие службы регулирования движения судов"},{"blocks":[{"id":"art-115-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Служба регулирования создается в соответствии с типовым положением."},{"id":"art-115-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При создании региональной службы регулирования порядок ее образования и подчиненность устанавливаются по согласованию с Агентством водного транспорта"},{"id":"art-115-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правовой статус службы регулирования определяется настоящим кодексом, иными нормативными актами и положением о службе регулирования."}],"id":"art-115","label":"Статья 115.","note_count":0,"num":"115","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Правовой статус службы регулирования"},{"blocks":[{"id":"art-116-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, оговоренных в обязательном для исполнения в порту постановлении, служба регулирования передает на судно (по поступившему с него запросу) специальные распоряжения и необходимую информацию через лоцмана-оператора."},{"id":"art-116-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если капитаном судна, которое обслуживается лоцманом-оператором службы регулирования, допущено нарушение правил судоходства и/или обязательного для исполнения в порту постановления, лоцман-оператор обязан указать капитану на выявленное нарушение и потребовать его устранения."},{"id":"art-116-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Служба регулирования несет материальную ответственность за ошибочные распоряжения и недостоверность переданной капитану судна информации."},{"id":"art-116-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обслуживание судна службой регулирования не снимает с капитана ответственности за безопасность мореплавания и не освобождает его от обязанности взять на судно лоцмана в районе, где лоцманская проводка обязательна."}],"id":"art-116","label":"Статья 116.","note_count":0,"num":"116","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия и ответственность службы регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Лоцманом-оператором службы регулирования может быть гражданин Республики Молдова, удовлетворяющий требованиям, которые установлены положением о лоцмане-операторе, утверждаемом Агентством водного транспорта."}],"id":"art-117","label":"Статья 117.","note_count":0,"num":"117","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Лоцман-оператор"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если капитан судна не выполняет рекомендаций лоцмана-оператора, последний имеет право отказаться от продолжения радарной проводки. Однако лоцман-оператор обязан оставаться на связи с судном, и если капитану понадобятся сведения, необходимые для безопасного плавания, лоцман-оператор должен их предоставить. Если капитан потребует, чтобы лоцман-оператор возобновил проводку судна, лоцман-оператор должен выполнить это требование."}],"id":"art-118","label":"Статья 118.","note_count":0,"num":"118","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ лоцмана-оператора от оказания услуг судну"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность за морское происшествие, обусловленное действиями лоцмана-оператора, несет организация, в состав которой входит служба регулирования. Эта ответственность может ограничиваться размерами специального фонда, образующегося из 10 процентов отчислений от сборов за радарную проводку, поступивших в календарном году, предшествовавшем году, в котором имело место морское происшествие."}],"id":"art-119","label":"Статья 119.","note_count":0,"num":"119","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за морские происшествия"},{"blocks":[{"id":"art-120-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При оказании службой регулирования услуг взимается сбор за радарную проводку. Его размер и порядок взимания устанавливаются Правительством"},{"id":"art-120-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Капитан, обратившийся к службе регулирования за услугами и впоследствии отказавшийся от них, обязан полностью уплатить полагающийся за затребованные услуги сбор."}],"id":"art-120","label":"Статья 120.","note_count":0,"num":"120","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор за радарную проводку"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Глава 5. МОРСКОЕ АГЕНТИРОВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава 5","МОРСКОЕ АГЕНТИРОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-121-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В морских портах или вне их территории в качестве постоянных представителей судовладельцев действуют морские агенты – юридические лица, которые согласно договору о морском агентировании за вознаграждение обязуются оказывать услуги в области торгового мореплавания."},{"id":"art-121-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При заключении договора от имени судовладельца морской агент с согласия судовладельца может действовать также в пользу другой договаривающейся стороны, если она его на то уполномочила."}],"id":"art-121","label":"Статья 121.","note_count":0,"num":"121","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Агентирование судов"},{"blocks":[{"id":"art-122-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Морской агент:"},{"id":"art-122-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выполняет формальности, связанные с прибытием, пребыванием и выходом судна из порта;"},{"id":"art-122-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) содействует капитану судна в установлении контактов со службами порта и с органами местного публичного управления;"},{"id":"art-122-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) участвует в организации снабжения, обслуживания, ремонта судна в порту;"},{"id":"art-122-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) оформляет документы на судно и груз;"},{"id":"art-122-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вносит по распоряжению судовладельца и капитана портовые сборы;"},{"id":"art-122-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) инкассирует суммы фрахта и иные причитающиеся судовладельцу по морским требованиям суммы;"},{"id":"art-122-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) привлекает грузы для морской перевозки;"},{"id":"art-122-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) экспедирует груз;"},{"id":"art-122-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) выполняет иные функции."},{"id":"art-122-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Морской агент обязан:"},{"id":"art-122-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществлять свою деятельность в соответствии с интересами судовладельца и/или иного доверителя, а также с обычной практикой морского агентирования;"},{"id":"art-122-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) действовать в пределах своих полномочий;"},{"id":"art-122-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) не передавать своих функций другому лицу (субагенту), за исключением случаев, когда он уполномочен на это доверителем;"},{"id":"art-122-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) вести учет расходования средств."}],"id":"art-122","label":"Статья 122.","note_count":0,"num":"122","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Функции и обязанности морского агента"},{"blocks":[{"id":"art-123-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судовладелец и/или иной доверитель обязаны:"},{"id":"art-123-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставлять в распоряжение морского агента средства, необходимые для осуществления им своих функций;"},{"id":"art-123-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возмещать морскому агенту любые расходы, произведенные им от их имени и с их согласия;"},{"id":"art-123-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) нести ответственность за последствия всех действий морского агента, совершенных в пределах его полномочий."},{"id":"art-123-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае ограничения доверителем обычных полномочий морского агента любая сделка, совершенная последним с третьим лицом, действовавшим добросовестно, имеет силу и обязывает доверителя, если третьему лицу не было известно о таком ограничении."}],"id":"art-123","label":"Статья 123.","note_count":0,"num":"123","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности судовладельца и/или иного доверителя"},{"blocks":[{"id":"art-124-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие договора о морском агентировании, заключенного на определенный срок, прекращается по истечении этого срока."},{"id":"art-124-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если договор о морском агентировании заключен на неопределенный срок, каждая из сторон вправе отказаться от него, известив об этом другую сторону не позднее чем за три месяца до дня расторжения договора."}],"id":"art-124","label":"Статья 124.","note_count":0,"num":"124","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение действия договора о морском агентировании"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Глава 6. ЗАТОНУВШЕЕ ИМУЩЕСТВО","level":3,"lines":["Глава 6","ЗАТОНУВШЕЕ ИМУЩЕСТВО"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-125-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы применяются при подъеме, удалении, уничтожении имущества, затонувшего во внутренних водах Республики Молдова."},{"id":"art-125-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под затонувшим имуществом понимаются потерпевшие крушение суда, иные плавучие средства, их обломки, самолеты и их части, грузы, другие предметы, независимо от того, находятся они на плаву или под водой, опустились на дно либо выброшены на мелководье или на берег."},{"id":"art-125-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей главы не применяются при:"},{"id":"art-125-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подъеме, удалении, уничтожении затонувшего военного имущества;"},{"id":"art-125-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) подъеме имущества, представляющего собой культурную, историческую или археологическую ценность."},{"id":"art-125-p4","spans":[[58,67,"l41"]],"t":"p","text":"(4) Подъем, удаление, уничтожение имущества, указанного в части (3), осуществляются в соответствии со специальным законодательством Республики Молдова. Если такое имущество находится в акватории морского порта, орган, ответственный за его подъем, удаление, уничтожение, должен согласовать свои действия с портовой инспекцией государственного надзора."}],"id":"art-125","label":"Статья 125.","note_count":0,"num":"125","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":"art-126-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право на имущество, затонувшее во внутренних либо в территориальных водах того или иного государства, а также отношения, возникающие в связи с таким имуществом, регламентируются законодательством этого государства."},{"id":"art-126-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В отношении судна, затонувшего в открытом море, а также в отношении находившихся на нем грузов и иного имущества применяется законодательство государства, под флагом которого плавало судно."}],"id":"art-126","label":"Статья 126.","note_count":0,"num":"126","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Право на затонувшее имущество"},{"blocks":[{"id":"art-127-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если собственник затонувшего имущества намерен его поднять, он должен известить об этом инспекцию государственного надзора ближайшего порта в течение срока, не превышающего одного года со дня, когда имущество затонуло."},{"id":"art-127-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Портовая инспекция государственного надзора устанавливает срок для подъема затонувшего имущества, порядок производства работ и сообщает об этом собственнику имущества."}],"id":"art-127","label":"Статья 127.","note_count":0,"num":"127","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Подъем имущества его собственником"},{"blocks":[{"id":"art-128-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, когда затонувшее имущество препятствует судоходству, морским промыслам, проведению гидротехнических и других работ, создает опасность для жизни либо здоровья людей или угрозу загрязнения окружающей среды, его собственник должен срочно известить о случившемся инспекцию государственного надзора ближайшего порта и поднять, удалить и/или уничтожить это имущество в установленный инспекцией срок."},{"id":"art-128-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если затонувшее имущество представляет собой непосредственную угрозу безопасности плавания, жизни либо здоровью людей или является источником загрязнения окружающей среды, но собственник не поднимает его в срок, установленный портовой инспекцией государственного надзора, последняя имеет право принять надлежащие меры для немедленного подъема затонувшего имущества за счет его собственника, а при необходимости – для удаления или уничтожения опасного имущества."},{"id":"art-128-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При невозможности установить собственника затонувшего опасного имущества портовая инспекция государственного надзора публикует информацию о сроках, определенных для подъема такого имущества. Если флаг затонувшего судна известен, портовая инспекция направляет соответствующее уведомление центральному отраслевому органу, который по дипломатическим каналам объявляет о случившемся государству, под чьим флагом плавало затонувшее судно."}],"id":"art-128","label":"Статья 128.","note_count":0,"num":"128","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Подъем затонувшего опасного имущества"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При наличии достаточных оснований портовая инспекция государственного надзора имеет право не разрешить собственнику подъем затонувшего имущества своими средствами или средствами избранного им судоподъемного предприятия. В таких случаях подъем затонувшего имущества за счет его собственника организует портовая инспекция."}],"id":"art-129","label":"Статья 129.","note_count":0,"num":"129","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Право портовой инспекции государственного надзора на выбор судоподъемного предприятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если собственник затонувшего имущества не делает заявления о его истребовании или не поднимает его в сроки, предусмотренные статьями 127 и 128, он утрачивает право на такое имущество."}],"id":"art-130","label":"Статья 130.","note_count":0,"num":"130","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Утрата права на затонувшее имущество"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Случайно поднятое при осуществлении операций, связанных с торговым мореплаванием, затонувшее имущество должно быть передано в ближайший морской порт. При таком условии выплачивается вознаграждение в размере одной трети стоимости имущества."}],"id":"art-131","label":"Статья 131.","note_count":0,"num":"131","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Случайно поднятое имущество"},{"blocks":[{"id":"art-132-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Имущество, поднятое портовой инспекцией государственного надзора в соответствии со статьей 128, как и случайно поднятое имущество, может быть истребовано в течение двух лет со дня его подъема. При этом собственник имущества обязан возместить портовой инспекции кроме стоимости работ по подъему имущества и другие понесенные в связи с этим расходы и убытки."},{"id":"art-132-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если портовая инспекция государственного надзора из-за невозможности или нецелесообразности хранения поднятого имущества реализует его, то вырученная сумма, за вычетом всех расходов, связанных с подъемом, хранением и реализацией этого имущества, передается его собственнику. Если же средств, полученных от реализации поднятого имущества, недостаточно для покрытия расходов, понесенных портовой инспекцией, собственник имущества должен доплатить недостающую сумму."},{"id":"art-132-p3","spans":[[258,269,"l42"],[272,275,"l43"]],"t":"p","text":"(3) Отказ от затонувшего или поднятого имущества не освобождает его собственника от обязанности возместить портовой инспекции государственного надзора понесенные ею при подъеме такого имущества расходы и убытки в случаях, предусмотренных статьями 128, 129 и частями (1) и (2) настоящей статьи."}],"id":"art-132","label":"Статья 132.","note_count":0,"num":"132","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Истребование имущества, поднятого портовой инспекцией государственного надзора"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"РАЗДЕЛ V. МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ V","МОРСКАЯ ПЕРЕВОЗКА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-133-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Условия морской перевозки грузов определяются договором."},{"id":"art-133-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Для государственных нужд морская перевозка грузов осуществляется согласно законодательству."},{"id":"art-133-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При осуществлении систематических перевозок перевозчик и грузовладелец имеют право заключить долгосрочный договор об организации морской перевозки грузов. Согласно такому договору перевозчик обязуется перевезти определенное количество грузов одним или более судами несколькими рейсами в течение определенного времени, а грузовладелец – предоставить для перевозки обусловленное количество грузов и уплатить фрахт. Договор об организации морской перевозки грузов может быть заключен с несколькими грузовладельцами."}],"id":"art-133","label":"Статья 133.","note_count":0,"num":"133","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Организация морской перевозки грузов"},{"blocks":[{"id":"art-134-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Организация, занимающаяся перевозкой грузов морским транспортом общего пользования:"},{"id":"art-134-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обязана принимать любой предложенный к перевозке груз, если на судне есть свободные площади, пригодные для перевозки, и груз может быть перевезен без нанесения повреждений ранее принятым к перевозке грузам;"},{"id":"art-134-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не вправе оказывать предпочтение тому или иному грузовладельцу при приеме грузов и установлении условий перевозки, за исключением случаев перевозки срочных воинских грузов Министерства обороны и иных случаев, предусмотренных законодательством;"},{"id":"art-134-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обязана публиковать тарифы и условия морской перевозки."},{"id":"art-134-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Любое соглашение между организацией, осуществляющей перевозку грузов морским транспортом общего пользования, и грузовладельцем об освобождении от ответственности или уменьшении ответственности, которую согласно положениям настоящего кодекса перевозчик несет в случае утраты, недостачи, повреждения или просрочки в доставке груза, недействительно с момента его заключения."}],"id":"art-134","label":"Статья 134.","note_count":0,"num":"134","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Морская перевозка транспортом общего пользования"},{"blocks":[{"id":"art-135-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В исключительных случаях прием грузов к перевозке в определенных направлениях может быть запрещен Агентством водного транспорта, которое должно своевременно известить об этом Правительство и заинтересованные организации."},{"id":"art-135-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При явлениях стихийного характера, морских происшествиях, вызвавших перерыв в морских перевозках, а также при объявлении карантина прием грузов может быть временно прекращен или ограничен распоряжением начальника порта. Об этом безотлагательно сообщается Агентству водного транспорта, которое устанавливает сроки прекращения или ограничения приема грузов."},{"id":"art-135-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Запрещение, временное прекращение, ограничение приема грузов могут быть введены для перевозок в определенных направлениях, из определенных портов и в определенные порты, о чем начальник порта должен срочно уведомить отправителей грузов, а при перевозке грузов в прямом смешанном или прямом водном сообщении – и организации транспорта других видов."}],"id":"art-135","label":"Статья 135.","note_count":0,"num":"135","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Запрещение приема грузов к перевозке"},{"blocks":[{"id":"art-136-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Подразделения центрального отраслевого органа имеют право перевозить почту на судах, плавающих под флагом Республики Молдова и совершающих регулярные рейсы."},{"id":"art-136-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Морская перевозка почты может осуществляться:"},{"id":"art-136-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в сопровождении работников почтового оператора или"},{"id":"art-136-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) без сопровождения, путем сдачи почты в багажное отделение."},{"id":"art-136-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) На судах, перевозящих почту в сопровождении работников почтового оператора, выделяются специальные помещения для хранения и обработки почтовых отправлений, а также для отдыха сопровождающих."},{"id":"art-136-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Перевозка почты на судах выполняется в соответствии со специальными правилами, утверждаемыми центральным отраслевым органом."},{"id":"art-136-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) За утрату, повреждение или уничтожение почты по вине перевозчика последний несет ответственность перед почтовым оператором."}],"id":"art-136","label":"Статья 136.","note_count":0,"num":"136","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Морская перевозка почты"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозка грузов между портами Республики Молдова и портами других государств может осуществляться как молдавскими, так и иностранными судами."}],"id":"art-137","label":"Статья 137.","note_count":0,"num":"137","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Международные морские перевозки"},{"blocks":[],"id":"s-21","label":"Глава 2. ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА","level":3,"lines":["Глава 2","ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-138-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно договору о морской перевозке груза перевозчик обязуется доставить в порт назначения груз, который ему предоставил или предоставит отправитель, и передать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется внести за перевозку груза обусловленную плату (фрахт)."},{"id":"art-138-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор о морской перевозке груза может быть заключен:"},{"id":"art-138-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с условием предоставления для перевозки всего судна, его части или определенных судовых помещений (чартер) или"},{"id":"art-138-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) без такого условия."},{"id":"art-138-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Фрахтователем является лицо, которое заключает с перевозчиком чартер."},{"id":"art-138-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отправителем является лицо, которое заключает договор о морской перевозке груза, указанный в пункте b) части (2), а также любое иное лицо, которое от своего имени сдает груз перевозчику."}],"id":"art-138","label":"Статья 138.","note_count":0,"num":"138","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие и виды договора о морской перевозке груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Договор о морской перевозке груза оформляется письменно. Наличие и содержание такого договора могут подтверждаться чартером, коносаментом или другими документами."}],"id":"art-139","label":"Статья 139.","note_count":0,"num":"139","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательства заключения договора"},{"blocks":[{"id":"art-140-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отношения между перевозчиком и получателем груза, не являющимся одной из сторон договора о перевозке, определяются коносаментом. Условия чартера обязательны для получателя груза, если в коносаменте содержится ссылка на них."},{"id":"art-140-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К отношениям между перевозчиком груза и фрахтователем условия коносамента применяются в случае, если они не противоречат условиям чартера."}],"id":"art-140","label":"Статья 140.","note_count":0,"num":"140","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Соотношение чартера и коносамента"},{"blocks":[{"id":"art-141-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В чартере должны быть указаны:"},{"id":"art-141-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименования сторон;"},{"id":"art-141-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размер фрахта;"},{"id":"art-141-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) название судна;"},{"id":"art-141-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) род и вид груза;"},{"id":"art-141-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) место погрузки;"},{"id":"art-141-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) место назначения груза или направление, в котором следует судно."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По соглашению сторон в чартер могут быть включены и иные условия, а также оговорки."},{"id":"art-141-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Чартер подписывается перевозчиком груза и фрахтователем либо их представителями."}],"id":"art-141","label":"Статья 141.","note_count":0,"num":"141","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Содержание чартера"},{"blocks":[{"id":"art-142-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После приема груза к перевозке по требованию отправителя перевозчик выдает ему коносамент, который является документом, подтверждающим прием груза."},{"id":"art-142-p2","spans":[[122,132,"l44"],[135,137,"l45"],[138,147,"l46"]],"t":"p","text":"(2) Коносамент составляется на основании подписанного отправителем документа, который должен включать данные, указанные в пунктах d) – h) части (1) статьи 143."},{"id":"art-142-p3","spans":[[174,183,"l47"]],"t":"p","text":"(3) Отправитель отвечает перед перевозчиком за все последствия, которые могут возникнуть в результате приведения недостоверных или неполных сведений в документе, указанном в части (2)."},{"id":"art-142-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Отправитель вправе потребовать от перевозчика выдачи вместо коносамента морской накладной или иного документа, подтверждающего получение груза для перевозки."}],"id":"art-142","label":"Статья 142.","note_count":0,"num":"142","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Документы, подтверждающие прием груза"},{"blocks":[{"id":"art-143-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В коносаменте в обязательном порядке приводятся следующие данные:"},{"id":"art-143-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) название судна, если груз принят к перевозке на определенном судне;"},{"id":"art-143-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование перевозчика и его местонахождение;"},{"id":"art-143-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) место и дата приема или погрузки груза;"},{"id":"art-143-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) наименование отправителя и его местонахождение;"},{"id":"art-143-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) место назначения груза, а при наличии чартера – место назначения или направление, в котором следует судно;"},{"id":"art-143-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) наименование получателя груза (именной коносамент) или указание на то, что коносамент выдан по \"приказу отправителя\" либо по \"приказу получателя\" (ордерный коносамент), или на то, что коносамент выдан на предъявителя (коносамент на предъявителя);"},{"id":"art-143-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) род и вид груза, имеющиеся на нем марки, число мест или предметов, масса груза или его количество, обозначенное иным образом, а в соответствующих случаях – данные о внешнем виде, состоянии и особых свойствах груза, о его тарировании и упаковке (все эти данные приводятся так, как они представлены отправителем);"},{"id":"art-143-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) размер фрахта и других причитающихся перевозчику платежей или указание на то, что фрахт должен быть уплачен согласно условиям чартера либо другого документа, или на то, что фрахт внесен полностью;"},{"id":"art-143-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дата, время и место выдачи коносамента;"},{"id":"art-143-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) количество экземпляров (оригиналов) коносамента;"},{"id":"art-143-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) подпись перевозчика или лица, действующего от его имени."},{"id":"art-143-p2","spans":[[91,101,"l48"],[102,111,"l46"]],"t":"p","text":"(2) Если при приеме к перевозке груза наливом, насыпью или навалом данные, предусмотренные пунктом g) части (1), не были проверены, перевозчик вправе включить в коносамент соответствующую оговорку. Такая же оговорка может быть сделана перевозчиком при перевозке других видов грузов."},{"id":"art-143-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По соглашению сторон в коносамент могут быть включены и иные условия и оговорки."}],"id":"art-143","label":"Статья 143.","note_count":0,"num":"143","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Реквизиты коносамента"},{"blocks":[{"id":"art-144-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По желанию отправителя груза перевозчик может выдать ему несколько экземпляров (оригиналов) коносамента с указанием в каждом из них количества составленных экземпляров."},{"id":"art-144-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После выдачи груза по одному из экземпляров остальные экземпляры коносамента теряют силу."}],"id":"art-144","label":"Статья 144.","note_count":0,"num":"144","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Количество экземпляров коносамента"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Коносамент передается с соблюдением следующих правил:"},{"id":"art-145-a","spans":[],"t":"p","text":"a) именной – по именным передаточным надписям или в иной форме, в соответствии с правилами, установленными для уступки долгового требования;"},{"id":"art-145-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ордерный – по именным или бланковым передаточным надписям;"},{"id":"art-145-c","spans":[],"t":"p","text":"c) на предъявителя – посредством вручения."}],"id":"art-145","label":"Статья 145.","note_count":0,"num":"145","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Передача коносамента"},{"blocks":[{"id":"art-146-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отправитель имеет право распоряжаться грузом до момента выдачи его получателю или передачи этого права получателю либо третьему лицу с уведомлением перевозчика о такой передаче."},{"id":"art-146-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отправитель вправе потребовать возвращения груза в месте его отправления до отхода судна, в промежуточном порту или выдачи груза не тому лицу, которое указано в коносаменте, при условии предъявления всех экземпляров коносамента или предоставления соответствующего обеспечения и соблюдения положений настоящего кодекса об отказе от договора о морской перевозке груза. Такое же право принадлежит и законному держателю всех выданных отправителю груза экземпляров коносамента."}],"id":"art-146","label":"Статья 146.","note_count":0,"num":"146","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Право распоряжаться грузом"},{"blocks":[{"id":"art-147-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Грузы, нуждающиеся в тарировании и упаковке для обеспечения их полной сохранности при перевозке и перевалке, должны предъявляться к перевозке в исправных таре и упаковке, соответствующих стандартам или техническим условиям. Указанные требования относятся и к предъявляемым отправителем контейнерам."},{"id":"art-147-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отправитель обязан надлежащим образом маркировать груз и представить перевозчику необходимые сведения о нем. Если груз требует особого обращения, отправитель должен проинформировать перевозчика о свойствах груза и порядке обращения с ним."}],"id":"art-147","label":"Статья 147.","note_count":0,"num":"147","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Тарирование, упаковка и маркировка груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отправитель должен своевременно передать перевозчику все документы на груз согласно портовым, таможенным, санитарным и иным административным требованиям и отвечает перед перевозчиком за убытки, причиненные из-за несвоевременной передачи или неправильного оформления этих документов."}],"id":"art-148","label":"Статья 148.","note_count":0,"num":"148","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Документы на груз"},{"blocks":[{"id":"art-149-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик обязан до начала рейса привести судно в мореходное состояние: обеспечить его техническую годность к плаванию, должным образом снарядить и снабдить всем необходимым, укомплектовать экипаж, привести трюмы и другие помещения, в которых перевозится груз, в состояние, обеспечивающее надлежащие прием, перевозку и сохранность груза."},{"id":"art-149-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозчик не несет ответственности за немореходное состояние судна, если докажет, что оно было обусловлено скрытыми недостатками судна, которые не могли быть обнаружены при проявлении им должной заботливости (далее – скрытые недостатки)."},{"id":"art-149-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Соглашение сторон о перевозке груза, противоречащее части (1), недействительно."}],"id":"art-149","label":"Статья 149.","note_count":0,"num":"149","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если груз должен быть перевезен на определенном судне, он может быть погружен на другое судно только с письменного согласия отправителя или фрахтователя, за исключением случаев перегрузки по технической необходимости, возникшей после начала погрузки."}],"id":"art-150","label":"Статья 150.","note_count":0,"num":"150","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Замена транспортного судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отправитель или фрахтователь размещает груз вдоль борта судна за свой счет. Расходы по погрузке и укладке груза на судне несет перевозчик."}],"id":"art-151","label":"Статья 151.","note_count":0,"num":"151","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Расходы по погрузке"},{"blocks":[{"id":"art-152-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Груз размещается на судне по усмотрению капитана, но не может быть помещен на палубе без письменного согласия отправителя, за исключением грузов, перевозка которых на палубе допускается действующими правилами и нормами."},{"id":"art-152-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозчик несет ответственность за правильные размещение, крепление и сепарацию груза на борту судна. Указания перевозчика, касающиеся размещения, крепления и сепарации груза, обязательны для организаций и лиц, производящих грузовые работы."}],"id":"art-152","label":"Статья 152.","note_count":0,"num":"152","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Размещение груза на судне"},{"blocks":[{"id":"art-153-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если груз перевозится на основании чартера, перевозчик обязан подать судно в обусловленный договором срок. В противном случае фрахтователь вправе отказаться от договора и потребовать возмещения убытков."},{"id":"art-153-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При перевозке груза по чартеру перевозчик обязан письменно уведомить фрахтователя либо отправителя, если он указан фрахтователем в договоре, о том, что судно готово к погрузке или будет готово к определенному времени. Такое уведомление может быть подано только тогда, когда судно находится в порту погрузки или в обычном для этого порта месте ожидания."},{"id":"art-153-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) День и час подачи уведомления, предусмотренного частью (2), определяются сторонами по договоренности, а при отсутствии такой договоренности – в порядке, принятом в порту погрузки."},{"id":"art-153-p4","spans":[[96,106,"l49"]],"t":"p","text":"(4) Если судно не готово для приема груза ко времени, указанному в уведомлении, предусмотренном частью (2), такое уведомление считается неподанным, и перевозчик обязан возместить фрахтователю понесенные в связи с этим убытки."}],"id":"art-153","label":"Статья 153.","note_count":0,"num":"153","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление о готовности судна к погрузке"},{"blocks":[{"id":"art-154-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сталийное время – срок, в течение которого перевозчик предоставляет фрахтователю судно и держит его под погрузкой, – определяется соглашением сторон, а при отсутствии такого соглашения – нормами, принятыми в порту погрузки."},{"id":"art-154-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сталийное время исчисляется в рабочих днях, часах и минутах, начиная со следующего дня после подачи уведомления о готовности судна к погрузке. В сталийное время не включается время, в течение которого погрузка не производилась по причинам, зависящим от перевозчика, или вследствие чрезвычайных обстоятельств, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены, или из-за гидрометеорологических условий, угрожающих сохранности груза либо препятствующих безопасной погрузке. Время, в течение которого погрузка не производилась в связи с обстоятельствами, зависящими от фрахтователя, включается в сталийное время."},{"id":"art-154-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если погрузка началась до начала сталийного времени, фактически затраченное на нее время засчитывается в сталийное время."},{"id":"art-154-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По соглашению сторон может быть установлено вознаграждение фрахтователю за окончание погрузки до истечения сталийного времени (диспач). При отсутствии такого соглашения размер диспача составляет половину платы за простой судна."}],"id":"art-154","label":"Статья 154.","note_count":0,"num":"154","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Сталийное время"},{"blocks":[{"id":"art-155-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По окончании сталийного времени стороны могут установить дополнительное время ожидания – контрсталийное время и размер платы, причитающейся перевозчику за простой судна в течение контрсталийного времени (демередж)."},{"id":"art-155-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контрсталийное время исчисляется в календарных днях, часах и минутах, начиная с момента окончания сталийного времени. В контрсталийное время включаются воскресные дни и официально установленные дни праздников, время, объявленное в порту нерабочим, а также перерывы при погрузке, вызванные чрезвычайными обстоятельствами, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены, или гидрометеорологическими условиями, угрожающими сохранности груза либо препятствующими безопасной погрузке. Время, в течение которого погрузка не производилась по причинам, зависящим от перевозчика, не включается в контрсталийное время."},{"id":"art-155-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При отсутствии соглашения сторон продолжительность контрсталийного времени и размер демереджа определяются согласно срокам и ставкам, установленным в соответствующем порту. Если такие ставки не установлены, размер демереджа определяется исходя из расходов по содержанию судна и экипажа."}],"id":"art-155","label":"Статья 155.","note_count":0,"num":"155","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Контрсталийное время"},{"blocks":[{"id":"art-156-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик имеет право по истечении контрсталийного времени отправить судно в плавание, даже если весь груз не погружен по причинам, не зависящим от него. При этом перевозчик сохраняет право на получение полного фрахта."},{"id":"art-156-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае предоставления для перевозки груза всего судна перевозчик не вправе отказаться от приема груза, доставленного до окончания сталийного или контрсталийного времени, если стороны условились об этом, даже тогда, когда прием и укладка груза могут задержать судно сверх установленного срока."},{"id":"art-156-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если для перевозки груза предоставлено не все судно, перевозчик вправе до истечения сталийного или контрсталийного времени отказаться от приема груза, который из-за его предъявления с опозданием можно погрузить надлежащим образом и без вреда для остального груза не иначе как с задержкой судна. При этом перевозчик сохраняет право на получение полного фрахта."}],"id":"art-156","label":"Статья 156.","note_count":0,"num":"156","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Право перевозчика отправить судно в рейс по истечении контрсталийного времени"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если зафрахтованы часть судна или отдельные судовые помещения и фрахтователь обнаружил в них посторонний груз, он может потребовать удаления этого груза в порту отправления, если же зафрахтовано все судно, – в любом порту захода. Если посторонний груз не был своевременно удален с борта судна, фрахтователь вправе потребовать соответствующего уменьшения фрахта, а также возмещения причиненных ему убытков."}],"id":"art-157","label":"Статья 157.","note_count":0,"num":"157","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Удаление постороннего груза"},{"blocks":[{"id":"art-158-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Легко воспламеняющийся, взрывчатый или в ином отношении опасный по своей природе груз, сданный под неправильным или неполным наименованием, при приеме которого перевозчик не мог посредством наружного осмотра обнаружить его опасные свойства, может быть в любое время, в зависимости от обстоятельств, удален с судна либо уничтожен (обезврежен) перевозчиком без возмещения отправителю связанных с этим убытков."},{"id":"art-158-p2","spans":[[93,102,"l50"]],"t":"p","text":"(2) Отправитель отвечает за все убытки, причиненные в связи с перевозкой груза, указанного в части (1)."},{"id":"art-158-p3","spans":[[43,52,"l50"]],"t":"p","text":"(3) Фрахт за перевозку груза, указанного в части (1), не возвращается. Если же фрахт не был уплачен, перевозчик может взыскать его полностью."},{"id":"art-158-p4","spans":[[248,258,"l50"]],"t":"p","text":"(4) Если опасный по своей природе груз был погружен с ведома и согласия перевозчика и в период перевозки стал представлять угрозу для судна, другого груза или находящихся на судне людей, перевозчик вправе поступить с ним в порядке, предусмотренном частью (1). При этом перевозчик не возмещает отправителю понесенных убытков, за исключением убытков по общей аварии, и имеет право на фрахт в размере, пропорциональном расстоянию, фактически пройденному судном с опасным грузом на борту."}],"id":"art-158","label":"Статья 158.","note_count":0,"num":"158","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Удаление опасного груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При фрахтовании всего судна по требованию фрахтователя перевозчик обязан отправить судно в плавание, даже если не весь груз погружен. В этом случае перевозчик сохраняет право на полный фрахт, установленный договором."}],"id":"art-159","label":"Статья 159.","note_count":0,"num":"159","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Отправление судна по требованию фрахтователя"},{"blocks":[{"id":"art-160-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждая из сторон вправе до отхода судна отказаться от договора о морской перевозке груза без возмещения другой стороне связанных с этим убытков в случае:"},{"id":"art-160-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) объявления военных либо иных действий, при которых возникает опасность захвата судна и/или груза;"},{"id":"art-160-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) блокады порта отправления или порта назначения;"},{"id":"art-160-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) привлечения судна для специальных нужд государства;"},{"id":"art-160-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) задержания судна согласно распоряжению соответствующих властей по причинам, не зависящим от сторон договора;"},{"id":"art-160-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) запрещения соответствующими властями вывоза из порта отправления или ввоза в порт назначения груза, принятого к перевозке."},{"id":"art-160-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Случаи, предусмотренные пунктами d) и e) части (1), не могут служить основанием для отказа от договора о морской перевозке груза без возмещения другой стороне убытков, если предвидится кратковременная задержка."},{"id":"art-160-p3","spans":[[31,41,"l51"]],"t":"p","text":"(3) В случаях, предусмотренных частью (1), перевозчик не несет расходов по выгрузке."},{"id":"art-160-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При наступлении какого-либо из событий, перечисленных в части (1), каждая из сторон может отказаться от договора и во время рейса. В этом случае отправитель или фрахтователь возмещает перевозчику все понесенные им расходы по транспортировке груза, в том числе расходы по выгрузке, и уплачивает фрахт в размере, пропорциональном расстоянию, фактически пройденному судном с грузом на борту."}],"id":"art-160","label":"Статья 160.","note_count":0,"num":"160","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от договора"},{"blocks":[{"id":"art-161-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Действие договора о морской перевозке груза прекращается без отказа сторон и без обязанности одной из них возместить другой обусловленные прекращением действия договора убытки, если до отхода судна из места погрузки вследствие обстоятельств, не зависящих от сторон:"},{"id":"art-161-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) судно погибнет или будет захвачено;"},{"id":"art-161-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) судно будет признано негодным к плаванию;"},{"id":"art-161-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) погибнет конкретно определенный груз;"},{"id":"art-161-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) погибнет груз, определяемый родовыми признаками, после сдачи его для погрузки, а отправитель не успеет сдать вместо погибшего другой груз."},{"id":"art-161-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Действие договора о морской перевозке груза прекращается по указанным в части (1) причинам и во время рейса. В этом случае перевозчику причитается фрахт в размере, пропорциональном фактической дальности перевозки, с учетом количества спасенного и сданного груза"}],"id":"art-161","label":"Статья 161.","note_count":0,"num":"161","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение действия договора без отказа сторон"},{"blocks":[{"id":"art-162-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если вследствие запрещения соответствующих властей, стихийных явлений или по иным причинам, не зависящим от перевозчика, судно не может войти в порт назначения, перевозчик обязан немедленно уведомить об этом отправителя, или фрахтователя, или лицо, правомочное распоряжаться грузом, если оно известно."},{"id":"art-162-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если для перевозки груза было предоставлено все судно и в течение достаточного срока с момента отправки уведомления о том, что судно не может войти в порт назначения, не поступит распоряжение отправителя, или фрахтователя, или лица, правомочного распоряжаться грузом, относительно того, как поступить с этим грузом, капитан судна по своему усмотрению вправе оставить груз в одном из ближайших портов либо возвратить его в порт отправления, в зависимости от того, что, по мнению капитана, выгоднее для фрахтователя или лица, правомочного распоряжаться грузом."},{"id":"art-162-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если зафрахтована часть судна, капитан должен выгрузить груз, который не может быть доставлен в порт назначения, в другом порту в соответствии с распоряжением отправителя, или фрахтователя, или лица, правомочного распоряжаться грузом. При неполучении такого распоряжения в течение трех календарных дней с момента отправки уведомления, указанного в части (2), капитан имеет право оставить груз в одном из ближайших портов по своему усмотрению, сообщив об этом отправителю, или фрахтователю, или лицу, правомочному распоряжаться грузом. Капитан судна вправе поступить таким же образом и в случае, если выполнение полученного распоряжения может нанести ущерб интересам владельцев других находящихся на борту судна грузов."},{"id":"art-162-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Перевозчик имеет право на возмещение расходов, связанных с ожиданием распоряжения отправителя, или фрахтователя, или лица, правомочного распоряжаться грузом, в течение достаточного срока, расходов по грузу, а также на фрахт в размере, пропорциональном фактической дальности перевозки груза."}],"id":"art-162","label":"Статья 162.","note_count":0,"num":"162","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Препятствия для захода в порт"},{"blocks":[{"id":"art-163-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик обязан доставить груз в определенный сторонами договора срок намеченным маршрутом. Если же срок и маршрут перевозки не установлены, он транспортирует груз обычным маршрутом в общепринятый срок."},{"id":"art-163-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не считается нарушением условий договора о морской перевозке груза любое отклонение судна от намеченного пути, совершенное в целях спасания на море людей, судов и грузов, а также иное обоснованное отклонение от маршрута, если оно не вызвано неправильными действиями перевозчика."}],"id":"art-163","label":"Статья 163.","note_count":0,"num":"163","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Срок и маршрут перевозки груза"},{"blocks":[{"id":"art-164-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При выгрузке груза в порту назначения применяются те же правила, что и при погрузке, установленные статьями 154 и 155."},{"id":"art-164-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Расходы по выгрузке груза и размещению его вдоль борта судна несет перевозчик."}],"id":"art-164","label":"Статья 164.","note_count":0,"num":"164","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Выгрузка груза"},{"blocks":[{"id":"art-165-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Груз выдается в порту назначения:"},{"id":"art-165-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по именному коносаменту – получателю, указанному в коносаменте, или лицу, которому коносамент был передан по именной передаточной надписи либо в иной форме, с соблюдением правил, установленных для уступки долгового требования;"},{"id":"art-165-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по ордерному коносаменту – отправителю или получателю, в зависимости от того, как составлен коносамент, – по \"приказу отправителя\" или по \"приказу получателя\", а при наличии в коносаменте передаточных надписей – лицу, указанному в последней из непрерывного ряда передаточных надписей, или предъявителю коносамента с последней бланковой надписью;"},{"id":"art-165-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по коносаменту на предъявителя – предъявителю коносамента."},{"id":"art-165-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если была выдана морская накладная или иной подобный документ, перевозчик может выдать груз только получателю, указанному в этом документе, либо получателю, указанному отправителем."}],"id":"art-165","label":"Статья 165.","note_count":0,"num":"165","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача груза"},{"blocks":[{"id":"art-166-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Получатель при выдаче ему груза обязан возместить перевозчику расходы, связанные с транспортировкой груза, внести плату за простой судна в порту выгрузки и, если это было предусмотрено в коносаменте или другом документе, на основании которого перевозился груз, – фрахт и плату за простой судна в порту погрузки, а в случае общей аварии – внести аварийный взнос или предоставить надлежащее обеспечение."},{"id":"art-166-p2","spans":[[72,81,"l52"]],"t":"p","text":"(2) Перевозчик может не выдавать груз до внесения платежей, указанных в части (1). Он сохраняет право удерживания груза и в случае сдачи его на склад, не принадлежащий получателю, при условии уведомления о таком праве владельца склада."},{"id":"art-166-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) После выдачи груза получателю перевозчик утрачивает право требования от отправителя или фрахтователя платежей, не внесенных получателем. Исключение составляют случаи, когда перевозчик не смог осуществить право удерживания груза по не зависящим от него причинам."}],"id":"art-166","label":"Статья 166.","note_count":0,"num":"166","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи, вносимые при получении груза. Право удерживания груза"},{"blocks":[{"id":"art-167-p1","spans":[[42,51,"l52"]],"t":"p","text":"(1) Для обеспечения выполнения требования части (1) статьи 166 перевозчик имеет право заложить перевезенный груз."},{"id":"art-167-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Право залога груза прекращается в случаях:"},{"id":"art-167-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выдачи груза получателю;"},{"id":"art-167-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) удовлетворения обеспеченных залогом требований перевозчика;"},{"id":"art-167-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) принятия перевозчиком иного надлежащего обеспечения."},{"id":"art-167-p3","spans":[[240,249,"l52"]],"t":"p","text":"(3) Перевозчик вправе в порядке, предусмотренном законодательством, продать груз, являющийся предметом залога, предварительно уведомив об этом отправителя или фрахтователя и получателя груза. В таком случае расходы перевозчика, указанные в части (1) статьи 166, возмещаются из суммы, вырученной от реализации груза, после оплаты судебных издержек и расходов по хранению и продаже груза."},{"id":"art-167-p4","spans":[[110,119,"l52"]],"t":"p","text":"(4) Если суммы, вырученной от реализации груза, недостаточно для возмещения расходов перевозчика, указанных в части (1) статьи 166, перевозчик вправе взыскать недостающую сумму с отправителя груза или фрахтователя."}],"id":"art-167","label":"Статья 167.","note_count":0,"num":"167","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Право залога груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"До выдачи груза его получатель и перевозчик имеют право потребовать осмотра или проверки количества груза. Связанные с этим расходы несет лицо, которое потребовало осмотра или проверки."}],"id":"art-168","label":"Статья 168.","note_count":0,"num":"168","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Осмотр и проверка количества груза"},{"blocks":[{"id":"art-169-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если при приеме груза, перевезенного по коносаменту, получатель письменно не заявил перевозчику о выявленных утрате, недостаче или повреждении груза, считается, если иное не будет доказано, что груз получен в соответствии с условиями коносамента."},{"id":"art-169-p2","spans":[[130,139,"l53"]],"t":"p","text":"(2) Если груз при его приеме был осмотрен или проверен получателем вместе с перевозчиком, получатель может не делать указанного в части (1) заявления."},{"id":"art-169-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае, если утрату, недостачу или повреждение груза нельзя было обнаружить при обычном способе приема, соответствующее заявление перевозчику может быть сделано получателем в течение трех календарных дней после приема груза."},{"id":"art-169-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Соглашение относительно приема груза, противоречащее настоящей статье, считается недействительным."}],"id":"art-169","label":"Статья 169.","note_count":0,"num":"169","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление об утрате, недостаче или повреждении груза"},{"blocks":[{"id":"art-170-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если для перевозки груза было предоставлено не все судно и в порту назначения получатель не востребовал груз, не распорядился им или отказался от него, перевозчик вправе, уведомив об этом отправителя, сдать груз на хранение на склад или в иное надежное место."},{"id":"art-170-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При предоставлении для перевозки груза всего судна выгрузка и сдача груза на хранение производятся капитаном судна лишь по истечении сталийного и контрсталийного времени, если за это время от отправителя, или фрахтователя, или лица, правомочного распоряжаться грузом, не поступит иное распоряжение. Время, затраченное на сдачу груза на хранение, рассматривается как простой судна."},{"id":"art-170-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если в течение двух месяцев со дня прихода судна в порт сданный на хранение груз не будет востребован и отправитель, или фрахтователь, или лицо, правомочное распоряжаться грузом, не уплатит перевозчику причитающихся сумм, перевозчик вправе продать груз. Невостребованный скоропортящийся груз может быть продан и до истечения указанного срока."},{"id":"art-170-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В морском порту сроки и порядок хранения грузов до приема их получателями, а также порядок продажи не востребованных получателями грузов определяются правилами, установленными центральным отраслевым органом."}],"id":"art-170","label":"Статья 170.","note_count":0,"num":"170","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Сдача невостребованного груза на хранение"},{"blocks":[{"id":"art-171-p1","spans":[[53,62,"l54"]],"t":"p","text":"(1) Сумма, вырученная от продажи груза, указанного в части (3) статьи 170, за вычетом суммы, причитающейся перевозчику, зачисляется на счет перевозчика для выдачи отправителю или фрахтователю. Если полученная от реализации груза сумма окажется недостаточной для покрытия причитающихся перевозчику платежей и расходов по хранению и продаже груза, перевозчик вправе взыскать недостающую сумму с отправителя или фрахтователя."},{"id":"art-171-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если в течение шести месяцев со дня продажи груза ни одно юридическое или физическое лицо не заявит о своих правах на соответствующую сумму, вырученную от продажи, эта сумма, за вычетом причитающихся перевозчику платежей, поступает в доход бюджета Республики Молдова. При продаже невостребованного груза без документов вырученная сумма обращается в доход перевозчика для покрытия убытков, понесенных вследствие удовлетворения требований, связанных с утратой груза."}],"id":"art-171","label":"Статья 171.","note_count":0,"num":"171","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Продажа невостребованного и сданного на хранение груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Все причитающиеся перевозчику платежи вносятся отправителем груза или фрахтователем. В случаях, предусмотренных соглашением между отправителем груза или фрахтователем и перевозчиком, при условии включения этого соглашения в коносамент, оплата производится получателем груза."}],"id":"art-172","label":"Статья 172.","note_count":0,"num":"172","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Внесение платежей при перевозке груза"},{"blocks":[{"id":"art-173-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер фрахта устанавливается соглашением сторон, при отсутствии такого соглашения – исчисляется исходя из ставок, применяемых в месте и во время погрузки груза."},{"id":"art-173-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если на судно погружен груз в количестве большем, чем предусмотрено договором о перевозке, размер фрахта соответственно увеличивается."},{"id":"art-173-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если вместо предусмотренного договором о перевозке на судно погружен другой груз, плата за транспортировку которого больше, чем установленная договором, вносится плата за перевозку фактически погруженного груза."},{"id":"art-173-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В случае, если плата за перевозку фактически погруженного на судно груза меньше, чем плата за перевозку груза, предусмотренного договором, вносится фрахт, установленный договором."}],"id":"art-173","label":"Статья 173.","note_count":0,"num":"173","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Размер фрахта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если стоимость погруженного на судно груза не покрывает размера фрахта и других издержек перевозчика по грузу, а отправитель или фрахтователь не внес фрахт полностью и не предоставил дополнительного обеспечения, перевозчик имеет право до отправления судна отказаться от договора и потребовать уплаты половины оговоренного фрахта, внесения платы за простой, если он имел место, а также возмещения других расходов, понесенных по грузу. В таких случаях выгрузка производится за счет отправителя груза или фрахтователя"}],"id":"art-174","label":"Статья 174.","note_count":0,"num":"174","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение уплаты фрахта"},{"blocks":[{"id":"art-175-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если для перевозки груза предоставлено все судно, отправитель или фрахтователь вправе отказаться от договора, но обязан внести:"},{"id":"art-175-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) половину полного фрахта, плату за неоправданный простой, если он имел место, и часть израсходованных до этого момента перевозчиком по грузу сумм, не включенных в сумму фрахта, если отказ от договора последовал до истечения сталийного или контрсталийного времени либо до отправления судна в плавание, в зависимости от того, какой из указанных моментов наступит ранее;"},{"id":"art-175-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) полный фрахт и другие суммы, указанные в пункте a), если отказ от договора последовал после одного из моментов, предусмотренных этим пунктом, и договор был заключен на один рейс;"},{"id":"art-175-p1-c","spans":[[59,68,"l55"]],"t":"p","text":"c) полный фрахт за первый рейс и другие суммы, указанные в пункте a), а также половину фрахта за остальные рейсы, если отказ от договора последовал после одного из моментов, предусмотренных этим пунктом, и договор был заключен на несколько рейсов."},{"id":"art-175-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При отказе отправителя или фрахтователя от договора о морской перевозке груза до выхода судна в рейс перевозчик обязан выдать груз даже в случае, если выгрузка может задержать судно более установленного срока."},{"id":"art-175-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отправитель или фрахтователь, отказавшийся от договора о морской перевозке груза во время рейса, вправе потребовать выдачи груза только в порту назначения, определенном договором, или в порту, в который судно зашло в силу необходимости."}],"id":"art-175","label":"Статья 175.","note_count":0,"num":"175","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата фрахта при отказе отправителя груза или фрахтователя от договора, если зафрахтовано все судно"},{"blocks":[{"id":"art-176-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае фрахтования части судна отправитель груза или фрахтователь может отказаться от договора лишь при условии уплаты фрахта полностью, внесения платы за простой, если он имел место, и возмещения понесенных перевозчиком расходов по грузу, не включенных в сумму фрахта."},{"id":"art-176-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По требованию отправителя или фрахтователя перевозчик обязан выдать груз до его доставки в порт назначения только в случае, если этим не будет нанесен ущерб интересам перевозчика и других отправителей грузов или фрахтователей."}],"id":"art-176","label":"Статья 176.","note_count":0,"num":"176","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата фрахта при отказе отправителя груза или фрахтователя от договора, если зафрахтована часть судна"},{"blocks":[{"id":"art-177-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае утраты груза при перевозке фрахт не взимается, а предварительно внесенный фрахт возвращается."},{"id":"art-177-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если груз был утрачен, но впоследствии спасен, перевозчик имеет право на фрахт в размере, пропорциональном расстоянию, пройденному судном с грузом. В таких случаях при исчислении фрахта учитываются:"},{"id":"art-177-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) соотношение части пути, пройденного судном с грузом, и протяженности всего пути, обусловленного договором;"},{"id":"art-177-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) соотношение расходов, затрат времени, труда, а также опасностей, связанных с пройденным расстоянием, и тех расходов, затрат, опасностей, которые обычно приходятся на оставшуюся часть пути."},{"id":"art-177-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При гибели или повреждении груза вследствие его естественных свойств либо обстоятельств, зависящих от отправителя или фрахтователя, фрахт взимается полностью."}],"id":"art-177","label":"Статья 177.","note_count":0,"num":"177","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата фрахта при утрате груза"},{"blocks":[{"id":"art-178-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отправитель груза и фрахтователь обязаны возместить перевозчику убытки, понесенные по их вине или по вине лиц, за действия которых они отвечают."},{"id":"art-178-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отправитель, не являющийся одной из сторон договора о перевозке груза, отвечает за убытки, понесенные по его вине перевозчиком."}],"id":"art-178","label":"Статья 178.","note_count":0,"num":"178","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность отправителя груза и фрахтователя"},{"blocks":[{"id":"art-179-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик отвечает за утрату, недостачу, повреждение груза, а также за просрочку в его доставке с момента принятия груза к перевозке до момента его выдачи."},{"id":"art-179-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозчик не несет ответственности за утрату, недостачу, повреждение принятого к перевозке груза, за просрочку в его доставке, если докажет, что они произошли вследствие:"},{"id":"art-179-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) чрезвычайных обстоятельств, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены;"},{"id":"art-179-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) опасностей, возникших не по его вине, и случайностей на море или в других судоходных водах;"},{"id":"art-179-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) пожара, возникшего не по его вине;"},{"id":"art-179-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) спасания на море людей, судов и грузов;"},{"id":"art-179-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) действий или распоряжений соответствующих властей (задержание, арест, карантин и т.д.) – при отсутствии его вины;"},{"id":"art-179-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) военных действий, террористических актов, народных волнений;"},{"id":"art-179-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) небрежности или упущений отправителя либо получателя груза;"},{"id":"art-179-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) скрытых недостатков судна;"},{"id":"art-179-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) скрытых недостатков груза, его природных свойств или естественной убыли;"},{"id":"art-179-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) скрытых недостатков тары и упаковки груза;"},{"id":"art-179-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) недостаточной или неясной маркировки груза;"},{"id":"art-179-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) действий по предотвращению загрязнения окружающей среды;"},{"id":"art-179-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) иных обстоятельств, возникших не по его вине, а также не по вине его работников или агентов."},{"id":"art-179-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перевозчик не отвечает за недостачу груза, прибывшего в порт назначения:"},{"id":"art-179-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в исправных грузовых помещениях, лихтерах, контейнерах с неповрежденными пломбами отправителя;"},{"id":"art-179-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в целой и исправной таре без следов ее вскрытия в пути;"},{"id":"art-179-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в сопровождении представителя отправителя или получателя, за исключением случаев, когда получатель докажет, что в недостаче груза виновен перевозчик."}],"id":"art-179","label":"Статья 179.","note_count":0,"num":"179","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность перевозчика за груз и основания для освобождения от такой ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозчик не несет ответственности за утрату, недостачу, повреждение груза, за просрочку в его доставке, если докажет, что они произошли вследствие действий или упущений капитана судна, членов экипажа либо лоцмана в процессе судовождения или управления судном."}],"id":"art-180","label":"Статья 180.","note_count":0,"num":"180","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Навигационная ошибка"},{"blocks":[{"id":"art-181-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) За ущерб, причиненный в результате утраты, недостачи или повреждения груза, перевозчик несет ответственность в следующих размерах:"},{"id":"art-181-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при утрате или недостаче груза – в размере фактической стоимости утраченного или недостающего груза;"},{"id":"art-181-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при повреждении груза – в размере суммы, на которую понизилась общая стоимость груза."},{"id":"art-181-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозчик возвращает также полученный им фрахт, если он не входит в стоимость утраченного или недостающего груза."}],"id":"art-181","label":"Статья 181.","note_count":0,"num":"181","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение ущерба, причиненного утратой, недостачей или повреждением груза"},{"blocks":[{"id":"art-182-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Фактическая стоимость утраченного или поврежденного груза исчисляется исходя из его стоимости в порту назначения на день реального или предполагавшегося захода в него судна, а при невозможности установить ее – исходя из стоимости груза в порту отправления на день выхода из него судна, к которой прибавляются расходы по перевозке груза."},{"id":"art-182-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Из суммы, подлежащей возмещению при утрате, недостаче или повреждении груза, вычитаются расходы по перевозке утраченного груза, его недостающей или поврежденной части (фрахт, пошлины и другие), которые должны были быть произведены владельцем груза, но вследствие утраты, недостачи или повреждения груза произведены не были."}],"id":"art-182","label":"Статья 182.","note_count":0,"num":"182","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Определение стоимости утраченного, недостающего или поврежденного груза"},{"blocks":[{"id":"art-183-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если стоимость груза не была объявлена и не включена в коносамент, ответственность перевозчика не может превышать 666,67 расчетной единицы за одно место или за другую единицу отгрузки либо двух расчетных единиц за один килограмм массы брутто утраченного, недостающего или поврежденного груза, в зависимости от того, какая сумма больше; при этом стоимость контейнеров, иных транспортных приспособлений отправителя груза или фрахтователя, которая определяется согласно статье 184, не учитывается."},{"id":"art-183-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ответственность перевозчика за просрочку в доставке груза не может превышать размера фрахта."},{"id":"art-183-p3","spans":[[56,66,"l56"],[69,72,"l57"],[157,166,"l56"]],"t":"p","text":"(3) Совокупная ответственность перевозчика на основании частей (1) и (2) не может превышать предела ответственности, который мог бы быть установлен согласно части (1) при полной утрате груза, в отношении которого возникла такая ответственность."},{"id":"art-183-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если в коносаменте указано число мест или других единиц отгрузки, помещенных в контейнер либо иное транспортное приспособление, количество мест или других единиц отгрузки принимается в соответствии с коносаментом. Если же в коносаменте нет такого указания, контейнер либо иное транспортное приспособление считаются одним местом или другой единицей отгрузки."},{"id":"art-183-p5","spans":[[78,89,"l56"],[92,95,"l57"]],"t":"p","text":"(5) Перевозчик не имеет права на ограничение ответственности, предусмотренное частями (1) и (2), если доказано, что утрата, недостача, повреждение груза или просрочка в его доставке стали результатом его действий или бездействия, совершенных умышленно, либо по самонадеянности, с сознанием возможности нанесения ущерба, либо по грубой неосторожности."},{"id":"art-183-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Служащий или агент перевозчика не вправе воспользоваться положениями настоящей статьи, если доказано, что утрата, недостача, повреждение груза или просрочка в его доставке стали результатом действий или бездействия этого служащего или агента, совершенных умышленно, либо по самонадеянности, с сознанием возможности нанесения ущерба, либо по грубой неосторожности."}],"id":"art-183","label":"Статья 183.","note_count":0,"num":"183","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение ответственности перевозчика"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За утрату, повреждение контейнера или другого транспортного приспособления отправителя либо фрахтователя перевозчик несет ответственность в следующих размерах:"},{"id":"art-184-a","spans":[],"t":"p","text":"a) за утрату контейнера или иного транспортного приспособления – в размере их фактической стоимости с учетом износа на момент утраты;"},{"id":"art-184-b","spans":[],"t":"p","text":"b) за повреждение контейнера или иного транспортного приспособления – в размере стоимости их ремонта в порту назначения, если ремонт не будет выполнен перевозчиком самостоятельно или за свой счет до момента их сдачи получателю."}],"id":"art-184","label":"Статья 184.","note_count":0,"num":"184","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность перевозчика за утрату, повреждение контейнера или иного транспортного приспособления"},{"blocks":[{"id":"art-185-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если перевозка груза осуществляется на основании коносамента, любое соглашение об освобождении перевозчика от ответственности или ее ограничении на иных условиях, чем это предусмотрено статьями 179 и 183, признается недействительным."},{"id":"art-185-p2","spans":[[53,62,"l58"]],"t":"p","text":"(2) Если коносамент выдан в соответствии с чартером, часть (1) применяется с момента, когда коносамент был передан третьему лицу."},{"id":"art-185-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Действие части (1) не распространяется на соглашения, заключенные относительно:"},{"id":"art-185-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ответственности перевозчика с момента принятия груза до его погрузки на судно и после выгрузки груза до его сдачи;"},{"id":"art-185-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) перевозки грузов и живых животных на палубе;"},{"id":"art-185-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) перевозки грузов на особых условиях, когда род, вид и состояние груза либо обстоятельства, сроки и условия, при которых должна выполняться перевозка, оправдывают заключение специального соглашения, если при этом не выдается коносамент и условия перевозки включены в документ, не являющийся товарораспорядительным и содержащий указание на это."}],"id":"art-185","label":"Статья 185.","note_count":0,"num":"185","part":"s-21","repealed":false,"t":"article","title":"Недействительность соглашения об освобождении перевозчика от ответственности или ее ограничении"},{"blocks":[],"id":"s-22","label":"Глава 3. ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ПАССАЖИРА","level":3,"lines":["Глава 3","ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ПАССАЖИРА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-186-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с договором о морской перевозке пассажира перевозчик обязуется перевезти в порт назначения пассажира и его каютный багаж, а также другой сданный пассажиром багаж и выдать его правомочному на получение багажа лицу. Со своей стороны, пассажир обязуется внести плату за проезд, а при сдаче багажа – и плату за его провоз."},{"id":"art-186-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозка пассажира охватывает период, на протяжении которого пассажир и его каютный багаж находятся на борту судна, время посадки и высадки, а также время, в течение которого пассажир и его каютный багаж доставляются водным путем с берега на судно либо с судна на берег, если стоимость такой перевозки включена в стоимость билета или если судно, используемое для этой перевозки, предоставлено перевозчиком."},{"id":"art-186-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Перевозка багажа, который не является каютным, охватывает период с момента принятия багажа перевозчиком, его служащим или агентом на берегу или на борту судна до момента выдачи багажа в установленном порядке в порту назначения."}],"id":"art-186","label":"Статья 186.","note_count":0,"num":"186","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о морской перевозке пассажира"},{"blocks":[{"id":"art-187-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы применяются при перевозке пассажиров и их багажа, если:"},{"id":"art-187-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) судно плавает под флагом Республики Молдова;"},{"id":"art-187-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) договор о морской перевозке пассажира заключен на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-187-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в соответствии с договором место отправления судна или место назначения находится на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-187-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) соглашением сторон не установлены иные условия перевозки."},{"id":"art-187-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение сторон, ограничивающее права пассажира, предусмотренные настоящей главой, недействительно."}],"id":"art-187","label":"Статья 187.","note_count":0,"num":"187","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Любое условие, включенное в договор о морской перевозке пассажира до происшествия, которое стало причиной смерти пассажира или нанесения вреда его здоровью, утраты или повреждения его багажа, имеющее целью освобождение перевозчика от ответственности перед пассажиром или установление меньшего, чем определенный статьей 196, предела ответственности, а также любое условие, оговаривающее освобождение перевозчика от бремени доказательства, являются недействительными с момента их формулирования. Но недействительность соответствующего условия не влечет за собой недействительности договора в части, которая основывается на положениях настоящей главы."}],"id":"art-188","label":"Статья 188.","note_count":0,"num":"188","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Недействительность условий договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доказательством заключения договора о морской перевозке пассажира и оплаты пассажиром стоимости проезда служит выданный ему перевозчиком именной билет. Сдача перевозчику багажа удостоверяется багажной квитанцией."}],"id":"art-189","label":"Статья 189.","note_count":0,"num":"189","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательство заключения договора"},{"blocks":[{"id":"art-190-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пассажир вправе отказаться от договора о морской перевозке в любое время до отхода судна, а после начала рейса – в любом порту, в который судно зайдет для посадки или высадки пассажиров."},{"id":"art-190-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомивший перевозчика об отказе от договора пассажир имеет право на возвращение внесенной платы за проезд и провоз багажа в порядке, размере и в сроки, установленные правилами морской перевозки пассажиров, утверждаемыми центральным отраслевым органом."},{"id":"art-190-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Пассажиру возвращается вся внесенная им плата за проезд и провоз багажа, если он:"},{"id":"art-190-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отказался от договора:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- не позднее срока, установленного правилами морской перевозки пассажиров, или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- до отхода судна вследствие болезни (с предъявлением соответствующего документа), или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- по причинам, зависящим от перевозчика;"},{"id":"art-190-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) не явился к отходу судна вследствие болезни."}],"id":"art-190","label":"Статья 190.","note_count":0,"num":"190","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ пассажира от договора"},{"blocks":[{"id":"art-191-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик вправе отказаться от договора о морской перевозке пассажира при возникновении не зависящих от него обстоятельств, указанных в пунктах a) – d) части (1) статьи 160 и пунктах a) и b) части (1) статьи 161. При отказе перевозчика от договора до отхода судна пассажиру возвращается вся плата за проезд и провоз багажа, а при расторжении договора после начала рейса – часть указанной платы в размере, пропорциональном расстоянию, перевозка на которое не состоялась."},{"id":"art-191-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Перевозчик вправе задержать отход судна, изменить маршрут перевозки, место посадки и/или высадки пассажира, если это необходимо в связи с явлениями стихийного характера, неблагоприятными санитарно-эпидемиологическими условиями в порту отправления, порту назначения или на пути следования судна, а также в связи с другими явлениями и событиями, не зависящими от перевозчика и делающими невозможным выполнение договора о морской перевозке пассажира."},{"id":"art-191-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случаях, предусмотренных настоящей статьей, перевозчик обязан за свой счет доставить пассажира по его требованию в порт отправления либо возместить убытки, понесенные пассажиром вследствие прекращения действия договора."}],"id":"art-191","label":"Статья 191.","note_count":0,"num":"191","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для досрочного прекращения действия договора"},{"blocks":[{"id":"art-192-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Пассажир имеет право в порядке, установленном правилами морской перевозки пассажиров:"},{"id":"art-192-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перевозить с собой детей бесплатно или на льготных условиях;"},{"id":"art-192-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) провозить каютный багаж в пределах установленных норм бесплатно;"},{"id":"art-192-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) сдавать на хранение багаж за плату."},{"id":"art-192-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае утраты или повреждения багажа пассажир направляет письменное уведомление на имя перевозчика или его агента:"},{"id":"art-192-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при явном повреждении каютного багажа – до или во время высадки;"},{"id":"art-192-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при явном повреждении сданного на хранение багажа – до или во время его выдачи;"},{"id":"art-192-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) при утрате сданного на хранение багажа или неявном его повреждении – в течение пятнадцати дней со дня высадки или со дня выдачи багажа либо с того дня, когда он должен был быть выдан."},{"id":"art-192-p3","spans":[[68,77,"l59"]],"t":"p","text":"(3) Если пассажир не направил перевозчику уведомления, указанного в части (2), то предполагается, поскольку не доказано противоположное, что пассажир получил свой багаж неповрежденным."},{"id":"art-192-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если состояние сданного на хранение багажа было совместно проверено сторонами в момент его получения, то письменного уведомления о повреждении не требуется."},{"id":"art-192-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Багаж, сданный на хранение и не востребованный в течение трех месяцев со дня прихода судна в порт назначения, может быть продан в установленном порядке."}],"id":"art-192","label":"Статья 192.","note_count":0,"num":"192","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Права пассажира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Пассажир, заключивший договор о морской перевозке, подлежит обязательному страхованию от несчастного случая в соответствии с законодательством Республики Молдова. Уплачиваемая пассажиром страховая премия входит в стоимость проездного билета."}],"id":"art-193","label":"Статья 193.","note_count":0,"num":"193","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Страхование пассажира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перевозчик обязан до начала перевозки пассажиров привести судно в мореходное состояние: обеспечить безопасность плавания, надлежащим образом снарядить судно и снабдить его всем необходимым, укомплектовать экипаж – и содержать судно в таком состоянии во время перевозки."}],"id":"art-194","label":"Статья 194.","note_count":0,"num":"194","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судна"},{"blocks":[{"id":"art-195-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Перевозчик отвечает за ущерб, причиненный в результате смерти или нанесения вреда здоровью пассажира, утраты или повреждения его багажа, если происшествие, следствием которого стал этот ущерб, произошло во время морской перевозки пассажира по вине или из-за небрежности перевозчика, его служащих либо агентов, находившихся при исполнении служебных обязанностей."},{"id":"art-195-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За утрату или повреждение каютного багажа перевозчик отвечает лишь в случае, если пассажир представит достаточные доказательства того, что они стали следствием умысла или неосторожности перевозчика."},{"id":"art-195-p3","spans":[[411,421,"l60"]],"t":"p","text":"(3) Перевозчик не несет ответственности за утрату или повреждение принадлежащих пассажиру денег, ценных бумаг, драгоценных металлов, изделий из них, украшений, произведений искусства или других ценных предметов, за исключением случаев, когда ценности были сданы ему на хранение и он обязался сохранить их в целости. В таких случаях перевозчик отвечает за доверенные ему ценности, но в пределах, предусмотренных частью (4) статьи 196."},{"id":"art-195-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Перевозчик освобождается от ответственности полностью или частично, если докажет, что вина, умысел или грубая неосторожность пассажира стали причиной либо способствовали его смерти или нанесению вреда здоровью, утрате или повреждению его багажа."}],"id":"art-195","label":"Статья 195.","note_count":0,"num":"195","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность перевозчика"},{"blocks":[{"id":"art-196-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае смерти пассажира или нанесения вреда его здоровью ответственность перевозчика не должна превышать 175000 расчетных единиц в отношении перевозки в целом."},{"id":"art-196-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ответственность перевозчика за утрату или повреждение каютного багажа пассажира не должна превышать 1800 расчетных единиц в отношении перевозки в целом."},{"id":"art-196-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При утрате или повреждении автомашины пассажира, включая весь багаж, находившийся в ней, ответственность перевозчика не должна превышать 10000 расчетных единиц в отношении перевозки в целом."},{"id":"art-196-p4","spans":[[74,84,"l61"],[87,90,"l62"]],"t":"p","text":"(4) Ответственность перевозчика за утрату или повреждение не указанного в частях (2) и (3) багажа не должна превышать 2700 расчетных единиц на одного пассажира в отношении перевозки в целом."},{"id":"art-196-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Перевозчик и пассажир могут составить специальное письменное соглашение, предусматривающее более высокие пределы ответственности, чем те, которые указаны в частях (1) – (4)."},{"id":"art-196-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Перевозчик, его служащий или агент не имеют права на ограничение ответственности, предусмотренное настоящей статьей, если доказано, что пассажиру нанесен ущерб в результате их действий или бездействия, совершенных умышленно, либо по самонадеянности, с сознанием возможности причинения ущерба, либо по грубой неосторожности."}],"id":"art-196","label":"Статья 196.","note_count":0,"num":"196","part":"s-22","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы ответственности перевозчика"},{"blocks":[],"id":"s-23","label":"Глава 4. ДОГОВОР О КРУИЗЕ","level":3,"lines":["Глава 4","ДОГОВОР О КРУИЗЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с договором о круизе одна сторона – организатор круиза – обязуется устроить коллективное морское путешествие по определенной программе и предоставить его участнику соответствующие услуги (морская перевозка, питание, бытовое обслуживание, проведение экскурсий и др.), а другая сторона – участник круиза – внести за это установленную плату."}],"id":"art-197","label":"Статья 197.","note_count":0,"num":"197","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о круизе"},{"blocks":[{"id":"art-198-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы регулируют отношения между организатором и участником круиза."},{"id":"art-198-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение сторон, ограничивающее права участника круиза, предусмотренные настоящей главой, недействительно."}],"id":"art-198","label":"Статья 198.","note_count":0,"num":"198","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Доказательством заключения договора о круизе является именная путевка или иной приравненный к ней документ, выданный организатором круиза."}],"id":"art-199","label":"Статья 199.","note_count":0,"num":"199","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательство заключения договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организатор круиза обязан до его начала обеспечить приведение судна в состояние, предусмотренное статьей 194, и содержать судно в таком состоянии во время круиза."}],"id":"art-200","label":"Статья 200.","note_count":0,"num":"200","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судна"},{"blocks":[{"id":"art-201-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Участник круиза вправе в любое время до его начала отказаться от договора. В таком случае ему возвращается внесенная плата за круиз в порядке, размере и в сроки, установленные договором."},{"id":"art-201-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если организатор круиза не может предоставить его участнику место на судне, указанном в договоре, или, с согласия участника круиза, такое же место на другом судне, которое по своим характеристикам и комфортабельности не уступает первому, участник круиза вправе отказаться от договора и полностью получить внесенную плату за круиз."}],"id":"art-201","label":"Статья 201.","note_count":0,"num":"201","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ участника круиза от договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Организатор круиза вправе отказаться от договора до начала круиза при возникновении обстоятельств, указанных в пунктах a) – d) части (1) статьи 160. В таком случае плата за круиз возвращается его участнику полностью. Если упомянутые обстоятельства возникли после начала круиза и стали причиной его прекращения, организатор обязан возвратить участнику круиза плату за несостоявшуюся часть морского путешествия и по требованию участника круиза доставить его в порт отправления."}],"id":"art-202","label":"Статья 202.","note_count":0,"num":"202","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ организатора круиза от договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если из-за непредвиденных обстоятельств срок круиза продлевается, организатор морского путешествия несет все дополнительные расходы по предоставлению услуг участнику круиза."}],"id":"art-203","label":"Статья 203.","note_count":0,"num":"203","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Расходы, связанные с продлением срока круиза"},{"blocks":[{"id":"art-204-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Организатор круиза несет ответственность за ущерб, причиненный вследствие смерти или нанесения вреда здоровью участника круиза, утраты или повреждения его багажа, согласно статьям 192, 195 и 196."},{"id":"art-204-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Организатор круиза, возместивший участнику круиза ущерб, причиненный перевозчиком или другим лицом, имеет право предъявить указанным лицам регрессные требования в размере выплаченного возмещения."}],"id":"art-204","label":"Статья 204.","note_count":0,"num":"204","part":"s-23","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность организатора круиза"},{"blocks":[],"id":"s-24","label":"РАЗДЕЛ VI. ФРАХТОВАНИЕ СУДНА","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ VI","ФРАХТОВАНИЕ СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-25","label":"Глава 1. ДОГОВОР О ФРАХТОВАНИИ СУДНА НА ВРЕМЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ДОГОВОР О ФРАХТОВАНИИ СУДНА НА ВРЕМЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-205-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно договору о фрахтовании судна на время, под которым в настоящем кодексе понимаются два вида договора – тайм-чартер и бербоут-чартер, судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить судно фрахтователю на определенный срок для перевозки грузов, пассажиров или иных целей, связанных с торговым мореплаванием."},{"id":"art-205-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По условиям тайм-чартера судовладелец передает судно в пользование фрахтователю в мореходном состоянии – надлежащим образом снаряженным, с укомплектованным экипажем – для эксплуатации в целях, предусмотренных договором."},{"id":"art-205-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По условиям бербоут-чартера судовладелец передает судно в пользование и владение фрахтователю не снаряженным, без экипажа для эксплуатации в целях, предусмотренных договором."}],"id":"art-205","label":"Статья 205.","note_count":0,"num":"205","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей главы регулируют отношения между судовладельцем и фрахтователем, возникающие на основании договора о фрахтовании судна на время, если соглашением сторон не установлено иное."}],"id":"art-206","label":"Статья 206.","note_count":0,"num":"206","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Договор о фрахтовании судна на время оформляется письменно. Наличие и содержание такого договора могут быть подтверждены только документально."}],"id":"art-207","label":"Статья 207.","note_count":0,"num":"207","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательства заключения договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В договоре о фрахтовании судна на время должны быть указаны:"},{"id":"art-208-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименования сторон;"},{"id":"art-208-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цель фрахтования;"},{"id":"art-208-c","spans":[],"t":"p","text":"с) название судна;"},{"id":"art-208-d","spans":[],"t":"p","text":"d) технические и эксплуатационные параметры судна (грузоподъемность, грузовместимость, скорость и др.);"},{"id":"art-208-e","spans":[],"t":"p","text":"e) зона плавания;"},{"id":"art-208-f","spans":[],"t":"p","text":"f) фрахтовая ставка;"},{"id":"art-208-g","spans":[],"t":"p","text":"g) срок действия договора;"},{"id":"art-208-h","spans":[],"t":"p","text":"h) место приема и сдачи судна."}],"id":"art-208","label":"Статья 208.","note_count":0,"num":"208","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Реквизиты договора"},{"blocks":[{"id":"art-209-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Фрахтователь может в пределах прав, предоставленных ему договором о фрахтовании судна на время, заключить от своего имени аналогичный договор с третьим лицом. Подписание такого договора – субфрахтование – не освобождает фрахтователя от обязанностей по выполнению договора, заключенного им ранее с судовладельцем."},{"id":"art-209-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К договору о субфрахтовании судна на время применяются положения настоящей главы."}],"id":"art-209","label":"Статья 209.","note_count":0,"num":"209","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Субфрахтование"},{"blocks":[{"id":"art-210-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судовладелец обязан привести судно в мореходное состояние к моменту передачи его фрахтователю:"},{"id":"art-210-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) согласно тайм-чартеру – обеспечить годность судна (корпуса, главного двигателя, оборудования) к использованию для целей фрахтования, а также надлежащим образом снарядить судно и укомплектовать его экипаж;"},{"id":"art-210-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) согласно бербоут-чартеру – обеспечить годность судна (корпуса, главного двигателя, оборудования) к использованию для целей фрахтования."},{"id":"art-210-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Судовладелец обязан в течение срока действия тайм-чартера поддерживать судно в мореходном состоянии, но не несет ответственности за его немореходное состояние, если докажет, что оно обусловлено скрытыми недостатками судна."},{"id":"art-210-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Фрахтователь обязан в течение срока действия бербоут-чартера поддерживать судно в мореходном состоянии, однако устранение скрытых недостатков судна является обязанностью судовладельца."}],"id":"art-210","label":"Статья 210.","note_count":0,"num":"210","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судна"},{"blocks":[{"id":"art-211-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Фрахтователь обязан осуществлять эксплуатацию судна в соответствии с целями и условиями, определенными договором о фрахтовании судна на время."},{"id":"art-211-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Согласно тайм-чартеру судовладелец несет расходы по страхованию судна и содержанию его экипажа. Фрахтователь несет расходы по приобретению бункерного топлива, оплачивает другие расходы и сборы, связанные с коммерческой эксплуатацией судна."},{"id":"art-211-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) По условиям бербоут-чартера фрахтователь несет расходы по страхованию судна и содержанию его экипажа, а также оплачивает расходы и сборы, связанные с эксплуатацией судна."},{"id":"art-211-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) По окончании срока действия договора о фрахтовании судна на время фрахтователь обязан возвратить судно его владельцу в том состоянии, в каком оно было им получено, с учетом нормального износа."}],"id":"art-211","label":"Статья 211.","note_count":0,"num":"211","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Условия эксплуатации зафрахтованного судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если судно зафрахтовано для перевозки грузов, фрахтователь вправе от своего имени заключать договоры о перевозке грузов, подписывать чартеры, выдавать коносаменты, иные перевозочные документы и несет ответственность по обязательствам, вытекающим из таких документов."}],"id":"art-212","label":"Статья 212.","note_count":0,"num":"212","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Право фрахтователя на заключение договоров о морской перевозке грузов"},{"blocks":[{"id":"art-213-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При заключении тайм-чартера капитан и другие члены экипажа судна являются служащими судовладельца и подчиняются его распоряжениям, относящимся к судовождению, внутреннему распорядку на судне и составу экипажа. Для капитана и остальных членов экипажа обязательны распоряжения фрахтователя, связанные с коммерческой эксплуатацией судна."},{"id":"art-213-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае заключения бербоут-чартера фрахтователь комплектует экипаж судна новыми лицами или в соответствии с условиями договора принимает на службу прежний экипаж либо его часть. При этом капитан и другие члены экипажа становятся служащими фрахтователя и подчиняются ему во всех отношениях."}],"id":"art-213","label":"Статья 213.","note_count":0,"num":"213","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Подчиненность экипажа судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Фрахтователь отвечает за убытки, причиненные вследствие спасания, повреждения или гибели судна, если не докажет, что они причинены не по его вине."}],"id":"art-214","label":"Статья 214.","note_count":0,"num":"214","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность фрахтователя"},{"blocks":[{"id":"art-215-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Фрахтователь уплачивает судовладельцу фрахт в порядке и в сроки, предусмотренные договором о фрахтовании судна на время."},{"id":"art-215-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Фрахтователь освобождается от внесения фрахта и оплаты расходов по содержанию судна за время, в течение которого судно было непригодно к эксплуатации вследствие немореходного состояния, за исключением случаев, когда судно пришло в такое состояние по вине фрахтователя."},{"id":"art-215-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При задержке уплаты фрахта более чем на 14 календарных дней судовладелец имеет право без предупреждения изъять судно у фрахтователя и взыскать с него понесенные в связи с такой задержкой убытки."}],"id":"art-215","label":"Статья 215.","note_count":0,"num":"215","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата фрахта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае гибели судна подлежит внесению фрахт за его эксплуатацию по день гибели, если же этот день установить невозможно, уплачивается фрахт за использование судна по день получения последнего известия о нем."}],"id":"art-216","label":"Статья 216.","note_count":0,"num":"216","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата фрахта в случае гибели судна"},{"blocks":[{"id":"art-217-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Вознаграждение, причитающееся зафрахтованному на условиях тайм-чартера судну за спасание на море в период действия договора, распределяется поровну между судовладельцем и фрахтователем, за вычетом сумм, необходимых для возмещения расходов, понесенных при спасании, и доли, подлежащей выплате судовому экипажу."},{"id":"art-217-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Вознаграждение, причитающееся зафрахтованному на условиях бербоут-чартера судну за спасание на море во время действия договора, за вычетом доли, которая должна быть выплачена судовому экипажу, принадлежит фрахтователю."}],"id":"art-217","label":"Статья 217.","note_count":0,"num":"217","part":"s-25","repealed":false,"t":"article","title":"Вознаграждение за спасание на море"},{"blocks":[],"id":"s-26","label":"Глава 2. ДОГОВОР О ЛИЗИНГЕ СУДНА","level":3,"lines":["Глава 2","ДОГОВОР О ЛИЗИНГЕ СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-218-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с договором о лизинге судна собственник (лизингодатель) обязуется передать фрахтователю (лизингополучателю) судно без экипажа для использования в целях торгового мореплавания за оговоренную плату (лизинговую плату) в течение определенного периода, по окончании которого лизингополучатель приобретает или вправе приобрести судно в собственность, уплатив разницу между обусловленной договором стоимостью судна и лизинговой платой."},{"id":"art-218-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор о лизинге молдавского государственного судна может быть заключен лишь с соблюдением положений статьи 25."}],"id":"art-218","label":"Статья 218.","note_count":0,"num":"218","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о лизинге судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Договор о лизинге судна оформляется письменно. Наличие и содержание такого договора могут быть подтверждены только документально."}],"id":"art-219","label":"Статья 219.","note_count":0,"num":"219","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательства заключения договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В договоре о лизинге судна должны быть указаны:"},{"id":"art-220-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименования сторон;"},{"id":"art-220-b","spans":[],"t":"p","text":"b) цель договора;"},{"id":"art-220-c","spans":[],"t":"p","text":"с) название судна;"},{"id":"art-220-d","spans":[],"t":"p","text":"d) год постройки, класс, грузоподъемность и грузовместимость, мощность двигателей, скорость судна, расход топлива;"},{"id":"art-220-e","spans":[],"t":"p","text":"е) срок, по истечении которого к лизингополучателю переходит право собственности на судно;"},{"id":"art-220-f","spans":[],"t":"p","text":"f) размер и сроки внесения лизинговой платы;"},{"id":"art-220-g","spans":[],"t":"p","text":"g) место и время передачи судна лизингополучателю;"},{"id":"art-220-h","spans":[],"t":"p","text":"h) другие сведения."}],"id":"art-220","label":"Статья 220.","note_count":0,"num":"220","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Реквизиты договора"},{"blocks":[{"id":"art-221-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лизингодатель обязан передать судно лизингополучателю в состоянии, пригодном для использования судна в целях, предусмотренных договором о его лизинге."},{"id":"art-221-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лизингодатель несет ответственность за любые недостатки судна, не заявленные в момент его передачи лизингополучателю."},{"id":"art-221-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Претензии по поводу неисправностей и скрытых недостатков судна могут быть предъявлены лизингополучателем в течение года со дня передачи ему судна."}],"id":"art-221","label":"Статья 221.","note_count":0,"num":"221","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судна"},{"blocks":[{"id":"art-222-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лизингополучатель обязан поддерживать судно в исправном состоянии и нести расходы, связанные с его содержанием и ремонтом."},{"id":"art-222-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Риск случайной гибели или случайного повреждения судна переходит к лизингополучателю одновременно с передачей ему судна."}],"id":"art-222","label":"Статья 222.","note_count":0,"num":"222","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Эксплуатация судна лизингополучателем"},{"blocks":[{"id":"art-223-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лизинговая плата вносится лизингополучателем периодическими платежами."},{"id":"art-223-p2","spans":[[193,203,"l63"]],"t":"p","text":"(2) Лизингополучатель не освобождается от внесения лизинговой платы за время, в течение которого судно не использовалось им даже не по собственной вине, за исключением случаев, предусмотренных частью (2) статьи 221."},{"id":"art-223-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае гибели судна или исключающего возможность его дальнейшего использования повреждения лизингополучатель обязан внести все платежи согласно договору о лизинге, если по условиям договора о страховании судна ему выплачивается страховое возмещение."}],"id":"art-223","label":"Статья 223.","note_count":0,"num":"223","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Лизинговая плата"},{"blocks":[{"id":"art-224-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лизингополучатель вправе отказаться от договора о лизинге судна и потребовать возмещения убытков, если:"},{"id":"art-224-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) лизингодатель не передал ему судно в обусловленный договором срок;"},{"id":"art-224-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вследствие недостатков судна, указанных в части (2) статьи 221, оно не может быть использовано в соответствии с договором."},{"id":"art-224-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При отказе лизингополучателя от договора ему возвращается лизинговая плата, внесенная за период, в течение которого судно не могло быть им использовано."},{"id":"art-224-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лизингодатель вправе отказаться от договора о лизинге, потребовав возврата судна и возмещения убытков, если лизингополучатель не внес лизинговой платы в течение трех месяцев после наступления срока платежа."}],"id":"art-224","label":"Статья 224.","note_count":0,"num":"224","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от договора"},{"blocks":[{"id":"art-225-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При возврате судна лизингодателю он имеет право на часть лизинговой платы, полагающуюся за период, в течение которого использовалось судно. Взносы, внесенные в счет оплаты обусловленной договором стоимости судна, подлежат возврату лизингополучателю."},{"id":"art-225-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лизингополучатель обязан вернуть лизингодателю судно в том состоянии, в каком он его получил, с учетом нормального износа. В случае ухудшения технического состояния судна лизингополучатель возмещает лизингодателю вызванные этим убытки."},{"id":"art-225-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Произведенные лизингополучателем улучшения на судне, если они отделимы, могут быть изъяты им, если лизингодатель не согласится возместить их стоимость."}],"id":"art-225","label":"Статья 225.","note_count":0,"num":"225","part":"s-26","repealed":false,"t":"article","title":"Возврат судна лизингодателю"},{"blocks":[],"id":"s-27","label":"РАЗДЕЛ VII. МОРСКАЯ БУКСИРОВКА","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ VII","МОРСКАЯ БУКСИРОВКА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-28","label":"Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-226-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно договору о морской буксировке владелец одного судна-буксира обязуется за вознаграждение буксировать другое судно или иное плавучее сооружение на определенное расстояние."},{"id":"art-226-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор о морской буксировке оформляется письменно."}],"id":"art-226","label":"Статья 226.","note_count":0,"num":"226","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о морской буксировке"},{"blocks":[{"id":"art-227-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Каждая из сторон договора о морской буксировке обязана заблаговременно привести свое судно (иное плавучее сооружение) в состояние, пригодное для выполнения им предусмотренных договором работ."},{"id":"art-227-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владельцы буксиров и буксируемых судов (иных плавучих сооружений) не несут ответственности за их скрытые недостатки."}],"id":"art-227","label":"Статья 227.","note_count":0,"num":"227","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Мореходность судов"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Владелец буксира не отвечает за ущерб, нанесенный буксируемому судну (иному плавучему сооружению) либо находившимся на его борту людям и имуществу при буксировке в ледовых условиях, если не доказано, что ущерб причинен по его вине."}],"id":"art-228","label":"Статья 228.","note_count":0,"num":"228","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Морская буксировка в ледовых условиях"},{"blocks":[{"id":"art-229-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно договору о морской буксировке ответственность владельца буксира начинается с момента принятия судна (иного плавучего сооружения) на буксир в начальном пункте буксировки и оканчивается, когда буксируемое судно (иное плавучее сооружение) поставлено на якорь или пришвартовано в конечном пункте буксировки."},{"id":"art-229-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ответственность за ущерб, нанесенный буксируемому судну (иному плавучему сооружению) либо находившимся на его борту людям и имуществу, в случае, когда управлял буксировочной операцией капитан буксира, при отсутствии иного соглашения сторон несет владелец буксира, если не докажет, что ущерб причинен не по его вине."}],"id":"art-229","label":"Статья 229.","note_count":0,"num":"229","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность владельца буксира"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность за ущерб, причиненный буксиру или находившимся на нем людям и имуществу, в случае, когда руководил буксировочной операцией капитан буксируемого судна (иного плавучего сооружения), при отсутствии иного соглашения сторон несет владелец буксируемого судна (иного плавучего сооружения), если не докажет, что ущерб причинен не по его вине."}],"id":"art-230","label":"Статья 230.","note_count":0,"num":"230","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность владельца буксируемого судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае аварии на буксируемом судне (ином плавучем сооружении) по причине, не зависящей от буксира, капитан последнего обязан предоставить буксируемому судну (иному плавучему сооружению) спасательные средства и оказывать ему необходимую помощь до тех пор, пока пострадавшее судно (иное плавучее сооружение) будет в ней нуждаться. При этом возмещаются лишь расходы, понесенные в связи с выполнением спасательной операции."}],"id":"art-231","label":"Статья 231.","note_count":0,"num":"231","part":"s-28","repealed":false,"t":"article","title":"Помощь судну, потерпевшему аварию"},{"blocks":[],"id":"s-29","label":"Глава 2. ПОРТОВАЯ БУКСИРОВКА","level":3,"lines":["Глава 2","ПОРТОВАЯ БУКСИРОВКА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-232-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с договором о портовой буксировке владелец буксира за вознаграждение осуществляет ввод в порт или вывод из порта судна (иного плавучего сооружения), обеспечивает выполнение им необходимых маневров, швартовных и других операций в акватории порта."},{"id":"art-232-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Договор о портовой буксировке может быть заключен в устной форме."}],"id":"art-232","label":"Статья 232.","note_count":0,"num":"232","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о портовой буксировке"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Портовой буксировкой управляет капитан буксируемого судна (иного плавучего сооружения), однако обязанности по руководству буксировочной операцией могут быть возложены и на капитана буксира, если это оговорено в письменном соглашении."}],"id":"art-233","label":"Статья 233.","note_count":0,"num":"233","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Управление портовой буксировкой"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях обеспечения безопасности плавания начальник порта вправе установить обязательное использование буксиров для входа, выхода и передвижения судов в акватории порта, выполнения ими маневров, швартовных и иных операций, а также определить условия буксировки."}],"id":"art-234","label":"Статья 234.","note_count":0,"num":"234","part":"s-29","repealed":false,"t":"article","title":"Обязательная портовая буксировка"},{"blocks":[],"id":"s-30","label":"Глава 3. МЕЖПОРТОВАЯ БУКСИРОВКА","level":3,"lines":["Глава 3","МЕЖПОРТОВАЯ БУКСИРОВКА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Согласно договору о межпортовой буксировке владелец буксира обязуется за вознаграждение буксировать другое судно (иное плавучее сооружение) из одного порта в другой."}],"id":"art-235","label":"Статья 235.","note_count":0,"num":"235","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о межпортовой буксировке"},{"blocks":[{"id":"art-236-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о межпортовой буксировке оформляется письменно."},{"id":"art-236-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В договоре о межпортовой буксировке должны быть указаны:"},{"id":"art-236-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) порт отправления;"},{"id":"art-236-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порт назначения;"},{"id":"art-236-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) продолжительность буксировки;"},{"id":"art-236-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) права и обязанности сторон;"},{"id":"art-236-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) ответственность за нарушение договора;"},{"id":"art-236-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) особенности буксируемых объектов, могущие повлиять на безопасность буксировки;"},{"id":"art-236-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) иные сведения, которые стороны считают необходимым включить в договор."}],"id":"art-236","label":"Статья 236.","note_count":0,"num":"236","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Форма и реквизиты договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Буксировка между портами Республики Молдова может осуществляться как молдавскими, так и иностранными судами."}],"id":"art-237","label":"Статья 237.","note_count":0,"num":"237","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Буксировка между портами Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Буксировка между портами Республики Молдова, а также из иностранных портов или в иностранные порты, выполняемая судами, плавающими под флагом Республики Молдова, регулируется нормами настоящего кодекса."}],"id":"art-238","label":"Статья 238.","note_count":0,"num":"238","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Буксировка, осуществляемая судами Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-239-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Управление межпортовой буксировкой возлагается на капитана буксира, однако он не вправе отдавать распоряжения по поводу организации службы на буксируемом судне (ином плавучем сооружении)."},{"id":"art-239-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При использовании в буксировочной операции нескольких буксиров правовые отношения между капитанами судов, участвующих в операции, определяются договором о межпортовой буксировке."}],"id":"art-239","label":"Статья 239.","note_count":0,"num":"239","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Управление межпортовой буксировкой"},{"blocks":[{"id":"art-240-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае неготовности к буксировочной операции объекта буксировки в обусловленный договором срок владелец буксира, прибывшего в порт отправления, вправе отказаться от договора и потребовать возмещения понесенных расходов и упущенной выгоды."},{"id":"art-240-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если буксир прибыл в порт отправления в немореходном состоянии, не подготовленным к буксировке, владелец судна (иного плавучего сооружения), подлежащего буксировке, вправе отказаться от договора и возложить на владельца буксира все понесенные расходы."}],"id":"art-240","label":"Статья 240.","note_count":0,"num":"240","part":"s-30","repealed":false,"t":"article","title":"Отказ от договора"},{"blocks":[],"id":"s-31","label":"РАЗДЕЛ VIII. МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ VIII","МОРСКОЕ СТРАХОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-32","label":"Глава 1. ДОГОВОР О МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ","level":3,"lines":["Глава 1","ДОГОВОР О МОРСКОМ СТРАХОВАНИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В зависимости от объекта морского страхования договор о морском страховании заключается в соответствии с Законом о страховании иисклю­чительносостраховщиками,обладающимилицензиейнаосуществлениедеятельности по категории “общее страхование” с правом осуществлять деятельность по классам страхования 6, 7 и/или 12, предусмотренным разделом В приложения 1 к Закону о страховании."}],"id":"art-241","label":"Статья 241.","note_count":0,"num":"241","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение договора о морском страховании"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Условия страхования, применяемые к договору о морском страховании, устанавливаются страховщиком с учетом положений настоящей главы"}],"id":"art-242","label":"Статья 242.","note_count":0,"num":"242","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Применяемые регулирования"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Договор о морском страховании оформляется письменно. Наличие и содержание такого договора могут быть подтверждены только документально."}],"id":"art-243","label":"Статья 243.","note_count":0,"num":"243","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательства заключения договора"},{"blocks":[{"id":"art-244-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Объектом морского страхования могут быть связанные с торговым мореплаванием имущество, любой имущественный интерес, как то: судно (в том числе строящееся), груз, фрахт, плата за проезд, плата за пользование судном, ожидаемая прибыль от перевозимого груза, морские требования, обеспечиваемые судном, грузом или фрахтом, заработная плата, иные выплаты капитану и другим членам судового экипажа, в том числе на репатриацию, гражданская ответственность судовладельца и морского перевозчика, а также риск, принятый на себя страховщиком (при перестраховании)."},{"id":"art-244-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Объект страхования должен быть указан в договоре о морском страховании."}],"id":"art-244","label":"Статья 244.","note_count":0,"num":"244","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Объект морского страхования"},{"blocks":[{"id":"art-245-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При заключении договора о морском страховании страхователь обязан сообщить страховщику всю информацию, которой тот должен владеть в силу принятых на себя обязательств, об обстоятельствах, имеющих существенное значение для определения степени риска, а также иные сведения, запрошенные страховщиком. Страхователь освобождается от этой обязанности только в отношении общеизвестных сведений, а также сведений, которые известны или должны быть известны страховщику."},{"id":"art-245-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховщик вправе отказаться от договора, если страхователь не сообщил необходимые сведения или представил неверные данные."}],"id":"art-245","label":"Статья 245.","note_count":0,"num":"245","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Информация о страховом риске"},{"blocks":[{"id":"art-246-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страховщик обязан выдать страхователю страховой полис при уплате им страховой премии."},{"id":"art-246-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховой полис подтверждает наличие договора страхования"}],"id":"art-246","label":"Статья 246.","note_count":0,"num":"246","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Страховой полис"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страхователь обязан в обусловленный договором о морском страховании срок уплатить страховщику страховую премию. До ее уплаты указанный договор не вступает в силу, если в нем не предусмотрено иное."}],"id":"art-247","label":"Статья 247.","note_count":0,"num":"247","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Страховая премия"},{"blocks":[{"id":"art-248-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о морском страховании может быть заключен страхователем в свою пользу или в пользу выгодоприобретателя, указанного либо не указанного в договоре."},{"id":"art-248-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае заключения договора о морском страховании в пользу выгодоприобретателя страхователь несет все обязанности по этому договору. Такие же обязанности несет и выгодоприобретатель, если он согласен, или поручил заключить договор, или лишь впоследствии выразил согласие на страхование."},{"id":"art-248-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При страховании в пользу выгодоприобретателя страхователь пользуется всеми правами, предоставленными договором о морском страховании, без доверенности выгодоприобретателя."}],"id":"art-248","label":"Статья 248.","note_count":0,"num":"248","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Заключение договора в пользу выгодоприобретателя"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При выплате страхового возмещения страховщик вправе потребовать предъявления страхового полиса."}],"id":"art-249","label":"Статья 249.","note_count":0,"num":"249","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление полиса страховщику"},{"blocks":[{"id":"art-250-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При заключении договора о морском страховании страхователь обязан объявить сумму, в которую оценивает объект страхования, – страховую сумму."},{"id":"art-250-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если объявленная страховая сумма ниже фактической стоимости объекта страхования (далее – страховая стоимость), страховщик несет ответственность за убытки пропорционально отношению страховой суммы к страховой стоимости."},{"id":"art-250-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если страховая сумма, указанная в договоре о морском страховании, превышает страховую стоимость, такой договор является недействительным в отношении той части страховой суммы, которая превышает страховую стоимость."}],"id":"art-250","label":"Статья 250.","note_count":0,"num":"250","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Страховая сумма"},{"blocks":[{"id":"art-251-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При заключении нескольких договоров стра­хования в отношении одного и того же имущества, которые в сумме превышают его реальную стоимость, страховое возмещение выплачивается в соответствии с положениями части (8) статьи 15 Закона о страховании."},{"id":"art-251-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При заключении договора о морском страховании страхователь обязан сообщить о наличии других договоров страхования, заключенных в отношении одного и того же имущества.”."}],"id":"art-251","label":"Статья 251.","note_count":0,"num":"251","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Множественное страхование"},{"blocks":[{"id":"art-252-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Систематическое страхование на одинаковых условиях партий товара или груза, перевозимого страхователем, может осуществляться на основании генерального договора о морском страховании с выдачей страховщиком страховых полисов для каждой партии перевозимого или отправляемого товара или груза."},{"id":"art-252-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае наличия противоречий между содержанием генерального договора о морском страховании и содержанием страхового полиса, выданного для каждой партии товара или груза, преимущество имеет страховой полис"}],"id":"art-252","label":"Статья 252.","note_count":0,"num":"252","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Систематическое страхование имущества"},{"blocks":[{"id":"art-253-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страхователь обязан при отправке каждой из партий груза, указанного в генеральном договоре страхования, оперативно сообщать страховщику все необходимые сведения по их получении, в частности наименование судна, на котором перевозится груз, и его маршрут, размер страховой суммы. Страхователь не освобождается от этой обязанности, даже если получит соответствующие сведения после доставки груза в место назначения в неповрежденном состоянии."},{"id":"art-253-p2","spans":[[92,101,"l64"]],"t":"p","text":"(2) В случае несообщения или несвоевременного сообщения страхователем сведений, указанных в части (1), страховщик вправе отказать в возмещении убытков, понесенных страхователем при перевозке соответствующего груза. При этом за страховщиком сохраняется право на страховую премию, за исключением случаев, когда страхователь докажет, что несообщение или несвоевременное сообщение им необходимых сведений не может быть поставлено ему в вину."},{"id":"art-253-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Страховщик вправе отказаться от страхования по генеральному договору страхования,, если страхователь умышленно сообщил сведения, указанные в части (1), несвоевременно, или не передал их, или намеренно неправильно обозначил род и вид груза либо страховую сумму. При этом за страховщиком сохраняется право на страховую премию, которую он получил бы в случае исполнения страхователем условий договора о морском страховании в полном объеме."}],"id":"art-253","label":"Статья 253.","note_count":0,"num":"253","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности страхователя по генеральному договору страхования"},{"blocks":[{"id":"art-255-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае отчуждения застрахованного груза договор о морском страховании сохраняет силу, причем все вытекающие из него права и обязанности страхователя переходят к приобретателю груза."},{"id":"art-255-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если до отчуждения застрахованного груза страховая премия не была уплачена, обязанность уплатить ее несут как страхователь, так и приобретатель груза. Однако требование уплатить премию не имеет юридической силы в отношении держателя страхового полиса или другого страхового документа, в котором отсутствует указание на то, что премия не уплачена."}],"id":"art-255","label":"Статья 255.","note_count":0,"num":"255","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Отчуждение застрахованного груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае отчуждения застрахованного судна действие договора о морском страховании прекращается с момента отчуждения. При отчуждении судна во время рейса договор остается в силе до окончания рейса, но к приобретателю судна переходят все права и обязанности страхователя."}],"id":"art-256","label":"Статья 256.","note_count":0,"num":"256","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Отчуждение застрахованного судна"},{"blocks":[{"id":"art-257-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Договор о морском страховании сохраняет силу и в случае, если к моменту его заключения риск возникновения убытков, подлежащих возмещению, миновал или эти убытки уже понесены. Однако если страховщик при заключении договора знал или должен был знать, что возможность наступления страхового случая исключена, либо страхователь знал или должен был знать об уже возникших и подлежащих возмещению страховщиком убытках, исполнение договора необязательно для стороны, которой не было известно об этих обстоятельствах."},{"id":"art-257-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховая премия причитается страховщику, даже если исполнение договора о морском страховании для него необязательно."}],"id":"art-257","label":"Статья 257.","note_count":0,"num":"257","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Исключение страхового риска или возникновение убытков до заключения договора"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Убытки, понесенные страхователем вследствие умысла или грубой неосторожности самого страхователя либо его представителя, не подлежат возмещению страховщиком."}],"id":"art-258","label":"Статья 258.","note_count":0,"num":"258","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки, обусловленные умыслом страхователя"},{"blocks":[{"id":"art-259-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При страховании судна страховщик не несет ответственности за убытки, ставшие следствием того, что судно было отправлено в рейс в немореходном состоянии, если это состояние не было вызвано скрытыми недостатками судна."},{"id":"art-259-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не подлежат возмещению страховщиком убытки, понесенные вследствие морального или физического износа судна и его оснастки, а равно убытки, ставшие результатом погрузки на судно с ведома страхователя или его представителя, но без ведома страховщика взрывоопасных и самовозгорающихся веществ и предметов."}],"id":"art-259","label":"Статья 259.","note_count":0,"num":"259","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки, обусловленные немореходным состоянием судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях страхования груза или ожидаемой прибыли страховщик не отвечает за убытки, если докажет, что они стали следствием:"},{"id":"art-260-a","spans":[],"t":"p","text":"а) естественных свойств груза (внутренняя порча, убыль, ржавление, покрытие плесенью, утечка, поломка, самовозгорание и др.);"},{"id":"art-260-b","spans":[],"t":"p","text":"b) несоответствия упаковки груза предъявляемым требованиям."}],"id":"art-260","label":"Статья 260.","note_count":0,"num":"260","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки, обусловленные естественными свойствами груза"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При страховании фрахта страховщик освобождается от ответственности согласно статьям 258, 259 и 260."}],"id":"art-261","label":"Статья 261.","note_count":0,"num":"261","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение страховщика от ответственности при страховании фрахта"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страховщик не отвечает за ущерб, нанесенный вследствие ядерного взрыва, радиации или радиоактивного заражения, если иное не установлено настоящим кодексом."}],"id":"art-262","label":"Статья 262.","note_count":0,"num":"262","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Ядерный ущерб"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Страховщик не несет ответственности за убытки, понесенные из-за военных действий и их последствий, пиратских действий, народных волнений, забастовок, а также из-за конфискации, реквизиции, ареста, уничтожения судна либо его груза по требованию соответствующих властей."}],"id":"art-263","label":"Статья 263.","note_count":0,"num":"263","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки, обусловленные военными и иными действиями"},{"blocks":[{"id":"art-264-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страхователь обязан немедленно, как только это станет ему известно, сообщить страховщику о любом существенном изменении, которое произошло с объектом страхования или в отношении объекта страхования (перегрузка, изменение способа перевозки, порта выгрузки, отклонение судна от намеченного или обычного пути, остановка на зимовку и др.)."},{"id":"art-264-p2","spans":[[27,36,"l65"]],"t":"p","text":"(2) Изменения, указанные в части (1), увеличивающие степень страхового риска (за исключением тех, которые вызваны спасанием людей, судов или грузов), дают страховщику право пересмотреть условия договора о морском страховании или потребовать выплаты дополнительной страховой премии. Если страхователь не согласится на это, действие договора о морском страховании прекращается с момента наступления соответствующего изменения."}],"id":"art-264","label":"Статья 264.","note_count":0,"num":"264","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Уведомление об изменении степени страхового риска"},{"blocks":[{"id":"art-265-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При наступлении страхового случая страхователь или выгодоприобретатель обязан принять все зависящие от него меры для предотвращения или уменьшения размера убытков, а также немедленно известить о случившемся страховщика и строго следовать его указаниям, если они будут даны."},{"id":"art-265-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховщик освобождается от ответственности за убытки, обусловленные тем, что страхователь или выгодоприобретатель умышленно либо по грубой неосторожности не принял мер для предотвращения или уменьшения размера убытков."}],"id":"art-265","label":"Статья 265.","note_count":0,"num":"265","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Предотвращение или уменьшение размера убытков"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По требованию страхователя или выгодоприобретателя страховщик обязан в пределах страховой суммы произвести уплату взносов для покрытия убытков по общей аварии."}],"id":"art-266","label":"Статья 266.","note_count":0,"num":"266","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Уплата взносов для покрытия убытков по общей аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При составлении диспаши страхователь обязан защищать интересы страховщика."}],"id":"art-267","label":"Статья 267.","note_count":0,"num":"267","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Защита интересов страховщика при общей аварии"},{"blocks":[{"id":"art-268-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) После наступления страхового случая страховщик имеет право, уплатив полную страховую сумму, освободить себя от других обязательств по договору о морском страховании. Уведомление о своем намерении воспользоваться этим правом он направляет страхователю или выгодоприобретателю в семидневный срок. Расходы, произведенные страхователем или выгодоприобретателем исключительно в целях предотвращения или уменьшения размера убытков до получения им указанного уведомления, возмещает страховщик."},{"id":"art-268-p2","spans":[[57,67,"l66"]],"t":"p","text":"(2) При уплате страховой суммы в случае, предусмотренном частью (1), страховщик не приобретает права на застрахованное имущество."}],"id":"art-268","label":"Статья 268.","note_count":0,"num":"268","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение страховщика от обязательств по договору"},{"blocks":[{"id":"art-269-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страховщик обязан возместить расходы, понесенные страхователем или выгодоприобретателем для:"},{"id":"art-269-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) предотвращения или уменьшения размера убытков, за которые отвечает страховщик;"},{"id":"art-269-p1-b","spans":[[52,62,"l67"]],"t":"p","text":"b) выполнения указаний страховщика в соответствии с частью (1) статьи 265;"},{"id":"art-269-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) установления наличия и определения размера убытков;"},{"id":"art-269-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) составления диспаши."},{"id":"art-269-p2","spans":[[25,34,"l68"]],"t":"p","text":"(2) Расходы, указанные в части (1), возмещаются пропорционально отношению страховой суммы к страховой стоимости."}],"id":"art-269","label":"Статья 269.","note_count":0,"num":"269","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение расходов страхователя или выгодоприобретателя"},{"blocks":[{"id":"art-270-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страховщик отвечает за убытки в пределах страховой суммы, однако он обязан возместить расходы, указанные в статье 269, а также уплатить взносы для покрытия убытков по общей аварии даже в случае, если указанные расходы, взносы и сумма страхового возмещения в общей сложности могут превысить страховую сумму."},{"id":"art-270-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Страховщик несет ответственность за убытки, причиненные в результате нескольких следующих друг за другом страховых случаев, даже если общая сумма таких убытков превысит страховую сумму."}],"id":"art-270","label":"Статья 270.","note_count":0,"num":"270","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность страховщика сверх страховой суммы"},{"blocks":[{"id":"art-271-2-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Судно считается пропавшим без вести, если о нем не поступило никаких сведений в течение достаточного срока, продолжительность которого зависит от конкретных обстоятельств. Срок, необходимый для признания судна пропавшим без вести, не может быть менее одного месяца и более трех месяцев со дня получения последнего известия о судне, в условиях военных действий он не может быть менее шести месяцев."},{"id":"art-271-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае пропажи судна без вести страховщик несет ответственность в размере полной страховой суммы."},{"id":"art-271-2-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Согласно договору о морском страховании судна на определенное время страховщик отвечает за пропажу судна без вести, если последнее известие о судне было получено до истечения срока действия договора и если страховщик не докажет, что судно пропало без вести по истечении этого срока."}],"id":"art-271-2","label":"Статья 271.","note_count":0,"num":"271","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Пропажа судна без вести"},{"blocks":[{"id":"art-272-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Страхователь или выгодоприобретатель может заявить страховщику об абандоне – отказе от своих прав на застрахованное имущество и получить полную страховую сумму в случае:"},{"id":"art-272-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) пропажи судна без вести;"},{"id":"art-272-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) экономической нецелесообразности восстановления или ремонта застрахованного судна (полная конструктивная гибель);"},{"id":"art-272-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) экономической нецелесообразности устранения повреждений застрахованного груза или его доставки в место назначения;"},{"id":"art-272-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) захвата судна и/или груза, застрахованных от такой опасности, если захват длится более двух месяцев;"},{"id":"art-272-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) полной фактической гибели судна и/или груза."},{"id":"art-272-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение сторон, противоречащее части (1), недействительно."}],"id":"art-272","label":"Статья 272.","note_count":0,"num":"272","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Абандон"},{"blocks":[{"id":"art-273-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случаях, предусмотренных статьей 272, к страховщику переходят:"},{"id":"art-273-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) права на все застрахованное имущество – при страховании имущества в полной стоимости;"},{"id":"art-273-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) права на долю застрахованного имущества пропорционально отношению страховой суммы к страховой стоимости – при страховании имущества не в полной стоимости."},{"id":"art-273-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Соглашение сторон, противоречащее части (1), недействительно."}],"id":"art-273","label":"Статья 273.","note_count":0,"num":"273","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Переход к страховщику прав на застрахованное имущество при абандоне"},{"blocks":[{"id":"art-274-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Заявление об абандоне должно быть предъявлено страховщику в течение шести месяцев со дня окончания сроков или наступления обстоятельств, предусмотренных статьями 271 и 272."},{"id":"art-274-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По истечении шестимесячного срока страхователь или выгодоприобретатель лишается права на абандон, но может потребовать возмещения убытков на общих основаниях."},{"id":"art-274-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Заявление об абандоне не может быть сделано страхователем или выгодоприобретателем условно и не может быть взято обратно."},{"id":"art-274-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Соглашение сторон, противоречащее положениям настоящей статьи, недействительно."}],"id":"art-274","label":"Статья 274.","note_count":0,"num":"274","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Заявление об абандоне"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если после получения страхового возмещения страхователем или выгодоприобретателем выяснится, что судно не погибло либо захваченные судно и/или груз будут освобождены, страховщик может потребовать, чтобы страхователь или выгодоприобретатель, сохранив за собой имущество, возвратил страховое возмещение, за вычетом той его части, которая соответствует реальному ущербу."}],"id":"art-275","label":"Статья 275.","note_count":0,"num":"275","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Отмена абандона"},{"blocks":[{"id":"art-276-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К страховщику, уплатившему страховое возмещение, переходит в пределах выплаченной суммы право предъявления требования, которое страхователь или выгодоприобретатель имеет к лицу, ответственному за причинение ущерба. Это право осуществляется страховщиком в порядке, установленном для лица, получившего страховое возмещение."},{"id":"art-276-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если страхователь или выгодоприобретатель отказался от своего права предъявления требования лицу, ответственному за причинение ущерба, или осуществление этого права стало невозможным по его вине, страховщик полностью или частично освобождается от уплаты страхового возмещения."}],"id":"art-276","label":"Статья 276.","note_count":0,"num":"276","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Суброгация"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях, предусмотренных статьями 272, 273 и 276, страхователь или выгодоприобретатель обязан передать страховщику все документы и вещественные доказательства, а также сообщить ему все сведения, необходимые для осуществления страховщиком перешедших к нему прав."}],"id":"art-277","label":"Статья 277.","note_count":0,"num":"277","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Передача страховщику доказательств"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если страхователь или выгодоприобретатель получил возмещение от лица, ответственного за причиненный ущерб, страховщик оплачивает лишь разницу между суммой, подлежащей оплате по условиям договора о морском страховании, и суммой, полученной страхователем или выгодоприобретателем от указанного лица."}],"id":"art-278","label":"Статья 278.","note_count":0,"num":"278","part":"s-32","repealed":false,"t":"article","title":"Получение возмещения от лица, ответственного за причиненный ущерб"},{"blocks":[],"id":"s-33","label":"Глава 2. ВЗАИМНОЕ СТРАХОВАНИЕ","level":3,"lines":["Глава 2","ВЗАИМНОЕ СТРАХОВАНИЕ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судовладельцы и страховщики могут создавать национальные общества и/или быть членами международных обществ взаимного страхования."}],"id":"art-279","label":"Статья 279.","note_count":0,"num":"279","part":"s-33","repealed":false,"t":"article","title":"Общества взаимного страхования"},{"blocks":[{"id":"art-280-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Общества взаимного страхования помимо осуществления страховой деятельности дают консультации по правовым и коммерческим вопросам, относящимся к практике торгового мореплавания."},{"id":"art-280-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Компетенция национальных обществ взаимного страхования, их структура определяются уставом, утверждаемым в соответствии с законодательством."}],"id":"art-280","label":"Статья 280.","note_count":0,"num":"280","part":"s-33","repealed":false,"t":"article","title":"Компетенция обществ"},{"blocks":[],"id":"s-34","label":"РАЗДЕЛ IX. ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МОРСКИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ IX","ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МОРСКИЕ ПРОИСШЕСТВИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-35","label":"Глава 1. ОБЩАЯ АВАРИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩАЯ АВАРИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-281-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Под общей аварией понимаются как акт общей аварии, так и убытки, ставшие следствием потерь или чрезвычайных расходов, понесенных намеренно и целесообразно – для спасания судна, находившегося на нем груза и сохранения фрахта, под которым в настоящей главе подразумевается также плата за перевозку пассажиров и их багажа."},{"id":"art-281-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Общая авария распределяется соразмерно стоимости судна, груза и величине фрахта."}],"id":"art-281","label":"Статья 281.","note_count":0,"num":"281","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие общей аварии"},{"blocks":[{"id":"art-282-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правоотношения при общей аварии регулируются законодательством государства, в порту которого судно закончило рейс после общей аварии, если соглашением сторон не предусмотрено иное."},{"id":"art-282-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если все лица, интересы которых затронуты общей аварией, принадлежат одному государству, применяется законодательство этого государства."},{"id":"art-282-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Порядок распределения общей аварии, если оно производится в Республике Молдова, регулируется положениями настоящего кодекса."}],"id":"art-282","label":"Статья 282.","note_count":0,"num":"282","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Применение права при общей аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статьи 284 – 292 применяются в случаях, когда соглашением сторон не предусмотрено иное."}],"id":"art-283","label":"Статья 283.","note_count":0,"num":"283","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения статей 284 – 292"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общей аварией согласно признакам, указанным в статье 281, признаются:"},{"id":"art-284-a","spans":[],"t":"p","text":"а) убытки, вызванные выбрасыванием за борт груза или оснастки судна, а также повреждением судна или груза при принятии мер для общего спасания, в частности понесенные вследствие проникновения воды в трюмы через открытые для выбрасывания груза люки или другие вырезанные для этого отверстия;"},{"id":"art-284-b","spans":[],"t":"p","text":"b) убытки, причиненные судну или грузу при тушении пожара, в том числе убытки, обусловленные произведенным с этой целью затоплением горящего судна;"},{"id":"art-284-c","spans":[],"t":"p","text":"с) убытки, вызванные намеренной посадкой судна на мель и снятием такого судна с мели;"},{"id":"art-284-d","spans":[],"t":"p","text":"d) убытки, понесенные вследствие повреждения двигателей, котлов, другого оборудования при снятии судна с мели;"},{"id":"art-284-e","spans":[],"t":"p","text":"е) убытки, связанные с наймом лихтеров, с перегрузкой груза, топлива или предметов снабжения с посаженного на мель судна на лихтеры, с обратной погрузкой с лихтеров на снятое с мели судно;"},{"id":"art-284-f","spans":[],"t":"p","text":"f) убытки, причиной которых стали повреждение или гибель груза, топлива либо предметов снабжения при их перемещении на судне, выгрузке, обратной погрузке и укладке, а также при хранении, в случаях, когда расходы по совершению этих операций относятся к общей аварии;"},{"id":"art-284-g","spans":[],"t":"p","text":"g) убытки, связанные с проведением спасательных операций, независимо от того, осуществлялось спасание на основании договора или без него;"},{"id":"art-284-h","spans":[],"t":"p","text":"h) потеря фрахта, вызванная утратой груза, в случаях, когда такая утрата возмещается в порядке распределения общей аварии; при этом из фрахта исключаются расходы, которые в целях его получения были бы произведены перевозчиком груза, но в связи с намеренной потерей произведены не были."}],"id":"art-284","label":"Статья 284.","note_count":0,"num":"284","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки, признаваемые общей аварией"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"К общей аварии относятся:"},{"id":"art-285-a","spans":[],"t":"p","text":"а) расходы, вызванные вынужденным заходом судна в укрытие или его возвращением в порт отправления вследствие несчастного случая либо другого чрезвычайного обстоятельства для обеспечения общей безопасности;"},{"id":"art-285-b","spans":[],"t":"p","text":"b) расходы, связанные с выходом судна с первоначальным грузом или с частью груза из безопасного места либо из порта отправления, в который судно вынуждено было возвратиться;"},{"id":"art-285-c","spans":[],"t":"p","text":"с) расходы по перемещению или выгрузке груза, топлива либо предметов снабжения в порту отправления, порту захода или в укрытии, произведенные в целях обеспечения общей безопасности или для получения возможности устранить судовые повреждения, вызванные несчастным случаем либо другими чрезвычайными обстоятельствами, если ремонт был необходим для безопасного продолжения рейса;"},{"id":"art-285-d","spans":[[147,156,"l69"]],"t":"p","text":"d) расходы по обратной укладке или погрузке груза, топлива либо предметов снабжения, перемещенных или выгруженных при обстоятельствах, указанных в пункте с), а также все расходы по хранению и страхованию. Однако если судно признано непригодным к плаванию или не продолжило рейс, расходы по хранению относятся к общей аварии до дня признания судна непригодным к плаванию или отказа от рейса либо до дня завершения выгрузки груза, если судно было признано непригодным к плаванию или отказалось от рейса до этого дня;"},{"id":"art-285-e","spans":[[241,251,"l70"],[254,256,"l69"]],"t":"p","text":"е) расходы по заработной плате и содержанию судового экипажа, на топливо и предметы снабжения, понесенные в связи с продлением рейса в результате захода судна в укрытие или возвращения его в порт отправления при обстоятельствах, указанных в пунктах а) и с). Однако если судно признано непригодным к плаванию или не продолжило рейс, такие расходы относятся к общей аварии до дня признания судна непригодным к плаванию или отказа от рейса либо до дня завершения выгрузки груза, если судно было признано непригодным к плаванию или отказалось от рейса до этого дня;"},{"id":"art-285-f","spans":[],"t":"p","text":"f) расходы по заработной плате и содержанию экипажа при задержке судна в интересах общей безопасности из-за несчастного случая или другого чрезвычайного обстоятельства либо для устранения повреждений, обусловленных таким обстоятельством, если устранение повреждений требовалось для безопасного продолжения рейса. Расходы на топливо, оснастку, портовые расходы, понесенные во время задержки судна, возмещаются в порядке распределения общей аварии, за исключением расходов, связанных с ремонтом, который не относится к общей аварии;"},{"id":"art-285-g","spans":[[24,34,"l70"],[37,39,"l71"]],"t":"p","text":"g) расходы, указанные в пунктах а) – f), вызванные необходимостью перехода судна из одного укрытия в другое из-за невозможности произвести ремонт в первом укрытии, а также расходы по такому переходу, включая затраты на временный ремонт и буксировку судна;"},{"id":"art-285-h","spans":[],"t":"p","text":"h) стоимость временного ремонта судна, произведенного в порту отправления, порту захода или в укрытии для обеспечения общей безопасности, а также стоимость временного устранения повреждений, отнесенных к общей аварии. Однако стоимость временного устранения случайных повреждений, необходимого только для завершения рейса, возмещается лишь в пределах тех предотвращенных расходов, которые были бы отнесены к общей аварии, если бы эти повреждения не были устранены;"},{"id":"art-285-i","spans":[],"t":"p","text":"i) все чрезвычайные расходы, произведенные вместо других расходов, которые были бы отнесены к общей аварии. Однако чрезвычайные расходы возмещаются лишь в пределах предотвращенных расходов, безотносительно к экономии, полученной кем-либо из лиц, интересы которых затронуты общей аварией, в результате такой замены."}],"id":"art-285","label":"Статья 285.","note_count":0,"num":"285","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Расходы, относимые к общей аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Общая авария распределяется в порядке, установленном статьей 281, и в случае, когда опасность, вызвавшая намеренные потери или чрезвычайные расходы, возникла по вине лица, имеющего имущественный интерес по отношению к судну, грузу или фрахту. Такое распределение не лишает остальных лиц, интересы которых затронуты общей аварией, права на взыскание с ответственного лица понесенных убытков, равно как не лишает это лицо возможных средств защиты."}],"id":"art-286","label":"Статья 286.","note_count":0,"num":"286","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение общей аварии"},{"blocks":[{"id":"art-287-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Убытки, понесенные вследствие повреждения или гибели грузов, погруженных на судно без ведома судовладельца либо его агентов, а также вследствие повреждения или гибели грузов, намеренно сданных для перевозки под неправильным наименованием, не распределяются в порядке, установленном статьей 281. Если эти грузы были спасены, их владельцы обязаны на общих основаниях вносить взносы для покрытия убытков по общей аварии."},{"id":"art-287-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владельцы грузов, объявленная стоимость которых при сдаче для перевозки была ниже их фактической стоимости, вносят взносы для покрытия убытков по общей аварии в соответствии с фактической стоимостью грузов, но возмещение убытков получают в соответствии с объявленной стоимостью грузов."}],"id":"art-287","label":"Статья 287.","note_count":0,"num":"287","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Необъявленный или неправильно объявленный груз"},{"blocks":[{"id":"art-288-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер убытков, вызванных повреждением судна, его машин, котлов или иного оборудования и подлежащих возмещению по общей аварии, определяется:"},{"id":"art-288-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в случае ремонта или замены частей судна – фактической стоимостью ремонта или замены;"},{"id":"art-288-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в остальных случаях – суммой, на которую уменьшилась стоимость судна вследствие получения повреждения и которая не должна превышать оценочной стоимости ремонта."},{"id":"art-288-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если устаревшие материалы или части заменяются новыми на судне, которое эксплуатировалось более пятнадцати лет, при установлении стоимости ремонта, относимого к общей аварии, делается скидка \"за новое вместо старого\" в размере одной трети."},{"id":"art-288-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае фактической или полной конструктивной гибели судна сумма, подлежащая возмещению по общей аварии, составляет разницу между оценочной стоимостью судна в неповрежденном состоянии, за вычетом из нее оценочной стоимости ремонта повреждений, которые не относятся к общей аварии, и стоимостью судна в поврежденном состоянии, которая могла бы быть определена чистой выручкой от продажи судна."}],"id":"art-288","label":"Статья 288.","note_count":0,"num":"288","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение убытков, вызванных повреждением судна"},{"blocks":[{"id":"art-289-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер убытков, понесенных вследствие намеренных повреждения или утраты груза и возмещаемых в порядке распределения общей аварии, устанавливается в соответствии со стоимостью груза на момент выгрузки, определяемой по счету, выставленному получателем, а при отсутствии счета – в соответствии со стоимостью груза на момент отгрузки. Стоимость груза на момент выгрузки включает расходы на страхование и фрахт, если фрахт не находится на риске грузовладельца."},{"id":"art-289-p2","spans":[[200,210,"l72"]],"t":"p","text":"(2) При продаже намеренно поврежденного груза размер убытков, подлежащих возмещению, определяется разностью между стоимостью груза в неповрежденном состоянии, которая устанавливается в соответствии с частью (1), и чистой выручкой от его продажи."}],"id":"art-289","label":"Статья 289.","note_count":0,"num":"289","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Определение стоимости намеренно поврежденного или утраченного груза"},{"blocks":[{"id":"art-290-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На сумму расходов, возмещаемых по общей аварии (кроме расходов по заработной плате и содержанию экипажа, на топливо, оснастку и предметы снабжения, не замененные во время рейса), начисляются два процента, которые также относятся к расходам по общей аварии."},{"id":"art-290-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К расходам по общей аварии относятся затраты, произведенные в целях получения необходимых на такие расходы средств путем залога судна, продажи грузов или страхования кредита."}],"id":"art-290","label":"Статья 290.","note_count":0,"num":"290","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Дополнительные расходы, возмещаемые по общей аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На сумму расходов и другие суммы, возмещаемые в порядке распределения общей аварии, начисляются семь процентов годовых с момента осуществления расходов до составления диспаши. Однако если в порядке распределения общей аварии были произведены какие-либо выплаты для составления диспаши, проценты на уплаченные суммы начисляются по день их уплаты."}],"id":"art-291","label":"Статья 291.","note_count":0,"num":"291","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Начисление процентов на суммы, возмещаемые по общей аварии"},{"blocks":[{"id":"art-292-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контрибуционная стоимость, представляющая собой общую стоимость имущества (судна, груза и фрахта), соразмерно которой устанавливается размер взносов для покрытия убытков, возмещаемых в порядке распределения общей аварии, определяется в соответствии с положениями настоящей статьи на основании фактической чистой стоимости этого имущества на момент окончания рейса. К фактической стоимости прибавляется сумма, возмещаемая по общей аварии за намеренно утраченное имущество, если эта сумма в нее не включена. При определении контрибуционной стоимости имущества не учитываются все дополнительные расходы, произведенные в отношении этого имущества после акта общей аварии, за исключением расходов, которые относятся к общей аварии."},{"id":"art-292-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Контрибуционная стоимость груза определяется его стоимостью на момент выгрузки, устанавливаемой на основании счета, предъявленного получателю, а при отсутствии счета – стоимостью груза на момент отгрузки. Стоимость груза включает расходы на страхование и фрахт, если фрахт не находится на риске грузовладельца, за вычетом суммы убытков, причиненных вследствие гибели или повреждения груза до или во время его выгрузки. В случае продажи груза вблизи от места назначения его контрибуционная стоимость определяется суммой чистой выручки от продажи с прибавлением к ней суммы, возмещаемой по общей аварии."},{"id":"art-292-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Контрибуционная стоимость судна определяется без учета того обстоятельства, что судно в момент акта общей аварии было объектом фрахтования на условиях тайм-чартера или бербоут-чартера."},{"id":"art-292-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При определении контрибуционной стоимости имущества из фрахта, находившегося на риске судовладельца, вычитаются произведенные в целях получения фрахта расходы (в том числе на заработную плату экипажу судна), которые не пришлось бы нести, если бы судно и груз погибли при обстоятельствах, вызвавших общую аварию, и которые не могут быть отнесены к общей аварии."},{"id":"art-292-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Багаж и личное имущество пассажиров, на которые не был выдан коносамент, не принимаются во внимание при определении контрибуционной стоимости имущества и размера взносов для покрытия убытков по общей аварии."}],"id":"art-292","label":"Статья 292.","note_count":0,"num":"292","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Определение контрибуционной стоимости имущества"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По заявлению заинтересованных лиц специалисты, обладающие знаниями и опытом в области морского права, – диспашеры устанавливают наличие общей аварии и составляют диспашу."}],"id":"art-293","label":"Статья 293.","note_count":0,"num":"293","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Диспаша. Диспашеры"},{"blocks":[{"id":"art-294-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сторона, требующая распределения общей аварии, обязана доказать, что заявленные убытки или расходы должны быть признаны общей аварией."},{"id":"art-294-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Все документы, на основании которых составляется диспаша, должны быть доступны для ознакомления с ними заинтересованных лиц. По требованию последних диспашер обязан выдавать им за плату заверенные копии таких документов."}],"id":"art-294","label":"Статья 294.","note_count":0,"num":"294","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Бремя доказательства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За составление диспаши взимается сбор, включаемый в нее и распределяемый между всеми лицами, интересы которых затронуты общей аварией, пропорционально понесенным ими потерям."}],"id":"art-295","label":"Статья 295.","note_count":0,"num":"295","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Сбор за составление диспаши"},{"blocks":[{"id":"art-296-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ошибки, обнаруженные в диспаше после ее регистрации в реестре диспаш, могут быть исправлены диспашером по собственной инициативе или по заявлению лиц, между которыми распределена общая авария, посредством составления дополнения к диспаше – аддендума, являющегося ее составной частью."},{"id":"art-296-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В течение шести месяцев со дня получения диспаши или аддендума к ней заинтересованные лица могут оспорить диспашу в судебной инстанции, обязательно известив об этом диспашера и направив ему копию искового заявления."},{"id":"art-296-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Диспашер вправе, а если потребуется – обязан принять участие в рассмотрении спора по диспаше в судебной инстанции и дать объяснения по существу дела."}],"id":"art-296","label":"Статья 296.","note_count":0,"num":"296","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Исправление и оспаривание диспаши"},{"blocks":[{"id":"art-297-p1","spans":[[49,58,"l73"]],"t":"p","text":"(1) Если диспаша не оспорена в срок, указанный в части (2) статьи 296, либо оспорена, но оставлена судебной инстанцией в силе, взыскание по ней производится в порядке, установленном законодательством."},{"id":"art-297-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Взыскание по диспаше, которая изменена судебной инстанцией, также производится в порядке, установленном законодательством."}],"id":"art-297","label":"Статья 297.","note_count":0,"num":"297","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Исполнение диспаши"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае необходимости диспашер при определении типа аварии, исчислении размеров общей аварии и составлении диспаши может руководствоваться международными правовыми нормами в области торгового мореплавания."}],"id":"art-298","label":"Статья 298.","note_count":0,"num":"298","part":"s-35","repealed":false,"t":"article","title":"Применение международных правовых норм"},{"blocks":[],"id":"s-36","label":"Глава 2. ЧАСТНАЯ АВАРИЯ","level":3,"lines":["Глава 2","ЧАСТНАЯ АВАРИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Убытки и расходы, не подпадающие под признаки общей аварии согласно статьям 281, 284 и 285, а также указанные в статье 300, признаются частной аварией. Эти убытки и расходы несет тот, кто их потерпел, или тот, кто отвечает за их причинение."}],"id":"art-299","label":"Статья 299.","note_count":0,"num":"299","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие частной аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Не признаются общей аварией даже при наличии признаков, указанных в статье 281:"},{"id":"art-300-a","spans":[],"t":"p","text":"а) стоимость выброшенного за борт самовозгоревшегося груза и груза, перевозившегося на судне с нарушением правил и обычаев торгового мореплавания;"},{"id":"art-300-b","spans":[],"t":"p","text":"b) убытки, обусловленные воздействием дыма или нагревания при тушении пожара на судне;"},{"id":"art-300-c","spans":[],"t":"p","text":"с) убытки, нанесенные обрубанием и утратой вследствие морской опасности поврежденных частей судна;"},{"id":"art-300-d","spans":[],"t":"p","text":"d) расходы по перемещению или выгрузке груза, топлива либо предметов снабжения в порту отправления, порту захода или в укрытии, если повреждение судна было обнаружено в порту отправления или в порту захода, при условии, что в течение рейса не произошло несчастного случая или не возникла другая чрезвычайная ситуация, связанная с повреждением, а также если такие расходы были произведены исключительно в целях переукладки смещенного во время рейса груза и такая переукладка не была вызвана необходимостью обеспечения общей безопасности;"},{"id":"art-300-e","spans":[],"t":"p","text":"е) убытки, причиненные форсированием работы двигателей, котлов, другого оборудования судна, находившегося на плаву;"},{"id":"art-300-f","spans":[],"t":"p","text":"f) расходы по заработной плате, содержанию судового экипажа, на топливо и предметы снабжения, понесенные во время устранения повреждения судна, даже если ремонт производился для безопасного продолжения рейса, в случаях, когда повреждение судна было обнаружено в порту отправления или в порту захода, при условии, что в течение рейса не произошло несчастного случая или другого чрезвычайного происшествия, связанного с повреждением;"},{"id":"art-300-g","spans":[],"t":"p","text":"g) любые убытки и расходы, связанные с увеличением продолжительности рейса (вызванные простоем судна, изменением цен и другие)."}],"id":"art-300","label":"Статья 300.","note_count":0,"num":"300","part":"s-36","repealed":false,"t":"article","title":"Убытки и расходы, не признаваемые общей аварией"},{"blocks":[],"id":"s-37","label":"Глава 3. ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ, ВЫЗВАННЫХ СТОЛКНОВЕНИЕМ СУДОВ","level":3,"lines":["Глава 3","ВОЗМЕЩЕНИЕ УБЫТКОВ, ВЫЗВАННЫХ","СТОЛКНОВЕНИЕМ СУДОВ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В настоящей главе под столкновением судов понимаются как прямое столкновение, так и случаи, когда одно судно стало причиной повреждения другого судна либо находившегося на его борту груза, иного имущества или нанесения ущерба находившимся на судне людям при выполнении маневра либо вследствие несоблюдения правил судоходства, даже если столкновения судов как такового не произошло."}],"id":"art-301","label":"Статья 301.","note_count":0,"num":"301","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие столкновения судов"},{"blocks":[{"id":"art-302-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Отношения, связанные с возмещением убытков, вызванных столкновением судов во внутренних или территориальных водах, регулируются законодательством государства, в пределах которого произошло столкновение."},{"id":"art-302-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если столкновение судов произошло в открытом море и спор рассматривается в Республике Молдова, применяются статьи 303 – 308."},{"id":"art-302-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если столкнувшиеся суда плавают под флагом одного государства, применяется законодательство этого государства независимо от места столкновения."}],"id":"art-302","label":"Статья 302.","note_count":0,"num":"302","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Применение права при столкновении судов"},{"blocks":[{"id":"art-303-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы применяются в случаях столкновения в морских или иных водах морских судов, а также морских судов и судов внутреннего плавания."},{"id":"art-303-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения данной главы не влияют на предусмотренную договорами ответственность сторон, а также на право ограничить эту ответственность согласно настоящему кодексу."},{"id":"art-303-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При столкновении судов оказание помощи осуществляется в соответствии с положениями статьи 64."}],"id":"art-303","label":"Статья 303.","note_count":0,"num":"303","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если столкновение судов произошло случайно или вследствие чрезвычайных обстоятельств, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены, а также если невозможно установить причины столкновения, убытки несет потерпевшая сторона. Это положение применяется и в случаях, когда суда или одно из них в момент столкновения находились на якоре либо были закреплены иным способом."}],"id":"art-304","label":"Статья 304.","note_count":0,"num":"304","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Последствия столкновения при отсутствии вины сторон"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если столкновение произошло по вине одного из судов, убытки возмещаются стороной, виновной в столкновении."}],"id":"art-305","label":"Статья 305.","note_count":0,"num":"305","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Столкновение по вине одной из сторон"},{"blocks":[{"id":"art-306-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если столкновение произошло по вине двух или нескольких судов, ответственность каждой из сторон определяется соразмерно степени ее вины. Если установить степень вины каждой из сторон невозможно, ответственность за убытки распределяется между сторонами поровну."},{"id":"art-306-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владельцы судов, виновных в столкновении, солидарно отвечают перед третьими лицами за убытки, связанные с утратой жизни или нанесением вреда здоровью людей, причем судовладелец, уплативший сумму большую, чем положено, имеет право на предъявление регрессного требования другим судовладельцам."}],"id":"art-306","label":"Статья 306.","note_count":0,"num":"306","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Столкновение по вине двух или нескольких сторон"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность, установленная статьями 305 и 306, наступает и в случаях, когда столкновение судов произошло по вине лоцмана или лоцмана-оператора."}],"id":"art-307","label":"Статья 307.","note_count":0,"num":"307","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Столкновение судов по вине лоцмана"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ни одна из сторон, участвовавших в столкновении, не предполагается виновной, пока не будет доказана ее вина."}],"id":"art-308","label":"Статья 308.","note_count":0,"num":"308","part":"s-37","repealed":false,"t":"article","title":"Презумпция невиновности при столкновении судов"},{"blocks":[],"id":"s-38","label":"Глава 4. ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ПРИЧИНЕННОГО ЗАГРЯЗНЕНИЕМ","level":3,"lines":["Глава 4","ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА, ПРИЧИНЕННОГО","ЗАГРЯЗНЕНИЕМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Под ущербом, причиненным загрязнением, в настоящем кодексе понимается вред, нанесенный утечкой или сбросом с судна сырой нефти, нефтепродуктов, других опасных для здоровья людей, для морской флоры и фауны веществ, загрязняющих окружающую среду. В этот ущерб включаются также стоимость рациональных мер, принятых любым лицом после происшествия, которое могло вызвать либо вызвало загрязнение, с целью предотвращения или уменьшения размера ущерба, и убытки, обусловленные такими мерами."}],"id":"art-309","label":"Статья 309.","note_count":0,"num":"309","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие ущерба, причиненного загрязнением"},{"blocks":[{"id":"art-310-p1","spans":[[120,130,"l74"]],"t":"p","text":"(1) Собственник судна несет ответственность за ущерб, причиненный загрязнением, за исключением случаев, предусмотренных частью (2)."},{"id":"art-310-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Собственник судна не отвечает за ущерб, причиненный загрязнением, если докажет, что он нанесен вследствие:"},{"id":"art-310-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) чрезвычайных обстоятельств, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены;"},{"id":"art-310-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) военных действий или народных волнений;"},{"id":"art-310-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) действий или бездействия третьих лиц с намерением причинить ущерб;"},{"id":"art-310-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) неисправности огней, других навигационных средств, обусловленной небрежностью или иными неправомерными действиями лиц, которые отвечают за содержание этих средств в порядке;"},{"id":"art-310-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) вынужденного сброса загрязняющих вод, отходов, иных вредных для окружающей среды веществ, не принятых портом."}],"id":"art-310","label":"Статья 310.","note_count":0,"num":"310","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность собственника судна за загрязнение и освобождение от ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если собственник судна докажет, что ущерб, причиненный загрязнением, частично либо полностью обусловлен умыслом или небрежностью потерпевшего, то в зависимости от степени вины потерпевшего либо размер причитающегося ему возмещения должен быть уменьшен, либо в возмещении ему ущерба должно быть отказано."}],"id":"art-311","label":"Статья 311.","note_count":0,"num":"311","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Загрязнение вследствие умысла или небрежности потерпевшего"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"За причинение ущерба загрязнением несколькими судами собственники этих судов отвечают солидарно, если определить ответственность каждого в отдельности невозможно."}],"id":"art-312","label":"Статья 312.","note_count":0,"num":"312","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Загрязнение несколькими судами"},{"blocks":[{"id":"art-313-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность собственника судна за ущерб, причиненный загрязнением в результате единичного выброса вредных веществ с его судна, может быть ограничена суммой, исчисляемой следующим образом:"},{"id":"art-313-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) для судна вместимостью не более 5000 единиц – три миллиона расчетных единиц;"},{"id":"art-313-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) для судна вместимостью более 5000 единиц – три миллиона расчетных единиц с добавлением 420 расчетных единиц за каждую следующую единицу вместимости при условии, что общая сумма не будет превышать 59,7 миллиона расчетных единиц."},{"id":"art-313-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Под вместимостью судна в настоящей статье понимается его чистая вместимость плюс объем машинного отделения."}],"id":"art-313","label":"Статья 313.","note_count":0,"num":"313","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-314-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях ограничения ответственности за ущерб, причиненный загрязнением, в соответствии со статьей 313 собственник судна должен создать в судебной инстанции, где ему предъявлено требование о возмещении ущерба, ограничительный фонд, равный по сумме пределу его ответственности, путем перечисления денег (депозита) или предоставления иного обеспечения, признаваемого судебной инстанцией приемлемым и достаточным."},{"id":"art-314-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если до распределения фонда ограничения ответственности собственник судна или страховщик возместил ущерб, причиненный загрязнением, он приобретает в пределах уплаченной суммы права, которые в соответствии с настоящей главой принадлежали бы лицу, получившему возмещение."},{"id":"art-314-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Намеренные расходы и потери, поскольку они были целесообразны и осуществлены собственником судна добровольно, с целью избежать нанесения ущерба загрязнением или уменьшить размер такого ущерба, дают ему такие же права по отношению к фонду ограничения ответственности, какие имеют другие кредиторы."}],"id":"art-314","label":"Статья 314.","note_count":0,"num":"314","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Фонд ограничения ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-315-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Иск о возмещении ущерба, причиненного загрязнением, может быть предъявлен собственнику судна только в соответствии с положениями настоящей главы."},{"id":"art-315-p2","spans":[[37,46,"l75"]],"t":"p","text":"(2) При условии соблюдения положения части (3) иск о возмещении ущерба, причиненного загрязнением, на основании настоящей главы или на иных основаниях не может быть предъявлен:"},{"id":"art-315-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) работникам, в том числе членам экипажа, агентам собственника судна;"},{"id":"art-315-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лоцману, любому другому лицу, которое, не являясь членом экипажа, выполняет работу на судне;"},{"id":"art-315-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) фрахтователю, в том числе фрахтователю по бербоут-чартеру;"},{"id":"art-315-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) любому лицу, выполнявшему спасательную операцию с согласия собственника судна или по указанию компетентных органов;"},{"id":"art-315-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) любому лицу, принимавшему предупредительные меры;"},{"id":"art-315-p2-f","spans":[[41,51,"l76"],[53,55,"l77"],[58,60,"l78"]],"t":"p","text":"f) работникам и агентам лиц, указанных в пунктах с), d) и е), если ущерб не является результатом их действий или бездействия, совершенных умышленно или по грубой неосторожности."},{"id":"art-315-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Положения настоящей статьи не препятствуют предъявлению собственником судна регрессного иска третьим лицам."}],"id":"art-315","label":"Статья 315.","note_count":0,"num":"315","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление иска"},{"blocks":[{"id":"art-316-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Собственник судна, перевозящего наливом в качестве груза более 2000 тонн нефти либо нефтепродуктов, должен застраховать или иным образом (получением банковской либо другой гарантии) обеспечить свою ответственность за ущерб, причиняемый загрязнением, на сумму, равную пределу его ответственности, согласно статье 313."},{"id":"art-316-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Иск о возмещении ущерба, причиненного загрязнением нефтью или нефтепродуктами, может быть предъявлен непосредственно страховщику ответственности собственника судна или иному лицу, предоставившему обеспечение ответственности собственника судна. Лицо, которому предъявлен такой иск, вправе на основании статей 313 и 314 ограничить свою ответственность и создать фонд, равный по сумме ее пределу, даже в случаях, когда согласно статье 352 его ответственность не может быть ограничена."},{"id":"art-316-p3","spans":[[35,44,"l79"]],"t":"p","text":"(3) Ответчик по иску, указанному в части (2), вправе выдвинуть против требований потерпевшего возражения, на которые мог бы сослаться собственник судна, за исключением ссылок на неплатежеспособность собственника судна или ликвидацию его предприятия."},{"id":"art-316-p4","spans":[[35,44,"l79"]],"t":"p","text":"(4) Ответчик по иску, указанному в части (2), может быть освобожден от ответственности, если докажет, что ущерб, причиненный загрязнением нефтью или нефтепродуктами, был умышленно нанесен собственником судна."},{"id":"art-316-p5","spans":[[50,59,"l79"]],"t":"p","text":"(5) По требованию ответчика по иску, указанному в части (2), собственник судна должен быть привлечен к участию в деле в качестве соответчика."}],"id":"art-316","label":"Статья 316.","note_count":0,"num":"316","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Обеспечение ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-317-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На борту судна, перевозящего наливом в качестве груза более 2000 тонн нефти или нефтепродуктов, должно находиться свидетельство, удостоверяющее, что ответственность собственника судна за ущерб, причиняемый загрязнением нефтью или нефтепродуктами, обеспечена согласно статье 316."},{"id":"art-317-p2","spans":[[69,78,"l80"]],"t":"p","text":"(2) Порядок выдачи, проверки и признания свидетельства, указанного в части (1), устанавливается Агентством водного транспорта."}],"id":"art-317","label":"Статья 317.","note_count":0,"num":"317","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Свидетельство об обеспечении ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[137,146,"l81"],[149,152,"l82"]],"t":"p","text":"При установлении предусмотренной настоящей главой ответственности за ущерб, причиненный загрязнением, применяются также статьи 352, 355, части (2) и (3) статьи 356 и статьи 357 – 359."}],"id":"art-318","label":"Статья 318.","note_count":0,"num":"318","part":"s-38","repealed":false,"t":"article","title":"Другие положения кодекса, применяемые при установлении ответственности за ущерб, причиненный загрязнением"},{"blocks":[],"id":"s-39","label":"Глава 5. ВОЗМЕЩЕНИЕ ЯДЕРНОГО УЩЕРБА","level":3,"lines":["Глава 5","ВОЗМЕЩЕНИЕ ЯДЕРНОГО УЩЕРБА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-319-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ядерным инцидентом признаются происшествие или ряд происшествий, вызванных одной и той же причиной и приведших к нанесению ядерного ущерба."},{"id":"art-319-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Ядерный ущерб включает ущерб, причиненный людям, имуществу или окружающей среде вследствие проявления радиоактивных свойств либо сочетания радиоактивных свойств с токсическими, взрывными и другими опасными свойствами ядерного топлива, радиоактивных веществ, находившихся на ядерном судне, или их отходов, а также расходы, произведенные в целях предотвращения такого ущерба либо уменьшения его размера."},{"id":"art-319-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Если наряду с ядерным причинен иной ущерб, который не может быть отделен от ядерного, он тоже признается ядерным."}],"id":"art-319","label":"Статья 319.","note_count":0,"num":"319","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Понятия ядерного инцидента и ядерного ущерба"},{"blocks":[{"id":"art-320-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Положения настоящей главы применяются как в случае нанесения ядерного ущерба ядерным судном, находящимся во внутренних водах Республики Молдова, так и в случае причинения ядерного ущерба ядерным судном, плавающим под флагом Республики Молдова, независимо от того, где причинен ущерб."},{"id":"art-320-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей главы не применяются при установлении ответственности оператора ядерного судна за ядерный ущерб, причиненный этому судну, его оборудованию, находившимся на его борту топливу и запасам продовольствия."}],"id":"art-320","label":"Статья 320.","note_count":0,"num":"320","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Применение права при ядерном ущербе"},{"blocks":[{"id":"art-321-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператором ядерного судна является лицо, организующее эксплуатацию такого судна на основании разрешения, выданного компетентным органом государства, под флагом которого плавает судно."},{"id":"art-321-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Оператор ядерного судна несет ответственность за ядерный ущерб с момента поступления ядерного топлива, радиоактивных веществ на ядерное судно до момента передачи ядерного топлива, радиоактивных веществ и их отходов другому лицу, уполномоченному законом и отвечающему за ядерный ущерб, который может быть причинен."}],"id":"art-321","label":"Статья 321.","note_count":0,"num":"321","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Оператор ядерного судна. Его ответственность"},{"blocks":[{"id":"art-322-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор ядерного судна не несет ответственности за ядерный ущерб, если докажет, что он причинен в результате военных действий, народных волнений или стал следствием чрезвычайных обстоятельств, которые не могут быть предусмотрены и предотвращены."},{"id":"art-322-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если оператор докажет, что ядерный ущерб причинен вследствие умысла потерпевшего, он освобождается от ответственности."}],"id":"art-322","label":"Статья 322.","note_count":0,"num":"322","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Освобождение оператора от ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-323-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оператор ядерного судна, возместивший ядерный ущерб, вправе предъявить регрессный иск лицу:"},{"id":"art-323-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) умышленно причинившему ядерный ущерб;"},{"id":"art-323-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществившему подъем затонувшего ядерного судна без согласия на это оператора или разрешения государства, под флагом которого плавало судно, если ущерб стал следствием подъема судна;"},{"id":"art-323-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) принявшему на себя обязанность возместить ядерный ущерб по согласованию с оператором ядерного судна."},{"id":"art-323-p2","spans":[[31,41,"l83"],[155,165,"l84"]],"t":"p","text":"(2) В случаях, предусмотренных частью (1), регрессный иск может быть предъявлен также лицом, которое возместило потерпевшим ядерный ущерб в соответствии с частью (1) статьи 329."}],"id":"art-323","label":"Статья 323.","note_count":0,"num":"323","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Регрессный иск"},{"blocks":[{"id":"art-324-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность оператора ядерного судна за ядерный ущерб, нанесенный в результате ядерного инцидента с судном, ограничивается суммой в 99,75 млн. расчетных единиц, включая судебные издержки."},{"id":"art-324-p2","spans":[[137,146,"l85"]],"t":"p","text":"(2) Если после ядерного инцидента предъявляются требования о возмещении ущерба, причиненного людям и имуществу, часть суммы, указанной в части (1), в размере 69,825 млн. расчетных единиц предназначается исключительно для возмещения ущерба, нанесенного людям, а другая часть суммы в размере 29,925 млн. расчетных единиц – для возмещения ущерба, причиненного имуществу. Если первой части суммы окажется недостаточно для оплаты требований о возмещении ущерба, нанесенного людям, неоплаченный остаток таких требований подлежит оплате из второй части суммы наряду с оплатой требований о возмещении ущерба, причиненного имуществу."},{"id":"art-324-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Суммы, предназначенные для оплаты требований о возмещении ядерного ущерба, распределяются между истцами пропорционально их требованиям."}],"id":"art-324","label":"Статья 324.","note_count":0,"num":"324","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение ответственности оператора"},{"blocks":[{"id":"art-325-p1","spans":[[205,215,"l85"]],"t":"p","text":"(1) Операторы нескольких ядерных судов, виновные в нанесении ядерного ущерба, который не может быть объективно распределен между ними, несут солидарную ответственность, но каждый в пределах, установленных частью (1) статьи 324."},{"id":"art-325-p2","spans":[[61,70,"l86"]],"t":"p","text":"(2) Оператор ядерного судна, возместивший ущерб, указанный в части (1), имеет право потребовать от операторов других ядерных судов возмещения в размере, пропорциональном степени вины каждого из них, если же установить это невозможно, – в равных долях."}],"id":"art-325","label":"Статья 325.","note_count":0,"num":"325","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Солидарная ответственность"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,98,"l87"]],"t":"p","text":"Если ядерное судно причинило ядерный ущерб и на момент инцидента разрешение, указанное в части (1) статьи 321, не было выдано, ответственность возлагается на владельца ядерного судна. В этом случае ограничение ответственности оператора ядерного судна на основании статьи 324 не применяется."}],"id":"art-326","label":"Статья 326.","note_count":0,"num":"326","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность владельца ядерного судна"},{"blocks":[{"id":"art-327-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если в результате ядерного инцидента служащим оператора ядерного судна при исполнении служебных обязанностей был причинен ущерб, оператор, который обязан уплачивать за них взносы социального страхования, несет ответственность согласно положениям настоящей главы."},{"id":"art-327-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выплата возмещения, пособий и/или пенсий социального страхования в связи с причинением ущерба, ставшего следствием ядерного инцидента, производится в порядке, предусмотренном законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-327","label":"Статья 327.","note_count":0,"num":"327","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Возмещение ущерба, понесенного служащими оператора"},{"blocks":[{"id":"art-328-p1","spans":[[146,156,"l85"]],"t":"p","text":"(1) Ответственность оператора ядерного судна должна быть застрахована или обеспечена в финансовом отношении иным образом в размере, установленном частью (1) статьи 324."},{"id":"art-328-p2","spans":[[65,75,"l88"],[391,401,"l85"]],"t":"p","text":"(2) Страхование или иное финансовое обеспечение, предусмотренное частью (1), не требуется, если оператором судна является государство. Однако на борту такого судна должно быть свидетельство, выданное и зарегистрированное соответствующим государственным органом, удостоверяющее, что оператором судна является государство и что ответственность оператора гарантируется в размере, установленном частью (1) статьи 324. Условия выдачи свидетельства устанавливает центральный отраслевой орган."}],"id":"art-328","label":"Статья 328.","note_count":0,"num":"328","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Свидетельство об обеспечении ответственности оператора"},{"blocks":[{"id":"art-329-p1","spans":[[184,194,"l88"]],"t":"p","text":"(1) Иск о возмещении ядерного ущерба может быть предъявлен непосредственно страховщику или иному лицу, предоставившему оператору ядерного судна финансовое обеспечение в соответствии с частью (1) статьи 328."},{"id":"art-329-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По требованию ответчика по иску о возмещении ядерного ущерба оператор ядерного судна должен быть привлечен к участию в деле в качестве соответчика."}],"id":"art-329","label":"Статья 329.","note_count":0,"num":"329","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Иск о возмещении ядерного ущерба"},{"blocks":[{"id":"art-330-p1","spans":[[130,140,"l85"]],"t":"p","text":"(1) В случаях, когда размер причиненного ядерного ущерба превышает предел ответственности оператора ядерного судна, установленный частью (1) статьи 324, по требованию оператора, истца или компетентного органа государства, выдавшего разрешение на эксплуатацию ядерного судна, в судебной инстанции этого государства оператор создает фонд для обеспечения ограниченной ответственности в размере указанного предела путем внесения денежных сумм (депозита) или предоставления иного обеспечения, признаваемого судебной инстанцией приемлемым и достаточным."},{"id":"art-330-p2","spans":[[104,113,"l82"]],"t":"p","text":"(2) При создании и распределении фонда ограничения ответственности оператора ядерного судна применяются часть (3) статьи 356 и статья 357."}],"id":"art-330","label":"Статья 330.","note_count":0,"num":"330","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Фонд ограничения ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[87,96,"l89"]],"t":"p","text":"При установлении ответственности оператора ядерного судна за ядерный ущерб применяются часть (2) статьи 354, статьи 355 и 359."}],"id":"art-331","label":"Статья 331.","note_count":0,"num":"331","part":"s-39","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы ответственности оператора"},{"blocks":[],"id":"s-40","label":"Глава 6. СПАСАНИЕ СУДОВ И ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА","level":3,"lines":["Глава 6","СПАСАНИЕ СУДОВ И ДРУГОГО ИМУЩЕСТВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-332-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Правила, установленные настоящей главой, применяются по отношению к спасанию находившихся в опасности морских судов, а также к спасанию морскими судами судов внутреннего плавания, любых плавающих, буксируемых объектов, независимо от того, в каких водах была оказана помощь по спасанию, в случаях, когда судебное разбирательство проводится в Республике Молдова."},{"id":"art-332-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Положения настоящей главы не применяются по отношению к спасанию закрепленных или плавающих платформ, прибрежных буровых установок, если такие платформы и установки находятся в местах проведения работ по изысканию, разработке или эксплуатации минеральных ресурсов морского дна."},{"id":"art-332-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Ни одно из положений настоящей главы не может быть без согласия государства использовано в качестве основания для изъятия, ареста или задержания некоммерческих грузов, находящихся в собственности государства и обладающих при проведении спасательных операций согласно принципам международного права суверенным иммунитетом."}],"id":"art-332","label":"Статья 332.","note_count":0,"num":"332","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":"art-333-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если спасавшее и спасенное суда плавают под флагом одного государства, независимо от места происшествия, вызвавшего необходимость спасания, применяется законодательство этого государства."},{"id":"art-333-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При распределении вознаграждения за спасание между владельцем и экипажем, а также между членами экипажа спасавшего судна применяется законодательство государства, под флагом которого плавает это судно."}],"id":"art-333","label":"Статья 333.","note_count":0,"num":"333","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Применение права при спасании"},{"blocks":[{"id":"art-334-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Давшие положительный результат действия по спасанию судна, находившихся на его борту грузов, иного имущества, а также по сохранению фрахта и платы за перевозку пассажиров, багажа либо иного имущества, как и действия по предотвращению нанесения вреда окружающей среде, дают право на получение вознаграждения. Если попытки спасания не дали положительного результата и не принесли материальной пользы, право на вознаграждение утрачивается."},{"id":"art-334-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За спасание людей вознаграждение не выплачивается."},{"id":"art-334-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лица, участвовавшие в спасании людей и одновременно оказавшие иные услуги, имеют право на вознаграждение, причитающееся за спасание судна или другого имущества либо за предотвращение или уменьшение вреда, наносимого окружающей среде."},{"id":"art-334-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Вознаграждение выплачивается и в том случае, если судно, оказавшее услуги по спасанию, принадлежит владельцу спасенного судна."},{"id":"art-334-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Вознаграждение за спасание предоставляется в виде денежных сумм, услуг или имущества."}],"id":"art-334","label":"Статья 334.","note_count":0,"num":"334","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Право на вознаграждение за спасание"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если услуги по спасанию судна или другого имущества, которое не находится и не находилось на борту судна, были предоставлены наперекор четкому запрету владельца или капитана судна либо владельца указанного имущества, вознаграждение за спасание не выплачивается."}],"id":"art-335","label":"Статья 335.","note_count":0,"num":"335","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Запрет на спасание"},{"blocks":[{"id":"art-336-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер вознаграждения за спасание определяется соглашением сторон, а при его отсутствии – судебной инстанцией. Всякое соглашение о спасании, заключенное в момент и под влиянием опасности, по требованию одной из сторон может быть признано недействительным или изменено судебной инстанцией, если последняя признает, что условия соглашения несправедливы."},{"id":"art-336-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Размер вознаграждения за спасание может быть уменьшен или в вознаграждении может быть отказано, если необходимость спасания была вызвана по вине спасателей или они совершили иные противоправные действия."}],"id":"art-336","label":"Статья 336.","note_count":0,"num":"336","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Размер вознаграждения"},{"blocks":[{"id":"art-337-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер вознаграждения за спасание устанавливается с учетом:"},{"id":"art-337-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) стоимости спасенного судна и другого имущества;"},{"id":"art-337-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) характера и степени опасности;"},{"id":"art-337-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) мастерства и усилий спасателей по спасанию людей, судна, другого имущества, по предотвращению или уменьшению вреда, наносимого окружающей среде;"},{"id":"art-337-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) степени достигнутого спасателями успеха;"},{"id":"art-337-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) затраченного спасателями времени, понесенных ими расходов и убытков;"},{"id":"art-337-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) оперативности в оказании услуг;"},{"id":"art-337-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) риска ответственности, которому подвергались спасатели, иных рисков, которым подвергались спасатели или их оборудование;"},{"id":"art-337-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) наличия и использования судов, а также оборудования, предназначенных для спасательных операций;"},{"id":"art-337-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) степени готовности, эффективности использования спасательного оборудования и его стоимости."},{"id":"art-337-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Установленное вознаграждение выплачивается всеми лицами, интересы которых связаны со спасенными судном и другим имуществом, пропорционально стоимости этого имущества. Если вознаграждение выплачивается одним из указанных лиц, оно имеет право на предъявление регрессного иска другим заинтересованным лицам."}],"id":"art-337","label":"Статья 337.","note_count":0,"num":"337","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Критерии, используемые при установлении размера вознаграждения"},{"blocks":[{"id":"art-338-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Размер вознаграждения за спасание, включая возмещаемые судебные расходы, не может превышать стоимости спасенных судна и другого имущества."},{"id":"art-338-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выплата вознаграждения за спасание осуществляется в той валюте, в какой оно получено."}],"id":"art-338","label":"Статья 338.","note_count":0,"num":"338","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Максимальный размер вознаграждения"},{"blocks":[{"id":"art-339-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Распределение вознаграждения между лицами, участвовавшими в спасательной операции, производится в соответствии с договоренностью заинтересованных сторон, а при ее отсутствии – судебной инстанцией на основании критериев, предусмотренных статьей 337."},{"id":"art-339-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Распределение вознаграждения между судовладельцем, членами экипажа и другими лицами, принимавшими участие в спасательной операции, осуществляется с учетом вклада каждого в конкретные действия по спасанию на основании договоренности заинтересованных сторон, а при ее отсутствии – на основании решения судебной инстанции."},{"id":"art-339-p3","spans":[[4,13,"l90"]],"t":"p","text":"(3) Часть (2) не применяется, если спасательная операция проводилась судами, выполняющими такие операции в качестве профессиональной деятельности."}],"id":"art-339","label":"Статья 339.","note_count":0,"num":"339","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение вознаграждения"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если лицо, участвовавшее в спасании судна, которое само по себе или груз которого могли причинить вред окружающей среде, не получило вознаграждения, оно имеет право на получение от владельца судна специальной компенсации, равной понесенным расходам, которая может быть увеличена не более чем на 30 процентов от этих расходов. Однако если судебная инстанция с учетом критериев, приведенных в статье 337, посчитает справедливым и целесообразным увеличить такую компенсацию, это увеличение не должно превышать 100 процентов от понесенных спасателем расходов."}],"id":"art-340","label":"Статья 340.","note_count":0,"num":"340","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Специальная компенсация"},{"blocks":[{"id":"art-341-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По просьбе лица, принимавшего участие в спасании, лицо, ответственное за выплату вознаграждения или специальной компенсации, предоставляет надлежащее обеспечение требования спасателя, включая судебные расходы."},{"id":"art-341-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Владелец спасенного судна должен использовать все возможности для гарантирования того, что владельцы грузов до выдачи последних предоставят достаточное обеспечение требования спасателя к ним, включая судебные расходы."},{"id":"art-341-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Без согласия спасателя спасенные судно и другое имущество не могут быть перемещены из порта или места, куда они были доставлены после завершения спасательной операции, до тех пор, пока не будет предоставлено надлежащее обеспечение требования спасателя в отношении судна и имущества."}],"id":"art-341","label":"Статья 341.","note_count":0,"num":"341","part":"s-40","repealed":false,"t":"article","title":"Обязанности по предоставлению обеспечения"},{"blocks":[],"id":"s-41","label":"Глава 7. МОРСКОЙ ПРОТЕСТ","level":3,"lines":["Глава 7","МОРСКОЙ ПРОТЕСТ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-342-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если во время плавания или стоянки судна имело место морское происшествие, которое может послужить основанием для предъявления судовладельцу имущественных требований, капитан судна в целях обеспечения доказательств для защиты прав и законных интересов судовладельца должен в установленном порядке оформить морской протест."},{"id":"art-342-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В морском протесте должны быть изложены обстоятельства происшествия и причины, вызвавшие его, включая информацию о причиненном ущербе и мерах, принятых для предотвращения его нанесения или уменьшения размера."}],"id":"art-342","label":"Статья 342.","note_count":0,"num":"342","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Оформление морского протеста"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Морской протест предъявляется:"},{"id":"art-343-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в порту Республики Молдова – нотариусу или иному должностному лицу, на которое законодательством Республики Молдова возложено совершение нотариальных действий;"},{"id":"art-343-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в иностранном порту – консулу Республики Молдова или компетентному должностному лицу иностранного государства в порядке, установленном законодательством этого государства."}],"id":"art-343","label":"Статья 343.","note_count":0,"num":"343","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление протеста"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Морской протест предъявляется:"},{"id":"art-344-a","spans":[],"t":"p","text":"a) в течение 24 часов с момента морского происшествия – если оно произошло в порту;"},{"id":"art-344-b","spans":[],"t":"p","text":"b) в течение 24 часов с момента прибытия судна или его капитана в ближайший порт после морского происшествия – если оно произошло во время плавания."}],"id":"art-344","label":"Статья 344.","note_count":0,"num":"344","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Срок предъявления протеста"},{"blocks":[{"id":"art-345-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если предъявить морской протест в сроки, установленные статьей 344, невозможно, причины этого должны быть указаны в морском протесте."},{"id":"art-345-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При наличии оснований для предположения, что вследствие морского происшествия находившийся на судне груз получил повреждения, морской протест должен быть предъявлен до открытия люков. Выгрузка груза до предъявления морского протеста может быть начата лишь в случае крайней необходимости."}],"id":"art-345","label":"Статья 345.","note_count":0,"num":"345","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление протеста с опозданием"},{"blocks":[{"id":"art-346-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В подтверждение обстоятельств морского происшествия, изложенных в морском протесте, капитан судна обязан одновременно с предъявлением морского протеста либо в срок, не превышающий семи дней с момента прибытия в порт или со дня происшествия, если оно имело место в порту, представить для ознакомления нотариусу либо иному должностному лицу, указанному в статье 343, судовой журнал и заверенную своей подписью выписку из него."},{"id":"art-346-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае утраты судового журнала в морском протесте должны быть изложены обстоятельства и причины утраты."}],"id":"art-346","label":"Статья 346.","note_count":0,"num":"346","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Доказательства"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нотариус или иное должностное лицо, указанное в статье 343, на основании морского протеста, других представленных документов, включая судовой журнал, сведений, полученных при опросе капитана, а в случае необходимости – и других членов экипажа, составляет акт о морском протесте и заверяет его в установленном порядке."}],"id":"art-347","label":"Статья 347.","note_count":0,"num":"347","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Акт о морском протесте"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Принятие морских протестов от капитанов иностранных судов и составление актов о морском протесте могут осуществляться консулами, представляющими свои государства в Республике Молдова, на условиях взаимности."}],"id":"art-348","label":"Статья 348.","note_count":0,"num":"348","part":"s-41","repealed":false,"t":"article","title":"Составление актов о морском протесте консулами"},{"blocks":[],"id":"s-42","label":"РАЗДЕЛ X. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ X","ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ","СУДОВЛАДЕЛЬЦА"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-43","label":"Глава 1. ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА","level":3,"lines":["Глава 1","ПРЕДЕЛЫ ОТВЕТСТВЕННОСТИ СУДОВЛАДЕЛЬЦА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Положения настоящей главы применяются при ограничении ответственности судовладельцев, а также распространяются на фрахтователей, являющихся перевозчиками, операторов судов и лиц, осуществляющих спасательные операции."}],"id":"art-349","label":"Статья 349.","note_count":0,"num":"349","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера применения настоящей главы"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судовладелец отвечает по своим обязательствам принадлежащим ему имуществом, на которое согласно законодательству может быть обращено взыскание."}],"id":"art-350","label":"Статья 350.","note_count":0,"num":"350","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность судовладельца"},{"blocks":[{"id":"art-351-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность судовладельца ограничивается пределами, предусмотренными статьей 354, по требованиям, которые возникли вследствие:"},{"id":"art-351-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) смерти или получения телесного повреждения лицом, находившимся на судне, утраты или причинения вреда находившемуся на борту судна имуществу;"},{"id":"art-351-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) нанесения ущерба лицам или имуществу, не находившимся на судне, в связи с эксплуатацией судна."},{"id":"art-351-p2","spans":[[28,37,"l91"],[38,47,"l92"]],"t":"p","text":"(2) Если ущерб, указанный в пункте b) части (1), причинен лицом, не находившимся на борту судна, судовладелец, ответственный за его действия и упущения, может ограничить свою ответственность при условии, что действия либо упущения этого лица были связаны с судовождением или управлением судном, с погрузкой, перевозкой или выгрузкой груза, багажа, ручной клади, с посадкой или высадкой пассажиров."}],"id":"art-351","label":"Статья 351.","note_count":0,"num":"351","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Ограничение ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность судовладельца не может быть ограничена, если доказано, что причиненный ущерб стал следствием его собственных действий или бездействия, совершенных умышленно, или по самонадеянности, с сознанием возможности нанесения ущерба, или по грубой неосторожности."}],"id":"art-352","label":"Статья 352.","note_count":0,"num":"352","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Умышленно причиненный ущерб"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ответственность судовладельца не может быть ограничена на основании статьи 351 в случаях предъявления требований, касающихся:"},{"id":"art-353-a","spans":[],"t":"p","text":"a) выплаты вознаграждения за спасание, в том числе специальной компенсации, и взносов для покрытия убытков по общей аварии;"},{"id":"art-353-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возмещения ущерба, причиненного утратой жизни или нанесением вреда здоровью либо имуществу членов экипажа, других служащих судовладельца или спасателя, должностные обязанности которых связаны с судном, а также в случаях предъявления таких требований наследниками указанных лиц или гражданами, которые имеют право на получение от них содержания, если согласно законодательству, регулирующему отношения этих лиц с судовладельцем, его ответственность по их требованиям не может быть ограничена либо она превышает пределы, предусмотренные статьей 354;"},{"id":"art-353-c","spans":[],"t":"p","text":"c) подъема или удаления затонувшего имущества;"},{"id":"art-353-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возмещения ущерба, причиненного загрязнением, когда ответственность за нанесение такого ущерба регламентируется положениями главы 4 раздела IX;"},{"id":"art-353-e","spans":[],"t":"p","text":"e) возмещения ядерного ущерба, когда ответственность за его причинение регламентируется положениями главы 5 раздела IX."}],"id":"art-353","label":"Статья 353.","note_count":0,"num":"353","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Исключения из правил об ограничении ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-354-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ответственность лиц, указанных в статьях 349 и 358, может быть ограничена в следующих пределах:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в отношении требований, связанных с утратой жизни или нанесением вреда здоровью:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) при вместимости судна не более 500 единиц – 333000 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при вместимости судна более 500 единиц к сумме, указанной в подпункте a) данного пункта, добавляется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу от 501 до 3000 единиц – 500 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу от 3001 до 30000 единиц – 333 расчетные единицы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу от 30001 до 70000 единиц – 250 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу свыше 70000 единиц – 167 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в отношении любых других требований:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) при вместимости судна не более 500 единиц – 167000 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) при вместимости судна более 500 единиц к сумме, указанной в подпункте а) данного пункта, добавляется:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу от 501 до 30000 единиц – 167 расчетных единиц; - на каждую единицу от 30001 до 70000 единиц – 125 расчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- на каждую единицу свыше 70000 единиц – 83 расчетные единицы."},{"id":"art-354-p2","spans":[[356,365,"l93"]],"t":"p","text":"(2) Если сумма, исчисленная в связи с требованиями, обусловленными утратой жизни или нанесением вреда здоровью, недостаточна для полной оплаты таких требований, сумма, исчисленная в отношении любых других требований, используется для возмещения неоплаченного остатка, который покрывается наряду с пропорциональной оплатой требований, указанных в пункте 2) части (1)."},{"id":"art-354-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При ограничении ответственности:"},{"id":"art-354-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) под вместимостью судов с механическим двигателем понимается чистая вместимость судна плюс объем машинного отделения, под вместимостью остальных судов – их чистая вместимость;"},{"id":"art-354-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) пределы ответственности лица, осуществлявшего спасательную операцию и действовавшего вне судна или только на судне, которое оно спасало, исчисляются исходя из вместимости судна в 1500 единиц."},{"id":"art-354-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Положения настоящей статьи применяются к совокупности всех требований, предъявляемых в связи с каким-либо одним морским происшествием судовладельцу или лицу, указанному в статье 358."}],"id":"art-354","label":"Статья 354.","note_count":0,"num":"354","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Пределы ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если судовладелец, ответственность которого ограничивается на основании статьи 351, имеет право на встречное требование, вытекающее из одного и того же морского происшествия, ограничение ответственности применяется лишь в отношении разницы, образующейся в результате зачета сумм взаимных требований."}],"id":"art-355","label":"Статья 355.","note_count":0,"num":"355","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Встречное требование"},{"blocks":[{"id":"art-356-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения своей ответственности судовладелец может создать ограничительный фонд в судебной инстанции, в которой ему предъявлено или может быть предъявлено требование."},{"id":"art-356-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Фонд ограничения ответственности создается в размере суммы, исчисленной согласно статье 354, путем перечисления этой суммы (депозита) судебной инстанции либо предоставления иного обеспечения, признаваемого судебной инстанцией приемлемым и достаточным."},{"id":"art-356-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Фонд ограничения ответственности предназначается только для оплаты требований, ответственность по которым может быть ограничена."},{"id":"art-356-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Фонд не создается, если все лица, участвующие в споре об ответственности судовладельца, являются организациями, принадлежащими Республике Молдова, или ее гражданами."}],"id":"art-356","label":"Статья 356.","note_count":0,"num":"356","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Фонд ограничения ответственности"},{"blocks":[{"id":"art-357-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Все вопросы, касающиеся распределения фонда, созданного в соответствии со статьей 356, вправе решать только судебная инстанция, в которой он создан."},{"id":"art-357-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Фонд ограничения ответственности распределяется между предъявившими требования лицами пропорционально суммам таких требований, установленным судебной инстанцией."}],"id":"art-357","label":"Статья 357.","note_count":0,"num":"357","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение фонда"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если какое-либо из требований, по которым ответственность судовладельца может быть ограничена, предъявлено непосредственно лицу, за действия и упущения которого судовладелец отвечает, это лицо может воспользоваться правом ограничения ответственности, установленным для судовладельца, если не доказано, что ущерб причинен указанным лицом умышленно."}],"id":"art-358","label":"Статья 358.","note_count":0,"num":"358","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Передача права ограничения ответственности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соглашение, предусматривающее ограничение ответственности судовладельца, установленной настоящей главой, недействительно."}],"id":"art-359","label":"Статья 359.","note_count":0,"num":"359","part":"s-43","repealed":false,"t":"article","title":"Недействительность соглашений об ограничении ответственности"},{"blocks":[],"id":"s-44","label":"Глава 2. ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ","level":3,"lines":["Глава 2","ПРИВИЛЕГИРОВАННЫЕ ТРЕБОВАНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Преимущественному удовлетворению перед другими требованиями, в том числе требованиями, обеспеченными морским залогом, подлежат в порядке, соответствующем перечислению:"},{"id":"art-360-a","spans":[],"t":"p","text":"a) требования, вытекающие из трудовых правоотношений, требования о возмещении ущерба, причиненного утратой жизни или нанесением вреда здоровью, и после их полного удовлетворения – требования по социальному страхованию;"},{"id":"art-360-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требования, связанные с нанесением ядерного ущерба и загрязнением морской среды;"},{"id":"art-360-c","spans":[],"t":"p","text":"c) требования о взимании канальных и портовых сборов;"},{"id":"art-360-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требования о вознаграждении за спасание и об уплате взносов для покрытия убытков по общей аварии;"},{"id":"art-360-e","spans":[],"t":"p","text":"e) требования о возмещении убытков, обусловленных столкновением судов или иным морским происшествием, повреждением портовых сооружений, иного имущества, находящегося в порту, а также навигационного оборудования;"},{"id":"art-360-f","spans":[],"t":"p","text":"f) требования, возникшие вследствие действий капитана, совершенных в силу предоставленных ему прав с целью сохранения судна или продолжения рейса;"},{"id":"art-360-g","spans":[],"t":"p","text":"g) требования о возмещении убытков, понесенных в результате утраты или повреждения груза, багажа;"},{"id":"art-360-h","spans":[],"t":"p","text":"h) требования о внесении фрахта, других платежей, причитающихся за перевозку груза;"},{"id":"art-360-i","spans":[],"t":"p","text":"i) требования относительно оплаты оказанных в порту услуг."}],"id":"art-360","label":"Статья 360.","note_count":0,"num":"360","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Последовательность удовлетворения требований"},{"blocks":[{"id":"art-361-p1","spans":[[28,38,"l24"],[41,43,"l28"]],"t":"p","text":"(1) Требования, указанные в пунктах a) – g) статьи 360, подлежат преимущественному удовлетворению из:"},{"id":"art-361-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стоимости судна;"},{"id":"art-361-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) фрахта и платы за провоз пассажиров и багажа, причитающихся за рейс, в ходе которого возникло основание для предъявления требования;"},{"id":"art-361-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) суммы взносов для покрытия убытков по общей аварии, полагающейся судовладельцу при распределении общей аварии;"},{"id":"art-361-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возмещения, причитающегося судовладельцу за потерю фрахта, а также за причиненные судну и не устраненные повреждения;"},{"id":"art-361-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) вознаграждения, полагающегося судовладельцу за спасание, имевшее место до окончания рейса, за вычетом сумм, которые должны быть уплачены судовладельцем членам экипажа."},{"id":"art-361-p2","spans":[[28,38,"l25"],[40,42,"l26"],[44,46,"l94"],[49,51,"l95"]],"t":"p","text":"(2) Требования, указанные в пунктах c), d), f) и h) статьи 360, подлежат преимущественному удовлетворению из:"},{"id":"art-361-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) стоимости груза, не сданного получателю;"},{"id":"art-361-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возмещения за повреждение груза;"},{"id":"art-361-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) суммы взносов для покрытия убытков по общей аварии, полагающейся владельцу груза при распределении общей аварии."}],"id":"art-361","label":"Статья 361.","note_count":0,"num":"361","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Средства для преимущественного удовлетворения требований"},{"blocks":[{"id":"art-362-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования, приведенные в статье 360, удовлетворяются в порядке очередности и в пределах каждой очереди пропорционально их размеру. Однако требования, предусмотренные пунктами d) и f) указанной статьи, удовлетворяются в пределах этих очередей в порядке, обратном времени их возникновения."},{"id":"art-362-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Требования, возникшие в связи с одним и тем же событием, считаются возникшими одновременно."}],"id":"art-362","label":"Статья 362.","note_count":0,"num":"362","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Пропорциональное удовлетворение требований"},{"blocks":[{"id":"art-363-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Требования, относящиеся к последнему рейсу, удовлетворяются в первоочередном порядке, до аналогичных требований, связанных с предшествующими рейсами."},{"id":"art-363-p2","spans":[[30,39,"l24"]],"t":"p","text":"(2) Требования, приведенные в пункте a) статьи 360, относящиеся к нескольким рейсам, приравниваются к таким же требованиям по последнему рейсу."}],"id":"art-363","label":"Статья 363.","note_count":0,"num":"363","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Удовлетворение требований, относящихся к последнему рейсу"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[152,161,"l94"]],"t":"p","text":"Право преимущественного удовлетворения требований прекращается по истечении одного года со дня их возникновения, за исключением требований, указанных в пункте f) статьи 360, – право их преимущественного удовлетворения прекращается по истечении шести месяцев со дня возникновения."}],"id":"art-364","label":"Статья 364.","note_count":0,"num":"364","part":"s-44","repealed":false,"t":"article","title":"Срок действия привилегий"},{"blocks":[],"id":"s-45","label":"Глава 3. ДОГОВОР О МОРСКОМ ЗАЛОГЕ СУДНА","level":3,"lines":["Глава 3","ДОГОВОР О МОРСКОМ ЗАЛОГЕ СУДНА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-365-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно договору о морском залоге (далее – договор о залоге) судно, зарегистрированное в судовом реестре или в судовой книге, закладывается собственником или судовладельцем (залогодателем) с целью обеспечения требований, предъявленных кредитором (залогодержателем)."},{"id":"art-365-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Залогодержателем может быть любое юридическое или физическое лицо, которому в соответствии с законодательством судно может быть отчуждено."},{"id":"art-365-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Залог не означает отчуждения судна залогодержателю, равно как и залогодатель не может рассматриваться как лицо, утратившее право собственности на заложенное судно."}],"id":"art-365","label":"Статья 365.","note_count":0,"num":"365","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Понятие договора о морском залоге судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В договоре о залоге судна, оформленном письменно, должны быть указаны:"},{"id":"art-366-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименования и местонахождение сторон;"},{"id":"art-366-b","spans":[],"t":"p","text":"b) суть обеспеченных залогом требований и срок их выполнения;"},{"id":"art-366-c","spans":[],"t":"p","text":"c) название, оценка судна и его местонахождение;"},{"id":"art-366-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иные условия по соглашению сторон."}],"id":"art-366","label":"Статья 366.","note_count":0,"num":"366","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Реквизиты договора"},{"blocks":[{"id":"art-367-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Залог судна должен быть зарегистрирован в едином реестре залогов в нотариальной конторе по месту регистрации судна, а также в судовом реестре или в судовой книге."},{"id":"art-367-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В единый реестр залогов, в судовой реестр или в судовую книгу вносятся все сведения, которые приводятся в заявлении о регистрации залога судна:"},{"id":"art-367-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) название, тип, тоннаж судна, место его регистрации, официальный номер;"},{"id":"art-367-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование и адрес залогодержателя;"},{"id":"art-367-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наименование и адрес залогодателя;"},{"id":"art-367-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) размер обеспечения залога судна;"},{"id":"art-367-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) дата окончания действия договора о залоге судна;"},{"id":"art-367-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) подтверждение наличия залога судна."},{"id":"art-367-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) За регистрацию залога судна, выдачу свидетельства о регистрации, за предоставление выписок из соответствующих реестров в установленном порядке взимается сбор."},{"id":"art-367-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Залог судна регистрируется и осуществляется в соответствии с законодательством государства, в котором было зарегистрировано судно."}],"id":"art-367","label":"Статья 367.","note_count":0,"num":"367","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Регистрация залога"},{"blocks":[{"id":"art-368-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Залогодатель обязан вести книгу записи залогов в порядке, установленном законодательством."},{"id":"art-368-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Залогодатель несет ответственность за несвоевременность внесения и недостоверность внесенных в книгу записи залогов сведений."}],"id":"art-368","label":"Статья 368.","note_count":0,"num":"368","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Ведение книги записи залогов"},{"blocks":[{"id":"art-369-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если предметом залога становится заложенное судно, залоговое право предшествующего залогодержателя сохраняет силу."},{"id":"art-369-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Требования последующего залогодержателя удовлетворяются из стоимости судна после удовлетворения требований предшествующего залогодержателя."},{"id":"art-369-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Залогодатель обязан сообщать каждому последующему залогодержателю обо всех предшествующих залогах судна и возмещать убытки, причиненные неисполнением этой обязанности."}],"id":"art-369","label":"Статья 369.","note_count":0,"num":"369","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Последующие залоги"},{"blocks":[{"id":"art-370-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если залогодержатель уступает обеспеченные залогом требования другому лицу или залогодатель переводит долг, возникший из обеспеченных залогом обязательств, на другое лицо, залог сохраняет силу, если договором о залоге не предусмотрено иное."},{"id":"art-370-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Залогодержатель вправе уступить залог только вместе с денежным обязательством, обеспеченным этим залогом.."},{"id":"art-370-p3","spans":[[31,42,"l96"],[45,48,"l97"]],"t":"p","text":"(3) В случаях, предусмотренных частями (1) и (2), в соответствующий реестр вносится запись об изменениях, относящихся к залогу судна."},{"id":"art-370-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) При получении документа залогодержателем – об уступке требований или залогодателем – о переводе долга в книге записи залогов должна быть сделана соответствующая запись с указанием лица, к которому переходят все права залогодержателя или обязательства залогодателя."}],"id":"art-370","label":"Статья 370.","note_count":0,"num":"370","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Уступка и перевод долга"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Залогодатель обязан поддерживать судно, обремененное залогом в надлежащем состоянии. Если невыполнение этой обязанности залогодателем ведет к значительному обесцениванию судна, залогодержатель вправе потребовать принудительной продажи предмета залога, даже если срок исполнения обязательств не наступил."}],"id":"art-371","label":"Статья 371.","note_count":0,"num":"371","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Поддержание предмета залога в надлежащем состоянии"},{"blocks":[{"id":"art-372-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Залогодержатель приобретает право обратить взыскание на судно, обремененное залогом если к наступлению срока исполнения обязательств они не будут исполнены, за исключением случаев, когда согласно законодательству или договору о залоге такое право возникает позже или может быть осуществлено ранее."},{"id":"art-372-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) За счет судна, обремененного залогом залогодержатель вправе удовлетворить все свои требования, включая проценты и убытки, причиненные просрочкой исполнения залогодателем своих обязательств. Возмещению подлежат также расходы залогодержателя по удовлетворению обеспеченных залогом требований."}],"id":"art-372","label":"Статья 372.","note_count":0,"num":"372","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Право обращения взыскания на предмет залога"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Банкротство залогодателя не ограничивает права залогодержателя на обращение взыскания на заложенное судно для его продажи, независимо от процедур, применяемых в отношении иного имущества обанкротившегося должника для удовлетворения требований кредиторов."}],"id":"art-373","label":"Статья 373.","note_count":0,"num":"373","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Банкротство залогодателя"},{"blocks":[{"id":"art-374-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обращение взыскания на заложенное судно производится по решению судебной инстанции, если законодательством не предусмотрено иное."},{"id":"art-374-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Продажа судна, на которое обращается взыскание, осуществляется в соответствии с законодательством, если договором о залоге не предусмотрено иное."}],"id":"art-374","label":"Статья 374.","note_count":0,"num":"374","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Основания для обращения взыскания"},{"blocks":[{"id":"art-375-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицо, предъявившее требование о принудительной продаже заложенного судна, должно представить в судебную инстанцию выписку из соответствующего реестра с приложением перечня наименований и адресов держателей зарегистрированных залогов по морским требованиям, указанным в статье 360."},{"id":"art-375-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сообщение о вынесении судебной инстанцией решения о продаже заложенного судна публикуется в одной из центральных газет в течение трех дней подряд."},{"id":"art-375-p3","spans":[[27,36,"l98"]],"t":"p","text":"(3) Сообщение, указанное в части (2), должно содержать:"},{"id":"art-375-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) наименование судебной инстанции, вынесшей решение, дату принятия решения;"},{"id":"art-375-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) причины и основания продажи судна;"},{"id":"art-375-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) способ, время и место продажи;"},{"id":"art-375-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) информацию о судне;"},{"id":"art-375-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) обращение к кредиторам с предложением в течение 60 дней со дня опубликования сообщения заявить судебной инстанции о своих требованиях в отношении судна;"},{"id":"art-375-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иные необходимые сведения."},{"id":"art-375-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) До продажи судна судебная инстанция должна в срок, не превышающий 30 дней, отправить извещение о времени и месте продажи заказным письмом с уведомлением о вручении:"},{"id":"art-375-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) органу, зарегистрировавшему судно;"},{"id":"art-375-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) всем держателям зарегистрированных залогов по морским требованиям, указанным в статье 360"}],"id":"art-375","label":"Статья 375.","note_count":0,"num":"375","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Принудительная продажа судна"},{"blocks":[{"id":"art-376-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В случае принудительной продажи судна право залога , за исключением тех залогов , ответственность по которым с согласия залогодержателей взял на себя покупатель судна, других обременений прекращается при условии, что:"},{"id":"art-376-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) на момент продажи судно находилось на территории Республики Молдова и"},{"id":"art-376-p1-b","spans":[[98,109,"l99"]],"t":"p","text":"b) продажа его осуществлена в соответствии с законодательством Республики Молдова, в том числе со статьей 375 настоящего кодекса."},{"id":"art-376-p2","spans":[[47,57,"l100"]],"t":"p","text":"(2) При соблюдении требований, предусмотренных частью (1), судебная инстанция по просьбе покупателя судна выдает ему сертификат, подтверждающий, что судно продано и не обременено залогами за исключением тех, ответственность по которым с согласия залогодержателей взял на себя покупатель."},{"id":"art-376-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При представлении сертификата, указанного в части (2), орган, зарегистрировавший судно, должен исключить из судового реестра или судовой книги все записи о залогах по морским требованиям относящиеся к данному судну, за исключением записей о тех залогах ответственность по которым взял на себя покупатель судна."},{"id":"art-376-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Если покупателем судна является юридическое либо физическое лицо Республики Молдова, судно может быть зарегистрировано на имя покупателя."},{"id":"art-376-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Если покупателем судна является иностранное юридическое либо физическое лицо, орган, зарегистрировавший судно, должен по заявлению такого покупателя выдать ему сертификат об исключении судна из судового реестра или судовой книги для его регистрации в иностранном реестре либо произвести соответствующую перерегистрацию судна на имя покупателя."}],"id":"art-376","label":"Статья 376.","note_count":0,"num":"376","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Последствия принудительной продажи судна"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Расходы, связанные с арестом или задержанием судна и последующей его продажей, включая расходы на содержание судна с момента его ареста или задержания, на репатриацию экипажа, покрываются из средств, полученных от реализации судна. Остаток этих средств распределяется пропорционально размеру предъявленных требований в порядке очередности, предусмотренном статьей 369."}],"id":"art-377","label":"Статья 377.","note_count":0,"num":"377","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Распределение суммы, вырученной от принудительной продажи судна"},{"blocks":[{"id":"art-378-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право залога судна прекращается при:"},{"id":"art-378-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исполнении обеспеченных залогом обязательств;"},{"id":"art-378-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) гибели судна, за исключением случаев, когда залогодержатель в соответствии с договором о страховании может получить возмещение ущерба, нанесенного гибелью судна;"},{"id":"art-378-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) переходе прав на предмет залога к залогодержателю;"},{"id":"art-378-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) принудительной продаже судна;"},{"id":"art-378-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) наличии соглашения залогодателя и залогодержателя;"},{"id":"art-378-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) иных обстоятельствах, предусмотренных законодательством."},{"id":"art-378-p2","spans":[[31,41,"l101"]],"t":"p","text":"(2) В случаях, предусмотренных частью (1), орган, зарегистрировавший залог судна, при представлении доказательств прекращения права залога этого судна вносит запись о прекращении указанного права в соответствующий реестр."}],"id":"art-378","label":"Статья 378.","note_count":0,"num":"378","part":"s-45","repealed":false,"t":"article","title":"Прекращение права залога судна"},{"blocks":[],"id":"s-46","label":"РАЗДЕЛ XI. ПРЕТЕНЗИИ И ИСКИ","level":2,"lines":["РАЗДЕЛ XI","ПРЕТЕНЗИИ И ИСКИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-47","label":"Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава 1","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-379-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Право предъявления претензий и исков имеют:"},{"id":"art-379-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) фрахтователь – в случае неподачи судна или подачи его с опозданием;"},{"id":"art-379-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получатель или отправитель – в случае утраты груза, при условии представления коносамента;"},{"id":"art-379-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получатель или отправитель – в случае недостачи или повреждения груза, при условии представления коносамента, а также коммерческого акта или аналогичного документа, составленного по правилам, действующим в порту назначения;"},{"id":"art-379-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получатель – в случае просрочки в доставке или задержки в выдаче груза, при условии представления коносамента;"},{"id":"art-379-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предъявитель багажной квитанции – в случае утраты или просрочки в доставке багажа, предъявитель коммерческого акта – в случае недостачи или повреждения багажа;"},{"id":"art-379-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) фрахтователь судна, отправитель или получатель груза – в случае перебора провозных платежей, при условии представления коносамента."},{"id":"art-379-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При предъявлении претензий, связанных с морской перевозкой грузов, которая осуществлялась по накладной или иному перевозочному документу, вместо коносамента представляется документ, на основании которого перевозился груз."},{"id":"art-379-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Отсутствие коммерческого акта не лишает права предъявления претензий и исков, если будет доказано, что в составлении акта было отказано и этот отказ был обжалован."}],"id":"art-379","label":"Статья 379.","note_count":0,"num":"379","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Право предъявления претензий и исков"},{"blocks":[{"id":"art-380-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Передача другим юридическим или физическим лицам права предъявления претензий и исков допускается только в случаях его уступки:"},{"id":"art-380-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) отправителем – получателю груза;"},{"id":"art-380-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получателем – отправителю груза;"},{"id":"art-380-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) получателем или отправителем груза – транспортно-экспедиторской организации либо страховщику."},{"id":"art-380-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Передача права предъявления претензий и исков удостоверяется записью о переуступке в коносаменте или ином перевозочном документе."}],"id":"art-380","label":"Статья 380.","note_count":0,"num":"380","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Передача права предъявления претензий и исков"},{"blocks":[{"id":"art-381-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Обстоятельства, которые могут служить основанием для привлечения к ответственности фрахтователя судна, перевозчика, отправителя, получателя груза, пассажира, удостоверяются коммерческими актами или аналогичными документами. В иностранном порту такие обстоятельства удостоверяются в соответствии с правилами, действующими в этом порту."},{"id":"art-381-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Коммерческий акт составляется для удостоверения:"},{"id":"art-381-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) несоответствия наименования, массы либо количества мест груза или багажа в натуре данным, приведенным в перевозочном документе;"},{"id":"art-381-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) повреждения груза, багажа;"},{"id":"art-381-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) обнаружения груза, багажа без документов или документов без груза, багажа;"},{"id":"art-381-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) возвращения перевозчику похищенного груза, багажа."},{"id":"art-381-p3","spans":[[34,43,"l102"]],"t":"p","text":"(3) Форма документов, указанных в части (1), порядок их составления, а также порядок удостоверения обстоятельств, не требующих составления документов, устанавливаются центральным отраслевым органом."}],"id":"art-381","label":"Статья 381.","note_count":0,"num":"381","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Коммерческий акт"},{"blocks":[{"id":"art-382-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При удовлетворении требований, вытекающих из отношений, регулируемых настоящим кодексом, на выплачиваемую сумму начисляются проценты в размере средней ставки банковского процента, установленного в месте нахождения (жительства) кредитора. Проценты начисляются со дня предъявления письменного требования об уплате соответствующей суммы по день ее уплаты."},{"id":"art-382-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Настоящая статья не применяется в случаях предъявления требований, касающихся возмещения убытков в порядке распределения общей аварии."}],"id":"art-382","label":"Статья 382.","note_count":0,"num":"382","part":"s-47","repealed":false,"t":"article","title":"Проценты за пользование чужими денежными средствами"},{"blocks":[],"id":"s-48","label":"Глава 2. ПРЕТЕНЗИИ","level":3,"lines":["Глава 2","ПРЕТЕНЗИИ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-383-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) До предъявления перевозчику требований, связанных с морской перевозкой грузов, пассажиров и багажа, обязательно предъявление ему претензий."},{"id":"art-383-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Претензии предъявляются перевозчику, который выполнял морскую перевозку или в соответствии с договором о морской перевозке должен был ее выполнить."},{"id":"art-383-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Возникающие в связи с морской перевозкой пассажиров и багажа претензии могут быть предъявлены перевозчику, порту отправления или порту назначения – по усмотрению заявителя."}],"id":"art-383","label":"Статья 383.","note_count":0,"num":"383","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление претензий"},{"blocks":[{"id":"art-384-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Претензии, возникающие при перевозке груза несколькими видами транспорта, предъявляются перевозчику, доставившему груз в конечный пункт."},{"id":"art-384-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случаях, когда конечным пунктом транспортировки груза является железнодорожная, автомобильная станция либо аэропорт, претензии предъявляются перевозчику в порядке, установленном для соответствующего вида транспорта."}],"id":"art-384","label":"Статья 384.","note_count":0,"num":"384","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Предъявление претензий при смешанных перевозках"},{"blocks":[{"id":"art-385-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) К заявлению о претензии, которое должно быть оформлено письменно, прилагаются документы, подтверждающие право предъявления претензии. Перевозочные документы представляются только в подлиннике."},{"id":"art-385-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К претензии по поводу утраты, недостачи или повреждения груза кроме документов, подтверждающих право предъявления претензии, прилагается документ, удостоверяющий стоимость отправленного груза."}],"id":"art-385","label":"Статья 385.","note_count":0,"num":"385","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Подтверждение претензии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Претензии к перевозчику, вытекающие из договоров о морской перевозке груза, о морской перевозке пассажира, могут быть предъявлены в течение шести месяцев."}],"id":"art-386","label":"Статья 386.","note_count":0,"num":"386","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Срок для предъявления претензий"},{"blocks":[{"id":"art-387-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При морской перевозке перевозчик обязан рассмотреть предъявленную претензию в течение трех месяцев и уведомить заявителя о ее удовлетворении или отклонении. В случаях смешанной перевозки претензии рассматриваются в течение шести месяцев."},{"id":"art-387-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Со дня предъявления претензии перевозчику течение срока исковой давности приостанавливается до получения ответа на претензию или окончания срока, установленного для дачи ответа."}],"id":"art-387","label":"Статья 387.","note_count":0,"num":"387","part":"s-48","repealed":false,"t":"article","title":"Сроки рассмотрения претензий"},{"blocks":[],"id":"s-49","label":"Глава 3. ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ","level":3,"lines":["Глава 3","ИСКОВАЯ ДАВНОСТЬ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При предъявлении требований, вытекающих из договора о морской перевозке груза, в соответствии с законодательством применяется срок исковой давности, который исчисляется:"},{"id":"art-388-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по требованиям о возмещении ущерба, нанесенного утратой груза, – по истечении 30 дней со дня, когда груз должен был быть выдан, при смешанной перевозке – по истечении четырех месяцев со дня приема груза к перевозке;"},{"id":"art-388-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по требованиям о возмещении убытков, причиненных недостачей или повреждением груза, просрочкой в доставке груза, о возврате перебора или взыскании недобора провозных платежей – со дня выдачи груза, если же груз не был выдан – со дня, когда он должен был быть выдан;"},{"id":"art-388-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по требованиям о возмещении ущерба, нанесенного недостачей груза, образовавшейся при массовых перевозках однородных грузов наливом, навалом или насыпью, в случаях, предусмотренных соглашением сторон, – со дня подписания ими акта ежегодной инвентаризации;"},{"id":"art-388-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по требованиям о возмещении убытков, обусловленных неподачей судна либо подачей его с опозданием, об оплате простоя судна, о выплате премий за досрочную погрузку либо выгрузку груза – со дня окончания месяца, следующего за тем, в котором началась или должна была начаться перевозка;"},{"id":"art-388-e","spans":[],"t":"p","text":"e) во всех остальных случаях – с того дня, когда произошло событие, послужившее основанием для предъявления требования."}],"id":"art-388","label":"Статья 388.","note_count":0,"num":"388","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Срок исковой давности по требованиям, вытекающим из договора о морской перевозке груза"},{"blocks":[{"id":"art-389-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Согласно законодательству срок исковой давности применяется при предъявлении требований, вытекающих из договоров о морской перевозке пассажира, о фрахтовании судна на время, о лизинге судна, о морской буксировке, об оказании лоцманских услуг, о морском страховании, а также требований, связанных со сделками, совершенными капитаном судна, с возмещением убытков, нанесенных столкновением судов, с осуществлением спасательных операций. Этот срок исчисляется:"},{"id":"art-389-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) по требованиям, вытекающим из договора о морской перевозке пассажира:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в отношении пассажиров – со дня, когда пассажир покинул или должен был покинуть судно, если же требование предъявлено в связи с причинением во время перевозки здоровью пассажира вреда, ставшего причиной смерти, – со дня смерти пассажира, но по прошествии не более чем трех лет со дня, когда пассажир покинул судно;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- в отношении багажа – со дня его выдачи или со дня, когда он должен был быть выдан;"},{"id":"art-389-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) по требованиям, вытекающим из договоров о фрахтовании судна на время, о лизинге судна, о морской буксировке, об оказании лоцманских услуг, о морском страховании, а также требованиям, связанным со сделками, совершенными капитаном судна на основании статей 62, 72, 73, – со дня возникновения права на иск;"},{"id":"art-389-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) по требованиям о возмещении убытков, нанесенных столкновением судов, – со дня столкновения судов;"},{"id":"art-389-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по требованиям, связанным с проведением спасательных операций, – со дня окончания спасательной операции."},{"id":"art-389-p2","spans":[[22,32,"l103"]],"t":"p","text":"(2) В предусмотренных частью (2) статьи 306 случаях предъявления регрессных требований применяется годичный срок исковой давности, исчисляемый со дня уплаты соответствующей суммы."}],"id":"art-389","label":"Статья 389.","note_count":0,"num":"389","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Срок исковой давности по иным требованиям"},{"blocks":[{"id":"art-390-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При предъявлении требований о возмещении ущерба, причиненного загрязнением, и ядерного ущерба согласно законодательству применяется срок исковой давности, который исчисляется со дня, когда потерпевший узнал или должен был узнать, что ему нанесен ущерб, но этот срок не должен быть более шести лет со дня происшествия, вызвавшего загрязнение, и более пятнадцати лет со дня происшествия, обусловившего ядерный ущерб."},{"id":"art-390-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если ответственность оператора ядерного судна согласно законодательству государства, где было выдано разрешение на эксплуатацию судна, застрахована или обеспечена в финансовом отношении иным образом на срок, превышающий пятнадцать лет, требование о возмещении ядерного ущерба погашается по истечении срока, на который ответственность была фактически обеспечена."}],"id":"art-390","label":"Статья 390.","note_count":0,"num":"390","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Срок исковой давности по требованиям о возмещении ущерба, причиненного загрязнением, и ядерного ущерба"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случаях предъявления требований, для которых сроки исковой давности настоящим кодексом не предусмотрены, применяются общие сроки исковой давности, установленные гражданским законодательством Республики Молдова, если подписанными ею международными договорами для таких требований не определены иные сроки."}],"id":"art-391","label":"Статья 391.","note_count":0,"num":"391","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Применение общих сроков исковой давности"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Если исчисление суммы требования зависит от расчета убытков по общей аварии, течение срока исковой давности приостанавливается на период со дня вынесения диспашером постановления о наличии общей аварии до дня получения диспаши заинтересованным лицом."}],"id":"art-392","label":"Статья 392.","note_count":0,"num":"392","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление течения срока исковой давности при общей аварии"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сроки исковой давности, установленные для требований, предусмотренных настоящим кодексом, продлеваются судебными инстанциями в случаях, когда судно, к которому относятся такие требования, не могло находиться в течение срока исковой давности во внутренних водах Республики Молдова."}],"id":"art-393","label":"Статья 393.","note_count":0,"num":"393","part":"s-49","repealed":false,"t":"article","title":"Продление срока исковой давности"}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,60,"l1"]],"t":"p","text":"Во исполнение Закона о транспорте № 1194-XIII от 21 мая 1997 года"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1194/1997","href":"/ru/act/lp1194-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1194-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la transporturi","ru":"о транспорте"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP131/2012","href":"/ru/act/lp131-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp131-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul de stat","ru":"о государственном контроле предпринимательской деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2008","href":"/ru/act/lp158-2008/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp158-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la funcţia publică şi statutul funcţionarului public","ru":"о государственной должности и статусе государственного служащего"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP181/2014","href":"/ru/act/lp181-2014/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp181-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"finanţelor publice şi responsabilităţii bugetar-fiscale","ru":"о публичных финансах и бюджетно-налоговой ответственности"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-7-p2-a","id":"l6","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-7-p2-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-7-p2-b","id":"l7","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-8-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-8-p1","id":"l8","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-80-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-80-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-80","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-80","id":"l10","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2023","href":"/ru/act/lp48-2023/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp48-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind securitatea cibernetică","ru":"о кибербезопасности"},"url":null},{"anchor":"art-91-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-91-p1","id":"l12","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP136/2025","href":"/ru/act/lp136-2025/#art-3","id":"l13","kind":"number","slug":"lp136-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri","ru":"о правилах и стандартах безопасности для пассажирских судов"},"url":null},{"anchor":"art-271-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-271-p1","id":"l14","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP235/2011","href":"/ru/act/lp235-2011/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp235-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activităţile de acreditare şi de evaluare a conformităţii","ru":"о деятельности по аккредитации и оценке соответствия"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP136/2025","href":"/ru/act/lp136-2025/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp136-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri","ru":"о правилах и стандартах безопасности для пассажирских судов"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-33-p1","id":"l17","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-39-p1-a","id":"l18","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-39-p1-b","id":"l19","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-39-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-39-p1","id":"l20","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP317/2025","href":"/ru/act/lp317-2025/","id":"l21","kind":"note","slug":"lp317-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (optimizarea procedurilor la eliberarea actelor permisive)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (оптимизация процедур выдачи разрешительных документов)"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-44-p1","id":"l22","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-45-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-45-p3","id":"l23","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-a","id":"l24","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-c","id":"l25","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-d","id":"l26","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-e","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-e","id":"l27","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-g","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-g","id":"l28","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-47-p1-c","id":"l29","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-47-p2","id":"l30","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-48-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-48-p1","id":"l31","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-49-p1-b","id":"l32","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-49-p1-c","id":"l33","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-49-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-49-p1","id":"l34","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-59-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-59-p1","id":"l35","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-63-2-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-63-2-p1","id":"l36","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-64-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-64-p1","id":"l37","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-64-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-64-p2","id":"l38","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-79-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-79-p1","id":"l39","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-95-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-95-p2","id":"l40","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-125-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-125-p3","id":"l41","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-132-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-132-p1","id":"l42","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-132-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-132-p2","id":"l43","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-143-p1-d","id":"l44","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-h","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-143-p1-h","id":"l45","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-143-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-142-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-142-p2","id":"l47","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-143-p1-g","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-143-p1-g","id":"l48","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-153-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-153-p2","id":"l49","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-158-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-158-p1","id":"l50","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-160-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-160-p1","id":"l51","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-166-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-166-p1","id":"l52","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-169-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-169-p1","id":"l53","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-170-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-170-p3","id":"l54","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-175-p1-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-175-p1-a","id":"l55","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-183-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-183-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-183-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-183-p2","id":"l57","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-185-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-185-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-192-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-192-p2","id":"l59","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p4","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-196-p4","id":"l60","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-196-p2","id":"l61","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-196-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-196-p3","id":"l62","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-221-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-221-p2","id":"l63","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-253-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-253-p1","id":"l64","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-264-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-264-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-268-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-268-p1","id":"l66","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-265-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-265-p1","id":"l67","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-269-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-269-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-285-c","id":"l69","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-a","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-285-a","id":"l70","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-285-f","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-285-f","id":"l71","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-289-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-289-p1","id":"l72","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-296-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-296-p2","id":"l73","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-310-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-310-p2","id":"l74","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-315-p3","id":"l75","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-c","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-315-p2-c","id":"l76","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-d","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-315-p2-d","id":"l77","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-315-p2-e","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-315-p2-e","id":"l78","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-316-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-316-p2","id":"l79","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-317-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-317-p1","id":"l80","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-356-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-356-p2","id":"l81","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-356-p3","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-356-p3","id":"l82","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-323-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-323-p1","id":"l83","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-329-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-329-p1","id":"l84","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-324-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-324-p1","id":"l85","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-325-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-325-p1","id":"l86","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-321-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-321-p1","id":"l87","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-328-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-328-p1","id":"l88","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-354-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-354-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-339-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-339-p2","id":"l90","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-351-p1-b","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-351-p1-b","id":"l91","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-351-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-351-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-354-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-354-p1","id":"l93","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-f","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-f","id":"l94","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-360-h","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-360-h","id":"l95","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-370-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-370-p1","id":"l96","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-370-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-370-p2","id":"l97","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-375-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-375-p2","id":"l98","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-375","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-375","id":"l99","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-376-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-376-p1","id":"l100","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-378-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-378-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-381-p1","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-381-p1","id":"l102","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-306-p2","candidates":[],"code":"LP599/1999","href":"/ru/act/lp599-1999/#art-306-p2","id":"l103","kind":"self","slug":"lp599-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP25/2025","href":"/ru/act/lp25-2025/","id":"l104","kind":"note","slug":"lp25-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (Legea nr. 131/2012 privind controlul de stat și legile sectoriale conexe)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (Закон о государственном контроле № 131/2012 и сопутствующие отраслевые законы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP58/2024","href":"/ru/act/lp58-2024/","id":"l105","kind":"note","slug":"lp58-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP47/2024","href":"/ru/act/lp47-2024/","id":"l106","kind":"note","slug":"lp47-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative (actualizarea cadrului normativ aferent managementului resurselor umane)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обновление нормативной базы в сфере управления человеческими ресурсами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP207/2023","href":"/ru/act/lp207-2023/","id":"l107","kind":"note","slug":"lp207-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (fortificarea autorității de reglementare în domeniul comunicațiilor electronice și sincronizarea termenului de valabilitate a licențelor de utilizare a frecvențelor radio)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (усиление регулирующего органа в области электронных коммуникаций и синхронизация сроков действия лицензий на использование радиочастот)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/2022","href":"/ru/act/lp156-2022/","id":"l108","kind":"note","slug":"lp156-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/2021","href":"/ru/act/lp216-2021/","id":"l109","kind":"note","slug":"lp216-2021","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 7 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений в статью 7 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2018","href":"/ru/act/lp140-2018/","id":"l110","kind":"note","slug":"lp140-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP113/2018","href":"/ru/act/lp113-2018/","id":"l111","kind":"note","slug":"lp113-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 31 din Codul navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 31 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2017","href":"/ru/act/lp185-2017/","id":"l112","kind":"note","slug":"lp185-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP176/2017","href":"/ru/act/lp176-2017/","id":"l113","kind":"note","slug":"lp176-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea Codului navigației maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2016","href":"/ru/act/lp160-2016/","id":"l114","kind":"note","slug":"lp160-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP154/2015","href":"/ru/act/lp154-2015/","id":"l115","kind":"note","slug":"lp154-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP304/2012","href":"/ru/act/lp304-2012/","id":"l116","kind":"note","slug":"lp304-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"o внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP33/2012","href":"/ru/act/lp33-2012/","id":"l117","kind":"note","slug":"lp33-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP267/2011","href":"/ru/act/lp267-2011/","id":"l118","kind":"note","slug":"lp267-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2008","href":"/ru/act/lp163-2008/","id":"l119","kind":"note","slug":"lp163-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP251/2007","href":"/ru/act/lp251-2007/","id":"l120","kind":"note","slug":"lp251-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP44/2006","href":"/ru/act/lp44-2006/","id":"l121","kind":"note","slug":"lp44-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea articolului 92 din Codul navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменения в статью 92 Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP334/2003","href":"/ru/act/lp334-2003/","id":"l122","kind":"note","slug":"lp334-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс торгового мореплавания Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2003","href":"/ru/act/lp206-2003/","id":"l123","kind":"note","slug":"lp206-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 599 от 30-09-1999","об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова","Опубликован : 11-01-2001 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 2"],"note_count":3,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2026-12-28","doc_id":152435,"next_after_text":null,"next_date":"2026-12-28","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":149495,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149495&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aprobarea Codului navigaţiei maritime comerciale al Republicii Moldova","ru":"об утверждении Кодекса торгового мореплавания Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2026-12-28","doc_id":152435,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152435&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152435&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":149495,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149495&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=149495&lang=ru"}},{"date":"2025-04-17","doc_id":147689,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147689&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147689&lang=ru"}},{"date":"2025-01-01","doc_id":142788,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142788&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142788&lang=ru"}},{"date":"2024-04-01","doc_id":142479,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142479&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=142479&lang=ru"}},{"date":"2024-01-01","doc_id":138279,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138279&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138279&lang=ru"}},{"date":"2022-07-01","doc_id":132754,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132754&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=132754&lang=ru"}},{"date":"2022-06-21","doc_id":129114,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=129114&lang=ru"}},{"date":"2018-08-17","doc_id":108662,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108662&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108662&lang=ru"}},{"date":"2018-07-27","doc_id":108661,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108661&lang=ru"}},{"date":"2017-10-27","doc_id":108660,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108660&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108660&lang=ru"}},{"date":"2017-08-25","doc_id":108659,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108659&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108659&lang=ru"}},{"date":"2016-09-16","doc_id":95178,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95178&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=95178&lang=ru"}},{"date":"2016-01-01","doc_id":86250,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86250&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86250&lang=ru"}},{"date":"2013-03-05","doc_id":86249,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86249&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86249&lang=ru"}},{"date":"2012-05-25","doc_id":86248,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86248&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86248&lang=ru"}},{"date":"2012-01-13","doc_id":86244,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86244&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86244&lang=ru"}},{"date":"2008-08-01","doc_id":86237,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86237&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86237&lang=ru"}},{"date":"2008-02-05","doc_id":86235,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86235&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86235&lang=ru"}},{"date":"2006-03-24","doc_id":86234,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86234&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86234&lang=ru"}},{"date":"2003-08-08","doc_id":86233,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86233&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86233&lang=ru"}},{"date":"2003-07-18","doc_id":86232,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86232&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86232&lang=ru"}},{"date":"2001-01-11","doc_id":86231,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86231&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=86231&lang=ru"}}],"year":1999}