{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2009-02-02","articles":{"ro":"/api/art/lp6-2009/ro/index.json","ru":"/api/art/lp6-2009/ru/index.json"},"base_slug":"lp6-2009","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP6/2009","doc_id":23601,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 6 din 02.02.2009 pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind criminalitatea informatică","ru":"ЗАКОН № 6 от 02.02.2009 о ратификации Конвенции Совета Европы об информационной преступности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp6-2009/","ru":"/ru/act/lp6-2009/"},"in_force_from":"2009-02-20","json":"/api/act/lp6-2009.json","norm_code":"LP6/2009","number":"6","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.02.2009 în MONITORUL OFICIAL Nr. 37-40 art. 104","ru":"Опубликован : 20.02.2009 в MONITORUL OFICIAL № 37-40 статья № 104"},"published":"2009-02-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp6-2009","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/23601","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se ratifică Convenţia Consiliului Europei privind criminalitatea informatică, adoptată la Budapesta la 23 noiembrie 2001."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 24 alineatul 7 litera a) şi cu articolul 27 alineatul 2litera c) din convenţie, Secretarului General al Consiliului Europei i se vа comunica că sînt responsabile să primească şi să transmită cererile de asistenţă juridică internaţională, de extrădare sau de arestare provizorie următoarele autorităţi: a) Procuratura Generală – pentru cererile de asistenţă juridică internaţională, de extrădare sau de arestare provizorie formulate în faza de urmărire penală; b) Ministerul Justiţiei – pentru cererile de asistenţă juridică internaţională, de extrădare sau de arestare provizorie formulate în faza de judecată sau de executare a pedepsei."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul articolului 27 alineatul 9 litera e), Republica Moldova declară că toate cererile formulate în faza de urmărire penală vor fi adresate Procuraturii Generale, iar cele formulate în faza de judecată sau de executare a pedepsei vor fi adresate Ministerului Justiţiei."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 35 alineatul 1 din convenţie, Ministerul Afacerilor Interne va desemna punctul de contact responsabil să asigure cooperarea internaţională imediată şi permanentă în domeniul combaterii criminalităţii informatice."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În conformitate cu articolul 38 alineatul 1 din convenţie, Republica Moldova specifică că prevederile convenţiei se vor aplica doar pe teritoriul controlat efectiv de autorităţile Republicii Moldova."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul şi Procuratura Generală vor întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor convenţiei menţionate."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[229,242,"l1"]],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe şi Integrării Europene va pregăti şi va remite depozitarului instrumentul de ratificare, precum şi va notifica Secretarul General al Consiliului Europei despre punctul de contact desemnat în temeiul articolului 4 din prezenta lege."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP6/2009","href":"/ro/act/lp6-2009/#art-4","id":"l1","kind":"self","slug":"lp6-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind criminalitatea informatică","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы об информационной преступности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 6 din 02-02-2009","pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind criminalitatea informatică","Publicat : 20-02-2009 în Monitorul Oficial Nr. 37-40 art. 104"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 2 februarie 2009."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.6-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Конвенцию Совета Европы об информационной преступности, принятую в Будапеште 23 ноября 2001 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с пунктом а) части 7 статьи 24 и пунктом c) части 2 статьи 27 Конвенции Генеральному секретарю Совета Европы будет сообщено о следующих органах власти, ответственных за получение и направление запросов об оказании международной правовой помощи, экстрадиции или предварительном аресте: a) Генеральная прокуратура – по запросам об оказании международной правовой помощи, экстрадиции или предварительном аресте, составленным на стадии уголовного преследования; b) Министерство юстиции – по запросам об оказании международной правовой помощи, экстрадиции или предварительном аресте, составленным на стадии судебного разбирательства или исполнения наказания."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании пункта e) части 9 статьи 27 Конвенции Республика Молдова заявляет, что все запросы, составленные на стадии уголовного преследования, будут адресоваться Генеральной прокуратуре, а запросы, составленные на стадии судебного разбирательства или исполнения наказания, будут адресоваться Министерству юстиции."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с частью 1 статьи 35 Конвенции Министерство внутренних дел назначит контактный пункт, уполномоченный обеспечивать безотлагательное и постоянное международное сотрудничество в сфере борьбы с информационной преступностью."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В соответствии с частью 1 статьи 38 Конвенции Республика Молдова уточняет, что положения Конвенции будут применяться только на территории, фактически контролируемой властями Республики Молдова."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству и Генеральной прокуратуре принять необходимые меры по выполнению положений указанной Конвенции."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[220,228,"l1"]],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию ратификационную грамоту, а также нотифицировать Генерального секретаря Совета Европы о контактном пункте, назначенном на основании статьи 4 настоящего закона."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP6/2009","href":"/ru/act/lp6-2009/#art-4","id":"l1","kind":"self","slug":"lp6-2009","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind criminalitatea informatică","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы об информационной преступности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 6 от 02-02-2009","о ратификации Конвенции Совета Европы об информационной преступности","Опубликован : 20-02-2009 в Monitorul Oficial № 37-40 статья № 104"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 6-XVI. Кишинэу, 2 февраля 2009 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-02-20","doc_id":23601,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-02-20","doc_id":23601,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Convenţiei Consiliului Europei privind criminalitatea informatică","ru":"о ратификации Конвенции Совета Европы об информационной преступности"},"versions":[{"date":"2009-02-20","doc_id":23601,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=23601&lang=ru"}}],"year":2009}