{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-03-02","articles":{"ro":"/api/art/lp6-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp6-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp6-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP6/2017","doc_id":98535,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 6 din 02.03.2017 pentru completarea articolului 4 din Legea taxei de stat nr. 1216/1992","ru":"ЗАКОН № 6 от 02.03.2017 о внесении дополнений в статью 4 Закона № 1216/1992 о государственной пошлине"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp6-2017/","ru":"/ru/act/lp6-2017/"},"in_force_from":"2017-04-30","json":"/api/act/lp6-2017.json","norm_code":"LP6/2017","number":"6","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.03.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 103-108 art. 145","ru":"Опубликован : 31.03.2017 в MONITORUL OFICIAL № 103-108 статья № 145"},"published":"2017-03-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp6-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/98535","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[[46,59,"l2"]],"t":"p","text":"Art. I. − Articolul 4 din Legea taxei de stat nr. 1216/1992 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 53–55, art. 302), cu modificările şi completările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Organizaţiile şi cetăţenii străini care implementează proiecte de dezvoltare sau de asistenţă tehnică externă în baza unui tratat internaţional sînt scutiţi, în condiţiile şi în limitele stabilite de tratatul internaţional, de plata taxei de stat pentru serviciile prestate de autorităţile şi instituţiile publice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art. II. − Prezenta lege intră în vigoare după o lună de la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(255).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(255).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 6 din 02-03-2017","pentru completarea articolului 4 din Legea taxei","de stat nr. 1216/1992","Publicat : 31-03-2017 în Monitorul Oficial Nr. 103-108 art. 145"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 6. Chișinău, 2 martie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[9,27,"l1"]],"t":"p","text":"Статью 4 Закона № 1216/1992 о государственной пошлине (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 53–55, ст. 302), с последующими изменениями и дополнениями, дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Организации и иностранные граждане, внедряющие проекты в области развития или внешней технической помощи в рамках международного договора, освобождаются от уплаты государственной пошлины на условиях и в пределах, установленных международным договором, за услуги, предоставляемые органами публичной власти и публичными учреждениями.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу по истечении месяца со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1216/1992","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"taxei de stat","ru":"о государственной пошлине"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 6 от 02-03-2017","о внесении дополнений в статью 4 Закона","№ 1216/1992 о государственной пошлине","Опубликован : 31-03-2017 в Monitorul Oficial № 103-108 статья № 145"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 6. Кишинэу, 2 марта 2017 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-04-30","doc_id":98535,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-04-30","doc_id":98535,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 4 din Legea taxei de stat nr. 1216/1992","ru":"о внесении дополнений в статью 4 Закона № 1216/1992 о государственной пошлине"},"versions":[{"date":"2017-04-30","doc_id":98535,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=98535&lang=ru"}}],"year":2017}