{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp60-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp60-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp60-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}}],"code":"LP60/2008","doc_id":24319,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 60 din 21.03.2008 pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 60 от 21.03.2008 о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp60-2008/","ru":"/ru/act/lp60-2008/"},"in_force_from":"2008-07-01","json":"/api/act/lp60-2008.json","norm_code":"LP60/2008","number":"60","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.07.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115-116 art. 441","ru":"Опубликован : 01.07.2008 в MONITORUL OFICIAL № 115-116 статья № 441"},"published":"2008-07-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp60-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24319","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,63,"l1"]],"t":"p","text":"Codul muncii al Republicii Moldova nr.154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.159–162, art.648), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 5, litera h) se completează cu cuvintele \"şi a dreptului angajatorilor de a se asocia în patronate şi de a fi membri ai patronatului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 9, alineatul (2) se completează cu literele h) şi i) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) să achite contribuţiile de asigurări sociale de stat obligatorii şi primele de asigurare obligatorie de asistenţă medicală în modul stabilit;"},{"id":"art-unic-i","spans":[],"t":"p","text":"i) să îndeplinească alte obligaţii prevăzute de legislaţia în vigoare, de contractul colectiv de muncă şi de convenţiile colective.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 21, alineatul (5) se completează cu cuvintele \"într-un act normativ la nivel de unitate\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 25, alineatul (2) se completează cu cuvintele \", care se publică în Monitorul Oficial al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 33, după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(11) Durata contractului colectiv de muncă se stabileşte de către părţi şi nu poate fi mai mică de un an.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 40 alineatele (1) şi (2), după cuvintele \"se depun\" se introduc cuvintele \"de una dintre părţile semnatare\", iar cuvintele \"de la data semnării\" se înlocuiesc cu cuvintele \"de la data încheierii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 42 alineatul (2), după litera a) se introduce litera a1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"a1) participarea la aprobarea actelor normative la nivel de unitate în cazurile prevăzute de prezentul cod şi de alte acte legislative sau normative;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 49 alineatul (1), după litera d) se introduce litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"d1) specialitatea, profesia, calificarea, funcţia;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 55 litera a), cuvintele \", cu excepţia cazurilor de aflare a acestuia în grevă,\" se înlocuiesc cu cuvintele \"(cu excepţia cazurilor de aflare a acestuia în grevă)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 58, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Contractul individual de muncă se încheie în formă scrisă. Contractul individual de muncă încheiat pînă la data intrării în vigoare a prezentului cod poate fi perfectat în formă scrisă numai cu acordul părţilor. Propunerea angajatorului privind perfectarea contractului individual de muncă în formă scrisă se aduce la cunoştinţa salariatului, sub semnătură, prin ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) angajatorului. Propunerea salariatului privind perfectarea contractului individual de muncă în formă scrisă se aduce la cunoştinţa angajatorului prin depunerea şi înregistrarea cererii lui scrise. Refuzul motivat al uneia dintre părţi privind perfectarea contractului individual de muncă în formă scrisă se comunică celeilalte părţi prin răspunsul său scris în decurs de 5 zile lucrătoare.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 59 se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 60 alineatul (1), după cuvintele \"cu funcţie de răspundere\" se introduc cuvintele \"lista cărora se aprobă de către angajator cu consultarea reprezentanţilor salariaţilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 62, litera i) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 68:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele \"orice schimbare\" se introduc cuvintele \"sau completare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) caracterul înlesnirilor şi modul lor de acordare dacă acestea sînt prevăzute în contract;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 71, alineatul (1) se completează cu cuvintele \"şi se efectuează în temeiul unui contract individual de muncă distinct pe durată determinată\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 72, alineatul (1) se completează cu cuvintele \"cu dreptul la acţiune de regres împotriva unităţii în care a fost detaşat salariatul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 74, alineatul (3) se completează cu cuvintele \"care se aduce la cunoştinţa salariatului, sub semnătură, în termen de 3 zile lucrătoare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 76, litera c) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 77:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), cuvintele \"precum şi\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"e1) detaşare;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 78 alineatul (2), litera b) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 80 alineatul (1), cuvîntul \"angajator\" se înlocuieşte cu cuvintele \"unitate sau de către o subdiviziune interioară a acesteia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 81 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Contractul individual de muncă încetează în temeiul ordinului (dispoziţiei, deciziei, hotărîrii) angajatorului, care se aduce la cunoştinţa salariatului, sub semnătură, cel tîrziu la data eliberării din serviciu.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 82:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), după cuvintele \"unităţii de stat\" se introduc cuvintele \", inclusiv municipale,\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"nota se completează cu textul \"de stat, inclusiv municipală, sau de unitate cu capital majoritar de stat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 83 alineatul (3), după cuvintele \"este suspendat\" se introduc cuvintele \"sau care se află în concediul respectiv\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Articolul 85 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 85. Demisia"},{"id":"art-unic-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Salariatul are dreptul la demisie – desfacere a contractului individual de muncă pe durată nedeterminată, cu excepţia prevederii alin.(41), din proprie iniţiativă, anunţînd despre aceasta angajatorul, prin cerere scrisă, cu 14 zile calendaristice înainte. Curgerea termenului menţionat începe în ziua imediat următoare zilei în care a fost înregistrată cererea."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de demisie a salariatului în legătură cu pensionarea, cu stabilirea gradului de invaliditate, cu concediul pentru îngrijirea copilului, cu înmatricularea într-o instituţie de învăţămînt, cu trecerea cu traiul în altă localitate, cu îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 14 ani (a copilului invalid pînă la vîrsta de 16 ani), cu alegerea într-o funcţie electivă, cu angajarea prin concurs la o altă unitate, cu încălcarea de către angajator a contractului individual şi/sau colectiv de muncă, a legislaţiei muncii în vigoare, angajatorul este obligat să accepte demisia în termenul redus indicat în cererea depusă şi înregistrată, la care se anexează documentul respectiv ce confirmă acest drept."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) După expirarea termenelor indicate la alin.(1), (2) şi (41), salariatul are dreptul să înceteze lucrul, iar angajatorul este obligat să efectueze achitarea deplină a drepturilor salariale ce i se cuvin salariatului şi să-i elibereze carnetul de muncă şi alte documente legate de activitatea acestuia în unitate."},{"id":"art-unic-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Contractul individual de muncă poate fi desfăcut, prin acordul scris al părţilor, înainte de expirarea termenelor indicate la alin.(1), (2) şi (41)."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pînă la expirarea termenelor indicate la alin.(1), (2) şi (41), salariatul are dreptul oricînd să-şi retragă cererea sau să depună o nouă cerere, prin care să o anuleze pe prima. În acest caz, angajatorul este în drept să-l elibereze pe salariat numai dacă, pînă la retragerea (anularea) cererii depuse, a fost încheiat un contract individual de muncă cu un alt salariat în condiţiile prezentului cod."},{"id":"art-unic-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Conducătorul unităţii, adjuncţii lui şi contabilul-şef sînt în drept să demisioneze pînă la expirarea duratei contractului individual de muncă în cazurile stipulate de contract, anunţînd despre aceasta angajatorul, prin cerere scrisă, cu o lună înainte."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă, după expirarea termenelor indicate în alin.(1), (2) şi (41), salariatul nu a fost de fapt eliberat din funcţie şi el îşi continuă activitatea de muncă fără să-şi reafirme în scris dorinţa de a desface contractul individual de muncă, eliberarea acestuia nu se admite.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 86 alineatul (2), cuvintele \"în concediu pentru îngrijirea copilului în vîrstă de pînă la 6 ani\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în concediu de maternitate, în concediu parţial plătit pentru îngrijirea copilului pînă la vîrsta de 3 ani, în concediu suplimentar neplătit pentru îngrijirea copilului în vîrstă de la 3 la 6 ani, în perioada îndeplinirii obligaţiilor de stat sau obşteşti,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 88:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), cuvintele \"va propune salariatului un alt loc de muncă în unitatea respectivă\" se înlocuiesc cu cuvintele \"va propune în scris salariatului preavizat un alt loc de muncă (funcţie) în cadrul unităţii respective\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele \"pe parcursul unui an calendaristic\" se înlocuiesc cu cuvintele \"în cadrul aceluiaşi an calendaristic\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Locul de muncă redus nu poate fi restabilit în statele unităţii pe parcursul anului calendaristic în care a avut loc concedierea salariatului care l-a ocupat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. La articolul 89 alineatul (2), cuvîntul \"necesitatea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"legalitatea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. La articolul 97 alineatul (3), după cuvintele \"privind calcularea vechimii în muncă,\" se introduc cuvintele \"inclusiv a stagiului de cotizare, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia în vigoare,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 102:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1), în care cuvintele \"muncii zilnice (a schimbului) în ajunul zilelor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"zilei de muncă (schimbului) din ajunul zilei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) şi (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În cazul în care ziua de muncă din ajunul zilei de sărbătoare nelucrătoare se transferă în altă zi, se va păstra aceeaşi durată redusă a zilei de muncă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Durata concretă redusă a zilei de muncă din ajunul zilei de sărbătoare nelucrătoare prevăzută la alin.(1) se stabileşte în contractul colectiv de muncă, în regulamentul intern al unităţii sau în ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) angajatorului, emis cu consultarea prealabilă a reprezentanţilor salariaţilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. La articolul 115 alineatul (5), cuvîntul \"două\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 118:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele \"cu consimţămîntul\" se introduc cuvintele \"scris al\", după cuvîntul \"acordul\" se introduc cuvintele \"scris al\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), după cuvintele \"concediul de odihnă anual\" se introduc cuvintele \"nefolosit integral ori parţial se amînă pe perioada convenită prin acordul scris al părţilor sau\", iar în final se completează cu cuvintele \"în cadrul aceluiaşi an calendaristic\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. La articolul 120 alineatul (2) şi articolul 121 alineatul (4), cuvîntul \"Femeilor\" se înlocuieşte cu cuvintele \"Unuia dintre părinţii\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. La articolul 122, alineatul (3) se completează cu textul: \"Dacă restul zilelor din concediul de odihnă nu au fost folosite din oricare motive în cadrul aceluiaşi an calendaristic, salariatul este în drept să le folosească pe parcursul următorului an calendaristic.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. La articolul 124 alineatul (3), cuvintele \"sau parţial\" se înlocuiesc cu cuvintele \"sau pe părţi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. La articolul 140, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Introducerea noilor condiţii de retribuire a muncii sau modificarea celor existente se permite numai cu respectarea prevederilor art.68 alin.(1).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. La articolul 148 alineatul (4), după textul \"art.78 alin.(1) lit.d),\" se introduce textul \"art.82 lit.a) şi i),\", iar cuvintele \"prin acordul părţilor\" se înlocuiesc cu cuvintele \"prin acordul scris al părţilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. La articolul 150, cuvintele \"conform legii\" se înlocuiesc cu cuvintele \"conform Codului de executare al Republicii Moldova\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. Articolul 151 se completează cu textul: \"În acest caz, salariul mediu se achită fostului salariat de către fostul lui angajator conform acordului scris dintre părţi, iar în caz de litigiu – în temeiul hotărîrii instanţei de judecată.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. La articolul 158, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) La cererea scrisă a salariatului care a prestat munca în zi de repaus sau în zi de sărbătoare nelucrătoare, angajatorul poate să-i acorde o altă zi liberă care nu va fi retribuită.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. La articolul 179 alineatul (1), cuvintele \"rezidenţiat, secundariat, cursuri de specializare şi perfecţionare,\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. La articolul 186 alineatul (1) litera a), cuvintele \"nu a fost desfăcut conform art.86 alin.(1) lit.c)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"nu a încetat anterior (art.81)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. La articolul 190, alineatul (2) se completează cu următorul text: \"În caz de donare a sîngelui sau a derivatelor de sînge în ziua premergătoare zilei (zilelor) de repaus, o zi liberă cu menţinerea salariului mediu urmează a fi acordată salariaţilor donatori imediat după ziua (zilele) de repaus.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. La articolul 210, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Ordinul (dispoziţia, decizia, hotărîrea) de sancţionare, cu excepţia sancţiunii disciplinare sub formă de concediere conform art.206 alin.(1) lit.d) care se aplică cu respectarea art.81 alin.(3), se comunică salariatului, sub semnătură, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data emiterii, iar în cazul în care acesta activează într-o subdiviziune interioară a unităţii (filială, reprezentanţă, serviciu desconcentrat etc.) aflate în altă localitate – în termen de cel mult 15 zile lucrătoare şi produce efecte de la data comunicării. Refuzul salariatului de a confirma prin semnătură comunicarea ordinului se fixează într-un proces-verbal semnat de un reprezentant al angajatorului şi un reprezentant al salariaţilor.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 216 alineatul (2), cuvintele \"ce conţin norme ale dreptului civil\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"46. La articolul 217, alineatul (1) se completează cu litera g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"g) condiţiile de acoperire (restituire) a cheltuielilor suportate de părţi (de o parte) pe durata uceniciei sau formării profesionale continue în cazul eliberării salariatului (art.85, art.86 alin.(1) lit.g)–r)) înainte de expirarea termenului prevăzut de contract conform lit.e).\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"47. Articolul 225:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele \"şi executare\" se înlocuiesc cu cuvintele \", executare şi exploatare\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera u), cuvîntul \"publicitatea\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"comunicarea\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"48. La articolul 229 alineatul (5) propoziţia întîi, cuvîntul \"autorizaţia\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"avizul\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"49. La articolul 247, alineatul (2) se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"50. La articolul 330 alineatul (2), cuvintele \"a salariului, a indemnizaţiei de concediu, a plăţilor în caz de eliberare din serviciu sau a altor plăţi cuvenite salariatului,\" se înlocuiesc cu cuvintele \"a salariului (art.142), a indemnizaţiei de concediu (art.117), a plăţilor în caz de eliberare (art.143) sau a altor plăţi (art.123, 124, 127, 139, 186, 227 lit.j), 228 alin.(8) etc.) cuvenite salariatului,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"51. La articolul 347, cuvintele \"cu respectarea prevederilor art.148\" se înlocuiesc cu cuvintele \"cu respectarea prevederilor art.149 şi ale altor acte normative\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"52. La articolul 350, după litera b) se introduce litera b1) cu următorul 0cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b1) dreptul angajatorilor de a fi apăraţi de patronate;\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"53. La articolul 355 alineatul (4), după cuvintele \"30 de zile lucrătoare\" se introduc cuvintele \"de la data înregistrării acesteia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"54. La articolul 360 alineatul (3), după cuvintele \"30 de zile lucrătoare\" se introduc cuvintele \"de la data înregistrării acesteia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"55. La articolul 369 alineatul (1), cuvintele \"pe durata instituirii stării excepţionale sau a stării de război\" se înlocuiesc cu cuvintele \"precum şi în perioada stării de urgenţă, de asediu sau de război\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"56. La articolul 372 alineatul (1), după cuvintele \"la toate unităţile,\" se introduc cuvintele \"de către angajatori persoane fizice,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"57. Articolul 374:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din titlu, cuvintele \"principale ale\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), în partea introductivă, cuvîntul \"Întru\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"Pentru\", iar cuvîntul \"principale\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctul 7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"7) exercită alte atribuţii prevăzute de lege.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"58. Din articolul 391 alineatul (1), propoziţia a doua se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"59. În cuprinsul codului, sintagma \"Ministerul Sănătăţii şi Protecţiei Sociale\" se înlocuieşte cu sintagma \"Ministerul Sănătăţii\", iar sintagma \"Departamentul Situaţii Excepţionale\" – cu sintagma \"Serviciul Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale\"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 60 din 21-03-2008","pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","Publicat : 01-07-2008 în Monitorul Oficial Nr. 115-116 art. 441"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 martie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.60-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[87,112,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Трудовой кодекс Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт h) статьи 5 дополнить словами “и права работодателей на объединение в патронаты и членство в них;”. 2. Часть (2) статьи 9 дополнить пунктами h) и i) следующего содержания: “h) уплачивать в установленном порядке взносы обязательного государственного социального страхования и взносы обязательного медицинского страхования; i) выполнять другие обязанности, предусмотренные действующим законодательством, коллективным трудовым договором и коллективными соглашениями.”. 3. Часть (5) статьи 21 дополнить словами “в нормативном акте на уровне предприятия.”. 4. Часть (2) статьи 25 дополнить словами “, которое публикуется в Официальном мониторе Республики Молдова.”. 5. Статью 33 дополнить частью (11) следующего содержания: “(11) Срок действия коллективного трудового договора устанавливается сторонами и не может быть менее одного года.”. 6. В частях (1) и (2) статьи 40 слова “со дня подписания” заменить словами “со дня заключения”, а после слова “направляется” дополнить словами “одной из подписавших его сторон”. 7. Часть (2) статьи 42 дополнить пунктом а1) следующего содержания: “а1) участия в утверждении нормативных актов на уровне предприятия в случаях, предусмотренных настоящим кодексом и другими законодательными или нормативными актами;”. 8. Часть (1) статьи 49 дополнить пунктом d1) следующего содержания: “d1) специальность, профессию, квалификацию, должность;”. 9. В пункте a) статьи 55 слова “, за исключением случаев его участия в забастовке” заменить словами “(за исключением случаев его участия в забастовке)”. 10. Часть (1) статьи 58 изложить в следующей редакции: “(1) Индивидуальный трудовой договор заключается в письменной форме. Индивидуальный трудовой договор, заключенный до дня вступления в силу настоящего кодекса, может быть оформлен в письменной форме только с согласия сторон. Предложение работодателя об оформлении индивидуального трудового договора в письменной форме доводится до сведения работника под расписку приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя. Предложение работника об оформлении индивидуального трудового договора в письменной форме доводится до сведения работодателя путем подачи и регистрации его письменного заявления. Мотивированный отказ одной из сторон оформить в письменной форме индивидуальный трудовой договор сообщается другой стороне письменным ответом в течение пяти рабочих дней.”. 11. Статью 59 исключить. 12. Часть (1) статьи 60 после слова “лиц” дополнить словами “, перечень которых утверждается работодателем после консультации с представителями работников,”. 13. Пункт i) статьи 62 исключить. 14. В статье 68: в части (2): после слова “изменение” дополнить часть словами “или дополнение,”; пункт b) исключить; пункт g) дополнить словами “, если такие предусмотрены договором.”; в части (3) второе предложение исключить. 15. Часть (1) статьи 71 дополнить словами “и осуществляется на основании отдельного срочного индивидуального трудового договора.”. 16. Часть (1) статьи 72 дополнить словами “, с правом предъявления регрессного иска предприятию, на которое был откомандирован работник.”. 17. Часть (3) статьи 74 дополнить словами “, который доводится до сведения работника под расписку в течение трех рабочих дней.”. 18. Пункт c) статьи 76 исключить. 19. В статье 77: в пункте e) слова “, а также” исключить; дополнить статью пунктом e1) следующего содержания: “е1) откомандирование;”. 20. Пункт b) части (2) статьи 78 исключить. 21. В части (1) статьи 80 слово “работодателем” заменить словами “предприятием или его структурным подразделением”. 22. Статью 81 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Индивидуальный трудовой договор прекращается на основании приказа (распоряжения, решения, постановления) работодателя, который доводится до сведения работника под расписку не позднее дня освобождения от работы.”. 23. В статье 82: пункт i) после слова “государственного” дополнить словами “, в том числе муниципального,”; в примечании к статье слово “предприятия” заменить словами “государственного, в том числе муниципального, предприятия или предприятия с преимущественно государственным капиталом.”. 24. Часть (3) статьи 83 после слова “приостановлено” дополнить словами “или который находится в соот­ветствующем отпуске,”. 25. Статью 85 изложить в следующей редакции: “Статья 85. Отставка (1) Работник имеет право на отставку – расторжение по собственной инициативе индивидуального трудового договора, заключенного на неопределенный срок, за исключением положения части (41), – известив об этом работодателя письменным заявлением за 14 календарных дней. Течение указанного срока начинается на следующий день после даты регистрации данного заявления. (2) В случае отставки работника в связи с выходом на пенсию, установлением группы инвалидности, отпуском по уходу за ребенком, зачислением в учебное заведение, переездом на местожительство в другую местность, уходом за ребенком в возрасте до 14 лет (за ребенком-инвалидом в возрасте до 16 лет), избранием на выборную должность, приемом на работу по конкурсу на другое предприятие, нарушением работодателем индивидуального и/или коллективного трудовых договоров, действующего трудового законодательства работодатель обязан принять отставку в сокращенный срок, указанный в поданном и зарегистрированном заявлении, к которому прилагается соответствующий документ, подтверждающий такое право. (3) По истечении сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник вправе прекратить работу, а работодатель обязан выплатить работнику все причитающиеся ему суммы и выдать ему трудовую книжку и другие документы, связанные с его трудовой деятельностью на предприятии. (31) Индивидуальный трудовой договор может быть расторгнут по письменному соглашению сторон до истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41). (4) До истечения сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник вправе в любое время отозвать свое заявление или подать новое заявление об аннулировании первого. В этом случае работодатель вправе освободить работника, только если до отзыва (аннулирования) поданного заявления был заключен индивидуальный трудовой договор с другим работником в соответствии с требованиями настоящего кодекса. (41) Руководитель предприятия, его заместители и главный бухгалтер вправе подать в отставку до истечения срока действия индивидуального трудового договора в случаях, предусмотренных договором, известив об этом работодателя письменным заявлением за один месяц. (5) Если по истечении сроков, указанных в частях (1), (2) и (41), работник фактически не был освобожден от занимаемой должности и продолжает далее трудовую деятельность, не подтвердив в письменной форме своего желания расторгнуть индивидуальный трудовой договор, его освобождение не допускается.”. 26. В части (2) статьи 86 слова “отпуске по уходу за ребенком в возрасте до шести лет,” заменить словами “отпуске по беременности и родам, частично оплачиваемом отпуске по уходу за ребенком до достижения им возраста трех лет, дополнительном отпуске без сохранения заработной платы по уходу за ребенком в возрасте от трех до шести лет, в период исполнения государственных или общественных обязанностей,”. 27. В статье 88: пункт с) части (1) изложить в следующей редакции: “c) письменного предложения работнику одновременно с извещением об увольнении в связи с сокращением численности или штата работников предприятия другого места работы (должности) на данном предприятии;”; в части (2) слова “в течение одного календарного года.” заменить словами “в течение того же календарного года.”; часть (3) изложить в следующей редакции: “(3) Сокращенное рабочее место не может быть восстановлено в штате предприятия в течение календарного года, в котором имело место увольнение работника, его занимавшего.”. 28. В части (2) статьи 89 слово “необходимость” заменить словом “законность”. 29. В части (3) статьи 97 слова “касающихся исчисления трудового стажа,” дополнить словами “в том числе страхового стажа, за исключением случаев, предусмотренных действующим законодательством,”. 30. В статье 102: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: “(2) В случае, когда рабочий день, предшествующий нерабочему праздничному дню, переносится на другой день, сохраняется та же сокращенная продолжительность рабочего дня. (3) Конкретная сокращенная продолжительность рабочего дня, непосредственно предшествующего нерабочему праздничному дню, предусмотренная в части (1), устанавливается коллективным трудовым договором, правилами внутреннего распорядка предприятия или приказом (распоряжением, решением, постановлением) работодателя, изданным после предварительной консультации с представителями работников.”. 31. В части (5) статьи 115 слово “две” исключить. 32. В статье 118: в части (3) слова “, с согласия” заменить словами “, с письменного согласия”; часть (6) после слов “его ежегодный оплачиваемый отпуск” дополнить словами “, не использованный полностью или частично, переносится на период, оговоренный письменным соглашением сторон, либо”, а в конце дополнить словами “, в пределах того же календарного года.”. 33. В части (2) статьи 120 и части (4) статьи 121 слово “Женщинам, имеющим” заменить словами “Одному из родителей, имеющих”. 34. Часть (3) статьи 122 дополнить предложением: “Если оставшиеся дни оплачиваемого отпуска не были использованы работником по каким–либо причинам в пределах того же календарного года, он вправе использовать эти дни в течение следующего календарного года.”. 35. В части (3) статьи 124 слова “или частично” заменить словами “или по частям”. 36. Часть (2) статьи 140 изложить в следующей редакции: “(2) Введение новых или изменение существующих условий оплаты труда допускается только при соблюдении положений части (1) статьи 68.”. 37. Часть (4) статьи 148 после слов “пункте d) части (1) статьи 78,” дополнить словами “пунктах а) и i) статьи 82,”, а слова “по соглашению сторон.” заменить словами “по письменному соглашению сторон.”. 38. В статье 150 слова “согласно закону” заменить словами “согласно Исполнительному кодексу Республики Молдова”. 39. Статью 151 дополнить предложением: “В этом случае средняя заработная плата выплачивается бывшему работнику его бывшим работодателем согласно письменному соглашению сторон, а в случае спора – на основании решения судебной инстанции.”. 40. Часть (2) статьи 158 изложить в следующей редакции: “(2) По письменному заявлению работника, работающего в выходной или нерабочий праздничный день, работодатель может предоставить ему другой свободный день, который не оплачивается.”. 41. В части (1) статьи 179 слова “резидентуру, секундариат, курсы специализации и повышения квалификации,” исключить. 42. В пункте а) части (1) статьи 186 слова “не был расторгнут согласно пункту с) части (1) статьи 86,” заменить словами “ранее не был прекращен (статья 81),”. 43. В части (2) статьи 190 слова “день отдыха” заменить словами “свободный день” и дополнить предложением: “В случае сдачи крови или ее компонентов в день, предшествующий выходному дню (выходным дням), свободный день с сохранением средней заработной платы предоставляется работникам-донорам сразу после выходного дня (выходных дней).”. 44. Часть (2) статьи 210 изложить в следующей редакции: “(2) Приказ (распоряжение, решение, постановление) работодателя, за исключением дисциплинарного взыскания в виде увольнения согласно пункту d) части (1) статьи 206, которое применяется с соблюдением части (3) статьи 81, объявляется работнику под расписку не позднее чем в течение пяти рабочих дней со дня издания, а в случае, когда он работает в одном из структурных подразделений предприятия (филиал, представительство, деконцентрированная служба и др.), расположенном в другой местности, не позднее чем в течение 15 рабочих дней, и влечет последствия со дня объявления. Отказ работника подтвердить подписью объявление приказа оформляется соответствующим актом, который подписывается представителем работодателя и представителем работников.”. 45. В части (2) статьи 216 слова “, содержащими нормы гражданского права” исключить. 46. Часть (1) статьи 217 дополнить пунктом g) следующего содержания: “g) условия покрытия (возмещения) понесенных сторонами (стороной) расходов в период ученичества или непрерывной профессиональной подготовки в случае освобождения работника (статья 85, пункты g)–r) части (1) статьи 86) до истечения срока, предусмотренного договором согласно пункту е).”. 47. В статье 225: в пункте a) слова “и строительства” заменить словами “, строительства и эксплуатации”; в пункте u) изменение касается только текста на молдавском языке. 48. В первом предложении части (5) статьи 229 слова “с разрешения” заменить словами “при наличии заключения”. 49. Часть (2) статьи 247 исключить. 50. В части (2) статьи 330 текст “заработной платы, отпускного пособия, выплат в связи с освобождением или других выплат, причитающихся работнику,” заменить текстом “заработной платы (статья 142), отпускного пособия (статья 117), выплат в связи с освобождением (статья 143) или других выплат (статьи 123, 124, 127, 139, 186, пункт j) статьи 227, часть (8) статьи 228 и др.), причитающихся работнику,”. 51. В статье 347 слова “с соблюдением положений статьи 148.” заменить словами “с соблюдением положений статьи 149 и других нормативных актов.”. 52. Статью 350 дополнить пунктом b1) следующего содержания: “b1) право работодателей на защиту со стороны патронатов;”. 53. Часть (4) статьи 355 после слов “30 рабочих дней” дополнить словами “со дня его регистрации”. 54. Часть (3) статьи 360 после слов “30 рабочих дней” дополнить словами “со дня его регистрации”. 55. В части (1) статьи 369 слова “на срок введения чрезвычайного или военного положения.” заменить словами “а также во время чрезвычайного, осадного или военного положения.”. 56. Часть (1) статьи 372 после слов “на всех предприятиях,” дополнить словами “работодателями–физическими лицами,”. 57. В статье 374: в названии статьи слова “Основные полномочия” заменить словом “Полномочия”; в части (1): cлово “основные” исключить; дополнить часть пунктом 7) следующего содержания: “7) осуществляет иные полномочия, предусмотренные законом.”. 58. В части (1) статьи 391 второе предложение исключить. 59. По всему тексту кодекса слова “Министерство здравоохранения и социальной защиты” заменить словами “Министерство здравоохранения”, а слова “Департамент чрезвычайных ситуаций” – словами “Служба гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций” в соответствующем падеже."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 60 от 21-03-2008","о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова","Опубликован : 01-07-2008 в Monitorul Oficial № 115-116 статья № 441"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 60-XVI. Кишинэу, 21 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-01","doc_id":24319,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-01","doc_id":24319,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului muncii al Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Трудовой кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2008-07-01","doc_id":24319,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24319&lang=ru"}}],"year":2008}