{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp60-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp60-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp60-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}}],"code":"LP60/2014","doc_id":21711,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 60 din 04.04.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 60 от 04.04.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp60-2014/","ru":"/ru/act/lp60-2014/"},"in_force_from":"2014-05-16","json":"/api/act/lp60-2014.json","norm_code":"LP60/2014","number":"60","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.05.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115-119 art. 304","ru":"Опубликован : 16.05.2014 в MONITORUL OFICIAL № 115-119 статья № 304"},"published":"2014-05-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp60-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/21711","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"],[2339,2378,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (re publicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 15-17, art. 63), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1 . Articolul 26 : la alineatul (3), după cuvinte le \"egală cu\" se introduce textul \"50% din\"; alineatele (4) şi (5) se abrogă. 2. Articolele 32, 321 şi 322 vor avea următorul cuprins: \"Articolul 32. Asigura rea cu pensie ( 1) Judecătorul care a atins VÎrsta de 50 de ani şi are o vechime în muncă de cel puţin 20 de ani, dintre care cel puţin 12 ani şi 6 luni a activat în funcţia de judecător, are dreptul la pensie pentru vechime în muncă în proporţie de 55% din salariul mediu lunar, iar pentru fiecare an complet de muncă peste vechimea de 20 de ani - de 3%, dar în mtotal nu mai mult de 80% din salariul mediu lunar. Pensia judecătorului se recalculează ţinîndu-se cont de mărimea salariului lunar al judecătorului în exerciţiu. ( 2) Prevederiie alin( 1) se aplică şi judecătorilor care au activat în instanţele internaţionale, luîndu-se în calcul salariul mediu 1unar a1 judecătorului Curţii Supreme de Justiţie. (3) Pensia pentru vechime în muncă stabilită fn condiţiile alin. (1) se calculează şi se plăteşte doar judecătorilor demisionati şi judecătorilor eliberaţi din funcţie în legătură cu atingerea plafonului de VÎrstă . (4) 1n cazul în care judecătorii demisionati sînt numiţi iarăşi în funcţia de judecător, plata pensiei se suspendă. Articolul 32.1 . Organele care efectuează stabilirea şi plata pensiilor ( 1) Pensiile se stabilesc şi se plătesc de organele de asigurări sociale. (2) Organele de asigurări sociale au dreptul de control asupra autenticităţii actelor ce confirmă stagiul de muncă şi venitul asigurat, eliberate de organele abilitate. Articolul 32.2 • Sursa de finanţare a pensiilor Cheltuielile pentru achitarea pensiilor se suportă după cum urmează: 50% din mărimea stabilită a pensiei de la bugetul asigurărilor sociale de stat şi 50% -de la bugetul de stat.\" 3. Articolul 33 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins: \"(3) 1n cazul decesului judecăto ru lui în exerciţiul funcţiunii, familiei acestuia i se plăteşte o indemnizaţie unică mfn mărimea şi fn condiţiile stabilite la art. 26 alin. (3).\" 4. La articolul III, alineatul (4) se abrogă. Art. II. - Legea nr. 156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr . 42-44,art. 247), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 461 se abrogă. 2. La articolul 48 alineatul ( 1) şi la articolul 49 alineatul (1), textul\", 461\" se exclude. Art. III. - Judecătorii care beneficiază de plata pensiei, dar continuă să activeze în funcţia de judecător vor primi pensie în mărimea stabilită pînă la data intrării în vigoare prezentei legi."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 60 din 04-04-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-05-2014 în Monitorul Oficial Nr. 115-119 art. 304"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI lgor CORMAN"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 60. Chişinău, 4 aprilie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[24,50,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 15–17, ст.63), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 26: часть (3) после слов «из расчета» дополнить цифрами и словом «50 процентов»; части (4) и (5) признать утратившими силу. 2. Статьи 32, 321 и 322 изложить в следующей редакции: «Статья 32. Пенсионное обеспечение (1) Судья, достигший возраста 50 лет и имеющий трудовой стаж не менее 20 лет, из них не менее 12 лет и 6 месяцев в должности судьи, имеет право на пенсию за выслугу лет в размере 55 процентов среднемесячной заработной платы с добавлением 3 процентов за каждый полный год работы сверх 20 лет, но в общей сложности не более 80 процентов среднемесячной заработной платы. Пенсия судьи перерассчитывается с учетом размера месячной заработной платы действующего судьи. (2) Положения части (1) распространяются на судей, работавших в международных судебных инстанциях, при этом за основу принимается среднемесячная заработная плата судьи Высшей судебной палаты. (3) Пенсия за выслугу лет, назначенная в соответствии с частью (1), исчисляется и выплачивается только судьям, ушедшим в отставку, и судьям, освобожденным от должности в связи с достижением предельного возраста. (4) Если судья, ушедший в отставку, вновь назначается на должность судьи, выплата пенсии приостанавливается. Статья 321.Органы, осуществляющие назначение и выплату пенсий (1) Пенсии назначаются и выплачиваются органами социального страхования. (2) Органы социального страхования вправе осуществлять контроль достоверности документов, подтверждающих трудовой стаж и застрахованный доход, выданных правомочными органами. Статья 322. Источник финансирования пенсий Расходы на выплату пенсий производятся следующим образом: 50 процентов установленного размера пенсии – из бюджета государственного социального страхования и 50 процентов – из государственного бюджета.». 3. Статью 33 дополнить частью (3) следующего содержания: «(3) В случае смерти судьи при исполнении служебных обязанностей его семье выплачивается единовременное пособие в размере и в соответствии с условиями, предусмотренными частью (3) статьи 26.». 4. Часть (4) статьи III признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (повторное опубликование: Официаль­ный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 42–44, ст.247), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Статью 461 признать утратившей силу. 2. В части (1) статьи 48 и части (1) статьи 49 цифры «, 461» исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Судьи, которые уже получают пенсию, но продолжают работать в должности судьи, будут получать пенсию в размере, установленном до всту­пления в силу настоящего закона."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 60 от 04-04-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-05-2014 в Monitorul Oficial № 115-119 статья № 304"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 60. Кишинэу, 4 апреля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-05-16","doc_id":21711,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-05-16","doc_id":21711,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-05-16","doc_id":21711,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=21711&lang=ru"}}],"year":2014}