{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-17","articles":{"ro":"/api/art/lp60-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp60-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp60-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-07-08","category":"laws","code":"LP133/2011","slug":"lp133-2011","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-23","category":"laws","code":"LP231/2010","slug":"lp231-2010","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-11-15","category":"laws","code":"LP241/2007","slug":"lp241-2007","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-06-14","category":"laws","code":"LP135/2007","slug":"lp135-2007","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-03-10","category":"laws","code":"LP57/2006","slug":"lp57-2006","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP282/2004","slug":"lp282-2004","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-07-22","category":"laws","code":"LP284/2004","slug":"lp284-2004","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-03-13","category":"laws","code":"LP105/2003","slug":"lp105-2003","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-30","category":"laws","code":"LP1100/2000","slug":"lp1100-2000","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1992-01-03","category":"laws","code":"LP845/1992","slug":"lp845-1992","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"}}],"code":"LP60/2023","doc_id":136266,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 60 din 17.03.2023 pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"ЗАКОН № 60 от 17.03.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp60-2023/","ru":"/ru/act/lp60-2023/"},"in_force_from":"2023-04-05","json":"/api/act/lp60-2023.json","norm_code":"LP60/2023","number":"60","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 05.04.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 113-116 art. 184","ru":"Опубликован : 05.04.2023 в MONITORUL OFICIAL № 113-116 статья № 184"},"published":"2023-04-05","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp60-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/136266","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.845/1992 cu privire la antreprenoriat și întreprinderi (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1994, nr. 2, art.33), cu modificările ulterioare, se completează cu articolul 72 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 72. Obligația privind aplicarea reducerilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"echivalente pentru toate instrumentele"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"și mijloacele de plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La vânzarea produselor/prestarea serviciilor, agenții economici sunt obligați:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să aplice reduceri echivalente pentru toate instrumentele și mijloacele de plată, neavând dreptul să aplice reduceri adiționale în cazul efectuării plăților în numerar;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să afișeze și să informeze cumpărătorii despre toate instrumentele și mijloacele de plată care pot fi utilizate la locul de plată.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,38,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 30 din Legea nr.1100/2000 cu privire la fabricarea și circulația alcoolului etilic și a producției alcoolice (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 98–99, art. 293), cu modificările ulterioare, literele a), b) și j) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[95,113,"l3"]],"t":"p","text":"„a) în unități comerciale ambulante, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 215 alin. (1) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior și la lit. b) din prezentul articol;"},{"id":"art-ii-b","spans":[[125,143,"l3"]],"t":"p","text":"b) în pavilioane cu o suprafață totală mai mică de 20 m2 inclusiv, cu excepția cazurilor prevăzute la art. 215 alin. (1) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„j) persoanelor care nu au atins vârsta de 18 ani. Pentru a se asigura că persoana care cumpără producție alcoolică a atins vârsta de 18 ani, comercianții (vânzătorii) și salariații oricăror întreprinzători care interacționează cu cumpărătorul (inclusiv la livrare) sunt obligați să solicite de la cumpărător prezentarea actului de identitate sau a altui act oficial cu fotografia persoanei, care să ateste vârsta acesteia. În cazul în care cumpărătorul refuză să prezinte actul de identitate, comerciantul (vânzătorul) și salariații oricăror întreprinzători care interacționează cu cumpărătorul (inclusiv la livrare) în sensul prezentului articol nu au dreptul să-i vândă acestuia ori să-i transmită fizic producția alcoolică livrată;”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.105/2003 privind protecția consumatorilor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr.176–181, art.513), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 10 litera g), cuvântul „moldovenească” se substituie cu cuvântul „română”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolul 201 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 201. Locurile de preschimbare a mărfii"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unitățile comerciale care desfășoară activitate de comerț prin intermediul mijloacelor electronice, mijloacelor de comunicație la distanță, contractelor încheiate la distanță (comerț electronic), precum și orice alte forme de comerț neinterzise de lege ce presupun activitatea unităților comerciale fără a utiliza suprafață comercială sunt obligate să instituie locuri de preschimbare a mărfii în vederea asigurării executării obligațiilor prevăzute la art. 9 lit. g) și j) și la art. 10 lit. h) și h1), asigurării respectării drepturilor consumatorilor prevăzute la art. 12 alin.(4), art.185 alin.(1), art.19 alin.(1), art.20 alin. (1) și asigurării altor drepturi conexe."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[204,221,"l5"],[357,375,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Locul de preschimbare a mărfii trebuie să fie amplasat în localitatea indicată în notificarea activității de comerț a unității comerciale, în conformitate cu prevederile art. 14 alin.(12) și (13) din Legea nr.231/2010 cu privire la comerțul interior. Locurile de preschimbare a mărfii sunt amplasate în corespundere cu prevederile art. 21 alin. (7) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior. Locuri suplimentare de preschimbare a mărfii pot fi instituite și în alte localități, la discreția comerciantului."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[87,105,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Locurile de preschimbare a mărfii nu sunt considerate unități comerciale în sensul Legii nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unitățile comerciale menționate la alin. (1) publică, pe paginile web ale acestora sau pe platformele electronice pe care își desfășoară activitatea, ori, în lipsa acestora, aduc la cunoștința consumatorului, prin mijloacele electronice de comunicație sau prin intermediul actelor care însoțesc vânzarea produsului sau al altui purtător pe suport de hârtie, informația privind adresa locului de preschimbare a mărfii, numerele de telefoane și adresele de poștă electronică la care consumatorul este consultat privind procedura de preschimbare a mărfii aplicată în unitatea comercială respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 25 alineatele (2) și (6), cuvântul „moldovenească”, în toate cazurile, se substituie cu cuvântul „română”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,37,"l8"]],"t":"p","text":"La articolul 16 din Legea nr.282/2004 privind regimul metalelor prețioase și pietrelor prețioase (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr.171–174, art.777), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) se completează cu textul „ , cu excepția comerțului electronic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se completează cu un enunț cu următorul cuprins: „Condiția privind comercializarea articolelor din metale prețioase și pietre prețioase în magazine și secții cu suprafața de cel puțin 12 m2 nu se aplică în cazul practicării comerțului electronic cu articolele respective, desfășurat în conformitate cu legislația privind comerțul electronic;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l9"]],"t":"p","text":"Legea nr. 284/2004 privind comerțul electronic (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 40–47, art. 104), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Denumirea legii va avea următorul cuprins:"}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"privind serviciile societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 1 alineatul (2), textul „a comerțului electronic,” se substituie cu cuvântul „și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 2, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[63,80,"l4"],[119,136,"l10"],[189,206,"l11"],[270,288,"l12"]],"t":"p","text":"„(3) Dispozițiile prezentei legi se completează cu prevederile Legii nr.105/2003 privind protecția consumatorilor, ale Legii nr.133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal, ale Legii nr.114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică și ale Legii nr. 124/2022 privind identificarea electronică și serviciile de încredere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 3, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Prezenta lege se aplică furnizorilor de servicii înregistrați și/sau stabiliți în Republica Moldova, furnizorilor de servicii care își direcționează activitatea către Republica Moldova, precum și serviciilor oferite de aceștia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „comerț electronic” și „contract electronic” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „intermediar în comerțul electronic” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„intermediar în raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale – persoană fizică sau juridică care oferă subiecților raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale servicii legate de organizarea și administrarea sistemelor informaționale și rețelelor de comunicații electronice în cadrul raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale, inclusiv servicii de obținere, transmitere și stocare a informației în formă electronică;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 5. Principiile de bază de furnizare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a serviciilor societății informaționale”;"},{"id":null,"spans":[[205,222,"l13"]],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „respectarea legislației” se substituie cu textul „excepția cazurilor în care activitatea furnizorilor de servicii și a destinatarilor serviciilor devine incidentă prevederilor Legii nr.160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 6. Contractele de furnizare a serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"societății informaționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „furnizării serviciilor societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Denumirea capitolului II va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul II"}],"id":"s-1","label":"„LEGE","level":3,"lines":["„LEGE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Subiecții raporturilor aferente furnizării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de servicii ale societății informaționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), partea introductivă și litera c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Subiecți ai raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale pot fi persoanele fizice și juridice, inclusiv străine, indiferent de tipul de proprietate și forma juridică de organizare, cu excepția persoanelor care desfășoară activitate în baza patentei de întreprinzător, precum și statul ca subiect de drept, care participă la raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale în calitate de:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) intermediari în raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „comerțul electronic” se substituie cu cuvintele „raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 8, denumirea articolului, partea introductivă a alineatului (1) și alineatul (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 8. Obiectele raporturilor aferente furnizării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de servicii ale societății informaționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În condițiile prezentei legi, obiecte ale raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale pot fi:”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prin lege, pot fi stabilite restricții privind utilizarea în raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale a unor tipuri de bunuri, lucrări și/sau servicii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „alin. (1)” se substituie cu textul „art. 5 alin. (1)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (4) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 10 alineatul (3), cuvintele „în cadrul comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „în cadrul raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 12 alineatul (3), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 13. Intermedierea raporturilor aferente"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"furnizării de servicii ale societății"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"informaționale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul asigurării schimbului de documente electronice și de comunicări electronice, furnizorii de servicii și destinatarii serviciilor se pot folosi, pe bază contractuală, de serviciile intermediarului în raporturi aferente furnizării de servicii ale societății informaționale legate de organizarea și administrarea sistemelor informaționale și rețelelor de comunicații electronice respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „în comerțul electronic” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „în comerțul electronic” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b) și c), cuvintele „participanții la comerțul electronic” se substituie cu cuvintele „furnizorii de servicii și destinatarii serviciilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „în comerțul electronic” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 20 alineatul (1), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „raporturilor aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 21 alineatul (1) litera b), cuvintele „comerțul electronic” se substituie cu cuvintele „raporturile aferente furnizării de servicii ale societății informaționale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 24 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Legea se completează cu articolul 251 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 251. Confirmarea ofertei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"destinatarului serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care destinatarul serviciilor trimite prin mijloace electronice de comunicație oferta de a contracta sau informația privind acceptarea ofertei furnizorului de servicii de a contracta, furnizorul de servicii are obligația de a confirma recepționarea ofertei sau, după caz, a informației privind acceptarea acesteia, prin unul dintre următoarele moduri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) trimiterea, fără întârziere, a unei dovezi de recepționare, prin poștă electronică sau printr-un alt mijloc de comunicație individual echivalent, la adresa indicată de către destinatar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) confirmarea recepționării ofertei sau confirmarea acceptării ofertei, printr-un mijloc echivalent celui utilizat pentru trimiterea ofertei sau a informației privind acceptarea ofertei, de îndată ce oferta sau acceptarea ofertei a fost recepționată de furnizorul de servicii, cu condiția ca această confirmare să poată fi stocată și reprodusă de către destinatarul serviciilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „serviciilor societății informaționale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), în primul și în al doilea enunț, cuvintele „în sfera comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „în domeniul serviciilor societății informaționale”."}],"id":"s-2","label":"SUBIECȚII ȘI OBIECTELE RAPORTURILOR AFERENTE FURNIZĂRII DE SERVICII ALE SOCIETĂȚII INFORMAȚIONALE”.","level":3,"lines":["SUBIECȚII ȘI OBIECTELE RAPORTURILOR AFERENTE","FURNIZĂRII DE SERVICII ALE SOCIETĂȚII INFORMAȚIONALE”."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,49,"l14"]],"t":"p","text":"Articolul 23 din Legea viei și vinului nr.57/2006 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr.64–68, art.193), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[49,67,"l5"]],"t":"p","text":"„a) corespund prevederilor art. 14 alin. (1) din Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dispun, cu orice titlu, de suprafață totală a unității comerciale de cel puțin 20 m2;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), literele a), b) și g) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[94,111,"l3"]],"t":"p","text":"„a) în unități comerciale ambulante, cu excepția cazurilor prevăzute la art.215 alin. (1) din Legea nr.231/2010 cu privire la comerțul interior și la lit. b) din prezentul alineat;"},{"id":null,"spans":[[124,141,"l3"]],"t":"p","text":"b) în pavilioane cu o suprafață totală mai mică de 20 m2 inclusiv, cu excepția cazurilor prevăzute la art.215 alin. (1) din Legea nr.231/2010 cu privire la comerțul interior;”"},{"id":null,"spans":[[100,118,"l2"]],"t":"p","text":"„g) persoanelor care nu au împlinit vârsta de 18 ani, în condițiile stabilite la art.30 lit. j) din Legea nr.1100/2000 cu privire la fabricarea și circulația alcoolului etilic și a producției alcoolice.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr.135/2007 privind societățile cu răspundere limitată (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 127–130, art. 548), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 48, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În conformitate cu actul de constituire, adunarea generală se ține în una din următoarele forme:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) cu prezența fizică a asociaților;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin corespondență;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) mixtă, prin utilizarea a două sau trei forme stabilite la lit. a)–c).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 50 alineatul (3), al doilea enunț se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 54, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Hotărârea privind convocarea adunării generale a asociaților, informația și documentele necesare pot fi prezentate asociaților prin scrisoare recomandată sau, dacă actul de constituire permite, prin scrisoare transmisă prin mijloace electronice, sub formă de document electronic semnat cu semnătura electronică calificată, eliberată în condițiile legislației în vigoare ce reglementează utilizarea semnăturilor electronice, la adresa asociatului comunicată societății cu cel puțin 10 zile înainte de desfășurarea ședinței. Schimbarea adresei nu poate fi opusă societății dacă nu i-a fost notificată de asociat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Legea se completează cu articolul 561 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 561. Particularități privind ținerea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"adunării generale prin mijloace"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"electronice de comunicație"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărârea privind ținerea adunării generale prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație se ia de către adunarea generală a asociaților doar cu referire la ședințele ulterioare și doar pentru un termen care să cuprindă cel mult perioada desfășurării următoarei adunări generale ordinare anuale."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Participarea la adunarea generală prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație este asigurată de societate prin aplicarea unei sau a mai multor dintre următoarele modalități:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transmisiunea în regim de timp real a adunării generale;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) comunicarea bidirecțională în regim de timp real, care să permită asociaților să comunice de la distanță pe toată durata desfășurării adunării generale;"},{"id":"art-vii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea unui sistem de vot, altul decât votul prin corespondență, înainte sau pe durata adunării generale, care nu necesită desemnarea de către asociați a unui reprezentant care să fie prezent fizic la ședință."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Societatea care, conform statutului, prevede forma de ținere a adunării generale prin intermediul mijloacelor electronice de comunicație trebuie să prevadă și cerințele privind mijloacele electronice utilizate pentru participarea asociaților la adunarea generală, în măsura în care acestea sunt necesare pentru a asigura identificarea asociaților și a reprezentanților asociaților și pentru a asigura securitatea comunicației electronice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 66, alineatul (1) se completează cu un enunț cu următorul cuprins: „Prevederile art. 48 alin. (2) și ale art. 561 se aplică în mod corespunzător.”"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,44,"l16"]],"t":"p","text":"Legea comunicațiilor electronice nr.241/2007 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 399–410, art. 679), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 2 în noțiunea „serviciu de comunicații electronice”, textul „(în particular, serviciile de comerț electronic)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 80 alineatul (4), cuvintele „comerțului electronic” se substituie cu cuvintele „serviciilor societății informaționale”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,55,"l17"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 273 se completează cu punctul 19) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[69,87,"l4"]],"t":"p","text":"„19) lipsa locului de preschimbare a mărfii prevăzut la art. 201 din Legea nr. 105/2003 privind protecția consumatorilor, lipsa informației cu privire la locul de preschimbare a mărfii, informarea necorespunzătoare privind locul de preschimbare a mărfii, privind numerele de telefoane și adresele de poștă electronică (e-mail) la care poate fi obținută consultarea cu privire la procedura de preschimbare a mărfii aplicată în unitatea comercială respectivă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 50 la 100 de unități convenționale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 200 la 400 de unități convenționale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 408:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „art. 273 pct. 1), 2), 4), 6), 10), 12), 13), 17), 18)” se introduce textul „ , 19)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul „art. 273 pct. 1), 4), 6), 10), 12)” se introduce textul „ , 19),”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 231/2010 cu privire la comerțul interior (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2021, nr. 230–237, art. 262), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, după noțiunea „comerț cu ridicata” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„comerț electronic – activitate de comerț, care presupune vânzarea bunurilor, executarea lucrărilor și/sau prestarea serviciilor, desfășurată prin intermediul mijloacelor electronice, mijloacelor de comunicație la distanță, contractelor încheiate la distanță;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 14 se completează cu alineatele (12)–(14) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Unitățile comerciale de tipul celor de la poziția 32 din anexa nr. 5 și alte unități comerciale, care nu dispun de suprafață comercială datorită specificului activității de comerț, nu indică în notificare datele prevăzute la alin. (6) lit. h) din prezentul articol, iar în partea care se referă la adresa unității comerciale sau a pieței/amplasamentului, prevăzută la alin. (6) lit. c) din prezentul articol, indică, după cum urmează, localitatea:"},{"id":"art-x-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în care se află sediul/domiciliul comerciantului – pentru unitățile nou-create (notificare de inițiere a activității de comerț);"},{"id":"art-x-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în care încetează activitatea de comerț cu utilizarea suprafeței comerciale, cu efectuarea evaluării prevăzute la alin. (13) din prezentul articol – pentru trimestrul care urmează celui în care a încetat activitatea de comerț cu utilizarea suprafeței comerciale;"},{"id":"art-x-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în care se desfășoară cea mai mare parte a activității (în care se efectuează cea mai mare parte a livrărilor către consumator) – în urma evaluării prevăzute la alin. (13) din prezentul articol."},{"id":"art-x-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Evaluarea amplasării unității comerciale, care cade sub incidența prevederilor alin. (12), se efectuează de către comerciant o dată la 75 de zile, calculate de la data de 1 ianuarie a fiecărui an, cu schimbarea, după caz, a adresei unității comerciale în termen de 15 zile de la finalizarea evaluării și, respectiv, cu depunerea notificărilor privind încetarea și privind inițierea activității de comerț, în cazul în care intervine situația prevăzută la alin. (12) lit. c)."},{"id":"art-x-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) În cazul în care bunul imobil nu dispune de număr cadastral, indicarea datelor prevăzute la alin. (6) lit. f) în notificare nu este obligatorie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 174, alineatul (3) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) constatarea încălcării condițiilor prevăzute la art. 21 alin. (7) lit. a).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 21, alineatul (7) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[37,54,"l18"]],"t":"p","text":"„(7) În temeiul art. 5 alin. (1) din Legea nr. 75/2015 cu privire la locuințe, se interzice amplasarea unităților comerciale în locuințe, cu excepția unităților comerciale:"},{"id":"art-x-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de tipul celor de la poziția 32 din anexa nr. 5, numai în cazul în care implică prezența fizică în locuință doar a unui salariat în afară de administrator. În astfel de situații, unitatea comercială nu poate utiliza locuința pentru depozitare, transbordare, primirea vizitatorilor (consumatorilor sau clienților), pentru alte activități care nu corespund scopului folosirii locuințelor, precum și pentru instituirea locului de preschimbare a mărfii;"},{"id":"art-x-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de tipul celor de la pozițiile 97 și 98 din anexa nr. 5.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Anexa nr. 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 6, coloana a treia se completează cu următorul text: „ . Comerțul electronic prin intermediul magazinelor se desfășoară în condițiile stabilite la poziția 32”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 8, coloana a treia se completează cu două alineate noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Comenzile de produse sau servicii în unitățile de alimentație publică pot fi efectuate și executate și cu utilizarea mijloacelor electronice, inclusiv a serviciilor web (internet), a telefoniei, a adreselor electronice sau altor mijloace caracteristice comerțului electronic, prin intermediul cărora se difuzează publicitatea produselor sau serviciilor, se efectuează și se acceptă comenzile de produse sau servicii și se oferă utilizatorului posibilitatea de a alege modalitatea de achitare, precum și cea de livrare/recepționare a mărfii (incluzând posibilitatea ridicării mărfii de către clienți pentru consum (servire) în afara unității sau a livrării acesteia)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea de comerț ca unitate de alimentație publică se notifică la inițierea activității respective, iar datele din notificarea existentă nu se modifică, inclusiv în cazurile în care vânzările caracteristice comerțului electronic sau vânzările de mărfuri pentru consum (servire) în afara unității depășesc vânzările celor pentru consum (servire) în unitate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 9, coloana a treia se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Practica vânzărilor caracteristice comerțului electronic nu constituie un element definitoriu pentru unitate, ci se consideră o practică/modalitate de comercializare și nu se notifică suplimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 10, coloana a treia se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Practica vânzărilor caracteristice comerțului electronic nu constituie un element definitoriu pentru unitate, ci se consideră o practică/modalitate de comercializare și nu se notifică suplimentar”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 22, coloana a treia se completează cu un alineat nou cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Practica vânzărilor cu amănuntul și a vânzărilor caracteristice comerțului electronic nu constituie un element definitoriu pentru unitate și nu se iau în considerare în sensul notificării activității de comerț”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 32, coloana a treia va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Unitate comercială care desfășoară activitate de comerț electronic fără a dispune de suprafață comercială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Modalitatea de achitare, precum și cea de livrare/recepționare a mărfii nu constituie element definitoriu pentru tipul respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Pentru unitățile comerciale care dispun de suprafață comercială, această activitate se consideră o practică/modalitate de comercializare și nu se notifică suplimentar în cazul în care nu reprezintă activitatea principală. În cazul în care practicile/modalitățile de comercializare caracteristice comerțului electronic reprezintă activitatea principală, se impune notificarea activității de comerț ca unitate comercială de comerț cu amănuntul prin intermediul caselor de comenzi sau prin internet, separat de activitatea de comerț ca unitate cu suprafață comercială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Unitățile comerciale ambulante nu pot desfășura activitate de comerț electronic”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"subpozițiile 32.1 și 32.2 se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziția 109, coloana a treia se completează cu textul „ , inclusiv marketplace (unități comerciale care utilizează practici/modalități de comercializare caracteristice comerțului electronic sau serviciilor societății informaționale)”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l19"]],"t":"p","text":"Articolul 30 din Legea nr.133/2011 privind protecția datelor cu caracter personal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2011, nr. 170–175, art. 492), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu două enunțuri noi cu următorul cuprins: „Persoana împuternicită de operator nu recrutează o altă persoană împuternicită de operator fără a primi prealabil o autorizație scrisă, specifică sau generală, din partea operatorului. În cazul unei autorizații generale scrise, persoana împuternicită de operator informează operatorul cu privire la toate modificările preconizate privind adăugarea sau înlocuirea altor persoane împuternicite de operator, oferind astfel posibilitatea operatorului de a prezenta obiecții față de modificările respective.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (21) și (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care o persoană împuternicită de un operator recrutează o altă persoană împuternicită pentru efectuarea de operațiuni de prelucrare specifică în numele operatorului, aceleași obligații privind protecția datelor cu caracter personal, prevăzute în contractul sau în alt act juridic încheiat între operator și persoana împuternicită de operator, revin și celei de-a doua persoane împuternicite, în temeiul unui contract sau al unui alt act juridic, în special care să furnizeze garanții suficiente pentru punerea în aplicare a unor măsuri tehnice și organizatorice adecvate, astfel încât prelucrarea să îndeplinească cerințele prezentei legi. În cazul în care cea de-a doua persoană împuternicită nu își respectă obligațiile privind protecția datelor cu caracter personal, persoana împuternicită de operator continuă să poarte răspundere deplină față de operator în ceea ce privește îndeplinirea obligațiilor celei de-a doua persoane împuternicite.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Contractul sau celălalt act juridic se încheie în scris, inclusiv în formă electronică.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,35,"l20"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 661), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (81) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(81) Banca Națională va excepta sucursalele înființate în Republica Moldova de către societățile de plată licențiate în statele membre ale Uniunii Europene de îndeplinirea cerințelor prevăzute la capitolul III secțiunea 1. Lista serviciilor de plată care pot fi prestate prin intermediul sucursalei din Republica Moldova nu poate depăși lista serviciilor de plată pentru care societățile de plată respective sunt licențiate în statele membre ale Uniunii Europene.”"}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xiii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-xiii-p2","spans":[[175,192,"l21"]],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1) din prezentul articol, art. XII din prezenta lege intră în vigoare la data intrării în vigoare a prevederilor art. V pct. 20 din Legea nr.209/2022 pentru modificarea unor acte normative."},{"id":"art-xiii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":"art-xiii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta;"},{"id":"art-xiii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va asigura elaborarea și aprobarea actelor normative prevăzute de prezenta lege."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ro/act/lp845-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ro/act/lp1100-2000/#art-30","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-215","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-215","id":"l3","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ro/act/lp105-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-14","id":"l5","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/#art-21","id":"l6","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ro/act/lp231-2010/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP282/2004","href":"/ro/act/lp282-2004/#art-16","id":"l8","kind":"number","slug":"lp282-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ro/act/lp284-2004/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2022","href":"/ro/act/lp124-2022/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp124-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea electronică și serviciile de încredere","ru":"об электронной идентификации и доверительных услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ro/act/lp57-2006/#art-23","id":"l14","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ro/act/lp135-2007/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ro/act/lp241-2007/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l17","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ro/act/lp75-2015/#art-5","id":"l18","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ro/act/lp133-2011/#art-30","id":"l19","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/#art-17","id":"l20","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ro/act/lp209-2022/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 60 din 17-03-2023","pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","Publicat : 05-04-2023 în Monitorul Oficial Nr. 113-116 art. 184"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 60. Chişinău, 17 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":13,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,52,"l1"]],"t":"p","text":"Закон о предпринимательстве и предприятиях №845/1992 (Монитор Парламента Республики Молдова, 1994 г., №2, ст.33), с последующими изменениями, дополнить статьей 72 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 72. Обязанность применять равные скидки для"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"всех платежных инструментов и средств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При продаже товаров/оказании услуг хозяйствующие субъекты обязаны:"},{"id":"art-i-a","spans":[],"t":"p","text":"а) применять равные скидки для всех платежных инструментов и средств, без права применять дополнительные скидки при осуществлении оплаты наличными;"},{"id":"art-i-b","spans":[],"t":"p","text":"b) демонстрировать покупателям и информировать их обо всех платежных инструментах и средствах, которые могут использоваться в месте оплаты.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[102,113,"l2"]],"t":"p","text":"Пункты a), b) и j) статьи 30 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 98–99, ст. 293), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[132,142,"l3"]],"t":"p","text":"«a) в мелкорозничных торговых единицах, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 215 Закона о внутренней торговле № 231/2010 и в пункте b) настоящей статьи;"},{"id":"art-ii-b","spans":[[164,174,"l3"]],"t":"p","text":"b) в павильонах общей площадью менее 20 квадратных метров включительно, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 215 Закона о внутренней торговле № 231/2010;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«j) лицам, не достигшим возраста 18 лет. Чтобы убедиться в том, что лицо, покупающее алкогольную продукцию, достигло 18-летнего возраста, торговцы (продавцы) и работники любых предпринимателей, взаимодействующие с покупателем (в том числе при доставке) обязаны потребовать от покупателя предъявить удостоверение личности или другой официальный документ c фотографией лица, подтверждающий его возраст. В случае отказа покупателя предъявить удостоверение личности торговец (продавец) и работники любых предпринимателей, взаимодействующие с покупателем (в том числе при доставке) в смысле настоящей статьи, не вправе ему продать или физически передать при доставке алкогольную продукцию;»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[35,44,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о защите прав потребителей №105/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., № 176–181, ст. 513), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте g) статьи 10 слова «на молдавском» заменить словами «на румынском»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить закон статьей 201 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 201. Места обмена товара"},{"id":"art-iii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Торговые единицы, осуществляющие торговую деятельность с помощью электронных средств коммуникации, средств дистанционной связи, договоров, заключенных дистанционно (электронная торговля), а также любые другие не запрещенные законом формы торговли, предполагающие деятельность торговых единиц без наличия торговой площади, обязаны создать места для обмена товара, чтобы обеспечить выполнение обязательств, предусмотренных в пунктах g) и j) статьи 9 и в пунктах h) и h1) статьи 10, обеспечить соблюдение прав потребителей, предусмотренных в части (4) статьи 12, части (1) статьи 185, части (1) статьи 19, части (1) статьи 20, а также соблюдение других смежных прав."},{"id":"art-iii-p2","spans":[[236,246,"l5"],[360,369,"l6"]],"t":"p","text":"(2) Место обмена товара должно располагаться в населенном пункте, указанном в уведомлении о своей торговой деятельности, поданном торговой единицей, в соответствии с положениями частей (12) и (13) статьи 14 Закона о внутренней торговле № 231/2010. Места обмена товара располагаются в соответствии с положениями части (7) статьи 21 Закона о внутренней торговле №231/2010. Дополнительные места обмена могут быть созданы и в других населенных пунктах по усмотрению коммерсанта."},{"id":"art-iii-p3","spans":[[94,104,"l7"]],"t":"p","text":"(3) Места обмена товара не являются торговыми единицами в смысле Закона о внутренней торговле № 231/2010."},{"id":"art-iii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Торговые единицы, указанные в части (1), публикуют на своих веб-страницах или электронных платформах, посредством которых они осуществляют свою деятельность, или, в их отсутствие, доводят до сведения потребителя с помощью электронных средств коммуникации или документов, сопровождающих продажу товара, или с помощью другого бумажного носителя информацию в отношении адреса места обмена товара, номера телефонов и адреса электронной почты, по которым потребителя консультируют о процедуре обмена товара, применяемой в соответствующей торговой единице.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В частях (2) и (6) статьи 25 слова «на молдавском» во всех случаях заменить словами «на румынском»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[80,89,"l8"]],"t":"p","text":"В часть (3) статьи 16 Закона о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней №282/2004 (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 171–174, ст. 777), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт a) дополнить словами «, за исключением электронной торговли;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) дополнить следующим предложением: «. Условие, касающееся продажи изделий из драгоценных металлов и драгоценных камней в магазинах и отделах площадью не менее 12 квадратных метров, не применяется в практике электронной торговли соответствующими изделиями, осуществляемой согласно законодательству об электронной торговле;»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,42,"l9"]],"t":"p","text":"В Закон об электронной торговле № 284/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 40–47, ст. 104), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Наименование закона изложить в следующей редакции:"}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"об услугах информационного общества»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 1 слова «электронной торговли,» заменить словом «и»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 2 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[79,88,"l4"],[126,135,"l10"],[186,195,"l11"],[258,268,"l12"]],"t":"p","text":"«(3) Настоящий закон дополняется положениями Закона о защите прав потребителей №105/2003, Закона о защите персональных данных №133/2011, Закона о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012 и Закона об электронной идентификации и доверительных услугах № 124/2022.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 3 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Настоящий закон применяется к поставщикам услуг, зарегистрированным и/или учрежденным в Республике Молдова, поставщикам услуг, деятельность которых направлена на Республику Молдова, а также к предоставляемым ими услугам.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «электронная торговля» и «электронный договор» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «посредник в электронной торговле» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«посредник в отношениях по предоставлению услуг информационного общества – физическое или юридическое лицо, предоставляющее субъектам отношений по предоставлению услуг информационного общества услуги, связанные с организацией и управлением информационными системами и сетями электронных коммуникаций в рамках отношений по предоставлению услуг информационного общества, в том числе услуги, связанные с получением, передачей и хранением информации в электронной форме;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 5. Основные принципы предоставления услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационного общества»;"},{"id":null,"spans":[[251,261,"l13"]],"t":"p","text":"в части (1) слова «с соблюдением законодательства.» заменить словами «за исключением случаев, когда деятельность поставщиков и получателей услуг подпадает под действие положений Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 6. Договоры о предоставлении услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"информационного общества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «электронной торговли,» заменить словами «предоставления услуг информационного общества,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Наименование главы II изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава II"}],"id":"s-1","label":"«ЗАКОН","level":3,"lines":["«ЗАКОН"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 7. Субъекты отношений по предоставлению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуг информационного общества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть и пункт c) части (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Субъектами отношений по предоставлению услуг информационного общества могут быть физические и юридические лица, в том числе иностранные, независимо от вида собственности и организационно-правовой формы (за исключением лиц, осуществляющих деятельность на основе предпринимательского патента), а также государство как субъект права, которые участвуют в отношениях по предоставлению услуг информационного общества в качестве:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) посредников в отношениях по предоставлению услуг информационного общества.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «электронной торговли» заменить словами «отношений по предоставлению услуг информационного общества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в электронной торговле,» заменить словами «в отношениях по предоставлению услуг информационного общества,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Наименование, вводную часть части (1) и часть (2) статьи 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 8. Объекты отношений по предоставлению"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"услуг информационного общества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В соответствии с настоящим законом объектами отношений по предоставлению услуг информационного общества могут являться:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Законом могут быть установлены ограничения относительно использования в отношениях по предоставлению услуг информационного общества определенных видов товаров, работ и/или услуг.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «части (1)» дополнить словами «статьи 5»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (3) и (4) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В части (3) статьи 10 слова «в рамках электронной торговли,» заменить словами «в рамках отношений по предоставлению услуг информационного общества,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В части (3) статьи 12 слова «электронной торговли,» заменить словами «отношений по предоставлению услуг информационного общества,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи и часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 13. Посредничество в отношениях"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по предоставлению услуг информационного"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"общества"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях обеспечения обмена электронными документами и электронными сообщениями поставщики и получатели услуг могут на договорной основе пользоваться услугами посредника в отношениях по предоставлению услуг информационного общества, связанных с организацией и управлением соответствующими информационными системами и сетями электронных коммуникаций.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в электронной торговле» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «в электронной торговле» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b) и c) слова «с участниками электронной торговли,» заменить словами «с поставщиками и получателями услуг,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в электронной торговле» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В части (1) статьи 20 слова «электронной торговли» заменить словами «отношений по предоставлению услуг информационного общества»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В пункте b) части (1) статьи 21 слова «в электронной торговле;» заменить словами «в отношениях по предоставлению услуг информационного общества;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Статью 24 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Дополнить закон статьей 251 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 251. Подтверждение оферты получателя услуг"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае если получатель услуг отправляет с помощью электронных средств коммуникации оферту на заключение договора или информацию в отношении акцепта оферты поставщика услуг на заключение договора, поставщик услуг обязан подтвердить получение оферты или по обстоятельствам информации в отношении акцепта оферты одним из следующих способов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) незамедлительная отправка доказательства получения по электронной почте или с помощью другого эквивалентного индивидуального средства связи по адресу, указанному получателем;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) подтверждение получения оферты или подтверждение акцепта оферты с помощью средства, эквивалентного использованному для отправки оферты или информации в отношении акцепта оферты, как только оферта или акцепт оферты были получены поставщиком услуг, при условии, что такое подтверждение получатель услуг сможет сохранить и воспроизвести.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в сфере электронной торговли» заменить словами «в сфере услуг информационного общества»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «в сфере электронной торговли» и слова «в области электронной торговли» заменить словами «в сфере услуг информационного общества»."}],"id":"s-2","label":"СУБЪЕКТЫ И ОБЪЕКТЫ ОТНОШЕНИЙ ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ УСЛУГ ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА».","level":3,"lines":["СУБЪЕКТЫ И ОБЪЕКТЫ ОТНОШЕНИЙ","ПО ПРЕДОСТАВЛЕНИЮ УСЛУГ","ИНФОРМАЦИОННОГО ОБЩЕСТВА»."],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,46,"l14"]],"t":"p","text":"В статью 23 Закона о винограде и вине №57/2006 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 64–68, ст. 193), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a) и b) части (5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[78,88,"l5"]],"t":"p","text":"«a) соответствуют положениям части (1) статьи 14 Закона о внутренней торговле № 231/2010;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) располагают в каком бы то ни было качестве общей площадью торговой единицы не менее 20 квадратных метров;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты a), b) и g) части (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[132,142,"l3"]],"t":"p","text":"«a) в мелкорозничных торговых единицах, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 215 Закона о внутренней торговле № 231/2010, и в пункте b) настоящей части;"},{"id":null,"spans":[[164,174,"l3"]],"t":"p","text":"b) в павильонах общей площадью менее 20 квадратных метров включительно, за исключением случаев, предусмотренных в части (1) статьи 215 Закона о внутренней торговле № 231/2010;»;"},{"id":null,"spans":[[152,163,"l2"]],"t":"p","text":"«g) лицам, не достигшим 18 лет, в порядке, установленном в пункте j) статьи 30 Закона о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции № 1100/2000.»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l15"]],"t":"p","text":"В Закон об обществах с ограниченной ответственностью № 135/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., №127–130, ст.548), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть (2) статьи 48 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) В соответствии с учредительным документом общее собрание проводится в одной из следующих форм:"},{"id":"art-vii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) с физическим присутствием участников общества;"},{"id":"art-vii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) заочная форма;"},{"id":"art-vii-c","spans":[],"t":"p","text":"c) с помощью электронных средств коммуникации;"},{"id":"art-vii-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в смешанной форме, посредством использования двух или трех форм, установленных в пунктах a)–c).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (3) статьи 50 второе предложение исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (1) статьи 54 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Решение о созыве общего собрания участников общества, информация и необходимые документы могут быть предоставлены участникам заказным письмом или, если это допускается учредительным документом, письмом, направленным с помощью электронных средств, в форме электронного документа, подписанного квалифицированной электронной подписью, выданной в соответствии с действующим законодательством, регулирующим использование электронных подписей, по адресу участника общества, сообщенному обществу не менее чем за 10 дней до проведения заседания. Участник общества не может предъявить претензии обществу, если не сообщил таковому об изменении адреса.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Дополнить закон статьей 561 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 561. Особенности проведения общих собраний"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с помощью электронных средств"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"коммуникации"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Решение о проведении общего собрания с помощью электронных средств коммуникации принимается общим собранием участников общества только в отношении последующих заседаний и только на срок, не превышающий период проведения следующего очередного ежегодного общего собрания."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Участие в общем собрании с помощью электронных средств коммуникации обеспечивается обществом путем применения одного или нескольких из следующих способов:"},{"id":"art-vii-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) трансляция общего собрания в режиме реального времени;"},{"id":"art-vii-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) двусторонняя связь в режиме реального времени, позволяющая участникам общаться дистанционно на протяжении всего периода проведения общего собрания;"},{"id":"art-vii-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применение системы голосования, отличной от заочного голосования, до или в период проведения общего собрания, не требующей назначения участниками общества представителя, который должен физически присутствовать на заседании."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Общество, которое согласно уставу предусматривает форму проведения общего собрания с помощью электронных средств коммуникации, должно предусматривать и требования в отношении электронных средств, используемых участниками общества для участия в общем собрании, в той мере, в какой это необходимо для обеспечения идентификации участников и их представителей, а также для обеспечения безопасности электронной коммуникации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Часть (1) статьи 66 дополнить следующим предложением: «Положения части (2) статьи 48 и статьи 561 применяются соответственно.»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,46,"l16"]],"t":"p","text":"В Закон об электронных коммуникациях №241/2007 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 399–410, ст. 679), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2 в понятии «услуга электронных коммуникаций» слова «(в частности, услуги электронной торговли)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (4) статьи 80 слова «в области электронной торговли,» заменить словами «в сфере услуг информационного общества,»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,55,"l17"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях №218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 273 дополнить пунктом 19) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[105,115,"l4"]],"t":"p","text":"«19) отсутствии места для обмена товара, предусмотренного в статье 201 Закона о защите прав потребителей № 105/2003, отсутствии информации о месте обмена товара, ненадлежащем информировании о месте обмена товара, в отношении номеров телефонов и адресов электронной почты (e-mail), по которым можно получить консультацию о процедуре обмена товара, применяемой в соответствующей торговой единице,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 100 условных единиц и на юридических лиц в размере от 200 до 400 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 408:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «пунктами 1), 2), 4), 6), 10), 12), 13), 17), 18)» дополнить цифрами «, 19)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «пунктами 1), 4), 6), 10), 12)» дополнить цифрами «, 19)»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,40,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о внутренней торговле № 231/2010 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2021 г., № 230–237, ст. 262), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 3 после понятия «оптовая торговля» дополнить понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«электронная торговля – торговая деятельность, состоящая в продаже товаров, выполнении работ и/или оказании услуг, осуществляемая с помощью электронных средств, средств дистанционной связи, договоров, заключаемых дистанционно;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 14 дополнить частями (12)–(14) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Торговые единицы типа, соответствующего позиции 32 приложения 5, и другие торговые единицы, не располагающие торговой площадью в силу специфики торговой деятельности, не должны включать в уведомление данные, предусмотренные в пункте h) части (6) настоящей статьи, а в части, относящейся к адресу торговой единицы или рынка/ампласамента, предусмотренным в пункте c) части (6) настоящей статьи, должны указывать населенный пункт, в котором:"},{"id":"art-x-a","spans":[],"t":"p","text":"a) располагается место нахождения/место жительства коммерсанта – для создаваемых новых торговых единиц (уведомление о начале торговой деятельности);"},{"id":"art-x-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прекращается торговая деятельность с использованием торговой площади, с проведением предусмотренной в части (13) настоящей статьи оценки за квартал, следующий за кварталом, в котором прекращается торговая деятельность с использованием торговой площади;"},{"id":"art-x-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляется большая часть деятельности (в котором осуществляется большая часть поставок потребителю) в результате оценки, предусмотренной в части (13) настоящей статьи."},{"id":"art-x-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Оценка размещения торговой единицы, подпадающая под действие положений части (12), осуществляется коммерсантом один раз в 75 дней, исчисляемых с 1 января каждого года, с изменением по обстоятельствам адреса торговой единицы в течение 15 дней после завершения оценки и соответственно с подачей уведомлений о прекращении и начале торговой деятельности – в случае возникновения ситуации, предусмотренной в пункте c) части (12)."},{"id":"art-x-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Если объект недвижимости не имеет кадастрового номера, указание в уведомлении данных, предусмотренных в пункте f) части (6), не является обязательным.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Часть (3) статьи 174 дополнить пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) установление нарушения условий, предусмотренных в пункте а) части (7) статьи 21.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (7) статьи 21 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[52,60,"l18"]],"t":"p","text":"«(7) На основании части (1) статьи 5 Закона о жилье №75/2015 запрещается размещение в жилых помещениях торговых единиц, за исключением следующих торговых единиц:"},{"id":"art-x-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"а) типа, соответствующего позиции 32 приложения 5, – лишь в случае осуществления деятельности с физическим присутствием в жилом помещении только одного работника, кроме администратора. В таких случаях торговая единица не может использовать жилое помещение для хранения, перегрузки товаров, приема посетителей (потребителей или клиентов), других видов деятельности, не соответствующих цели использования жилых помещений, а также для создания места для обмена товара;"},{"id":"art-x-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) типа, соответствующего позициям 97 и 98 приложения 5.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В приложении 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 6 дополнить следующим предложением: «. Электронная торговля посредством магазинов осуществляется в соответствии с условиями, установленными в позиции 32»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 8 дополнить двумя абзацами следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Заказ продуктов или услуг на предприятиях общественного питания может также осуществляться и выполняться с помощью электронных средств, в том числе с помощью веб-услуг (интернета), телефонии, адресов электронной почты или других средств, характерных для электронной торговли, посредством которых распространяется реклама продуктов или услуг, осуществляются и принимаются заказы на продукты или услуги, также предоставляется возможность потребителю выбрать способ оплаты и доставки/получения товара (включая возможность получения клиентами товара для потребления (обслуживания) за пределами торговой единицы или возможность его доставки)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Торговая деятельность в качестве предприятия общественного питания уведомляется при инициировании соответствующей деятельности, а данные по существующему уведомлению не изменяются, включая случаи, когда продажи, характерные для электронной торговли или продажи товаров для потребления (обслуживания) вне торговой единицы, превышают продажи для потребления (обслуживания) в рамках предприятия»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 9 дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Практика продаж, характерная для электронной торговли, не является определяющим элементом для торговой единицы, но считается практикой/способом реализации товаров и не подлежит дополнительному уведомлению»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 10 дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Практика продаж, характерная для электронной торговли, не является определяющим элементом для торговой единицы, но считается практикой/способом реализации товаров и не подлежит дополнительному уведомлению»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 22 дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Практика розничной торговли и практика продаж, характерных для электронной торговли, не являются определяющим элементом для торговой единицы и не рассматриваются в целях уведомления о торговой деятельности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 32 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Торговая единица, осуществляющая деятельность в сфере электронной торговли без наличия торговой площади."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Способ оплаты, а также доставки/получения товара не является определяющим элементом для соответствующего типа."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Для торговых единиц с торговой площадью эта форма деятельности рассматривается как практика/способ реализации товаров и не подлежит отдельному уведомлению в случае, если она не является основным видом деятельности. Если практики/способы реализации товаров, характерные для электронной торговли, составляют основной вид деятельности, необходимо подать уведомление о торговой деятельности в качестве торговой единицы розничной торговли через фирмы, выполняющие заказы по почте или через интернет, отдельно от торговой деятельности в качестве единицы с торговой площадью."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Мелкорозничные торговые единицы не могут осуществлять деятельность в сфере электронной торговли»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпозиции 32.1 и 32.2 исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"графу третью позиции 109 дополнить словами: «, включая marketplace (торговые единицы, использующие торговые практики/способы, характерные для электронной торговли или для услуг информационного общества)»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,57,"l19"]],"t":"p","text":"В статью 30 Закона о защите персональных данных №133/2011 (Официальный монитор Республики Молдова, 2011 г., №170–175, ст.492), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить следующим текстом: «Обработчик не должен нанимать другого обработчика без предварительного получения письменного специального или общего разрешения от контролера. В случае письменного общего разрешения обработчик информирует контролера обо всех предусмотренных изменениях в отношении добавления или замены других обработчиков, тем самым предоставляя контролеру возможность сформулировать возражения против этих изменений.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (21) и (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Если обработчик нанимает другого обработчика для выполнения конкретной операции по обработке от имени контролера, те же обязательства по защите персональных данных, предусмотренные в договоре или другом правовом акте, заключенном между контролером и обработчиком, возлагаются также на второго обработчика в соответствии с договором или другим правовым актом, в частности, обязательства по предоставлению достаточных гарантий для осуществления надлежащих технических и организационных мер таким образом, чтобы обработка соответствовала требованиям настоящего закона. Если данный второй обработчик не выполняет свои обязательства по защите персональных данных, первый обработчик продолжает нести полную ответственность перед контролером за выполнение обязательств второго обработчика.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Договор или иной правовой акт заключается письменно, в том числе в электронной форме.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,69,"l20"]],"t":"p","text":"Статью 17 Закона о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 661), с последующими изменениями, дополнить частью (81) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(81) Национальный банк освобождает филиалы, созданные в Республике Молдова платежными обществами, лицензированными в государствах-членах Европейского союза, от выполнения требований, предусмотренных в части 1 главы III. Список платежных услуг, которые могут предоставляться посредством филиала в Республике Молдова, не может превышать список платежных услуг, на выполнение которых соответствующие платежные общества лицензированы в государствах-членах Европейского Союза.»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xiii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-xiii-p2","spans":[[214,224,"l21"]],"t":"p","text":"(2) В отступление от положений части (1) настоящей статьи статья XII настоящего закона вступает в силу со дня вступления в силу положений пункта 20 статьи V Закона о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 209/2022."},{"id":"art-xiii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":"art-xiii-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) привести свои нормативные акты в соответствие с ним;"},{"id":"art-xiii-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечить разработку и утверждение нормативных актов, предусмотренных настоящим законом."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP845/1992","href":"/ru/act/lp845-1992/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp845-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la antreprenoriat şi întreprinderi","ru":"о предпринимательстве и предприятиях"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP1100/2000","href":"/ru/act/lp1100-2000/#art-30","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1100-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la fabricarea şi circulaţia alcoolului etilic şi a producţiei alcoolice","ru":"о производстве и обороте этилового спирта и алкогольной продукции"},"url":null},{"anchor":"art-215","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-215","id":"l3","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2003","href":"/ru/act/lp105-2003/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia consumatorilor","ru":"о защите прав потребителей"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-14","id":"l5","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-21","candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/#art-21","id":"l6","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP231/2010","href":"/ru/act/lp231-2010/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp231-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la comerţul interior*","ru":"о внутренней торговле*"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP282/2004","href":"/ru/act/lp282-2004/#art-16","id":"l8","kind":"number","slug":"lp282-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul metalelor preţioase şi pietrelor preţioase","ru":"о режиме драгоценных металлов и драгоценных камней"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP284/2004","href":"/ru/act/lp284-2004/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp284-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind serviciile societății informaționale","ru":"об электронной торговле"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l11","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2022","href":"/ru/act/lp124-2022/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp124-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea electronică și serviciile de încredere","ru":"об электронной идентификации и доверительных услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":"art-23","candidates":[],"code":"LP57/2006","href":"/ru/act/lp57-2006/#art-23","id":"l14","kind":"number","slug":"lp57-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"viei şi vinului*","ru":"о винограде и вине*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP135/2007","href":"/ru/act/lp135-2007/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp135-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind societăţile cu răspundere limitată","ru":"об обществах с ограниченной ответственностью"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP241/2007","href":"/ru/act/lp241-2007/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp241-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"comunicaţiilor electronice","ru":"об электронных коммуникациях"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l17","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP75/2015","href":"/ru/act/lp75-2015/#art-5","id":"l18","kind":"number","slug":"lp75-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la locuinţe","ru":"о жилье"},"url":null},{"anchor":"art-30","candidates":[],"code":"LP133/2011","href":"/ru/act/lp133-2011/#art-30","id":"l19","kind":"number","slug":"lp133-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia datelor cu caracter personal","ru":"о защите персональных данных"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/#art-17","id":"l20","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ru/act/lp209-2022/","id":"l21","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 60 от 17-03-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)","Опубликован : 05-04-2023 в Monitorul Oficial № 113-116 статья № 184"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 60. Кишинэу, 17 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2023-04-05","doc_id":136266,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2023-04-05","doc_id":136266,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (stimularea comerțului electronic)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (стимулирование электронной торговли)"},"versions":[{"date":"2023-04-05","doc_id":136266,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136266&lang=ru"}}],"year":2023}