{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-04-22","articles":{"ro":"/api/art/lp61-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp61-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp61-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-11-07","category":"laws","code":"LP1435/2002","slug":"lp1435-2002","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"}}],"code":"LP61/2021","doc_id":126311,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 61 din 22.04.2021 cu privire la modificarea Legii nr. 1435/2002 pentru compensarea diferenței de tarife la energia electrică și la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localități din raioanele Dubăsari și Căușeni și ai satului Varnița din raionul Anenii Noi","ru":"ЗАКОН № 61 от 22.04.2021 о внесении изменений в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435/2002"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp61-2021/","ru":"/ru/act/lp61-2021/"},"in_force_from":"2022-01-01","json":"/api/act/lp61-2021.json","norm_code":"LP61/2021","number":"61","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-128 art. 151","ru":"Опубликован : 21.05.2021 в MONITORUL OFICIAL № 122-128 статья № 151"},"published":"2021-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp61-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126311","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1435/2002 pentru compensarea diferenței de tarife la energia electrică și la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localități din raioanele Dubăsari și Căușeni și ai satului Varnița din raionul Anenii Noi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 169, art. 1282), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În denumirea legii, cuvintele „Dubăsari și Căușeni și ai satului Varnița din raionul Anenii Noi” se substituie cu textul „Dubăsari, Căușeni și Anenii Noi”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 1 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 1. – Până la înlăturarea consecințelor conflictului transnistrean, pentru locuitorii satelor (comunelor) Cocieri, Coșnița, Doroțcaia, Molovata Nouă și Pârâta din raionul Dubăsari, ai satelor Chircăiești, Copanca, Fârlădeni, Grădinița, Hagimus, Leuntea, Plop-Știubei și Valea Verde din raionul Căușeni și ai satelor Calfa, Delacău, Gura Bâcului, Hârbovăț, Puhăceni, Roșcani, Speia, Șerpeni, Telița și Varnița din raionul Anenii Noi se stabilesc compensații nominative în mărimea diferenței dintre tarifele la energia electrică și la gazele naturale aprobate de Agenția Națională pentru Reglementare în Energetică și cele stabilite de administrația de la Tiraspol.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „60 kWh” se substituie cu textul „100 kWh”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța întâi, textul „300 metri cubi” se substituie cu textul „350 de metri cubi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la liniuța a doua, textul „8 metri cubi” se substituie cu textul „15 metri cubi”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la 1 ianuarie 2022."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1435/2002","href":"/ro/act/lp1435-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1435-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 61 din 22-04-2021","cu privire la modificarea Legii nr. 1435/2002 pentru compensarea diferenței de tarife la energia electrică și la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localități din raioanele Dubăsari și Căușeni și ai satului Varnița din raionul Anenii Noi","Publicat : 21-05-2021 în Monitorul Oficial Nr. 122-128 art. 151"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 61. Chişinău, 22 aprilie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[195,206,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 169, ст. 1282), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В наименовании закона слова «Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной» заменить словами «Дубэсарь, Кэушень и Анений Ной»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 1 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Ст. 1. – До устранения последствий приднестровского конфликта для жителей сел (коммун) Кочиерь, Кошница, Дороцкая, Моловата Ноуэ и Пырыта района Дубэсарь, сел Киркэешть, Копанка, Фырлэдень, Грэдиница, Хаджимус, Леунтя, Плоп-Штюбей и Валя Верде района Кэушень и сел Калфа, Делакэу, Гура Быкулуй, Хырбовэц, Пухэчень, Рошкань, Спея, Шерпень, Телица и Варница района Анений Ной устанавливаются адресные компенсации в размере разницы между тарифами на электрическую энергию и природный газ, утвержденными Национальным агентством по регулированию в энергетике, и соответствующими тарифами, установленными тираспольской администрацией.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «за 60 кВт.ч» заменить словами «за 100 кВт.ч»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте первом слова «за 300 куб. м» заменить словами «за 350 куб. м»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в подпункте втором слова «за 8 куб. м» заменить словами «за 15 куб. м»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу с 1 января 2022 года."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1435/2002","href":"/ru/act/lp1435-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1435-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru compensarea diferenţei de tarife la energia electrică şi la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localităţi din raioanele Dubăsari și Anenii Noi","ru":"о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов левобережья Днестра"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 61 от 22-04-2021","о внесении изменений в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435/2002","Опубликован : 21-05-2021 в Monitorul Oficial № 122-128 статья № 151"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 61. Кишинэу, 22 апреля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-01-01","doc_id":126311,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-01-01","doc_id":126311,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea Legii nr. 1435/2002 pentru compensarea diferenței de tarife la energia electrică și la gazele naturale utilizate de locuitorii unor localități din raioanele Dubăsari și Căușeni și ai satului Varnița din raionul Anenii Noi","ru":"о внесении изменений в Закон о компенсации разницы в тарифах на электрическую энергию и природный газ, использованные жителями некоторых населенных пунктов районов Дубэсарь, Кэушень и села Варница района Анений Ной, № 1435/2002"},"versions":[{"date":"2022-01-01","doc_id":126311,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126311&lang=ru"}}],"year":2021}