{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-03-17","articles":{"ro":"/api/art/lp61-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp61-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp61-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP61/2022","doc_id":130584,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 61 din 17.03.2022 pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului","ru":"ЗАКОН № 61 от 17.03.2022 о присоединении Республики Молдова к Протоколу о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями к Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp61-2022/","ru":"/ru/act/lp61-2022/"},"in_force_from":"2022-04-01","json":"/api/act/lp61-2022.json","norm_code":"LP61/2022","number":"61","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.04.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 88-95 art. 148","ru":"Опубликован : 01.04.2022 в MONITORUL OFICIAL № 88-95 статья № 148"},"published":"2022-04-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp61-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130584","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republica Moldova aderă la Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului, adoptat la Seul la 12 noiembrie 2012."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor protocolului menționat."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Respectând prevederile articolului 25 din protocolul menționat, Republica Moldova declară că prevederile protocolului se aplică pe întreg teritoriul Republicii Moldova, în cadrul hotarelor recunoscute la nivel internațional. Până la restabilirea deplină a integrității sale teritoriale, Republica Moldova va colabora cu statele vecine și cu partenerii externi pentru a asigura implementarea protocolului menționat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe și Integrării Europene va pregăti și va remite depozitarului instrumentul de aderare."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo88-95md/protocol_61_ro.pdf","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo88-95md/protocol_61_ro.pdf"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo88-95md/protocol61_eng%20%20cor%20cor.pdf","id":"l2","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RO/2022/mo88-95md/protocol61_eng%20%20cor%20cor.pdf"}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 61 din 17-03-2022","pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului","Publicat : 01-04-2022 în Monitorul Oficial Nr. 88-95 art. 148"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.61. Chișinău, 17 martie 2022."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"protocol ro."},{"id":null,"spans":[[0,13,"l2"]],"t":"p","text":"protocol eng."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Республика Молдова присоединяется к Протоколу о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями к Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака, принятому в Сеуле 12 ноября 2012 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству принять необходимые меры по выполнению положений указанного Протокола."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Соблюдая положения статьи 25 указанного Протокола, Республика Молдова заявляет, что его положения подлежат применению на всей территории Республики Молдова в пределах границ, признанных на международном уровне. До полного восстановления своей территориальной целостности Республика Молдова взаимодействует с соседними государствами и внешними партнерами в целях обеспечения выполнения указанного Протокола."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел и европейской интеграции подготовить и передать депозитарию документ о присоединении."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 61 от 17-03-2022","о присоединении Республики Молдова к Протоколу о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями к Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака","Опубликован : 01-04-2022 в Monitorul Oficial № 88-95 статья № 148"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 61. Кишинэу, 17 марта 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-04-01","doc_id":130584,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-04-01","doc_id":130584,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru aderarea Republicii Moldova la Protocolul pentru eliminarea comerțului ilicit cu produse din tutun la Convenția-cadru a Organizației Mondiale a Sănătății privind controlul tutunului","ru":"о присоединении Республики Молдова к Протоколу о ликвидации незаконной торговли табачными изделиями к Рамочной конвенции Всемирной организации здравоохранения по борьбе против табака"},"versions":[{"date":"2022-04-01","doc_id":130584,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130584&lang=ru"}}],"year":2022}