{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp613-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp613-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp613-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-04-19","category":"laws","code":"LP1003/2002","slug":"lp1003-2002","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 613-XV din 8 noiembrie 2001 privind recalcularea pensiilor","ru":"о внесении дополнений в Закон о перерасчете пенсий № 613-XV от 8 ноября 2001 года"}}],"code":"LP613/2001","doc_id":14531,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 613 din 08.11.2001 privind recalcularea pensiilor","ru":"ЗАКОН № 613 от 08.11.2001 о перерасчете пенсий"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp613-2001/","ru":"/ru/act/lp613-2001/"},"in_force_from":"2001-11-29","json":"/api/act/lp613-2001.json","norm_code":"LP613/2001","number":"613","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 144-146 art. 1121","ru":"Опубликован : 29.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 144-146 статья № 1121"},"published":"2001-11-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp613-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/14531","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 decembrie 2001şi 1 mai 2002,se modifica prin LP1003 din 19.04.02, MO57-58/25.04.02 art.423 se reclaculează pensiile pentru limită de vîrstă, de invaliditate şi de urmaş, stabilite şi recalculate în condiţiile Legii nr. 156-XIV din"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m2, P m1' P m4 şi P m5 , vor avea, respectiv, următoarele valori: 85, 100, 105, 100 şi 70. De la 1 mai 2002, indicii Pm1, Pm2, Pm3,Pm4, Pm5 vor avea, respectiv, următoarele valori: 110,125,130, 125 şi 85. Se modifica prin LP1003 din 19.04.02, MO57-58/25.04.02 art.423"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":". - Recalcularea pensiilor se efectuează în condiţiile anexelor nr. 4 şi nr. 5 la Legea privind pensiile de asigurări sociale de stat, în care, de la 1 decembrie 2001, indicii P m1,"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pentru recalcularea pensiilor se aplică Sm = 407ei (salariul mediu lunar pe ţară, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2001)."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul realizării unui stagiu incomplet de cotizare, cuantumul pensiei se determină proporţional stagiului de cotizare confirmat. Pentru persoanele care şi-au realizat dreptul la pensie pînă la 1 ianuarie 1999, stagiul necesar se determină conform"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"normelor în vigoare la momentul stabilirii pensiei."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ln fiecare caz de recalculare, cuantumul majorării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pensiei integrale nu poate fi mai mic decît cuantumul majorării. minimului garantat."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Recalcularea pensiilor se efectuează conform datelor din documentele de pensionare."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Începînd cu 1 mai 2002 se majorează cu 25 lei: pensiile în plată şi pensile stabilite ulterior datei de 1 mai 2002, în condiţiile Legii privind pensiile de asigurări sociale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de stat, la calcularea cărora nu se aplică minimul garantat de stat; pensiile în plată şi pensiile stabilite ulterior datei de 1 mai 2002 pentru unele categorii de angajaţi din aviaţia civilă, calculate în condiţiile Legii privind pensiile de asigurări sociale de stat; pensiile în plată pentru vechime în muncă, a căror plată se efectuează din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat. se modifica prin LP1003 din 19.04.02, MO57-58/25.04.02 art.423"}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":".PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Se modifica prin LP1003 din 19.04.02, MO57-58/25.04.02 art.423- Cheltuielile pentru aplicarea prevederilor prezentei legi se suportă din mijloacele bugetului asigurărilor sociale de stat."}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 25.04.2002 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1003 din 19.04.02, MO57-58/25.04.02 art.423"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 613 din 08-11-2001","privind recalcularea pensiilor","Publicat : 29-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 144-146 art. 1121"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 613-XV"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1003-XV от 19.04.02,MO57-58/423 от 25.04.2002"}],"article_count":6,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[214,242,"l2"]],"t":"p","text":"Начиная и с 1 мая 2002 года пересчитываются пенсии по возрасту, по инвалидности и по случаю потери кормильца, назначенные и перерасчетные в соответствии с Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 годы."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перерасчет пенсий производится в соответствии Приложениями 4 и 5 к Закону о пенсиях государственной социального страхования, в которых начиная с 1 декабря 2001 года индексы Рm1, Рm2 Рm3 Рm4 и Pm5 имеют соответственно следующие значения: 85, 100,105, 100 и 70. С 1 мая 2002 года индексы Pm1, Pm2, Pm3, Pm4 и Pm5 будут соответственно иметь следующие значения: 110, 125, 130, 125 и 85."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Для перерасчета пенсий применяется Sm =407 леям (средняя заработная плата по стране по состоянию на 1 января 2001 года)."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При неполном страховом стаже размер пенсии определяется пропорционально подтвержденному страховому стажу. Для лиц, которым пенсии были назначены до 1 января 1999 года, страховой стаж определяется в соответствии с нормами, действовавшими на момент назначения пенсии."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В каждом случае перерасчета размер повышения полной пенсии не может быть ниже размера повышения гарантированного минимума."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Перерасчет пенсий производится в соответствии с данными пенсионных документов. Ст. 7 - Начиная с 1 мая 2002 года увеличиваются на 25 леев: назначенные пенсии и пенсии, которые будут назначены после 1 мая 2002 года на основании Закона о пенсиях государственного социального страхования, исчисляемые без применения гарантированного государством минимума; назначенные пенсии и пенсии, которые будут назначены после 1 мая 2002 года отдельным категориям работников гражданской авиации, исчисляемые на основании Закона о пенсиях государственного социального страхования; назначенные пенсии за выслугу лет, выплата которых осуществляется из средств бюджета государственного социального страхования. Ст. 8. - Расходы, связанные с применением положений настоящего закона, покрываются из средств бюджета государственного социального страхования. заменен/дополнен согласно ЗП1003-XV от 19.04.02,MO57-58/423 от 25.04.2002 ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 8 ноября 2001 г. № 613-XV."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 25.04.2002 согласно ЗП1003-XV от 19.04.02,MO57-58/423 от 25.04.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1003/2002","href":"/ru/act/lp1003-2002/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1003-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 613-XV din 8 noiembrie 2001 privind recalcularea pensiilor","ru":"о внесении дополнений в Закон о перерасчете пенсий № 613-XV от 8 ноября 2001 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1003/2002","href":"/ru/act/lp1003-2002/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1003-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 613-XV din 8 noiembrie 2001 privind recalcularea pensiilor","ru":"о внесении дополнений в Закон о перерасчете пенсий № 613-XV от 8 ноября 2001 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 613 от 08-11-2001","о перерасчете пенсий","Опубликован : 29-11-2001 в Monitorul Oficial № 144-146 статья № 1121"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-04-25","doc_id":14531,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-04-25","doc_id":14531,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind recalcularea pensiilor","ru":"о перерасчете пенсий"},"versions":[{"date":"2002-04-25","doc_id":14531,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14531&lang=ru"}},{"date":"2001-11-29","doc_id":14530,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14530&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=14530&lang=ru"}}],"year":2001}