{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp614-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp614-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp614-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP614/2001","doc_id":62218,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 614 din 08.11.2001 privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"ЗАКОН № 614 от 08.11.2001 о внесении изменений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp614-2001/","ru":"/ru/act/lp614-2001/"},"in_force_from":"2001-12-06","json":"/api/act/lp614-2001.json","norm_code":"LP614/2001","number":"614","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 147-149 art. 1165","ru":"Опубликован : 06.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 147-149 статья № 1165"},"published":"2001-12-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp614-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62218","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,71,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 4 alineatul (3) din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.40-41, art.290), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b), c), d), e) şi f) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"b) în caz de sustragere de la prezentarea către organele Serviciului Fiscal de Stat a declaraţiei fiscale sau a documentelor anexate la ea în termenul stabilit la art.115 din Codul fiscal, se percepe o amendă în mărime de 5% din suma taxei pe valoarea adăugată, care urmează să fie vărsată la buget şi care trebuie să fie indicată în declaraţia menţionată, în cazul în care perioada neprezentării declaraţiei sau a documentelor anexate la ea nu depăşeşte o lună, majorîndu-se, în caz de neprezentare ulterioară, cu 5% pentru fiecare lună următoare sau cu o cotă din aceste 5%, în cazul în care luna este incompletă, dar nu mai mult decît cu 25% în ansamblu;"},{"id":"art-unic-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în caz de diminuare a taxei pe valoarea adăugată aferente bugetului, de la contribuabil se percepe suma acesteia şi o amendă în mărimea sumei cu care a fost diminuat, complet sau parţial, impozitul;"},{"id":"art-unic-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în caz de neplată în termen, completă sau parţială, a taxei pe valoarea adăugată, se aplică o amendă în mărime de 2% din suma neachitată a taxei, dacă perioada neplăţii nu depăşeşte o lună, majorîndu-se, în caz de neplată ulterioară a impozitului, cu 2% pentru fiecare lună următoare sau cu o cotă din aceste 2%, în cazul în care luna este incompletă, dar nu mai mult decît cu 24% în ansamblu. Amenda se percepe suplimentar la penalitatea calculată, pentru fiecare zi de neplată în termen a taxei pe valoarea adăugată, pornind de la rata de bază, majorată sau diminuată cu o marjă, stabilită de Banca Naţională a Moldovei în luna noiembrie a anului ce precede anul fiscal de gestiune, la creditele pe termen scurt şi mediu, majorată cu 5 puncte, cu rotunjirea rezultatului pînă la următorul procent întreg;"},{"id":"art-unic-e","spans":[],"t":"p","text":"e) pentru fiecare caz de neperfectare şi neprezentare a facturii privind taxa pe valoarea adăugată pentru livrările impozabile efectuate se stabileşte o amendă în mărime de 1800 lei;"},{"id":"art-unic-f","spans":[],"t":"p","text":"f) pentru fiecare caz de nerespectare a regulilor de ţinere a evidenţei mărfurilor şi serviciilor livrate şi a valorilor materiale şi serviciilor procurate, stabilite la art.118 din Codul fiscal, se percepe o amendă în sumă de 3600 lei.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera g) se exclude."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ro/act/lp1417-1997/#art-4","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 614 din 08-11-2001","privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","Publicat : 06-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 147-149 art. 1165"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 614-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[123,161,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В часть (3) статьи 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 40-41, ст. 290), с последующими изменениями, внести следующие изменения: пункты b), с), d), e) и f) изложить в следующей редакции: \"b) в случае уклонения от представления органам Государственной налоговой службы налоговой декларации или прилагаемых к декларации документов в установленный статьей 115 Налогового кодекса срок налагается штраф в размере 5 процентов суммы налога на добавленную стоимость, подлежащего уплате в бюджет и указываемого в декларации, если просрочено менее месяца, а также начисляется 5 процентов за каждый последующий месяц непредставления декларации или документов либо соответствующая доля этих 5 процентов, если месяц неполный; при этом сумма штрафа в целом не может превышать 25 процентов; с) в случае занижения подлежащего уплате в бюджет налога на добавленную стоимость с налогоплательщика взыскивается сумма причитающегося налога и налагается штраф в размере полной или частичной суммы занижения налога; d) в случае полной или частичной неуплаты налога на добавленную стоимость в установленный срок налагается штраф в размере 2 процентов неуплаченной суммы налога, если просрочено менее месяца, а также начисляется 2 процента за каждый последующий месяц неуплаты налога или соответствующая доля этих 2 процентов, если месяц неполный; при этом сумма штрафа в целом не может превышать 24 процентов. Штраф взыскивается дополнительно к пене, начисляемой за каждый день неуплаты налога на добавленную стоимость в установленный срок, определяемой исходя из базисной ставки (увеличенной или уменьшенной на маржу), установленной Национальным банком Молдовы в ноябре года, предшествовавшего отчетному налоговому году, по краткосрочным и среднесрочным кредитам и увеличенной на 5 пунктов, с округлением результата до следующего полного процента; е) в случае неоформления и непредставления счета-фактуры НДС после осуществления поставок, облагаемых налогом на добавленную стоимость, налагается штраф в размере 1800 леев за каждый факт нарушения; f) в случае несоблюдения правил учета поставляемых товаров и услуг и приобретаемых материальных ценностей и услуг, предусмотренных статьей 118 Налогового кодекса, налагается штраф в размере 3600 леев за каждый факт нарушения.\"; пункт g) исключить."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1417/1997","href":"/ru/act/lp1417-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1417-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului III al Codului fiscal*","ru":"о введении в действие раздела III Налогового кодекса*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 614 от 08-11-2001","о внесении изменений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года","Опубликован : 06-12-2001 в Monitorul Oficial № 147-149 статья № 1165"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 8 ноября 2001 г. № 614-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-06","doc_id":62218,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-06","doc_id":62218,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea articolului 4 din Legea nr. 1417-XIII din 17 decembrie 1997 pentru punerea în aplicare a Titlului III al Codului fiscal","ru":"о внесении изменений в статью 4 Закона о введении в действие раздела III Налогового кодекса № 1417-XIII от 17 декабря 1997 года"},"versions":[{"date":"2001-12-06","doc_id":62218,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62218&lang=ru"}}],"year":2001}