{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-10-27","articles":{"ro":"/api/art/lp617-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp617-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp617-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP617/1995","doc_id":65115,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 617 din 27.10.1995 pentru modificarea articolului 8 din legea cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare","ru":"ЗАКОН № 617 от 27.10.1995 о внесении дополнения в статью 8 Закона о земельном налоге и порядке налогообложения"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp617-1995/","ru":"/ru/act/lp617-1995/"},"in_force_from":"1995-12-21","json":"/api/act/lp617-1995.json","norm_code":"LP617/1995","number":"617","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 71-72 art. 817","ru":"Опубликован : 21.12.1995 в MONITORUL OFICIAL № 71-72 статья № 817"},"published":"1995-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp617-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65115","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La articolul 8 alineatul întîi litera e) din Legea nr. 1245- XII din 22 decembrie 1992 cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr. 2, art. 14, Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 19, art. 208) după cuvintele \"Moldova - Gaz\" cuvîntul \"ale\" se substituie cu cuvintele \"Societatea pe acţiuni \"Bugeac - Gaz\", întreprinderile\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 12.10.2000, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP1056 din 16.06.00, MO127-129/12.10.00 art 886"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 617 din 27-10-1995","pentru modificarea articolului 8 din legea cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare","Publicat : 21-12-1995 în Monitorul Oficial Nr. 71-72 art. 817"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 octombrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 617- XIII."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP1056 din 16.06.00, MO127-129/12.10.00 art 886)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1056-XIV от 16.06.00,MO127-129/886 от 12.10.2000"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,112,"l2"]],"t":"p","text":"Пункт е) части первой статьи 8 Закона о земельном налоге и порядке налогообложения № 1245-XII от 22 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 2, ст. 14; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 19, ст. 208) после слов \"Молдова-Газ\" дополнить словами \\\"акционерное общество \"Буджак-Газ\", предприятия.\". Ст. II. Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,86,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.01.2001 согласно ЗП1056-XIV от 16.06.00,MO127-129/886 от 12.10.2000 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1245/1992","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare","ru":"о земельном налоге и порядке налогообложения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 617 от 27-10-1995","о внесении дополнения в статью 8 Закона о земельном налоге и порядке налогообложения","Опубликован : 21-12-1995 в Monitorul Oficial № 71-72 статья № 817"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 617-XIII. г. Кишинэу, 27 октября 1995 г. Утратил сиул согласно ЗП1056-XIV от 16.06.00,MO127-129/886 от 12.10.2000"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-01-01","doc_id":65115,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-01-01","doc_id":65115,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea articolului 8 din legea cu privire la impozitul funciar şi modul de impozitare","ru":"о внесении дополнения в статью 8 Закона о земельном налоге и порядке налогообложения"},"versions":[{"date":"2001-01-01","doc_id":65115,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65115&lang=ru"}},{"date":"1995-12-21","doc_id":65114,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65114&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65114&lang=ru"}}],"year":1995}