{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-08","articles":{"ro":"/api/art/lp619-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp619-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp619-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP619/2001","doc_id":108066,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 619 din 08.11.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr.112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","ru":"ЗАКОН № 619 от 08.11.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса № 112-XIII от 20 мая 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp619-2001/","ru":"/ru/act/lp619-2001/"},"in_force_from":"2001-12-11","json":"/api/act/lp619-2001.json","norm_code":"LP619/2001","number":"619","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 150-151 art. 1191","ru":"Опубликован : 11.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 150-151 статья № 1191"},"published":"2001-12-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp619-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108066","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP206-XVI din 07.07.06, MO126-130/11.08.06 art.605"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.2, art.7), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, alineatele (2), (3), (4) şi (5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) În calitate de criterii de raportare a agenţilor micului business la microîntreprinderi şi întreprinderi mici servesc numărul mediu anual de salariaţi şi suma anuală a vînzărilor nete ale întreprinderii."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră microîntreprindere - întreprinderea al cărei număr mediu anual de salariaţi nu depăşeşte 9 persoane, iar suma anuală a vînzărilor nete este de pînă la 3 milioane lei."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Se consideră întreprindere mică - întreprinderea al cărei număr mediu anual de salariaţi este cuprins între 10 şi 50 de persoane inclusiv, iar suma anuală a vînzărilor nete este de pînă la 10 milioane lei."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Acţiunea prezentei legi nu se extinde asupra următoarelor întreprinderi:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întreprinderile care deţin o poziţie dominantă pe piaţă;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) întreprinderile în al căror capital social cota acţionarilor (fondatorilor) care nu sînt agenţi ai micului business depăşeşte 35%;"},{"id":"art-i-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) întreprinderile producătoare şi importatoare de mărfuri supuse accizelor;"},{"id":"art-i-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) companiile fiduciare şi de asigurare;"},{"id":"art-i-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) fondurile de investiţii;"},{"id":"art-i-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) băncile şi alte instituţii financiare;"},{"id":"art-i-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) întreprinderile de schimb valutar şi lombardurile;"},{"id":"art-i-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) întreprinderile din domeniul jocurilor de noroc.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 3 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Direcţiile susţinerii de către stat a micului business sînt determinate potrivit programelor naţionale şi locale de susţinere a micului business.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 4. Fondul pentru susţinerea antreprenoriatului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi dezvoltarea micului business"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Fondul pentru susţinerea antreprenoriatului şi dezvoltarea micului business, denumit în continuare Fond, este o organizaţie necomercială al cărei mod de creare şi de funcţionare se stabileşte de Guvern."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Fondul asigură finanţarea programelor naţionale de susţinere de către stat a micului business, a proiectelor şi măsurilor de dezvoltare a acestuia, participă la finanţarea programelor locale de susţinere a micului business."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Fondul susţine, în primul rînd, agenţii micului business care activează în domeniul producţiei, avînd dreptul să le stabilească suplimentar şi alte genuri prioritare de activitate şi să-i stimuleze în limitele mijloacelor disponibile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Sursele de formare a mijloacelor Fondului sînt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) pînă la 0,5% din veniturile bugetului de stat (cuantumul se stabileşte în fiecare an la adoptarea legii bugetului);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) venitul obţinut din propria activitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mijloacele alocate în cadrul asistenţei tehnice şi financiare internaţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) vărsămintele benevole şi donaţiile persoanelor fizice şi juridice, inclusiv ale celor străine;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte surse ce nu contravin legislaţiei în vigoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Fondul colaborează activ cu asociaţiile neguvernamentale ale agenţilor micului business şi le acordă asistenţă juridică.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 5 litera a), ultima propoziţie se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. După articolul 5 se introduce un nou articol, care devine articolul 6, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 6. Programele de susţinere de către stat a micului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"business"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Programele naţionale de susţinere de către stat a micului business se aprobă de Guvern şi constituie un complex de măsuri orientate spre realizarea politicii statului în domeniul dezvoltării micului business."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Programele locale de susţinere a micului business se aprobă de autorităţile administraţiei publice locale şi se finanţează de la bugetele locale şi din alte surse ce nu contravin legislaţiei.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 8 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"credite preferenţiale\" se introduce textul \"cu o rată a dobînzii mai mică decît rata de bază aplicată de Banca Naţională a Moldovei la împrumuturile pe termen scurt şi mediu\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera f), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"f) activează primii 3 ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Fondul şi unităţile lui teritoriale, în comun cu autorităţile administraţiei publice locale, creează servicii de informaţii şi consultanţă, precum şi centre de pregătire a cadrelor pentru agenţii micului business, coordonează activitatea acestor servicii şi centre.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează în final cu textul \"şi ale autorităţilor administraţiei publice locale\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 18 litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"c) efectuarea controalelor planificate asupra activităţii agenţilor micului business de către reprezentanţii organelor controlului de stat cel mult o dată pe an, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege, cu înscrierea menţiunilor de rigoare în condica de înregistrare a controalelor. Modul de ţinere de către agenţii micului business a condicii de înregistrare a controalelor este aprobat de Guvern.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen de o lună, va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege şi va asigura reexaminarea şi abrogarea de către ministere, departamente şi autorităţile administraţiei publice locale a actelor lor normative ce contravin prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în termen de 3 luni, va elabora şi va aproba, în redacţie nouă, regulamentul Fondului pentru susţinerea antreprenoriatului şi dezvoltarea micului business."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,110,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 11.08.06 în baza modificărilor prin LP206-XVI din 07.07.06, MO126-130/11.08.06 art.605 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 619 din 08-11-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr.112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","Publicat : 11-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 150-151 art. 1191"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 8 noiembrie 2001."},{"spans":[[25,47,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr. 619-XV. abrogat prin LP206-XVI din 07.07.06, MO126-130/11.08.06 art.605"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП206-XVI от 07.07.06, MO126-130/605 от 11.08.06"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,69,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о поддержке и защите малого бизнеса № 112-XIII от 20 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 2, ст. 7), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: части (2), (3), (4) и (5) изложить в следующей редакции: \"(2) Критериями отнесения субъектов малого бизнеса к мелким или малым предприятиям являются среднегодовая численность занятых работников и годовая сумма чистых продаж предприятия. (3) К мелким относятся предприятия со среднегодовой численностью занятых работников, не превышающей девяти человек, и годовой суммой чистых продаж до 3 млн. леев. (4) К малым относятся предприятия со среднегодовой численностью занятых работников от 10 до 50 включительно и годовой суммой чистых продаж до 10 млн. леев. (5) Действие настоящего закона не распространяется на: a) предприятия, занимающие доминирующее положение на рынке; b) предприятия, в уставном капитале которых доля акционеров (учредителей), не являющихся субъектами малого бизнеса, превышает 35 процентов; c) предприятия, производящие и импортирующие подакцизные товары; d) трастовые и страховые компании; e) инвестиционные фонды; f) банки и другие финансовые учреждения; g) предприятия, осуществляющие обмен валют, и ломбарды; h) предприятия, действующие в сфере игорного бизнеса.\". 2. Статью 3 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Направления государственной поддержки малого бизнеса определяются национальными и местными программами поддержки малого бизнеса.\". 3. Статью 4 изложить в следующей редакции: \"Статья 4. Фонд поддержки предпринимательства и развития малого бизнеса (1) Фонд поддержки предпринимательства и развития малого бизнеса (далее - Фонд) является некоммерческой организацией. Порядок его создания и деятельности определяется Правительством. (2) Фонд обеспечивает финансирование национальных программ государственной поддержки малого бизнеса, проектов и мероприятий, направленных на развитие малого бизнеса, принимает участие в финансировании местных программ поддержки малого бизнеса. (3) Фонд прежде всего поддерживает субъектов малого бизнеса, действующих в сфере производства. Он вправе также дополнительно устанавливать другие приоритетные виды деятельности, осуществляемые субъектами малого бизнеса, и в пределах имеющихся средств стимулировать последних. (4) Источниками формирования средств Фонда являются: a) до 0,5 процента государственного бюджета (объем устанавливается ежегодно при принятии закона о бюджете); b) доходы, получаемые от собственной деятельности; c) средства, выделяемые в рамках международной технической и финансовой помощи; d) добровольные отчисления и пожертвования физических и юридических лиц, в том числе иностранных; e) иные поступления, не противоречащие законодательству. (5) Фонд активно сотрудничает с неправительственными ассоциациями субъектов малого бизнеса и оказывает им юридическую помощь.\". 4. Из пункта a) статьи 5 последнее предложение исключить. 5. Дополнить закон статьей 6 следующего содержания: \"Статья 6. Программы государственной поддержки малого бизнеса (1) Национальные программы государственной поддержки малого бизнеса утверждаются Правительством и предусматривают комплексы мер, направленных на реализацию государственной политики в области развития малого бизнеса. (2) Местные программы поддержки малого бизнеса утверждаются органами местного публичного управления и финансируются из местных бюджетов, иных поступлений, не противоречащих законодательству.\". 6. В части (1) статьи 8: после слов \"льготные кредиты\" дополнить часть словами \"с более низкой процентной ставкой по сравнению с базовой, установленной Национальным банком Молдовы для краткосрочных и среднесрочных кредитов,\"; дополнить часть пунктом f) следующего содержания: \"f) работающим первые три года.\". 7. В статье 13: часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Фонд и его территориальные отделения совместно с органами местного публичного управления создают информационно-консультативные службы и центры подготовки кадров для субъектов малого бизнеса, а также координируют деятельность указанных служб и центров.\"; часть (2) в конце дополнить словами \"и органов местного публичного управления\". 8. Пункт c) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"c) проведения плановых проверок деятельности субъектов малого бизнеса представителями государственных контролирующих органов не чаще одного раза в год, за исключением случаев, предусмотренных законодательством, с внесением соответствующих записей в журнал регистрации проверок. Порядок ведения такого журнала субъектами малого бизнеса и форма журнала утверждаются Правительством;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: - в месячный срок привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом и обеспечить пересмотр и отмену министерствами, департаментами, органами местного публичного управления своих нормативных актов, противоречащих настоящему закону; - в трехмесячный срок разработать и утвердить новую редакцию Положения о Фонде поддержки предпринимательства и развития малого бизнеса."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 11.08.2006 cогласно ЗП206-XVI от 07.07.06, MO126-130/605 от 11.08.2006 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP206/2006","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind susţinerea sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii","ru":"о поддержке сектора малых и средних предприятий"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 619 от 08-11-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса № 112-XIII от 20 мая 1994 года","Опубликован : 11-12-2001 в Monitorul Oficial № 150-151 статья № 1191"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 8 ноября 2001 г. № 619-XV. утратил силу согласно ЗП206-XVI от 07.07.06, MO126-130/605 от 11.08.2006"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2006-08-11","doc_id":108066,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2006-08-11","doc_id":108066,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr.112-XIII din 20 mai 1994 cu privire la susţinerea şi protecţia micului business","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о поддержке и защите малого бизнеса № 112-XIII от 20 мая 1994 года"},"versions":[{"date":"2006-08-11","doc_id":108066,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108066&lang=ru"}},{"date":"2001-12-11","doc_id":61013,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61013&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61013&lang=ru"}}],"year":2001}