{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2005-04-28","articles":{"ro":"/api/art/lp62-2005/ro/index.json","ru":"/api/art/lp62-2005/ru/index.json"},"base_slug":"lp62-2005","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP62/2005","doc_id":26328,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 62 din 28.04.2005 pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"ЗАКОН № 62 от 28.04.2005 о внесении изменений и дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp62-2005/","ru":"/ru/act/lp62-2005/"},"in_force_from":"2005-05-27","json":"/api/act/lp62-2005.json","norm_code":"LP62/2005","number":"62","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 27.05.2005 în MONITORUL OFICIAL Nr. 74-76 art. 313","ru":"Опубликован : 27.05.2005 в MONITORUL OFICIAL № 74-76 статья № 313"},"published":"2005-05-27","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp62-2005","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26328","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Codul cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985 (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1531 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul şi alineatele unu şi doi vor avea următorul cupnns:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1531 . Încălcarea legislaţiei in domeniul pieţei produselor petroliere"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere nemijlocit din autocisterne, canistre sau alt ambalaj, precum şi comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale în alte locuri decît la staţi ile de alimentare autorizate -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrag după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la o sută la o sută cincizeci de salarii minime, cu confiscarea produselor ce constituie obiectul contravenţiei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comercializarea cu amănuntul a produselor petroliere principale şi/sau a gazelor lichefiate fără dispozitive de alimentare utilate cu aparate de casă şi control cu memorie fiscală conectate la distribuitor (sistem de măsurare şi înregistrare a produselor petroliere principale şi/sau a gazelor lichefiate) ori utilizarea, în procesul de comercializare, a acestor dispozitive defecte, fără o"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"verificare metrologică sau nesigilate în modul stabilit, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cinci sute la şapte sute de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul trei:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie, cuvintele \"combustibil (PECO)\" se substituie prin cuvintele \"produse petroliere\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, cuvintele \"de la cincizeci la şaptezeci şi cinci\" se substituie prin cuvintele \"de la o sută cincizeci la două sute\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul patru, în sancţiune, cuvintele \"de la cincizeci la o sută\" se substituie prin cuvintele \"de la o sută cincizeci la două sute\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul cinci:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în dispoziţie , cuvîntul \"a combustibilului\" se substituie prin cuvintele \"a produselor petroliere\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în sancţiune, cuvintele \"de la zece la douăzeci\" se substituie prin cuvintele \"de la treizeci la cincizeci\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se complete ază în final cu două alineate noi, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Intervenţia sau modificarea nesancţionată a dispozitivelor de alimentare cu produse petroliere principale şi/sa u cu gaze lichefiate utilate cu aparate de casă şi control cu memorie fiscală conectate la distribuitor (sistem de măsurare şi înregistrare a produselor petroliere principale şi/sau a gazelor lichefiate) -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"atrage după sine aplicarea unei amenzi persoanelor responsabile ale utilizatorului sau ale producătorului sistemului de măsurare şi înregistrare în mărime de la două mii cinci sute la trei mii de salarii minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea normelor de păstrare a produselor petroliere atrage după sine aplicarea unei amenzi în mărime de la cincizeci la o sută de salarii minime.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 210 alineatul unu, textul \"articolul 1531 alineatul 1\" se substituie prin cifra \"1531\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 2211 :"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul unu, cifra \"153\" se substituie prin cifra \"1529\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul doi punctul 4 ), cifra \"153\" se substituie prin cifra \"1529 \"."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 62 din 28-04-2005","pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","Publicat : 27-05-2005 în Monitorul Oficial Nr. 74-76 art. 313"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 28 aprilie 2005."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 62-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Кодекс об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 1531: название и части первую и вторую изложить в следующей редакции: \"Статья 1531. Нарушение законодательства в сфере рынка нефтепродуктов Розничная торговля нефтепродуктами непосредственно из автоцистерн, канистр или иной тары, а также розничная торговля основными видами нефтепродуктов в иных местах, кроме авторизованных станций заправки, - влечет наложение штрафа в размере от ста до ста пятидесяти минимальных заработных плат с конфискацией продуктов, составляющих предмет правонарушения. Розничная реализация основных видов нефтепродуктов и/или сжиженного газа без оборудования для заправки, оснащенного контрольно-кассовыми аппаратами с фискальной памятью, присоединенными к распределителю (системе измерения и регистрации отпуска основных видов нефтепродуктов и/или сжиженного газа) или использование в процессе реализации такого оборудования, неисправного, не прошедшего метрологической проверки или не опломбированного в установленном порядке, - влечет наложение штрафа в размере от пятисот до семисот минимальных заработных плат.\"; в части третьей: в диспозиции слова \"на автозаправочной станции\" заменить словами \"на станциях заправки нефтепродуктами\"; в санкции слова \"от пятидесяти до семидесяти пяти\" заменить словами \"от ста пятидесяти до двухсот\"; в санкции части четвертой слова \"от пятидесяти до ста\" заменить словами \"от ста пятидесяти до двухсот\"; в части пятой: в диспозиции слова \"топливно- и маслораздаточной колонки\" заменить словами \"колонки распределения нефтепродуктов\"; в санкции слова \"от десяти до двадцати\" заменить словами \"от тридцати до пятидесяти\"; дополнить статью частями шестой и седьмой следующего содержания: \"Несанкционированное вмешательство в работу или изменение оборудования для заправки основными видами нефтепродуктов и/или сжиженным газом, оснащенного контрольно-кассовыми аппаратами с фискальной памятью, присоединенными к распределителю (системе измерения и регистрации отпуска основных видов нефтепродуктов и/или сжиженного газа), - влечет наложение штрафа на ответственных лиц пользователя или производителя системы измерения и регистрации в размере от двух тысяч пятисот до трех тысяч минимальных заработных плат. Нарушение правил хранения нефтепродуктов - влечет наложение штрафа в размере от пятидесяти до ста минимальных заработных плат.\". 2. В части первой статьи 210 слова и цифры \"частью первой статьи 1531, статьями\" заменить цифрами \"1531,\". 3. В статье 2211: в части первой цифры \"153,\" заменить цифрами \"1529,\". в пункте 4) части второй цифры \"153,\" заменить цифрами \"1529,\"."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 62 от 28-04-2005","о внесении изменений и дополнения в Кодекс об административных правонарушениях","Опубликован : 27-05-2005 в Monitorul Oficial № 74-76 статья № 313"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ Кишинэу, 28 апреля 2005 г. № 62-XVI."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2005-05-27","doc_id":26328,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2005-05-27","doc_id":26328,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнения в Кодекс об административных правонарушениях"},"versions":[{"date":"2005-05-27","doc_id":26328,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26328&lang=ru"}}],"year":2005}