{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-21","articles":{"ro":"/api/art/lp62-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp62-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp62-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-09-24","category":"laws","code":"LP226/2026","slug":"lp226-2026","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (liberalizarea parțială)","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008 (частичная либерализация)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-08-24","category":"laws","code":"LP181/2026","slug":"lp181-2026","title":{"ro":"​privind piețele instrumentelor financiare și activitățile de investiții","ru":"о рынках финансовых инструментов и инвестиционной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2026-07-30","category":"laws","code":"LP170/2026","slug":"lp170-2026","title":{"ro":"privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți, schimbarea conturilor de plăți și accesul la conturile de plăți cu servicii de bază","ru":"о сопоставимости комиссий по платежным счетам, смене платежных счетов и доступе к платежным счетам с основными услугами"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-12-29","category":"laws","code":"LP327/2025","slug":"lp327-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-07-10","category":"laws","code":"LP189/2025","slug":"lp189-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de protecție a drepturilor consumatorilor de servicii financiare)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы защиты прав потребителей финансовых услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-06-19","category":"laws","code":"LP144/2025","slug":"lp144-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-05-29","category":"laws","code":"LP124/2025","slug":"lp124-2025","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2025-03-20","category":"laws","code":"LP55/2025","slug":"lp55-2025","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-11-28","category":"laws","code":"LP268/2024","slug":"lp268-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (implementarea suplimentară în cadrul normativ intern a Recomandărilor Grupului de Acțiune Financiară Internațională)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (дополнительное внедрение во внутреннюю нормативную базу Рекомендаций Международной группы финансовых действий)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-07-11","category":"laws","code":"LP174/2024","slug":"lp174-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de activitate a Băncii Naționale a Moldovei)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы деятельности Национального банка Молдовы)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-02-29","category":"laws","code":"LP34/2024","slug":"lp34-2024","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-12-28","category":"laws","code":"LP428/2023","slug":"lp428-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-20","category":"laws","code":"LP214/2023","slug":"lp214-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-07-07","category":"laws","code":"LP181/2023","slug":"lp181-2023","title":{"ro":"privind serviciile de finanțare participativă","ru":"об услугах коллективного финансирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-06-22","category":"laws","code":"LP160/2023","slug":"lp160-2023","title":{"ro":"cu privire la garantarea depozitelor în bănci","ru":"о гарантировании депозитов в банках"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2023-03-30","category":"laws","code":"LP66/2023","slug":"lp66-2023","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-12-29","category":"laws","code":"LP363/2022","slug":"lp363-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-11-03","category":"laws","code":"LP302/2022","slug":"lp302-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP209/2022","slug":"lp209-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-04-07","category":"laws","code":"LP92/2022","slug":"lp92-2022","title":{"ro":"privind activitatea de asigurare sau de reasigurare","ru":"о страховой и перестраховочной деятельности"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2021-08-24","category":"codex","code":"CV95/2021","slug":"cv95-2021","title":{"ro":"CODUL VAMAL","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-12-16","category":"laws","code":"LP257/2020","slug":"lp257-2020","title":{"ro":"cu privire la modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP75/2020","slug":"lp75-2020","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP23/2020","slug":"lp23-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-27","category":"laws","code":"LP32/2020","slug":"lp32-2020","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-02-06","category":"laws","code":"LP2/2020","slug":"lp2-2020","title":{"ro":"privind organismele de plasament colectiv alternative","ru":"об альтернативных организациях коллективного инвестирования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-11-15","category":"laws","code":"LP133/2018","slug":"lp133-2018","title":{"ro":"privind modernizarea Codului civil și modificarea unor acte legislative","ru":"о модернизации Гражданского кодекса и внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-26","category":"laws","code":"LP160/2018","slug":"lp160-2018","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-07-05","category":"laws","code":"LP118/2018","slug":"lp118-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-05-24","category":"laws","code":"LP79/2018","slug":"lp79-2018","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-15","category":"laws","code":"LP288/2017","slug":"lp288-2017","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-10-06","category":"laws","code":"LP202/2017","slug":"lp202-2017","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-07-21","category":"laws","code":"LP178/2017","slug":"lp178-2017","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-07-22","category":"laws","code":"LP185/2016","slug":"lp185-2016","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2016-05-13","category":"laws","code":"LP94/2016","slug":"lp94-2016","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2015-12-29","category":"laws","code":"LP242/2015","slug":"lp242-2015","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-11","category":"laws","code":"LP171/2012","slug":"lp171-2012","title":{"ro":"privind piaţa de capital","ru":"о рынке капитала"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-05","category":"laws","code":"LP158/2012","slug":"lp158-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-25","category":"laws","code":"LP120/2012","slug":"lp120-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-05-18","category":"laws","code":"LP114/2012","slug":"lp114-2012","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-03-06","category":"laws","code":"LP33/2012","slug":"lp33-2012","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2011-04-07","category":"laws","code":"LP67/2011","slug":"lp67-2011","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului.","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-09-24","category":"laws","code":"LP241/2010","slug":"lp241-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative.","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-17","category":"laws","code":"LP116/2010","slug":"lp116-2010","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-11-13","category":"laws","code":"LP448/2003","slug":"lp448-2003","title":{"ro":"cu privire la statutul forţei militare străine în Republica Moldova","ru":"о статусе иностранной военной силы в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-11-12","category":"laws","code":"LP192/1998","slug":"lp192-1998","title":{"ro":"privind Comisia Naţională a Pieţei Financiare","ru":"о Национальной комиссии по финансовому рынку"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-01-29","category":"laws","code":"LP1466/1998","slug":"lp1466-1998","title":{"ro":"cu privire la reglementarea repatrierii de mijloace băneşti, mărfuri şi servicii provenite din tranzacţiile economice externe","ru":"о регулировании репатриации денежных средств, товаров и услуг, полученных в результате внешнеэкономических сделок"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-21","category":"laws","code":"LP548/1995","slug":"lp548-1995","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"}}],"code":"LP62/2008","doc_id":156909,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 62 din 21.03.2008 privind reglementarea valutară*","ru":"ЗАКОН № 62 от 21.03.2008 о валютном регулировании*"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp62-2008/","ru":"/ru/act/lp62-2008/"},"in_force_from":"2009-01-18","json":"/api/act/lp62-2008.json","norm_code":"LP62/2008","number":"62","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.12.2016 în MONITORUL OFICIAL Nr. 423-429 art. 859","ru":"Опубликован : 09.12.2016 в MONITORUL OFICIAL № 423-429 статья № 859"},"published":"2016-12-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp62-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/156909","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156909&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156909&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l11"]],"t":"p","text":"LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 20.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l174"]],"t":"p","text":"LP327 din 29.12.25, MO665/31.12.25 art.814; în vigoare 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l175"]],"t":"p","text":"LP144 din 19.06.25, MO328/20.06.25 art.374; în vigoare 20.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l176"]],"t":"p","text":"LP124 din 29.05.25, MO309-312/12.06.25 art.337; în vigoare 12.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l177"]],"t":"p","text":"LP55 din 20.03.25, MO154-156/27.03.25 art.169; în vigoare 01.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l178"]],"t":"p","text":"LP174 din 11.07.24, MO336-339/02.08.24 art.480; în vigoare 02.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l179"]],"t":"p","text":"LP363 din 29.12.22, MO13-16/20.01.23 art.41; în vigoare 20.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l180"]],"t":"p","text":"LP209 din 15.07.22, MO246-250/05.08.22 art.480; în vigoare 05.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l181"]],"t":"p","text":"LP214 din 20.07.23, MO287-290/03.08.23 art.504; în vigoare 03.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l179"]],"t":"p","text":"LP363 din 29.12.22, MO13-16/20.01.23 art.41; în vigoare 20.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l182"]],"t":"p","text":"LP66 din 30.03.23, MO159-161/11.05.23 art.252; în vigoare 01.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l183"]],"t":"p","text":"LP302 din 03.11.22, MO349-361/11.11.22 art.669; în vigoare 11.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l184"]],"t":"p","text":"LP32 din 27.02.20, MO99-100/02.04.20 art.153; în vigoare 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l185"]],"t":"p","text":"LP23 din 27.02.20, MO87-93/20.03.20 art.112; în vigoare 20.04.20"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l186"]],"t":"p","text":"LP160 din 26.07.18, MO309-320/17.08.18 art.488"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l187"]],"t":"p","text":"LP118 din 05.07.18, MO276/20.07.18 art.409"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l188"]],"t":"p","text":"LP79 din 24.05.18, MO195-209/15.06.18 art.338"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l189"]],"t":"p","text":"LP288 din 15.12.17, MO464-470/29.12.17 art.808"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l190"]],"t":"p","text":"LP178 din 21.07.17, MO301-315/18.08.17 art.537"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l191"]],"t":"p","text":"LP185 din 22.07.16, MO306-313/16.09.16 art.655"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l192"]],"t":"p","text":"LP94 din 13.05.16, MO157-162/10.06.16 art.322"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l193"]],"t":"p","text":"LP242 din 29.12.15, MO20-24/29.01.16 art.48"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l194"]],"t":"p","text":"LP158 din 05.07.12, MO155-159/27.07.12 art.514"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l195"]],"t":"p","text":"LP120 din 25.05.12, MO103/29.05.12 art.353"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l196"]],"t":"p","text":"LP116 din 17.06.10, MO124-125/20.07.10 art.396"}],"article_count":73,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul I. DISPOZIŢII GENERALE","level":3,"lines":["Capitolul I","DISPOZIŢII GENERALE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege stabileşte principiile generale de reglementare valutară în Republica Moldova, drepturile şi obligaţiile rezidenţilor şi nerezidenţilor aferente domeniului valutar, precum şi împuternicirile organelor controlului valutar şi atribuţiile agenţilor controlului valutar."}],"id":"art-1","label":"Articolul 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Obiectul legii"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[[68,86,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Legislaţia valutară a Republicii Moldova include prezenta lege, Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, alte acte legislative în partea ce reglementează raporturile aferente reglementării valutare, actele normative elaborate în vederea executării actelor legislative menţionate, inclusiv actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei, precum şi tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă printr-un tratat internaţional la care Republica Moldova este parte sunt stabilite alte dispoziţii decât cele prevăzute de legislaţia valutară a Republicii Moldova, se aplică dispoziţiile tratatului internaţional."}],"id":"art-2","label":"Articolul 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Legislaţia valutară"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În sensul prezentei legi se utilizează următoarele noţiuni de bază:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) reglementare valutară – totalitatea normelor juridice referitoare la efectuarea şi raportarea operaţiunilor valutare, licenţierea şi desfăşurarea activităţii unităţilor de schimb valutar, precum şi cele referitoare la controlul valutar, instituite în scopul implementării politicii valutare a statului şi al asigurării stabilităţii pieţei valutare interne;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) operaţiuni valutare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) operaţiunile legate de trecerea dreptului de proprietate şi a altor drepturi (fără a obţine în schimb alte active) asupra valutei străine, valorilor mobiliare şi instrumentelor de plată exprimate în valută străină, precum şi operaţiunile în cadrul cărora valuta străină şi instrumentele de plată exprimate în valută străină se utilizează în calitate de mijloc de plată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) operaţiunile legate de trecerea dreptului de proprietate şi a altor drepturi (fără a obţine în schimb alte active) asupra monedei naţionale, valorilor mobiliare şi instrumentelor de plată exprimate în monedă naţională, precum şi operaţiunile în cadrul cărora moneda naţională şi instrumentele de plată exprimate în monedă naţională se utilizează în calitate de mijloc de plată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) importul şi exportul în/din Republica Moldova al valorilor valutare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) transferurile unilaterale efectuate de rezidenţi şi nerezidenţi în/din Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) transferurile unilaterale în valută străină efectuate de rezidenţi şi nerezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi transferurile unilaterale în monedă naţională efectuate de nerezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operaţiunile valutare includ, după caz, încheierea şi derularea tranzacţiilor şi operaţiunilor, precum şi plăţile şi transferurile care se primesc/se efectuează în cadrul acestor tranzacţii şi operaţiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Noţiunea de operaţiuni valutare nu include operaţiunile indicate la lit. a), care se efectuează între nerezidenţi în afara teritoriului Republicii Moldova; operaţiunile indicate la lit. b), care se efectuează între rezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova, precum şi între nerezidenţi în afara teritoriului Republicii Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) transferuri unilaterale – transferurile în valută străină şi în monedă naţională efectuate de rezidenţi şi nerezidenţi care nu implică trecerea dreptului de proprietate şi a altor drepturi asupra valutei străine şi asupra monedei naţionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) moneda naţională a Republicii Moldova (denumită în continuare monedă naţională):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numerarul în lei moldoveneşti, şi anume bancnotele şi monedele metalice (inclusiv cele ce conţin metale preţioase) emise de către Banca Naţională a Moldovei, aflate în circulaţie, retrase sau supuse retragerii din circulaţie, dar acceptate la schimb de Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) disponibilităţile aflate în conturile în lei moldoveneşti deschise la bănci licenţiate, precum şi la bănci nerezidente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) valută străină – moneda naţională a unui stat străin sau moneda unei uniuni monetare de state străine, precum şi unităţile băneşti şi cele de decontare internaţionale, reprezentată prin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) numerar în valută străină, şi anume bancnote şi monede metalice (inclusiv cele ce conţin metale preţioase) emise de către organul autorizat al unui stat străin sau al unei uniuni monetare de state străine, aflate în circulaţie, retrase sau supuse retragerii din circulaţie, dar acceptate la schimb de organele autorizate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) disponibilităţi în moneda naţională a unui stat străin sau moneda unei uniuni monetare de state străine, precum şi în unităţi băneşti şi de decontare internaţionale, aflate în conturi deschise la bănci licenţiate, precum şi la bănci nerezidente;"},{"id":null,"spans":[[214,232,"l2"]],"t":"p","text":"6) instrumente de plată – cambii, cecuri şi alte instrumente de plată similare care reprezintă creanţe pecuniare faţă de emitenţii acestora. Noţiunea respectivă nu include instrumentele de plată definite astfel de Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) valori valutare – numerar în valută străină şi în monedă naţională, valori mobiliare materializate şi instrumente de plată exprimate în valută străină şi în monedă naţională;"},{"id":null,"spans":[[264,282,"l3"]],"t":"p","text":"8) bancă licenţiată din Republica Moldova (bancă licențiată) - persoană juridică din Republica Moldova sau sucursală a unei bănci din alt stat, care deține licenţă pentru desfășurarea activităților permise băncilor, eliberată de Banca Naţională a Moldovei conform Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81) bancă nerezidentă – persoană juridică cu sediul peste hotarele Republicii Moldova, care deține licență pentru desfășurarea activităților permise băncilor, eliberată conform legislației unui alt stat, sau sucursală a băncii licenţiate cu sediul peste hotarele Republicii Moldova. Noțiunea include și orice persoană juridică cu sediul peste hotarele Republicii Moldova care, conform legislației unui alt stat, are dreptul să desfășoare activități similare activităților permise băncilor (să atragă depozite la vedere și/sau la termen sau alte fonduri rambursabile și să desfășoare alte activități financiare);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) rezidenţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoane fizice (cetăţeni ai Republicii Moldova, cetăţeni străini şi apatrizi) care au domiciliul în Republica Moldova, atestat cu act de identitate corespunzător, inclusiv cele care se află temporar peste hotare (denumite în continuare persoane fizice rezidente);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoane fizice care practică, conform legislaţiei Republicii Moldova, activitate de întreprinzător, precum şi avocaţii, notarii, executorii judecătoreşti și alte persoane fizice care practică activități profesionale independente, denumite în continuare persoane fizice rezidente care practică o anumită activitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoane juridice (de drept public şi de drept privat) constituite conform legislaţiei Republicii Moldova, cu sediul în Republica Moldova (denumite în continuare persoane juridice rezidente);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) întreprinderi şi organizaţii care nu au statut de persoană juridică, constituite conform legislaţiei Republicii Moldova, cu sediul în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[[409,422,"l4"]],"t":"p","text":"f) sucursale ale nerezidenților indicați la pct. 10) lit. c) şi d), constituite conform legislației Republicii Moldova, cu sediul în Republica Moldova, prin care se subînțeleg orice subdiviziuni separate ale persoanelor menționate care desfășoară toate sau o parte din activitățile acestora. Prezenta noțiune include şi reprezentanțele permanente (astfel cum sunt definite la art. 5 pct. 15) din Codul fiscal nr. 1163/1997), care desfășoară activitate de întreprinzător în Republica Moldova, ale nerezidenților indicați la pct. 10) lit. c) și d);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) misiuni diplomatice, oficii consulare şi alte reprezentanţe oficiale ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) nerezidenţi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoane fizice care nu sunt rezidente conform prevederii de la pct. 9) lit. a), inclusiv cele care se află temporar în Republica Moldova (denumite în continuare persoane fizice nerezidente);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoane fizice care activează ca întreprinzători sau practică alte activităţi în conformitate cu legislaţia statelor străine (denumite în continuare persoane fizice nerezidente care practică o anumită activitate);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoane juridice (de drept public şi de drept privat) constituite în conformitate cu legislaţia statelor străine, cu sediul peste hotare (denumite în continuare persoane juridice nerezidente);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) întreprinderi şi organizaţii care nu au statut de persoană juridică, constituite în conformitate cu legislaţia statelor străine, cu sediul peste hotare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) - abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) sucursale cu sediul peste hotare ale persoanelor juridice rezidente, prin care se subînțeleg orice subdiviziuni separate ale persoanelor menționate care desfășoară toate sau o parte din activitățile acestora. Prezenta noțiune include și reprezentanțele permanente (considerate astfel conform legislației statelor străine), care desfășoară activitate de întreprinzător în statele respective, ale persoanelor juridice rezidente;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) misiuni diplomatice, oficii consulare şi alte reprezentanţe oficiale ale statelor străine acreditate în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) organizaţii internaţionale, constituite conform tratatelor internaţionale, care beneficiază de imunităţi şi privilegii diplomatice sau consulare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) reprezentanţe ale organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) curs valutar – rata de schimb a valutei străine în raport cu moneda naţională sau cu o altă valută străină;"},{"id":null,"spans":[[81,99,"l2"]],"t":"p","text":"12) prestatori de servicii de plată rezidenţi – persoane juridice care, potrivit Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică, au dreptul de a presta servicii de plată;"},{"id":null,"spans":[[155,173,"l2"]],"t":"p","text":"13) prestatori de servicii de plată nebancari rezidenţi – persoane juridice (altele decât băncile licenţiate şi Banca Naţională a Moldovei) care, potrivit Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică, au dreptul de a presta servicii de plată;"},{"id":null,"spans":[[36,54,"l2"]],"t":"p","text":"14) cont de plăţi – cont definit de Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronic;"},{"id":null,"spans":[[52,70,"l5"]],"t":"p","text":"15) beneficiar efectiv – astfel cum este definit în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."}],"id":"art-3","label":"Articolul 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Noţiuni de bază"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Capitolul II. OPERAŢIUNI VALUTARE","level":3,"lines":["Capitolul II","OPERAŢIUNI VALUTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile valutare se divizează în operaţiuni valutare care se efectuează între rezidenţi şi nerezidenţi, cele care se efectuează între rezidenţi, cele care se efectuează între nerezidenţi, precum şi operaţiuni valutare care se efectuează în mod unilateral de către rezidenţi sau nerezidenţi."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile valutare dintre rezidenţi şi nerezidenţi se divizează în operaţiuni valutare curente şi operaţiuni valutare de capital."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile valutare sunt supuse autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei dacă aceasta este prevăzută de prezenta lege."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Autorizarea operaţiunii valutare este permiterea de către Banca Naţională a Moldovei a efectuării operaţiunii valutare prin eliberarea autorizaţiei corespunzătoare."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare pot fi primite/efectuate în monedă naţională sau în valută străină, dacă prezenta lege sau alte acte legislative nu prevăd altfel."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare pot fi primite/efectuate în numerar sau fără numerar, inclusiv cu utilizarea instrumentelor de plată, în corespundere cu cerinţele legislaţiei valutare."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Dacă prezenta lege prevede efectuarea operaţiunilor valutare fără restricţii, aceasta semnifică efectuarea lor fără restricţii din punctul de vedere al reglementării valutare, prezumând respectarea de către rezidenţi şi nerezidenţi a prevederilor aferente operaţiunilor valutare respective, stabilite de alte acte legislative."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cerinţele legislaţiei valutare ce vizează modul de primire/efectuare a plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare (în numerar sau fără numerar, cu sau fără utilizarea instrumentelor de plată), moneda ce poate fi utilizată la primirea/efectuarea plăţilor şi transferurilor menţionate (moneda naţională sau valuta străină), cerinţa de probare a plăţilor şi transferurilor în cauză cu documente justificative nu reprezintă restricţii."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă din prezenta lege, din actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei sau din esenţa raporturilor juridice nu rezultă altfel, normele juridice ce ţin de domeniul reglementării valutare, stabilite pentru persoanele juridice rezidente şi persoanele juridice nerezidente, se aplică, în mod corespunzător, şi rezidenţilor specificaţi la art. 3 pct. 9) lit. b), e), f) și g), şi nerezidenţilor specificaţi la art. 3 pct. 10) lit. b), d)–i)."},{"id":"art-4-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Dacă din prezenta lege, din actele normative ale Băncii Naţionale a Moldovei sau din esenţa raporturilor juridice nu rezultă altfel, normele juridice ce ţin de domeniul reglementării valutare stabilite pentru prestatorii de servicii de plată se aplică în mod corespunzător şi emitenţilor de monedă electronică în legătură cu emiterea monedei electronice şi prestarea serviciilor de plată legate de emiterea monedei electronice."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Rezidenţii au dreptul de a deschide conturi în valută străină la băncile licenţiate şi conturi de plăţi în valută străină la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Naţională a Moldovei are dreptul să stabilească condiţiile şi modul de efectuare a operaţiunilor valutare prin conturile bancare/conturile de plăţi în monedă naţională şi în valută străină deschise de rezidenţi la băncile licenţiate/la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi."},{"id":"art-4-p91","spans":[[256,274,"l2"]],"t":"p","text":"(91) În sensul prezentei legi, conturile bancare care se deschid la băncile licenţiate includ şi conturile de plăţi care se deschid la băncile licenţiate în calitatea acestora de prestatori de servicii de plată şi de emitenţi de monedă electronică conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Transmiterea între rezidenţi, pe teritoriul Republicii Moldova, a valorilor mobiliare exprimate în valută străină ca urmare a donării, moştenirii/legatului sau în cazurile succesiunii de drept prevăzute de legislaţia Republicii Moldova se efectuează fără restricţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transmiterea între nerezidenţi, pe teritoriul Republicii Moldova, a valorilor mobiliare exprimate în monedă naţională şi în valută străină ca urmare a donării, moştenirii/legatului sau în cazurile succesiunii de drept prevăzute de legislaţie se efectuează fără restricţii."},{"id":"art-4-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Comercializarea pe teritoriul Republicii Moldova a monedelor ce conţin metale preţioase, precum şi alte tranzacţii sau operaţiuni obiectul cărora sunt monedele ce conţin metale preţioase, se efectuează în conformitate cu legislaţia ce reglementează domeniul metalelor preţioase şi articolelor din acestea."},{"id":"art-4-p12","spans":[[124,133,"l6"],[134,141,"l7"],[177,186,"l8"]],"t":"p","text":"(12) În cazurile în care prezenta lege stipulează plafoane cantitative în euro, precum şi în cazurile prevăzute la art. 421 alin. (2) lit. c) și alin. (3) lit. f) şi la art. 44 alin. (4), determinarea echivalentului în altă monedă se efectuează cu aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc, în modul stabilit de Banca Naţională a Moldovei."}],"id":"art-4","label":"Articolul 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-2","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale referitoare la operaţiunile valutare"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Secţiunea a 2-a. Operaţiuni valutare curente","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Operaţiuni valutare curente"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile valutare curente reprezintă operaţiuni valutare între rezidenţi şi nerezidenţi care se efectuează în alte scopuri decât transferul de capital."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare curente cuprind, fără a se limita la acestea:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) plăţi efectuate în cadrul comerţului internaţional cu mărfuri şi servicii, inclusiv lucrări, precum şi plăţi şi transferuri în cadrul facilităţilor bancare de creditare aferente comerţului internaţional (de exemplu, acreditive, credite overdraft, overnight, carduri de credit), cu termenele iniţiale de rambursare ce nu depăşesc un an;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plăţi care reprezintă dobânda la împrumuturi/credite şi venitul net din alte investiţii;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plăţi în vederea rambursării împrumuturilor/creditelor sau amortizării investiţiilor directe;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) transferul de mijloace băneşti destinate cheltuielilor pentru întreţinerea familiei (denumit în continuare cheltuieli familiale);"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) plăţi şi transferuri efectuate în cadrul altor operaţiuni, care nu sunt de natura operaţiunilor valutare de capital, de exemplu: plăţi legate de achitarea tratamentelor medicale, cheltuielilor de călătorie, cheltuielilor de studii; plăţi legate de impozite şi taxe, cu excepţia impozitelor şi taxelor aferente moştenirilor; amenzi; plăţi legate de cheltuieli de judecată; plăţi şi transferuri în cadrul asistenţei tehnice; plăţi aferente asigurărilor sociale, inclusiv pensii; plata cotizaţiilor de membru al organizaţiilor internaţionale, obşteşti, religioase sau al altor organizaţii necomerciale."}],"id":"art-5","label":"Articolul 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii referitoare la operaţiunile valutare curente"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Secţiunea a 3-a. Operaţiuni valutare de capital","level":4,"lines":["Secţiunea a 3-a","Operaţiuni valutare de capital"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile valutare de capital reprezintă operaţiuni valutare între rezidenţi şi nerezidenţi, precum şi unele transferuri unilaterale în/din Republica Moldova, efectuate în scopul transferului de capital."},{"id":"art-6-p2","spans":[[106,114,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile valutare de capital includ operaţiunile valutare, altele decât cele menţionate la art. 5 alin.(2), care decurg din:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operaţiuni aferente investiţiilor directe;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operaţiuni cu bunuri imobile;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiuni cu instrumente financiare;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) împrumuturi/credite comerciale;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) împrumuturi/credite financiare;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) garanţii;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) operaţiuni în conturi curente şi în conturi de depozit la bănci licențiate/bănci nerezidente;"},{"id":"art-6-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) operaţiuni aferente asigurării de viaţă;"},{"id":"art-6-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) operaţiuni cu caracter personal;"},{"id":"art-6-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) importul şi exportul valorilor valutare;"},{"id":"art-6-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) alte operaţiuni de capital."},{"id":"art-6-p3","spans":[[67,75,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Prevederile secţiunii a 3-a din prezentul capitol, cu excepţia alin.(9) din prezentul articol, nu se aplică operaţiunilor valutare ce ţin de importul şi exportul valorilor valutare, care sunt reglementate de prevederile capitolului III."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile valutare de capital care implică intrarea capitalului în Republica Moldova se efectuează fără restricţii, dacă legislaţia Republicii Moldova care reglementează domeniul operaţiunilor valutare de capital respective nu prevede altfel."},{"spans":[[27,45,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 al.(5) abrogat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"spans":[[28,46,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 al.(51) abrogat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"spans":[[28,46,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 al.(52) abrogat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"spans":[[27,45,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 al.(6) abrogat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"spans":[[28,46,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Art.6 al.(61) abrogat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Operaţiunile valutare de capital care implică ieşirea capitalului din Republica Moldova se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, dacă prezenta lege nu prevede altfel. Operaţiunile menţionate se efectuează cu respectarea legislaţiei Republicii Moldova care reglementează domeniul operaţiunilor valutare de capital respective."},{"id":"art-6-p8","spans":[[472,490,"l12"]],"t":"p","text":"(8) Regimul de autorizare nu se aplică operaţiunilor valutare de capital în care participant la operaţiuni este Ministerul Finanţelor sau Banca Naţională a Moldovei, deschiderii conturilor în străinătate la bănci nerezidente de către instituţiile publice, precum şi operaţiunilor valutare de capital efectuate din contul mijloacelor bugetului public naţional. Regimul de autorizare nu se aplică operaţiunilor valutare aferente garanţiilor prevăzute la art. 4 pct. 12) din Legea nr. 184/2016 cu privire la contractele de garanţie financiară și care sunt reglementate de aceasta."},{"id":"art-6-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Efectuarea unei operaţiuni valutare de capital supuse autorizării care implică efectuarea altei operaţiuni valutare de capital, de asemenea, după caz, supuse autorizării, impune obligativitatea autorizării ambelor operaţiuni."},{"spans":[[29,47,"l11"]],"t":"note","target":"art-6-p9","text":"[Art.6 al.(9) modificat prin LP226 din 24.09.26, MO516-519/20.10.26 art.550; în vigoare 01.10.27]"},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) În scopul aplicării secţiunii a 3-a din prezentul capitol, unitate de drept reprezintă orice întreprindere sau organizaţie (cu sau fără statut de persoană juridică), sucursalele acestora, constituite conform legislaţiei Republicii Moldova sau legislaţiei unui alt stat, precum şi orice persoană fizică care practică o anumită activitate conform legislaţiei Republicii Moldova sau legislaţiei unui alt stat."}],"id":"art-6","label":"Articolul 6.","note_count":6,"num":"6","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale referitoare la operaţiunile valutare de capital"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile aferente investiţiilor directe reprezintă operaţiuni ce ţin de efectuarea investiţiilor în scopul stabilirii sau menţinerii legăturilor economice durabile între persoana care investeşte capitalul (investitor) şi unitatea de drept în care se investeşte acest capital (denumite în continuare investiţii directe), precum şi operaţiunile ce ţin de lichidarea/vânzarea investiţiilor directe."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul aplicării prezentului articol, legăturile economice durabile reprezintă relaţii stabilite ca urmare a deţinerii într-o unitate de drept a unei participaţiuni ce constituie 10% sau mai mult din capitalul social (sau echivalentul acestuia) ori din numărul de participaţiuni cu drept de vot al unităţii de drept sau a unei participaţiuni care să permită exercitarea de către investitor a unei influenţe considerabile asupra administrării sau activităţii unităţii de drept în care se investeşte capitalul."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Investiţiile directe se efectuează prin următoarele modalităţi:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) constituirea unei unităţi de drept aparținând integral investitorului care furnizează capitalul social (sau echivalentul acestuia); majorarea de către investitor a capitalului social (sau a echivalentului acestuia) al unităţii de drept care aparţine integral investitorului; cumpărarea integrală a unei unităţi de drept existente;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) participarea într-o unitate de drept nouă sau într-una existentă în scopul stabilirii sau menţinerii legăturilor economice durabile;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordarea şi primirea împrumuturilor/creditelor pe termen lung (pentru o perioadă mai mare de 5 ani) în scopul stabilirii sau menţinerii legăturilor economice durabile;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) construirea de clădiri sau alte bunuri imobile, procurarea de terenuri, clădiri sau alte bunuri imobile necesare pentru desfăşurarea activităţii unităţii de drept care este obiect al investiţiei directe;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) reinvestirea veniturilor obţinute din investiţiile directe în scopul menţinerii legăturilor economice durabile."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile aferente investiţiilor directe se clasifică în cele efectuate:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în Republica Moldova;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în străinătate."}],"id":"art-7","label":"Articolul 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni aferente investiţiilor directe"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile cu bunuri imobile reprezintă operaţiuni (altele decât cele specificate la art. 7) care se efectuează în vederea construirii de clădiri sau alte bunuri imobile, procurării de terenuri, clădiri sau alte bunuri imobile în scop de câștig sau folosinţă personală, precum şi operaţiuni ce ţin de vânzarea acestor bunuri imobile."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile cu bunuri imobile se clasifică în cele efectuate:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în Republica Moldova;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în străinătate."}],"id":"art-8","label":"Articolul 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni cu bunuri imobile"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile cu instrumente financiare reprezintă:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[[128,136,"l13"],[137,144,"l14"],[148,150,"l15"]],"t":"p","text":"a) operaţiuni cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa de capital (altele decât cele incluse la art. 7 alin.(3) lit. a) şi b), precum şi la lit. b) şi c) din prezentul alineat), şi anume cu acţiuni sau alte valori mobiliare de natură participativă, cu obligaţiuni, alte titluri de credit şi instrumente financiare derivate având scadenţa iniţială, de regulă, mai mare de un an;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) operaţiuni cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa monetară, şi anume cu valori mobiliare de stat, certificate de depozit, instrumente financiare derivate, titluri de credit şi alte instrumente specifice pieţei monetare având scadenţa iniţială ce nu depăşeşte, de regulă, un an;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiuni cu unităţi ale organismelor de plasament colectiv, şi anume cu unităţi de fond, acţiuni sau alte forme de confirmare a participării investitorului la fonduri de investiţii şi alte organisme constituite în scopul realizării de investiţii colective în instrumente financiare şi în alte active."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În sensul prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) admiterea instrumentelor financiare pe piaţa de capital reprezintă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) emisiune prin ofertă publică sau vânzare de către emitent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) admiterea spre tranzacționare la o bursă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) admiterea instrumentelor financiare pe piaţa monetară reprezintă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) emisiune prin ofertă publică sau vânzare de către emitent;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acces pe o piaţă monetară în conformitate cu proceduri specifice, după caz;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) instrumentele financiare derivate reprezintă instrumente financiare al căror preţ depinde de preţul altor instrumente financiare, al mărfurilor, de cursul valutar sau de rata dobânzii ori de alt activ/indice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) instrumentele financiare locale reprezintă instrumente financiare emise de către rezidenţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) instrumentele financiare străine reprezintă instrumente financiare emise de către nerezidenţi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) noțiunea de bursă acoperă piaţa reglementată şi/sau sistemul multilateral de tranzacţionare."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa de capital includ:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) admiterea instrumentelor financiare locale pe o piaţă de capital străină;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) admiterea instrumentelor financiare străine pe piaţa de capital a Republicii Moldova;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cumpărarea/vânzarea de către nerezidenţi a instrumentelor financiare locale, tranzacţionate la bursă sau în afara bursei;"},{"id":"art-9-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cumpărarea/vânzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine, tranzacţionate la bursă sau în afara bursei."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile cu instrumente financiare tranzacţionate în mod obişnuit pe piaţa monetară includ:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) admiterea instrumentelor financiare locale pe o piaţă monetară străină;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) admiterea instrumentelor financiare străine pe piaţa monetară a Republicii Moldova;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cumpărarea/vânzarea de către nerezidenţi a instrumentelor financiare locale;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cumpărarea/vânzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Operaţiunile cu unităţi ale organismelor de plasament colectiv includ:"},{"id":"art-9-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) admiterea unităţilor organismelor de plasament colectiv rezidente pe o piaţă de capital străină;"},{"id":"art-9-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) admiterea unităţilor organismelor de plasament colectiv nerezidente pe piaţa de capital a Republicii Moldova;"},{"id":"art-9-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cumpărarea/vânzarea de către nerezidenţi a unităţilor organismelor de plasament colectiv rezidente, tranzacţionate la bursă sau în afara bursei;"},{"id":"art-9-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) cumpărarea/vânzarea de către rezidenţi a unităţilor organismelor de plasament colectiv nerezidente, tranzacţionate la bursă sau în afara bursei."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."},{"id":"art-9-p7","spans":[[301,310,"l16"],[314,318,"l17"]],"t":"p","text":"(7) Cumpărarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine în afara bursei pe piaţa de capital a Republicii Moldova, precum şi la bursă sau în afara bursei pe o piaţă de capital străină, se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(11) şi (12)."},{"id":"art-9-p8","spans":[[16,25,"l18"]],"t":"p","text":"(8) Prevederile alin. (7) se aplică şi operaţiunilor cu unităţi ale organismelor de plasament colectiv."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - abrogat."},{"id":"art-9-p10","spans":[[202,211,"l16"],[215,219,"l17"]],"t":"p","text":"(10) Cumpărarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine pe o piaţă monetară străină se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(11) şi (12)."},{"id":"art-9-p11","spans":[[131,140,"l18"],[142,145,"l19"],[149,153,"l20"]],"t":"p","text":"(11) Fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei pot fi efectuate operaţiunile cu instrumente financiare specificate la alin. (7), (8) și (10) în cazul în care:"},{"id":"art-9-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) suma operațiunii nu depășește 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora); sau"},{"id":"art-9-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) instrumentele financiare sunt emise de organizațiile internaționale; sau"},{"id":"art-9-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) instrumentele financiare pe termen lung (cu scadența rămasă mai mare de 5 ani):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– sunt emise de guvernele statelor membre ale Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică (OCDE), ale Uniunii Europene; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dispun de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa, atribuit de o agenție de rating de credit; sau"},{"id":"art-9-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instrumentele financiare sub formă de acțiuni sau alte valori mobiliare de natură participativă, precum și instrumentele financiare pe termen lung sub formă de obligațiuni (cu scadența rămasă mai mare de 5 ani) sunt emise de către un emitent care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– dispune de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa, atribuit de o agenție de rating de credit, sau face parte dintr-un grup care dispune de un asemenea rating de credit; și"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– are sediul într-un stat care, la rândul său, dispune de un rating de credit nu mai mic de categoria AA/Aa."},{"id":"art-9-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Băncile licenţiate, societățile de asigurare sau de reasigurare, organizațiile de creditare nebancară, precum şi entităţile a căror activitate este reglementată şi supravegheată de Comisia Naţională a Pieţei Financiare efectuează operaţiuni cu instrumente financiare străine fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Vânzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-9-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Cumpărarea/vânzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare locale emise pe o piaţă de capital străină sau pe o piaţă monetară străină este asimilată cu cumpărarea/vânzarea de către rezidenţi a instrumentelor financiare străine şi se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."}],"id":"art-9","label":"Articolul 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni cu instrumente financiare"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împrumuturile/creditele comerciale reprezintă:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi/credite contractate în cadrul tranzacţiilor de comerţ cu mărfuri şi servicii la care participă un rezident (plăţi în avans, plăţi în rate pentru etape intermediare de execuţie sau plăţi la solicitarea furnizorilor de mărfuri/servicii, precum şi plăţi la un anumit termen de la livrarea mărfurilor/prestarea serviciilor);"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) finanţarea tranzacţiilor menţionate la lit. a), la care participă un rezident, prin acordarea împrumuturilor/creditelor de către bănci şi/sau organizaţii specializate în domeniul acordării împrumuturilor/creditelor;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiuni de factoring care au la bază tranzacţiile menţionate la lit. a), la care participă un rezident."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Împrumuturile/creditele comerciale pot fi:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe termen scurt (ce nu depăşeşte un an);"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe termen mediu (mai mare de un an, dar care nu depăşeşte 5 ani);"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pe termen lung (mai mare de 5 ani)."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Împrumuturile/creditele comerciale se clasifică în cele acordate:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în favoarea rezidenţilor;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor."}],"id":"art-10","label":"Articolul 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Împrumuturi/credite comerciale"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Împrumuturile/creditele financiare includ împrumuturile/creditele (altele decât cele specificate la art. 7, 10 şi 15) pe bază contractuală care reprezintă finanţări rambursabile de orice natură, inclusiv finanţarea tranzacţiilor de comerţ cu mărfuri şi servicii la care nu participă nici un rezident, şi orice modalitate prin care creditorul stinge sau preia o obligaţie a debitorului faţă de un terţ. În această categorie se includ şi împrumuturile/creditele ipotecare, împrumuturile/creditele de consum, precum şi leasingul financiar."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Împrumuturile/creditele financiare pot fi:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) pe termen scurt (ce nu depăşeşte un an);"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pe termen mediu (mai mare de un an, dar care nu depăşeşte 5 ani);"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) pe termen lung (mai mare de 5 ani)."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Împrumuturile/creditele financiare se clasifică în cele acordate:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în favoarea rezidenţilor;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Acordarea împrumuturilor/creditelor financiare de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepția următoarelor împrumuturi/credite:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) leasingul financiar;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) creditele acordate de către băncile licenţiate;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) împrumuturile/creditele (altele decât cele indicate la lit. a) și b)) a căror valoare nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora);"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) împrumuturile/creditele acordate de către societățile de investiții, organizațiile de creditare nebancară și societățile de asigurare și reasigurare."}],"id":"art-11","label":"Articolul 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Împrumuturi/credite financiare"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Garanţiile reprezintă modalităţi şi instrumente prin care se garantează, inclusiv de către terţi, îndeplinirea obligaţiilor contractuale ale debitorului faţă de creditor şi includ: garanţia bancară, fidejusiunea, avalul, depozitul de garanţie, dreptul de gaj etc."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Garanţiile se clasifică în cele acordate:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în favoarea rezidenţilor;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Acordarea garanţiilor de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei în cazul:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) acordării garanţiei de către rezident (altul decât banca licenţiată) în favoarea nerezidentului la tranzacţia dintre nerezidenţi;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordării garanţiei de către rezident (altul decât banca licenţiată) în favoarea nerezidentului sub formă de depozit de garanţie."},{"id":"art-12-p4","spans":[[16,25,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Prevederile alin. (3) nu se aplică în cazul în care suma garanţiei nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."}],"id":"art-12","label":"Articolul 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Garanţii"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin operaţiuni în conturi curente şi în conturi de depozit la bănci licențiate/bănci nerezidente se subînțelege deschiderea conturilor curente şi de depozit în valută străină sau în monedă naţională la bănci licențiate/bănci nerezidente şi derularea operaţiunilor prin aceste conturi."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Conturile curente şi conturile de depozit la bănci licențiate/bănci nerezidente se clasifică în cele deschise:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către nerezidenţi în Republica Moldova la bănci licențiate;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către rezidenţi în străinătate la bănci nerezidente."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Deschiderea conturilor curente şi a conturilor de depozit de către nerezidenţi la băncile licenţiate se efectuează fără restricţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Banca Naţională a Moldovei este în drept de a stabili condiţiile şi modul de efectuare a operaţiunilor valutare prin conturile în monedă naţională şi în valută străină deschise de nerezidenţi la băncile licenţiate."},{"id":"art-13-p4","spans":[[222,230,"l22"]],"t":"p","text":"(4) Deschiderea de către rezidenţi a conturilor curente şi a conturilor de depozit în străinătate la bănci nerezidente se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Eliberarea de către Banca Naţională a Moldovei a autorizaţiilor respective se efectuează în cazurile stabilite de aceasta."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei, rezidenţii pot deschide conturi curente şi conturi de depozit în străinătate la bănci nerezidente în cazul:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deschiderii de către băncile licenţiate și prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenți a conturilor pe numele acestora, necesare pentru desfăşurarea activităţilor conform licenţei eliberate de Banca Națională a Moldovei;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) deschiderii de către rezidenţi a conturilor destinate efectuării în străinătate a operaţiunilor aferente investiţiilor directe şi a operaţiunilor cu bunuri imobile, în cazul în care deschiderea acestor conturi de către investitori (pe numele lor) este obligatorie conform legislaţiei statului străin în care se efectuează operaţiunile;"},{"id":"art-13-p5-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) deschiderii de către rezidenți a conturilor destinate efectuării operațiunilor de încasare realizate pentru vânzarea de bunuri și/sau servicii exclusiv la export, cu obligarea înregistrării finale a mijloacelor bănești în conturi deschise la băncile licențiate în Republica Moldova;"},{"id":"art-13-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-13-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) deschiderii conturilor de către persoanele fizice rezidente pentru perioada aflării lor temporare în străinătate;"},{"id":"art-13-p5-e","spans":[[90,99,"l21"],[100,107,"l23"]],"t":"p","text":"e) deschiderii de către rezidenţi a conturilor de depozit de garanţie prevăzut la art. 12 alin. (3) lit. b), în cazul în care suma garanţiei nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora);"},{"id":"art-13-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) deschiderii de către rezidenţi a conturilor destinate efectuării operaţiunilor ce ţin de primirea împrumuturilor/creditelor/garanţiilor de la nerezidenţi, în cazul în care suma împrumutului/creditului/garanţiei nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora);"},{"id":"art-13-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) deschiderii conturilor de către persoanele fizice rezidente care emigrează, la momentul stabilirii cu domiciliul în străinătate sau în timpul perioadei de ședere în străinătate."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească operaţiunile ce pot fi efectuate în/din conturile deschise de către rezidenţi în străinătate la bănci nerezidente, limitele soldurilor şi termenul de păstrare a mijloacelor în aceste conturi, alte condiţii aferente conturilor în cauză, precum şi cerinţa de înregistrare (la închiderea conturilor) a soldurilor conturilor respective în conturile deschise la prestatorii de servicii de plată rezidenți."}],"id":"art-13","label":"Articolul 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni în conturi curente şi în conturi de depozit la bănci licențiate/bănci nerezidente"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile aferente asigurării de viaţă reprezintă operaţiuni legate de încheierea contractelor de asigurare de viaţă, precum şi derularea acestora prin efectuarea transferurilor ce ţin de plata primelor de asigurare şi a sumelor asigurate."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile aferente asigurării de viaţă se clasifică în cele care decurg din:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) contractele de asigurare de viaţă încheiate între nerezidenţi şi societăţile de asigurare rezidente;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) contractele de asigurare de viaţă încheiate între rezidenţi şi societăţile de asigurare nerezidente."}],"id":"art-14","label":"Articolul 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni aferente asigurării de viaţă"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile cu caracter personal reprezintă operaţiuni între persoanele fizice rezidente şi nerezidente, precum şi unele transferuri unilaterale ale persoanelor fizice în/din Republica Moldova, care includ:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) împrumuturi;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) donaţii sub diferite forme (cum ar fi: cadoul, darul, ajutorul gratuit);"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) moşteniri şi legate;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) achitarea de către imigranţi a datoriilor în ţara în care aceştia au avut stabilit anterior domiciliul sau reşedinţa;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) transferuri în străinătate ale economiilor nerezidenţilor în perioada de şedere a acestora în Republica Moldova;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) transferuri de active deținute de către persoanele fizice rezidente care emigrează, la momentul stabilirii cu domiciliul în străinătate sau în timpul perioadei de ședere în străinătate."},{"id":"art-15-p2","spans":[[53,61,"l24"],[62,69,"l25"],[73,75,"l26"]],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile cu caracter personal specificate la alin.(1) lit. a) şi b) se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei în cazul în care persoana fizică rezidentă acordă persoanei fizice nerezidente:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) un împrumut în sumă ce depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – în sumă ce depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora);"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) o donaţie în sumă ce depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – în sumă ce depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."}],"id":"art-15","label":"Articolul 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiuni cu caracter personal"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Alte operaţiuni de capital includ:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) impozite şi taxe aferente moştenirilor;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) despăgubiri rezultate din operaţiunile valutare de capital;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) restituiri de sume în cazul anulării ori rezilierii contractelor sau restituiri de sume nesolicitate spre plată, care decurg din operaţiunile valutare de capital;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) transmiterea/cesionarea drepturilor asupra invenţiilor, desenelor sau modelelor industriale, asupra mărcilor şi asupra altor obiecte de proprietate intelectuală în sfera ştiinţei şi inovării;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) câștiguri din jocuri de noroc;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) transferuri de mijloace băneşti necesare pentru prestarea de servicii (neincluse la art. 13);"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) alte operaţiuni de capital (cum ar fi donaţiile etc.) ce nu pot fi încadrate în operaţiunile valutare prevăzute la art. 7–15."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile ce ţin de acordarea donaţiilor de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei în cazul:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) unei donaţii acordate de către persoana fizică rezidentă în favoarea persoanei juridice nerezidente în sumă ce depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – în sumă ce depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora);"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unei donaţii acordate de către persoana juridică rezidentă în favoarea persoanei fizice/juridice nerezidente în sumă ce depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – în sumă ce depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-16-p21","spans":[[17,25,"l27"]],"t":"p","text":"(21) Prevederile alin.(2) nu se aplică în cazul acordării donaţiilor în favoarea nerezidenţilor indicaţi la art. 3 pct. 10) lit. h) şi i)."},{"id":"art-16-p3","spans":[[32,40,"l28"],[41,48,"l29"]],"t":"p","text":"(3) Operaţiunile specificate la alin.(1) lit. f), ce ţin de transferurile efectuate de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor ale mijloacelor băneşti necesare pentru prestarea de către nerezidenţi a serviciilor în vederea derulării operaţiunilor valutare supuse autorizării conform prevederilor prezentei legi, se efectuează în baza autorizaţiilor eliberate de Banca Naţională a Moldovei pentru efectuarea operaţiunilor valutare supuse autorizării."},{"id":"art-16-p4","spans":[[32,40,"l28"],[41,48,"l29"]],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile specificate la alin.(1) lit. f), ce ţin de transferurile efectuate de către rezidenţi în favoarea nerezidenţilor ale mijloacelor băneşti necesare pentru prestarea de către nerezidenţi a serviciilor înainte de încheierea tranzacţiilor pentru realizarea cărora sunt destinate aceste mijloace băneşti, se efectuează cu autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-16-p5","spans":[[16,25,"l30"]],"t":"p","text":"(5) Prevederile alin. (4) nu se aplică în cazul în care suma operaţiunii nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Nerezidenţii au dreptul să deschidă conturi de plăţi în valută străină şi în monedă naţională la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi. Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească condiţiile şi modul de efectuare a operaţiunilor valutare prin aceste conturi."},{"id":"art-16-p7","spans":[[215,224,"l31"],[225,228,"l32"]],"t":"p","text":"(7) Rezidenţii au dreptul să deschidă conturi de plăţi la prestatorii de servicii de plată nerezidenţi (alţii decât băncile nerezidente). Transferurile către aceste conturi se efectuează cu respectarea prevederilor alin. (3)–(5)."}],"id":"art-16","label":"Articolul 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Alte operaţiuni de capital"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Secţiunea a 4-a. Plăţi şi transferuri","level":4,"lines":["Secţiunea a 4-a","Plăţi şi transferuri"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare curente se primesc/efectuează de către rezidenţi şi nerezidenţi fără restricţii."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare de capital se primesc/efectuează de către rezidenţi şi nerezidenţi fără restricţii dacă operaţiunile valutare din care decurg aceste plăţi şi transferuri se efectuează cu respectarea cerinţelor prezentei legi."}],"id":"art-17","label":"Articolul 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri în cadrul operaţiunilor valutare curente şi de capital"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Plăţile şi transferurile între nerezidenţi în/din Republica Moldova, precum şi transferurile unilaterale ale nerezidenţilor în/din Republica Moldova se primesc/efectuează fără restricţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mijloacele băneşti obţinute de nerezidenţi în cadrul operaţiunilor valutare, aflate în conturile acestora deschise la bănci licenţiate, precum şi în conturile de plăţi ale acestora deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, pot fi transferate în străinătate fără restricţii."}],"id":"art-18","label":"Articolul 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri ale nerezidenţilor în/din Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Republicii Moldova rezidenţii pot primi/efectua transferuri unilaterale în valută străină fără restricţii."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe teritoriul Republicii Moldova nerezidenţii pot primi/efectua transferuri unilaterale în valută străină şi în monedă naţională fără restricţii."}],"id":"art-19","label":"Articolul 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Transferuri unilaterale ale rezidenţilor şi nerezidenţilor pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[196,204,"l33"]],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Republicii Moldova plăţile şi transferurile dintre rezidenţi şi nerezidenţi se efectuează în monedă naţională, de asemenea, în valută străină, cu excepţia cazurilor prevăzute la alin.(2)."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Nu se permite efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a plăţilor şi transferurilor în valută străină între rezidenţi şi nerezidenţi în cazul:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) comercializării mărfurilor şi/sau prestării serviciilor în magazine, restaurante, staţii de alimentare, alte unităţi similare de comercializare a mărfurilor şi/sau de prestare a serviciilor care activează pe teritoriul Republicii Moldova, cu excepţia hotelurilor, unităţilor care activează pe mijloace de transport aflate în trafic internaţional, precum şi a unităților comerciale amplasate în aeroporturi internaționale, după zonele de control vamal și de control al frontierei de stat, pe direcția de ieșire din Republica Moldova, la bordul aeronavelor antrenate în curse internaţionale sau la punctele internaţionale de trecere a frontierei de stat;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prestării de către persoanele juridice rezidente a serviciilor comunale şi necomunale pentru fondul locativ şi pentru alte încăperi;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) – abrogată;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) achitării de către angajatorii rezidenţi în favoarea salariaţilor nerezidenţi a salariilor şi a altor retribuţii ce ţin de activitatea de muncă a acestora pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) dacă alte acte legislative ale Republicii Moldova nu permit efectuarea operaţiunilor în valută străină între rezidenţi şi nerezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova."}],"id":"art-20","label":"Articolul 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri între rezidenţi şi nerezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[260,268,"l34"]],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Republicii Moldova plăţile şi transferurile între rezidenţi se efectuează în monedă naţională. Cazurile în care plăţile şi transferurile între rezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova pot fi efectuate şi în valută străină sunt prevăzute la alin.(2)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Se admite efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a plăţilor şi transferurilor în valută străină între rezidenţi în cazul:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[[340,348,"l35"]],"t":"p","text":"a) operaţiunilor în care una din părţi este o bancă licenţiată – pentru operaţiunile în valută străină care se efectuează în cadrul activităţilor desfăşurate conform licenţei Băncii Naţionale a Moldovei, inclusiv pentru operaţiunile ce ţin de acordarea creditelor în valută străină în favoarea rezidenţilor în cazurile stabilite la art. 22 alin.(2);"},{"id":"art-21-p2-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) operațiunilor la care una dintre părți este persoană juridică ce desfășoară activitate de asigurare sau activitate de creditare nebancară – pentru operațiunile care țin nemijlocit de serviciile acordate în cadrul activității de asigurare sau activității de creditare nebancară, cu excepția operațiunilor de acordare a împrumuturilor în valută străină;"},{"id":"art-21-p2-a2","spans":[[226,244,"l2"]],"t":"p","text":"a2) operaţiunilor în care una dintre părţi este un prestator de servicii de plată nebancar rezident – pentru operaţiunile în valută străină care se efectuează în cadrul activităţilor de pe piaţa financiară desfăşurate conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) plăţilor şi transferurilor în valută străină între comitenţi/mandanţi şi comisionari/mandatari, în baza contractelor de comision/de mandat, în scopul efectuării decontărilor care decurg din operaţiuni valutare la care participă un nerezident, precum şi între comisionari/mandatari rezidenţi în cadrul efectuării decontărilor care decurg din operaţiunile menţionate încheiate în baza contractelor de comision/de mandat;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) operaţiunilor ce ţin de efectuarea, prin intermediul contului bancar/contului de plăţi în valută străină al unei burse sau al unei organizaţii care administrează sisteme de clearing și de decontare din Republica Moldova, a transferurilor în valută străină în cadrul decontărilor (inclusiv cu participarea brokerilor/societăților de investiții) aferente operaţiunilor valutare la care participă un nerezident;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) operaţiunilor între persoane fizice ce ţin de acordarea și rambursarea împrumuturilor în valută străină;"},{"id":"art-21-p2-d1","spans":[[142,159,"l36"]],"t":"p","text":"d1) operațiunilor între persoanele fizice rezidente ce țin de vânzarea-cumpărarea bunurilor imobile, prevăzute la art. 5 alin. (3) și (4) din Legea nr. 34/2024 privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) plăţilor pentru excedentul de bagaj, achitate de către pasageri în aeroporturile internaţionale în favoarea rezidenţilor care activează în domeniul aviaţiei civile;"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) plăţilor pentru mărfurile comercializate/serviciile prestate, achitate de către pasageri în mijloace de transport aflate în trafic internaţional, precum și în unitățile comerciale amplasate în aeroporturi internaționale, după zonele de control vamal și de control al frontierei de stat, pe direcția de ieșire din Republica Moldova, la bordul aeronavelor antrenate în curse internaționale sau la punctele internaționale de trecere a frontierei de stat;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) operaţiunilor de schimb valutar cu persoane fizice care se efectuează de către unităţile de schimb valutar;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) achitării cheltuielilor ce ţin de deplasare, efectuate de persoanele juridice în favoarea salariaţilor lor detaşaţi în străinătate, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-21-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) donării valutei străine şi a instrumentelor de plată exprimate în valută străină în scopuri filantropice şi de sponsorizare, precum şi în cazul donării valorilor menţionate între persoane fizice, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-21-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) moştenirii/legatului sau în cazurile succesiunii de drept, lichidării persoanei juridice rezidente prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-21-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) cumpărării, vânzării şi schimbului între persoane fizice al valutei străine sub formă de bancnote şi monede metalice în scop numismatic;"},{"id":"art-21-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) emiterii/eliberării documentelor executorii în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-21-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) distribuirii în favoarea beneficiarilor a ajutorului umanitar primit de la nerezidenţi în valută străină;"},{"id":"art-21-p2-m1","spans":[],"t":"p","text":"m1) distribuirii în favoarea beneficiarilor a mijloacelor băneşti primite de la nerezidenţi în valută străină în cadrul proiectelor de asistenţă tehnică/de finanţare străină pentru Republica Moldova;"},{"id":"art-21-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) dacă alte acte legislative ale Republicii Moldova prevăd, în mod expres, posibilitatea efectuării operaţiunilor în valută străină."}],"id":"art-21","label":"Articolul 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri în valută străină între rezidenţi pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[302,320,"l37"]],"t":"p","text":"(1) Acordarea pe teritoriul Republicii Moldova a împrumuturilor/creditelor în valută străină de către rezidenţi în favoarea altor rezidenţi se permite băncilor licenţiate şi persoanelor fizice rezidente, conform prevederilor prezentului articol, precum şi Ministerului Finanţelor, conform prevederilor Legii nr. 419/2006 cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Băncile licențiate au dreptul de a acorda credite în valută străină după cum urmează:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în favoarea rezidenților, în scopul efectuării plăților și transferurilor în favoarea nerezidenților;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în favoarea rezidenților, în scopurile prevăzute în acordurile de creditare încheiate între Guvernul Republicii Moldova și nerezidenți, între băncile licențiate și organizațiile financiare internaționale;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanelor juridice rezidente care efectuează export de mărfuri (inclusiv al obiectelor de leasing) și de servicii, contra mijloace bănești în valută străină;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) persoanelor juridice rezidente care desfășoară activitate de asigurare sau activitate de creditare nebancară;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) băncilor licențiate, în scopul desfășurării activităților conform licenței eliberate de Banca Națională a Moldovei;"},{"id":"art-22-p2-f","spans":[[105,112,"l38"],[113,115,"l39"]],"t":"p","text":"f) în favoarea rezidenților, în scopul rambursării creditelor obținute de la băncile licențiate, conform lit. a)–e)."},{"id":"art-22-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Băncile licențiate nu au dreptul să acorde rezidenților (altor decât băncile licențiate) credite în valută străină în numerar."},{"id":"art-22-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Banca Națională a Moldovei este în drept să stabilească și alte condiții privind acordarea creditelor în valută străină de către băncile licențiate."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana fizică rezidentă are dreptul de a acorda împrumuturi în valută străină unei alte persoane fizice rezidente."}],"id":"art-22","label":"Articolul 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Creditarea în valută străină între rezidenţi"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice rezidente pot efectua plăţi şi transferuri din Republica Moldova în străinătate în favoarea altor rezidenţi numai în scopul:"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) întreţinerii misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi altor reprezentanţe oficiale ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) achitării serviciilor prestate de către misiunile diplomatice, oficiile consulare şi alte reprezentanţe oficiale ale Republicii Moldova peste hotare;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) achitării, în favoarea reprezentanţilor oficiali ai Republicii Moldova, a cheltuielilor aferente îndeplinirii de către aceştia a unor misiuni de serviciu în străinătate;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) acordării donaţiilor în favoarea misiunilor diplomatice, oficiilor consulare şi a altor reprezentanţe oficiale ale Republicii Moldova peste hotare conform legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordării unei donaţii în favoarea unei persoane fizice rezidente care se află în străinătate în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora), conform legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-23-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - abrogată;"},{"id":"art-23-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) - abrogată;"},{"id":"art-23-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) achitării salariilor şi a altor retribuţii salariaţilor persoanelor juridice rezidente care muncesc în străinătate;"},{"id":"art-23-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) achitării cheltuielilor ce ţin de deplasarea salariaţilor persoanelor juridice rezidente detaşaţi în străinătate, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-23-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) efectuării plăţilor şi transferurilor necomerciale socialmente importante în favoarea persoanelor fizice rezidente – beneficiare ale plăţilor şi transferurilor în cauză, care se află temporar în străinătate;"},{"id":"art-23-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) acordării unui împrumut/credit în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora) în favoarea unei persoane fizice rezidente care se află în străinătate;"},{"id":"art-23-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) rambursării unui împrumut/credit şi a sumelor aferente acestuia în favoarea unei persoane fizice rezidente care se află în străinătate dacă suma împrumutului/creditului nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice rezidente pot efectua transferuri din Republica Moldova către conturile lor deschise la bănci nerezidente din străinătate numai în cazul în care, conform prevederilor prezentei legi:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aceste conturi pot fi deschise fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aceste conturi sunt deschise în baza autorizaţiilor eliberate de Banca Naţională a Moldovei, care prevăd posibilitatea efectuării unor astfel de transferuri."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele fizice rezidente pot efectua plăţi şi transferuri din Republica Moldova în străinătate în favoarea altor rezidenţi numai în scopul:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transferării mijloacelor băneşti destinate cheltuielilor familiale în favoarea persoanelor fizice rezidente care se află în străinătate;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) acordării unei donaţii în favoarea persoanei fizice rezidente care se află în străinătate în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora), conform legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) acordării unei donaţii în favoarea misiunii diplomatice, oficiului consular sau a altei reprezentanţe oficiale a Republicii Moldova peste hotare în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora), conform legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-23-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) efectuării plăţilor şi transferurilor necomerciale socialmente importante în favoarea persoanelor fizice rezidente – beneficiare ale plăţilor şi transferurilor în cauză, care se află temporar în străinătate;"},{"id":"art-23-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) acordării unui împrumut/credit în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora) în favoarea unei persoane fizice rezidente care se află în străinătate;"},{"id":"art-23-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) rambursării unui împrumut/credit şi a sumelor aferente acestuia în favoarea unei persoane fizice rezidente care se află în străinătate dacă suma împrumutului/creditului nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele fizice rezidente pot efectua transferuri din Republica Moldova în străinătate pe numele lor numai în cazul:"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) aflării temporare în străinătate;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) obţinerii vizei, în cazul în care deţinerea în străinătate a mijloacelor băneşti de către persoana fizică reprezintă o condiţie obligatorie a statului respectiv pentru obţinerea vizei;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă, în condiţiile prezentei legi, persoanele fizice respective au conturi deschise la bănci nerezidente în baza autorizaţiilor eliberate de Banca Naţională a Moldovei, care prevăd posibilitatea efectuării unor astfel de transferuri;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[[166,175,"l22"],[176,183,"l40"],[185,187,"l41"],[191,193,"l42"]],"t":"p","text":"d) dacă persoanele fizice respective au conturi deschise la bănci nerezidente fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei în cazurile prevăzute la art. 13 alin. (5) lit. b), e) şi f)."},{"id":"art-23-p5","spans":[[270,278,"l43"],[280,283,"l44"],[287,290,"l45"]],"t":"p","text":"(5) Banca Naţională a Moldovei este în drept să elibereze autorizaţii pentru efectuarea de către persoanele juridice şi fizice rezidente a plăţilor şi transferurilor din Republica Moldova în străinătate în favoarea rezidenţilor (în alte cazuri decât cele specificate la alin.(1), (3) şi (4)) care au conturi bancare/conturi de plăţi deschise în străinătate sau care se află în străinătate."},{"id":"art-23-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor derulate în străinătate între rezidenţii aflaţi în străinătate pot fi efectuate în monedă naţională şi în valută străină."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Rezidenţii pot primi de la rezidenţi din străinătate plăţi şi transferuri fără restricţii."}],"id":"art-23","label":"Articolul 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăţi şi transferuri în/din străinătate între rezidenţi"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pe teritoriul Republicii Moldova plățile și transferurile între nerezidenți se efectuează în monedă națională și în valută străină, fără restricții, cu excepția cazurilor în care legea prevede efectuarea plăților și transferurilor doar în monedă națională."}],"id":"art-24","label":"Articolul 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Plăți și transferuri între nerezidenți pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Națională a Moldovei este în drept să stabilească reguli și cerințe privind primirea/efectuarea de către rezidenți și nerezidenți a plăților și a transferurilor în cadrul operațiunilor valutare, inclusiv cerințe privind prezentarea documentelor justificative la primirea/efectuarea plăților și transferurilor respective, precum și să stabilească cazurile în care plățile și transferurile pot fi primite/efectuate fără prezentarea documentelor justificative."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot primi/efectua plăţi şi transferuri în cadrul operaţiunilor valutare atât prin conturile bancare/conturile de plăţi, cât şi fără utilizarea acestor conturi."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele juridice rezidente şi nerezidente sunt obligate să primească/efectueze plăţi şi transferuri în cadrul operaţiunilor valutare numai prin conturile bancare/conturile de plăţi ale acestora, cu excepţia cazurilor în care efectuarea operaţiunilor valutare este permisă în numerar sau cu utilizarea cardurilor şi a instrumentelor de plată."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cazurile în care operaţiunile valutare pot fi efectuate de către rezidenţi şi nerezidenţi în numerar sau cu utilizarea cecurilor de călătorie în valută străină, inclusiv cazurile de depunere în/eliberare din conturile bancare/conturile de plăţi ale acestora a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină, sunt indicate la art. 26. Limitele de utilizare a cardurilor de către rezidenţi şi nerezidenţi în cadrul operaţiunilor valutare sunt stabilite la art. 27."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mijloacele băneşti obţinute în cadrul operaţiunilor valutare de către persoanele juridice rezidente (altele decât băncile licenţiate, prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi şi casele de schimb valutar) şi persoanele juridice nerezidente urmează a fi înregistrate în conturile bancare şi/sau în conturile de plăţi ale acestora."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Limita numerarului în valută străină primit drept plată pe teritoriul Republicii Moldova pentru mărfurile vândute şi/sau serviciile prestate care, la sfârșitul zilei lucrătoare, poate fi păstrat în casele persoanei juridice (alta decât banca licenţiată, prestatorul de servicii de plată nebancar rezident şi casa de schimb valutar), care are dreptul de a primi astfel de plăţi în valută străină, se stabileşte la valoarea de 2000 de euro (sau echivalentul acestora) pentru fiecare casă. Prevederile în cauză nu se aplică unităţilor de comercializare a mărfurilor şi/sau de prestare a serviciilor care activează pe mijloace de transport aflate în trafic internaţional până la sosirea acestor mijloace de transport la punctele de destinaţie de pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Plăţile şi transferurile în cadrul operaţiunilor valutare se primesc/efectuează de către rezidenţi şi nerezidenţi cu respectarea prevederilor legislaţiei Republicii Moldova ce reglementează procedurile şi modalităţile de primire/efectuare a plăţilor şi transferurilor menţionate."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească condiţiile şi procedurile de primire/efectuare de către rezidenţi şi nerezidenţi, în cadrul operaţiunilor valutare, a plăţilor şi transferurilor în numerar sau cu utilizarea cardurilor şi a instrumentelor de plată, inclusiv de depunere în/eliberare din conturile bancare/conturile de plăţi ale acestora a valorilor menţionate."},{"id":"art-25-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Plăţile/transferurile necomerciale socialmente importante, prevăzute de prezenta lege, includ:"},{"id":"art-25-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) transferurile pensiilor, pensiilor alimentare, indemnizaţiilor de stat, plăţilor şi compensaţiilor, inclusiv ale plăţilor de reparare a daunelor cauzate lucrătorilor de mutilări, boli profesionale sau alte vătămări ale sănătăţii legate de executarea de către aceştia a obligaţiilor de serviciu;"},{"id":"art-25-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) sumele achitate în baza sentinţelor, hotărârilor, ordonanţelor şi deciziilor instanţelor judecătoreşti şi ale organelor de urmărire penală;"},{"id":"art-25-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) plăţile legate de decesul cetăţenilor (cheltuieli de transport şi cheltuieli de înmormântare);"},{"id":"art-25-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) plăţile de compensare a cheltuielilor de judecată, de urmărire penală, de arbitraj, notariale şi ale altor organe de drept, precum şi taxa de stat pentru dosarele examinate de aceste organe;"},{"id":"art-25-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"e) transferul compensaţiilor băneşti destinate victimelor represiunilor politice, membrilor familiilor şi succesorilor lor."}],"id":"art-25","label":"Articolul 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Alte prevederi aferente plăţilor şi transferurilor"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice rezidente pot utiliza numerar în valută străină şi cecuri de călătorie în valută străină (denumite în continuare numerar) în cazul:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuării de către băncile licenţiate a operaţiunilor în valută străină în cadrul activităţilor desfăşurate conform licenţei Băncii Naţionale a Moldovei – pentru cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-26-p1-a1","spans":[[179,197,"l2"]],"t":"p","text":"a1) efectuării de către prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi a operaţiunilor în valută străină în cadrul activităţilor de pe piaţa financiară, desfăşurate conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică – pentru cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) efectuării de către unităţile de schimb valutar a operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) primirii de la nerezidenţi a numerarului drept plată efectuată conform contractelor care prevăd exportul de mărfuri (inclusiv al obiectelor de leasing) şi servicii contra mijloace băneşti;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) primirii de la nerezidenţi a numerarului ca urmare a returnării mijloacelor băneşti transferate în avans conform contractelor care prevăd importul de mărfuri (inclusiv al obiectelor de leasing) şi servicii contra mijloace băneşti;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) primirii de la persoanele fizice nerezidente a numerarului drept aport bănesc la capitalul social (sau echivalentul acestuia) al persoanelor juridice rezidente, precum şi al restituirii mijloacelor băneşti menţionate în cazurile prevăzute de lege;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) achitării în numerar a cheltuielilor ce ţin de deplasarea salariaţilor detaşaţi în străinătate, prevăzute de legislaţia Republicii Moldova, precum şi în cazul restituirii de către salariaţi a mijloacelor menţionate neutilizate;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) achitării în numerar de către persoanele juridice rezidente care activează în domeniul aviaţiei civile a cheltuielilor legate de deservirea navelor pe aeroporturile străine în cazul efectuării unor curse neregulate (charter), a unor rute speciale (cu şefi de stat sau de guvern la bord) sau al aterizării din motive tehnice;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) primirii de către persoanele juridice rezidente care activează în domeniul aviaţiei civile a numerarului de la pasageri pentru excedentul de bagaj;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) primirii de către persoanele juridice rezidente care activează în domeniul aviaţiei civile a numerarului de la operatorii aerieni străini pentru serviciile prestate acestora în cazul efectuării unor curse neregulate (charter), a unor rute speciale (cu şefi de stat sau de guvern la bord), a rutelor forţelor armate aeriene străine sau al aterizării din motive tehnice;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) primirii de către persoanele juridice rezidente a numerarului de la pasageri pentru mărfurile comercializate/serviciile prestate acestora în mijloacele de transport aflate în trafic internațional, în unitățile comerciale amplasate în aeroporturi internaționale, după zonele de control vamal și de control al frontierei de stat, pe direcția de ieșire din Republica Moldova, la bordul aeronavelor antrenate în curse internaționale sau la punctele internaționale de trecere a frontierei de stat;"},{"id":"art-26-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) încasării numerarului introdus în Republica Moldova ca urmare a închiderii conturilor bancare/conturilor de plăţi ale acestora din străinătate – dacă soldul contului respectiv este nesemnificativ, iar transferarea acestuia în Republica Moldova este iraţională din punctul de vedere al costurilor de transfer;"},{"id":"art-26-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) primirii de la persoane fizice a numerarului sub formă de donaţii în scopuri filantropice şi de sponsorizare;"},{"id":"art-26-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) primirii numerarului în cazul moştenirii/legatului sau în cazurile succesiunii de drept prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) primirii de la persoane fizice şi eliberării în favoarea persoanelor fizice a numerarului potrivit documentelor executorii eliberate/emise în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"o) eliberării numerarului persoanelor fizice beneficiare de ajutor umanitar sau de compensaţii pentru victimele represiunilor politice, membrii familiilor şi succesorii lor – dacă mijloacele respective sunt primite de la nerezidenţi în valută străină;"},{"id":"art-26-p1-p","spans":[],"t":"p","text":"p) - abrogată;"},{"id":"art-26-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) depunerii numerarului în conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile de plăţi ale acestora deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, care a fost primit în cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-26-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) primirii numerarului din conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile de plăţi ale acestora deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, care este destinat utilizării în cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-26-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) depunerii în conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile de plăţi ale acestora deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi a numerarului neutilizat total sau parţial care a fost primit anterior din conturile persoanelor juridice respective conform prevederilor prezentului alineat;"},{"id":"art-26-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) dacă actele legislative prevăd în mod expres posibilitatea utilizării numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice rezidente."},{"id":"art-26-p11","spans":[[29,38,"l46"],[39,46,"l47"],[48,50,"l48"],[54,56,"l49"]],"t":"p","text":"(11) În cazurile indicate la alin. (1) lit. c), d) şi e), suma unei operațiuni de primire a numerarului nu poate depăşi 5000 de euro (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice rezidente pot utiliza numerar în monedă naţională în cadrul operaţiunilor valutare în cazurile:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[[15,23,"l46"],[24,31,"l50"],[34,36,"l51"]],"t":"p","text":"a) indicate la alin.(1) lit. a) – o);"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primirii numerarului în monedă naţională de la persoane fizice nerezidente drept plată pentru mărfurile comercializate şi/sau serviciile prestate pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă actele legislative prevăd în mod expres posibilitatea utilizării numerarului în monedă naţională de către persoanele juridice rezidente."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele juridice nerezidente pot utiliza numerar în valută străină şi cecuri de călătorie în valută străină (denumite în continuare numerar) în cazul:"},{"id":"art-26-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuării de către băncile licenţiate a operaţiunilor în valută străină în cadrul activităţilor desfăşurate conform licenţei Băncii Naţionale a Moldovei – pentru cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-26-p3-a1","spans":[[179,197,"l2"]],"t":"p","text":"a1) efectuării de către prestatorii serviciilor de plată nebancari rezidenţi a operaţiunilor în valută străină în cadrul activităţilor de pe piaţa financiară, desfăşurate conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică – pentru cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină;"},{"id":"art-26-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) primirii numerarului de către misiunile diplomatice, oficiile consulare, alte reprezentanţe oficiale ale statelor străine, reprezentanţele organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova şi organizaţiile internaţionale în cadrul activităţii acestora pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) eliberării numerarului de către misiunile diplomatice, oficiile consulare, alte reprezentanţe oficiale ale statelor străine, reprezentanţele organizaţiilor internaţionale acreditate în Republica Moldova şi organizaţiile internaţionale în favoarea persoanelor fizice în cadrul activităţii acestor instituţii pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - abrogată;"},{"id":"art-26-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) utilizării numerarului de către persoanele juridice nerezidente care implementează proiecte de asistenţă tehnică/de finanţare străină pentru Republica Moldova, în scopuri legate de implementarea proiectelor menţionate, numai în raport cu persoanele fizice;"},{"id":"art-26-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) primirii de la persoanele fizice a numerarului sub formă de donaţii în scopuri filantropice şi de sponsorizare;"},{"id":"art-26-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) primirii numerarului în cazul moştenirii/legatului sau în cazurile succesiunii de drept prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) primirii de la persoane fizice şi eliberării în favoarea persoanelor fizice a numerarului potrivit documentelor executorii eliberate/emise în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-26-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) eliberării numerarului persoanelor fizice beneficiare de ajutor umanitar sau de compensaţii pentru victimele represiunilor politice, membrii familiilor şi succesorii lor;"},{"id":"art-26-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) primirii numerarului ca urmare a închiderii conturilor lor la bănci licenţiate/conturilor lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi – dacă soldul contului respectiv este nesemnificativ, iar transferarea acestuia din Republica Moldova este iraţională din punctul de vedere al costurilor de transfer;"},{"id":"art-26-p3-k","spans":[[94,102,"l46"]],"t":"p","text":"k) utilizării numerarului în raport cu persoanele juridice rezidente în cazurile prevăzute la alin.(1);"},{"id":"art-26-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) primirii numerarului de către persoanele juridice nerezidente care activează pe mijloace de transport aflate în trafic internaţional de la pasageri drept plată pentru mărfurile comercializate/serviciile prestate acestora;"},{"id":"art-26-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) depunerii numerarului în conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, care a fost primit în cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-26-p3-n","spans":[[423,431,"l46"],[432,439,"l47"],[440,442,"l49"],[446,448,"l52"]],"t":"p","text":"n) primirii numerarului din conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, care este destinat utilizării în cazurile în care prezenta lege şi alte acte legislative permit utilizarea numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină, cu excepţia primirii numerarului în scopul utilizării în cazurile prevăzute la alin.(1) lit. c)–e) şi i);"},{"id":"art-26-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"o) depunerii în conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi a numerarului neutilizat total sau parţial care a fost primit anterior din conturile persoanelor juridice respective conform prevederilor prezentului alineat;"},{"id":"art-26-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"p) dacă actele legislative prevăd în mod expres posibilitatea utilizării numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice nerezidente."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoanele juridice nerezidente pot utiliza numerar în monedă naţională în cadrul operaţiunilor valutare în cazurile:"},{"id":"art-26-p4-a","spans":[[15,23,"l53"],[24,31,"l54"],[32,34,"l55"]],"t":"p","text":"a) indicate la alin.(3) lit. a)-o);"},{"id":"art-26-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-26-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-26-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă actele legislative prevăd în mod expres posibilitatea utilizării numerarului în monedă naţională de către persoanele juridice nerezidente."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot utiliza numerar în valută străină la efectuarea operaţiunilor valutare cu persoane fizice în cazul în care, conform prevederilor prezentei legi şi altor acte legislative, plăţile şi transferurile în cadrul acestor operaţiuni pot fi primite/efectuate în valută străină."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot utiliza numerar în monedă naţională la efectuarea operaţiunilor valutare cu persoane fizice fără restricţii."},{"id":"art-26-p7","spans":[[210,218,"l46"],[222,225,"l53"]],"t":"p","text":"(7) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot utiliza numerar în valută străină şi cecuri de călătorie în valută străină la efectuarea operaţiunilor valutare cu persoane juridice în cazul în care, conform alin.(1) şi (3), este permisă utilizarea de către persoanele fizice a numerarului în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină în raport cu persoanele juridice."},{"id":"art-26-p8","spans":[[171,179,"l56"],[183,186,"l57"]],"t":"p","text":"(8) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot utiliza numerar în monedă naţională la efectuarea operaţiunilor valutare cu persoane juridice în cazul în care, conform alin.(2) şi (4), este permisă utilizarea numerarului în monedă naţională de către persoanele fizice în raport cu persoanele juridice."},{"id":"art-26-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente pot depune în/primi din conturile lor deschise la bănci licenţiate/conturile lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi numerar în valută străină/monedă naţională şi cecuri de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunilor valutare fără restricţii."},{"id":"art-26-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Utilizarea în străinătate a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină în cadrul operaţiunilor valutare se efectuează în conformitate cu prevederile legislaţiei statului străin."}],"id":"art-26","label":"Articolul 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea numerarului şi a cecurilor de călătorie în valută străină"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Retragerea numerarului în valută străină şi primirea cecurilor de călătorie în valută străină în străinătate prin intermediul unui card emis de către o bancă licenţiată din contul unei persoane fizice rezidente se permit în sumă ce nu depăşeşte 100 000 de euro/lună (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro/lună (sau echivalentul acestora)."},{"id":"art-27-p2","spans":[[382,390,"l58"]],"t":"p","text":"(2) În cazul în care retragerea numerarului în valută străină şi primirea cecurilor de călătorie în valută străină se efectuează prin intermediul mai multor carduri emise în baza unui cont al persoanei fizice rezidente, suma totală a operaţiunilor de retragere a numerarului în valută străină şi de primire a cecurilor de călătorie în valută străină nu va depăşi limitа indicată la alin.(1)."},{"id":"art-27-p3","spans":[[330,339,"l59"]],"t":"p","text":"(3) Retragerea pe teritoriul Republicii Moldova a numerarului în cadrul operaţiunilor valutare prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, ataşate la conturile bancare/conturile de plăţi ale persoanelor juridice, se efectuează cu respectarea prevederilor alin. (4) din prezentul articol şi ale art. 26."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe teritoriul Republicii Moldova nu se admite retragerea de la bancomate a numerarului în valută străină prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, ataşate la conturile bancare/conturile de plăţi ale persoanelor juridice."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Valuta străină provenită din comercializarea mărfurilor sau prestarea serviciilor pe teritoriul Republicii Moldova prin intermediul cardurilor emise de către băncile licenţiate şi prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi şi primită de banca licenţiată/prestatorul de servicii de plată nebancar rezident în favoarea unui comerciant care activează în Republica Moldova urmează a fi cumpărată de către banca/prestatorul în cauză, iar echivalentul în monedă naţională – trecut în contul bancar/contul de plăţi al comerciantului respectiv. Prevederea respectivă nu se aplică în cazul comercianţilor care activează în Republica Moldova și au dreptul, conform legislaţiei valutare, să comercializeze mărfuri ori să presteze servicii pe teritoriul Republicii Moldova contra valută străină."}],"id":"art-27","label":"Articolul 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Utilizarea cardurilor în cadrul operaţiunilor valutare"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Capitolul III. IMPORTUL ŞI EXPORTUL VALORILOR VALUTARE","level":3,"lines":["Capitolul III","IMPORTUL ŞI EXPORTUL VALORILOR VALUTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Importul şi exportul valorilor valutare reprezintă operaţiunile ce ţin de introducerea, expedierea şi scoaterea în/din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională, a valorilor mobiliare materializate şi a instrumentelor de plată exprimate în valută străină şi în monedă naţională."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Importul în/exportul din Republica Moldova al monedelor ce conţin metale preţioase se efectuează de către rezidenţi şi nerezidenţi în conformitate cu legislaţia care reglementează domeniul aferent metalelor preţioase şi articolelor din acestea."}],"id":"art-28","label":"Articolul 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale privind importul şi exportul valorilor valutare"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente au dreptul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) la intrarea în Republica Moldova, de a introduce nelimitat numerar în monedă naţională, precum şi numerar şi cecuri de călătorie în valută străină;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) la ieşirea din Republica Moldova, de a scoate numerar în monedă naţională, precum şi numerar şi cecuri de călătorie în valută străină în sumă totală ce nu depăşeşte 10000 de euro (sau echivalentul acestora) de persoană/călătorie, fără a prezenta organelor vamale documentele confirmative menţionate la pct. 3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) la ieşirea din Republica Moldova, de a scoate numerar în monedă naţională, precum şi numerar şi cecuri de călătorie în valută străină în sumă totală de peste 10000 de euro (sau echivalentul acestora), însă care nu depăşeşte 50000 de euro (sau echivalentul acestora) de persoană/călătorie, cu condiţia prezentării organelor vamale a documentelor confirmative pentru suma ce depăşeşte 10000 de euro (sau echivalentul acestora), şi anume a:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) actelor vamale ce confirmă introducerea mijloacelor băneşti în Republica Moldova; şi/sau"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) permisiunilor pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova, eliberate de băncile licenţiate, şi/sau a autorizaţiilor pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova, eliberate de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sumele ce depăşesc 50000 de euro (sau echivalentul acestora) pot fi transferate din Republica Moldova conform prevederilor art. 17, 18 şi 23."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La scoaterea din Republica Moldova, de către persoanele fizice rezidente şi nerezidente, a mijloacelor în valută străină, alta decât euro sau decât valuta indicată în permisiunea/autorizaţia pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova şi/sau în actul vamal ce confirmă introducerea mijloacelor băneşti în Republica Moldova, echivalentul sumelor în valutele respective se determină aplicând cursul oficial al leului moldovenesc stabilit de Banca Naţională a Moldovei, valabil la ziua trecerii frontierei de stat a Republicii Moldova."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Nu se admite introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională, precum şi a numerarului şi cecurilor de călătorie în valută străină în bagajul neînsoţit de către persoana fizică."}],"id":"art-29","label":"Articolul 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea şi scoaterea numerarului în monedă naţională şi a numerarului şi cecurilor de călătorie în valută străină de către persoane fizice"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină se permite persoanelor juridice în următoarele cazuri:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Băncii Naţionale a Moldovei – în scopul exercitării atribuţiilor sale;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) băncilor licenţiate şi băncilor nerezidente – în scopul desfăşurării activităţilor permise băncilor;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[[79,87,"l46"],[88,95,"l60"],[97,99,"l61"],[101,103,"l62"],[105,107,"l63"],[111,113,"l64"]],"t":"p","text":"c) persoanelor juridice rezidente – în scopurile/cazurile prevăzute la art. 26 alin.(1) lit. f), g), j), k) şi m), precum şi în cazurile în care mijloacele băneşti anterior introduse în/scoase din Republica Moldova nu au fost utilizate total sau parţial;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[[81,89,"l46"],[90,97,"l47"],[99,101,"l48"],[103,105,"l52"]],"t":"p","text":"d) persoanelor juridice nerezidente – în scopurile/cazurile prevăzute la art. 26 alin.(1) lit. c), d), i) şi alin.(3) lit. b)-e), g), j) şi l), precum şi în cazurile în care mijloacele băneşti anterior introduse în/scoase din Republica Moldova nu au fost utilizate total sau parţial."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele juridice rezidente au dreptul de a scoate din Republica Moldova numerar în monedă naţională în scopul testării dispozitivelor automate de procesare a monedelor şi bancnotelor în monedă naţională. După testare, dar nu mai târziu de 6 luni de la data scoaterii, numerarul scos se reintroduce în Republica Moldova."},{"id":"art-30-p3","spans":[[194,202,"l65"],[206,209,"l66"]],"t":"p","text":"(3) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice indicate la alin.(1) şi (2) se efectuează prin intermediul persoanelor fizice reprezentanţi ai persoanelor juridice în cauză."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină de către băncile licenţiate se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină de către băncile nerezidente se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în moneda națională de către băncile licențiate și de către băncile nerezidente se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naționale a Moldovei."},{"id":"art-30-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a cecurilor de călătorie în valută străină de către băncile licenţiate şi băncile nerezidente se efectuează fără autorizare din partea Băncii Naţionale a Moldovei."},{"id":"art-30-p8","spans":[[194,202,"l65"],[203,210,"l67"],[214,216,"l68"],[220,228,"l66"]],"t":"p","text":"(8) Introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice indicate la alin.(1) lit. c) şi d) şi alin.(2) se efectuează cu respectarea de către persoana fizică reprezentant al persoanei juridice respective a prevederilor art. 29."},{"id":"art-30-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul scoaterii din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către o persoană fizică care este concomitent reprezentant al persoanei juridice indicate la alin.(1) lit. c) sau d) şi alin.(2), cerinţele stabilite la art. 29 se aplică pentru suma totală a mijloacelor băneşti respective care se scoate de către persoana fizică în cauză."},{"id":"art-30-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Banca Naţională a Moldovei, de comun acord cu Serviciul Vamal, este în drept să stabilească:"},{"id":"art-30-p10-a","spans":[[214,223,"l65"],[224,231,"l69"],[235,237,"l70"]],"t":"p","text":"a) condiţiile ce ţin de introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice indicate la alin. (1) lit. a) și b);"},{"id":"art-30-p10-b","spans":[[83,92,"l65"],[93,100,"l69"],[104,106,"l70"]],"t":"p","text":"b) documentele ce urmează a fi prezentate de către persoanele juridice indicate la alin. (1) lit. a) și b) organelor vamale ale Republicii Moldova la introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină."},{"id":"art-30-p11","spans":[[216,225,"l65"],[226,233,"l67"],[237,239,"l68"],[243,252,"l66"]],"t":"p","text":"(11) Condițiile ce țin de introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină și în monedă națională și a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice indicate la alin. (1) lit. c) și d) și alin. (2), precum și documentele ce urmează a fi prezentate organelor vamale ale Republicii Moldova se stabilesc de Serviciul Vamal."}],"id":"art-30","label":"Articolul 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea şi scoaterea numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoane juridice"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei eliberează autorizaţii pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova la solicitarea scrisă a persoanelor fizice în cazul în care scoaterea numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină se efectuează:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de către persoana fizică rezidentă care se stabileşte cu domiciliul în străinătate şi deţine mijloacele băneşti respective cu drept de proprietate;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de către persoana fizică nerezidentă care deţine mijloacele băneşti respective cu drept de proprietate."},{"id":"art-31-p2","spans":[[82,90,"l71"]],"t":"p","text":"(2) Eliberarea de către Banca Naţională a Moldovei a autorizaţiilor menţionate la alin.(1) din prezentul articol se efectuează conform prevederilor art. 55."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Băncile licenţiate eliberează permisiuni pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova la solicitarea scrisă a persoanelor juridice, pe numele persoanelor fizice reprezentanţi ai acestora, în cazul în care scoaterea numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină se efectuează:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[[78,86,"l46"],[87,94,"l60"],[98,100,"l61"],[115,123,"l66"]],"t":"p","text":"a) de către persoanele juridice rezidente – în scopurile prevăzute la art. 26 alin.(1) lit. f) şi g) şi la art. 30 alin.(2);"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[[79,87,"l53"],[88,95,"l72"],[96,98,"l73"],[102,104,"l74"]],"t":"p","text":"b) de către persoanele juridice nerezidente – în cazurile prevăzute la art. 26 alin.(3) lit. c)-e) şi j)."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Banca Naţională a Moldovei stabileşte modul de eliberare de către băncile licenţiate a permisiunilor pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – abrogat."},{"id":"art-31-p6","spans":[[210,218,"l65"],[219,226,"l67"],[230,232,"l68"]],"t":"p","text":"(6) La scoaterea din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele fizice şi persoanele juridice indicate la art. 30 alin.(1) lit. c) şi d), în baza autorizaţiilor/permisiunilor pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova şi/sau în baza actelor vamale ce confirmă introducerea mijloacelor băneşti în Republica Moldova, poate fi scos din Republica Moldova echivalentul în altă monedă decât cea indicată în documentele menţionate."}],"id":"art-31","label":"Articolul 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizaţii/permisiuni pentru scoaterea mijloacelor băneşti din Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rezidenţii şi nerezidenţii au dreptul:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să introducă nelimitat în Republica Moldova valori mobiliare şi instrumente de plată altele decât cecurile de călătorie în valută străină;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să scoată nelimitat din Republica Moldova valori mobiliare şi instrumente de plată altele decât cecurile de călătorie în valută străină."}],"id":"art-32","label":"Articolul 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Introducerea şi scoaterea valorilor mobiliare şi a instrumentelor de plată"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente sunt obligate să declare în scris valorile valutare organelor vamale ale Republicii Moldova:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională, precum şi a numerarului şi cecurilor de călătorie în valută străină în valoare de 10000 de euro (sau echivalentul acestora) sau mai mult de persoană/călătorie;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a valorilor mobiliare şi a instrumentelor de plată (altele decât cecurile de călătorie în valută străină) în valoare de 10000 de euro (sau echivalentul acestora) sau mai mult de persoană/călătorie."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice rezidente şi nerezidente au dreptul să declare în scris valorile valutare organelor vamale ale Republicii Moldova:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) la introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională, precum şi a numerarului şi cecurilor de călătorie în valută străină, dacă suma totală a acestora este mai mică de 10000 de euro (sau echivalentul acestora) de persoană/călătorie;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) la introducerea în/scoaterea din Republica Moldova a valorilor mobiliare şi a instrumentelor de plată (altele decât cecurile de călătorie în valută străină), dacă suma totală a acestora este mai mică de 10000 de euro (sau echivalentul acestora) de persoană/călătorie."},{"id":"art-33-p3","spans":[[127,135,"l75"],[139,142,"l76"],[256,264,"l65"],[265,272,"l67"],[276,278,"l68"]],"t":"p","text":"(3) Dacă legislaţia vamală a Republicii Moldova nu prevede facilităţi vamale pentru anumite categorii de persoane, prevederile alin.(1) şi (2) se aplică în mod corespunzător şi persoanelor fizice reprezentanţi ai persoanelor juridice menţionate la art. 30 alin.(1) lit. c) şi d) şi alin.(2)."},{"id":"art-33-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul introducerii în/scoaterii din Republica Moldova a numerarului în monedă naţională şi în valută străină şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoana fizică care este concomitent reprezentant al persoanei juridice indicate la art. 30 alin.(1) lit. c) sau d) şi alin.(2), prevederile alin.(1) şi (2) din prezentul articol se aplică pentru suma totală a mijloacelor băneşti respective care se introduce/se scoate de către persoana fizică în cauză."},{"id":"art-33-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele juridice menţionate la art. 30 alin.(1) lit. a) şi b) sunt obligate să declare în scris organelor vamale ale Republicii Moldova toate valorile valutare care se introduc în/se scot din Republica Moldova."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Modul de declarare a valorilor valutare organelor vamale ale Republicii Moldova se stabileşte de legislaţia vamală a Republicii Moldova."}],"id":"art-33","label":"Articolul 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Declararea valorilor valutare care se introduc în/se scot din Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[228,236,"l65"],[237,244,"l69"],[248,250,"l70"]],"t":"p","text":"(1) Expedierea în/din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională prin metoda trimiterilor poştale internaţionale se permite persoanelor fizice, precum şi persoanelor juridice specificate la art. 30 alin.(1) lit. a) şi b)."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Expedierea în Republica Moldova în favoarea persoanelor fizice şi expedierea din Republica Moldova de către persoanele fizice a numerarului în valută străină şi în monedă naţională prin metoda trimiterilor poştale internaţionale se permit numai în scop numismatic, nu mai mult de un exemplar din fiecare nominal de bancnotă şi monedă (pentru fiecare valută străină şi pentru moneda naţională) şi nu mai mult de un exemplar din fiecare denumire de monedă comemorativă şi jubiliară pentru o trimitere."},{"id":"art-34-p3","spans":[[147,155,"l65"],[156,163,"l69"],[167,169,"l70"],[233,241,"l77"]],"t":"p","text":"(3) Expedierea în/din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională de către persoanele juridice specificate la art. 30 alin.(1) lit. a) şi b) poate fi efectuată şi prin alte metode decât cea menţionată la alin.(1) din prezentul articol (de exemplu, prin intermediul transportului aerian internaţional), în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."},{"id":"art-34-p4","spans":[[305,313,"l65"],[314,321,"l69"],[325,327,"l70"]],"t":"p","text":"(4) Nu se admite expedierea în/din Republica Moldova a cecurilor de călătorie în valută străină de către rezidenţi şi nerezidenţi prin metoda trimiterilor poştale internaţionale sau prin alte metode, cu excepţia cazurilor în care expedierea este realizată de către persoanele juridice indicate la art. 30 alin.(1) lit. a) şi b)."},{"id":"art-34-p5","spans":[[193,201,"l65"],[202,209,"l69"],[213,215,"l70"]],"t":"p","text":"(5) Expedierea în/din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională şi a cecurilor de călătorie în valută străină de către persoanele juridice specificate la art. 30 alin.(1) lit. a) şi b) prin metoda trimiterilor poştale internaţionale sau prin alte metode se efectuează cu aplicarea prevederilor art. 30 referitoare la persoanele menţionate."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Cazurile şi condiţiile de expediere în/din Republica Moldova de către rezidenţi şi nerezidenţi a valorilor valutare (altele decât numerarul în valută străină şi în monedă naţională şi cecurile de călătorie în valută străină) prin metoda trimiterilor poştale internaţionale se stabilesc de către Guvern, de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei şi Comisia Naţională a Pieţei Financiare."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Expedierea în/din Republica Moldova a valorilor valutare prin metoda trimiterilor poştale internaţionale se efectuează de către rezidenţi şi nerezidenţi în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova care reglementează trimiterile poştale internaţionale."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă legislaţia vamală a Republicii Moldova nu prevede facilităţi vamale pentru anumite categorii de persoane, rezidenţii şi nerezidenţii sunt obligaţi să declare în scris organelor vamale ale Republicii Moldova toate valorile valutare care se expediază în/din Republica Moldova prin metoda trimiterilor poştale internaţionale sau prin alte metode."},{"id":"art-34-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Modul de declarare organelor vamale ale Republicii Moldova a valorilor valutare care se expediază în/din Republica Moldova prin metoda trimiterilor poştale internaţionale sau prin alte metode se stabileşte de legislaţia vamală a Republicii Moldova."}],"id":"art-34","label":"Articolul 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Alte dispoziţii privind importul şi exportul valorilor valutare"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Capitolul IV. PIAŢA VALUTARĂ","level":3,"lines":["Capitolul IV","PIAŢA VALUTARĂ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Piaţa valutară reprezintă piaţa pe care persoanele juridice şi fizice efectuează operaţiuni de schimb valutar."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Operaţiunile de schimb valutar sunt operaţiuni de cumpărare şi vânzare a valutei străine contra monedei naţionale sau contra altei valute străine, precum şi, după caz, operaţiuni de cumpărare şi vânzare a cecurilor în valută străină."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Națională a Moldovei este în drept să stabilească modul de efectuare a operațiunilor de schimb valutar în Republica Moldova."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În Republica Moldova convertibilitatea monedei naţionale se asigură în corespundere cu angajamentele asumate de Republica Moldova prin tratatele internaţionale la care Republica Moldova este parte."}],"id":"art-35","label":"Articolul 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale privind piaţa valutară"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe teritoriul Republicii Moldova activitatea ce ţine de efectuarea operaţiunilor de schimb valutar cu rezidenţi şi nerezidenţi este realizată numai de către Banca Naţională a Moldovei, băncile licenţiate şi unităţile de schimb valutar."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei efectuează operaţiuni de schimb valutar în Republica Moldova şi în străinătate în conformitate cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova."},{"id":"art-36-p3","spans":[[195,213,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Băncile licenţiate efectuează fără restricţii operaţiuni de schimb valutar în Republica Moldova şi în străinătate în conformitate cu licențele eliberate de Banca Naţională a Moldovei conform Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unităţile de schimb valutar efectuează fără restricţii operaţiuni de schimb valutar în Republica Moldova cu persoane fizice rezidente şi nerezidente în conformitate cu licențele eliberate de Banca Naţională a Moldovei în condiţiile prezentei legi."}],"id":"art-36","label":"Articolul 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Participanţii autorizaţi ai pieţei valutare"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice rezidente (altele decât băncile licenţiate) efectuează operaţiuni de schimb valutar cu băncile licenţiate. În cazurile prevăzute de legislaţia Republicii Moldova, persoanele juridice rezidente (altele decât băncile licenţiate) pot efectua operaţiuni de schimb valutar şi cu Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoanele fizice rezidente efectuează operaţiuni de schimb valutar cu băncile licenţiate şi unităţile de schimb valutar."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În Republica Moldova rezidenţii (alţii decât băncile licenţiate) şi nerezidenţii efectuează operaţiuni de cumpărare şi vânzare a valutei străine contra altei valute străine şi contra monedei naţionale fără restricţii."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - abrogat."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - abrogat."},{"id":"art-37-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - abrogat."}],"id":"art-37","label":"Articolul 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile de schimb valutar ale rezidenţilor şi nerezidenţilor în Republica Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectuarea de către rezidenţi (alţii decât Banca Naţională a Moldovei) a operaţiunilor de schimb valutar în străinătate este supusă autorizării din partea Băncii Naţionale a Moldovei, cu excepţia cazurilor în care acestea sunt efectuate de către:"},{"id":"art-38-a","spans":[],"t":"p","text":"a) băncile licenţiate;"},{"id":"art-38-b","spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele fizice rezidente aflate temporar în străinătate;"},{"id":"art-38-c","spans":[[67,74,"l78"],[141,148,"l79"]],"t":"p","text":"c) persoanele juridice rezidente (altele decât cele specificate la lit. a)) şi persoanele fizice rezidente (altele decât cele specificate la lit. b)) care au conturi deschise în străinătate la bănci nerezidente conform prevederilor prezentei legi şi efectuează operaţiuni de schimb valutar în corespundere cu regimul contului respectiv stabilit conform legislaţiei Republicii Moldova;"},{"id":"art-38-d","spans":[[45,52,"l78"],[53,55,"l80"]],"t":"p","text":"d) rezidenţi, alţii decât cei specificaţi la lit. a)–c), în cazul în care suma operaţiunii de schimb valutar nu depăşeşte 100 000 de euro (sau echivalentul acestora), iar din 1 ianuarie 2028 – nu depășește 250 000 de euro (sau echivalentul acestora)."}],"id":"art-38","label":"Articolul 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Operaţiunile de schimb valutar ale rezidenţilor în străinătate"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cursul oficial al leului moldovenesc reprezintă rata de schimb a monedei naţionale faţă de valutele străine, care se stabileşte de către Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metoda de determinare a cursului oficial al leului moldovenesc faţă de valutele străine, precum şi lista valutelor străine faţă de care se cotează leul moldovenesc se stabilesc de către Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Naţională a Moldovei difuzează publicului larg şi băncilor licenţiate, prin diverse mijloace de informare, cursul oficial al leului moldovenesc faţă de valutele străine."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Cursul oficial al leului moldovenesc se utilizează în scopuri contabile şi statistice."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Aplicarea cursului oficial al leului moldovenesc faţă de valutele străine la efectuarea operaţiunilor valutare, inclusiv de către Banca Naţională a Moldovei, nu este obligatorie."}],"id":"art-39","label":"Articolul 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cursul oficial al leului moldovenesc"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La efectuarea operaţiunilor de schimb valutar cu clienţii, Banca Naţională a Moldovei şi băncile licenţiate îşi stabilesc individual cursurile de cumpărare şi vânzare a valutelor străine."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La efectuarea operaţiunilor de schimb valutar cu persoane juridice şi fizice, cu excepţia operaţiunilor efectuate prin intermediul birourilor sale de schimb valutar şi al aparatelor de schimb valutar, banca licenţiată poate stabili cursuri de cumpărare şi vânzare a valutei străine contra monedei naţionale şi contra altei valute străine unice pentru toate persoanele juridice/fizice sau individuale pentru fiecare persoană."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) La efectuarea operaţiunilor de schimb valutar cu persoane fizice, unităţile de schimb valutar stabilesc cursurile de vânzare şi cumpărare în conformitate cu prevederile art. 43."}],"id":"art-40","label":"Articolul 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Cursurile de cumpărare şi vânzare a valutelor străine"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Capitolul V. ACTIVITATEA UNITĂŢILOR DE SCHIMB VALUTAR","level":3,"lines":["Capitolul V","ACTIVITATEA UNITĂŢILOR DE SCHIMB VALUTAR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Secţiunea 1. Prevederi generale","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Prevederi generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Unităţile de schimb valutar efectuează operaţiuni de schimb valutar în numerar în monedă naţională şi în valută străină, precum şi cu cecuri de călătorie în valută străină (denumite în continuare operaţiuni de schimb valutar în numerar), cu persoane fizice."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pe teritoriul Republicii Moldova au dreptul de a efectua operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice următoarele categorii de rezidenţi, denumiţi, în sensul prezentei legi, unităţi de schimb valutar:"},{"id":"art-41-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) banca licenţiată care efectuează operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice prin intermediul birourilor sale de schimb valutar (denumite în continuare birouri de schimb valutar ale băncii licenţiate) şi/sau prin intermediul aparatelor de schimb valutar;"},{"id":"art-41-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) casa de schimb valutar – persoană juridică rezidentă constituită conform legislaţiei Republicii Moldova, având ca gen de activitate efectuarea pe teritoriul Republicii Moldova a operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice prin ghişeele casei de schimb valutar/ sucursalei acesteia şi/sau prin intermediul aparatelor de schimb valutar;"},{"id":"art-41-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoana juridică rezidentă ce prestează servicii hoteliere (denumită în continuare hotel), care efectuează operaţiuni de cumpărare a numerarului în valută străină/cecurilor de călătorie în valută străină de la persoane fizice contra monedei naţionale prin intermediul propriului punct de schimb valutar (denumit în continuare punct de schimb valutar al hotelului) şi/sau prin intermediul aparatelor de schimb valutar."},{"id":"art-41-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Utilizarea, în operaţiunile de schimb valutar cu persoane fizice, a numerarului în valută străină sub formă de monede metalice rămâne la discreția unității de schimb valutar."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Casa de schimb valutar poate deschide sucursale pe teritoriul Republicii Moldova."},{"id":"art-41-p4","spans":[[58,66,"l81"],[67,74,"l82"],[154,172,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Activitatea unităţii de schimb valutar specificate la alin.(2) lit. a) se desfăşoară în baza licenţei eliberate de Banca Naţională a Moldovei conform Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor."},{"id":"art-41-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În sensul prezentei legi, biroul de schimb valutar al băncii licenţiate este ghișeul (ghişeele), deschis (deschise) de către banca licenţiată în sediul central al băncii, în sediul sucursalei sau al oficiului secundar al sucursalei, prin care se efectuează operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Băncile licenţiate sunt obligate să înştiinţeze Banca Naţională a Moldovei cu privire la deschiderea birourilor de schimb valutar, programul de lucru al birourilor respective, precum şi cu privire la instalarea aparatelor de schimb valutar. Modul şi termenele de înştiinţare se stabilesc de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-41-p6","spans":[[60,68,"l81"],[69,76,"l83"],[80,82,"l84"]],"t":"p","text":"(6) Activitatea unităţilor de schimb valutar specificate la alin.(2) lit. b) şi c) se desfăşoară în baza licenţelor pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice eliberate de Banca Naţională a Moldovei conform prevederilor prezentului capitol (denumite în continuare licenţe/licenţele Băncii Naţionale a Moldovei)."},{"id":"art-41-p61","spans":[[17,35,"l85"]],"t":"p","text":"(61) Prevederile Legii nr. 160/2011 privind reglementarea prin autorizare a activității de întreprinzător nu se aplică procesului de licențiere prevăzut de prezenta lege."},{"id":"art-41-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Sucursala casei de schimb valutar poate desfăşura activitatea de schimb valutar numai după aprobarea din partea Băncii Naţionale a Moldovei, prin eliberarea de către aceasta, conform prevederilor prezentului capitol, a copiei autorizate de pe licenţa eliberată casei de schimb valutar respective pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice (denumită în continuare copia autorizată de pe licenţă)."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Banca Naţională a Moldovei ţine, conform procedurii stabilite de aceasta, registrul unităţilor de schimb valutar care este accesibil publicului."},{"id":"art-41-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Modul de efectuare a operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se stabileşte de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-41-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Casele de schimb valutar şi hotelurile sunt obligate să respecte cerinţele stabilite pentru obţinerea licenţei/copiei autorizate de pe licenţă pe toată durata activităţii desfășurate în baza licențelor eliberate de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-41-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Prelucrarea datelor cu caracter personal de către unităţile de schimb valutar se realizează în conformitate cu prevederile legislaţiei privind protecţia datelor cu caracter personal, iar controlul asupra respectării acesteia se efectuează de către organul de control al prelucrărilor de date cu caracter personal."}],"id":"art-41","label":"Articolul 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-9","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale referitoare la unităţile de schimb valutar"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Secţiunea a 2-a. Condiţiile de activitate a unităţilor de schimb valutar","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Condiţiile de activitate","a unităţilor de schimb valutar"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar, casa de schimb valutar, sucursala acesteia sau punctul de schimb valutar al hotelului urmează să dispună de cel puţin:"},{"id":"art-42-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) echipamente de casă şi control (pentru fiecare ghişeu);"},{"id":"art-42-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) îndrumarul valutelor străine;"},{"id":"art-42-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aparat pentru verificarea autenticităţii bancnotelor (pentru fiecare ghişeu);"},{"id":"art-42-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) formularele documentelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;"},{"id":"art-42-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) sistem de supraveghere și înregistrare video a activității de schimb valutar."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Pentru desfăşurarea activităţii sale, biroul de schimb valutar al băncii licenţiate urmează să dispună de cel puţin:"},{"id":"art-42-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) îndrumarul valutelor străine;"},{"id":"art-42-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) aparat pentru verificarea autenticităţii bancnotelor (pentru fiecare ghişeu);"},{"id":"art-42-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) formularele documentelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;"},{"id":"art-42-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) sistem de supraveghere și înregistrare video a activității de schimb valutar."},{"id":"art-42-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Unitatea de schimb valutar este obligată să asigure supravegherea și înregistrarea video a activității de schimb valutar în numerar cu persoanele fizice pe toată durata programului de lucru, în timp real. Înregistrările video se realizează la fiecare ghișeu la care se efectuează operațiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice și acestea trebuie să fixeze cel puțin data, ora și minutele fiecărei operațiuni de schimb valutar, precum și să permită vizualizarea persoanei fizice care efectuează operațiunea de schimb valutar și a mâinilor casierului unității de schimb valutar."},{"id":"art-42-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Înregistrările video ale unității de schimb valutar sunt păstrate, în formă digitală și în condiții de securitate, cel puțin 15 zile calendaristice, precum și sunt prezentate pentru verificare la solicitarea organelor controlului valutar."},{"id":"art-42-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) La intrarea în unitatea de schimb valutar este afișat un semn/pictogramă care să conțină o imagine reprezentativă capabilă să semnaleze clar prezența mijloacelor de supraveghere video, conform modelului prevăzut în actele normative ale Centrului Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal."},{"id":"art-42-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) În cazul defecțiunilor tehnice ale sistemului de supraveghere și înregistrare video a activității de schimb valutar sau în cazul altor incidente care au făcut imposibilă supravegherea și înregistrarea video, unitatea de schimb valutar sistează activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice până la înlăturarea circumstanțelor care nu permit supravegherea și înregistrarea video, precum și consemnează incidentele respective într-un registru special, care să conțină cel puțin data, ora și minutul survenirii incidentului, durata incidentului. Registrul incidentelor privind supravegherea și înregistrarea video este prezentat spre verificare la solicitarea organelor controlului valutar. Banca Națională a Moldovei este în drept să stabilească modul de înregistrare a acestor incidente."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În încăperea unităţii de schimb valutar în care se efectuează nemijlocit operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice (denumită în continuare încăperea unităţii de schimb valutar) urmează a fi afişate la loc vizibil pentru persoanele fizice:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) copia de pe licenţa casei de schimb valutar/hotelului, iar în cazul sucursalei casei de schimb valutar – copia de pe copia autorizată de pe licenţă. Copia respectivă se autentifică de către administratorul casei de schimb valutar/administratorul hotelului, responsabil de activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelului, sau de persoana împuternicită de către acesta;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) programul de lucru al unităţii de schimb valutar;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[[110,122,"l86"]],"t":"p","text":"c) informaţia privind plata obligatorie percepută în conformitate cu Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) alte documente/informaţii a căror afişare la loc vizibil pentru persoanele fizice în încăperea unităţii de schimb valutar este prevăzută în prezentul capitol."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Operațiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se efectuează de către unitatea de schimb valutar (alta decât banca licențiată), utilizând echipamente de casă și control, în conformitate cu cerințele legislației în domeniul aplicării echipamentelor de casă și control."},{"id":"art-42-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Unitatea de schimb valutar înregistrează fiecare operațiune de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, la momentul efectuării acesteia, în formularele documentelor stabilite de Banca Națională a Moldovei pentru efectuarea operațiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice."},{"id":"art-42-p32","spans":[[124,134,"l87"]],"t":"p","text":"(32) La înregistrarea operațiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice în formularele documentelor indicate la alin. (31), unitatea de schimb valutar este obligată să nu admită divergențe între valoarea operațiunilor înregistrate și soldurile mijloacelor bănești circulante, destinate efectuării operațiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, care sunt deținute în încăperea unității de schimb valutar în care se efectuează nemijlocit operațiuni de schimb valutar."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Unitatea de schimb valutar este obligată să efectueze operaţiunea de schimb valutar în numerar cu persoana fizică în suma şi în moneda solicitate dacă, în momentul adresării acesteia, informaţia cu privire la cursurile de cumpărare şi de vânzare a valutelor străine stabilite de unitatea de schimb valutar a fost afișată şi în încăperea respectivă a unităţii există moneda naţională/valuta străina solicitată în suma respectivă."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La primirea valutei străine sau a monedei naţionale, casierul unităţii de schimb valutar este obligat să verifice autenticitatea şi caracterul plătibil al valutei străine sau al monedei naţionale în numerar şi al cecurilor de călătorie în valută străină prezentate."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, unităţile de schimb valutar nu vor admite restricţii privind nominalul bancnotelor în monedă naţională şi în valută străină şi/sau privind anul de emitere a acestora dacă acestea se află în circulaţie. Unităţile de schimb valutar nu sunt în drept să refuze bancnotele considerate plătibile conform criteriilor stabilite de Banca Naţională a Moldovei. Aceste criterii urmează a fi afişate în încăperea unităţii de schimb valutar la loc vizibil pentru persoanele fizice."},{"id":"art-42-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Clientul unităţii de schimb valutar are dreptul să solicite revocarea operaţiunii de schimb valutar până la finalizarea acesteia, precum şi în decurs de 30 de minute după finalizarea acesteia, dacă sunt respectate concomitent următoarele condiţii:"},{"id":"art-42-p61-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în perioada indicată, cursul de cumpărare/vânzare a valutei străine cumpărate/vândute nu a fost modificat;"},{"id":"art-42-p61-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicitarea de revocare se face cu cel puțin 30 de minute înainte de finalizarea programului de lucru al unităţii de schimb valutar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Operaţiunea de schimb valutar se consideră finalizată după primirea de către client a mijloacelor băneşti şi a bonului de casă sau a altui document prevăzut de legislația fiscală. Calcularea termenului de 30 de minute se face de la ora indicată în bonul de casă sau într-un alt document prevăzut de legislația fiscală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Revocarea operaţiunii de schimb valutar după finalizarea acesteia se face în baza cererii scrise a clientului, la care se anexează bonul de casă sau un alt document prevăzut de legislația fiscală."},{"id":"art-42-p62","spans":[],"t":"p","text":"(62) Unitatea de schimb valutar este obligată să-i restituie clientului, imediat după depunerea cererii de revocare, mijloacele bănești primite în cadrul operațiunii de schimb valutar revocate, iar în cazul în care nu dispune de mijloacele bănești necesare – cel târziu în următoarea zi lucrătoare."},{"id":"art-42-p63","spans":[],"t":"p","text":"(63) Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească cerinţe menite să asigure transparenţa condiţiilor de efectuare a operaţiunilor de schimb valutar între unităţile de schimb valutar și clienţii acestora."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care unitatea de schimb valutar intenționează să-și suspende pentru o perioadă activitatea și/sau să suspende activitatea sucursalei casei de schimb valutar, activitatea biroului de schimb valutar al băncii licențiate, activitatea punctului de schimb valutar al hotelului ori activitatea prin intermediul aparatului (aparatelor) de schimb valutar, unitatea de schimb valutar, înainte de suspendarea activității, este obligată să informeze în acest sens Banca Națională a Moldovei în modul și termenul stabilite de aceasta."},{"id":"art-42-p71","spans":[[72,81,"l88"]],"t":"p","text":"(71) Unitatea de schimb valutar care și-a suspendat activitatea conform alin. (7), dar care intenționează să reia activitatea suspendată până la finele perioadei de suspendare, este obligată să informeze Banca Națională a Moldovei despre reluarea activității, în modul și termenul stabilite de aceasta."},{"id":"art-42-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care unitatea de schimb valutar intenționează să-și înceteze activitatea și/sau să înceteze activitatea sucursalei casei de schimb valutar, activitatea biroului de schimb valutar al băncii licențiate, activitatea punctului de schimb valutar al hotelului ori activitatea prin intermediul aparatului (aparatelor) de schimb valutar, unitatea de schimb valutar este obligată să informeze în acest sens Banca Națională a Moldovei și să depună licența/copia autorizată de pe licență la Banca Națională a Moldovei, în modul și termenul stabilite de aceasta. De la data depunerii licenței/copiei autorizate de pe licență la Banca Națională a Moldovei, licența/copia autorizată de pe licență se consideră retrasă."},{"id":"art-42-p9","spans":[[16,25,"l89"],[26,30,"l90"]],"t":"p","text":"(9) Prevederile alin. (2)-(62) se aplică în cazul în care operațiunile de schimb valutar cu persoane fizice se efectuează prin ghişeele unităţii de schimb valutar."},{"id":"art-42-p10","spans":[[454,472,"l2"]],"t":"p","text":"(10) Unitățile de schimb valutar prevăzute la art. 41 alin. (2) lit. b) și c) pot să furnizeze servicii de plată în numele și pe contul unei societăți de plată sau în numele și pe contul unei societăți emitente de monedă electronică licențiate, precum și să distribuie și/sau să răscumpere monedă electronică în numele și pe contul unei societăți emitente de monedă electronică licențiate, doar după înregistrarea acestora în calitate de agenți, conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică."},{"id":null,"spans":[[123,141,"l2"]],"t":"p","text":"(11) Unitățile de schimb valutar prevăzute la art. 41 alin. (2) lit. b) și c), înregistrate în calitate de agenți, conform Legii nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, sunt obligate, pe parcursul activității lor, să asigure segregarea fondurilor recepționate în cadrul furnizării serviciilor prevăzute la alin. (10) de mijloacele bănești circulante prevăzute la art. 44 alin. (1) și (2)."},{"id":null,"spans":[[69,79,"l91"],[205,214,"l92"],[215,218,"l93"]],"t":"p","text":"Fondurile recepționate în cadrul furnizării serviciilor prevăzute la alin. (10) nu se iau în considerare în contextul obligativității dispunerii și păstrării mijloacelor bănești circulante conform art. 44 alin. (1)–(5)."}],"id":"art-42","label":"Articolul 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind condiţiile de activitate a unităţilor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Aparatul de schimb valutar este un dispozitiv automat de autoservire care permite efectuarea operaţiunilor de cumpărare/vânzare a numerarului în valută străină contra numerar în lei moldoveneşti, conform cursului valutar afişat pe ecranul aparatului, cu eliberarea bonului de casă sau a unui alt document prevăzut de legislația fiscală."},{"id":"art-421-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Aparatul de schimb valutar trebuie să corespundă cel puţin următoarelor condiţii:"},{"id":"art-421-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să fie dotat cu mijloace tehnice pentru verificarea autenticităţii bancnotelor;"},{"id":"art-421-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să fie dotat cu echipamente de casă şi de control în conformitate cu cerinţele legislaţiei fiscale;"},{"id":"art-421-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să fie programat să efectueze operaţiuni de schimb valutar în sumă ce nu depăşeşte 5000 de lei moldoveneşti per operaţiune sau echivalentul acestei sume în valută străină;"},{"id":"art-421-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să aibă afişat pe corpul aparatului datele de identificare și de contact ale unităţii de schimb valutar, precum şi datele de contact ale Băncii Naţionale a Moldovei la care pot fi înaintate reclamaţii privind operațiunile de schimb valutar;"},{"id":"art-421-p2-e","spans":[[106,124,"l5"]],"t":"p","text":"e) să fie dotat astfel încât să fie asigurată identificarea clientului persoană fizică în conformitate cu Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului și cu actele normative elaborate în temeiul acestei legi."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care persoana fizică efectuează operaţiuni de schimb valutar prin intermediul aparatului de schimb valutar, acest aparat trebuie să asigure, în regim automat:"},{"id":"art-421-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) primirea de la persoana fizică a informaţiei privind operaţiunea pe care aceasta intenţionează să o efectueze;"},{"id":"art-421-p3-b","spans":[[437,449,"l86"]],"t":"p","text":"b) afişarea pe ecran, până la finalizarea operațiunii de schimb valutar, cel puțin a următoarelor informaţii: denumirea şi/sau codul valutei străine; suma monedei primite/ce urmează a fi primită; suma monedei ce urmează a fi eliberată; cursul valutar aplicabil; mărimea şi suma comisionului (dacă acesta se aplică); mărimea şi suma plăţii obligatorii (în cazul în care aceasta se percepe conform Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000);"},{"id":"art-421-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) verificarea autenticităţii bancnotelor introduse;"},{"id":"art-421-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) revocarea de către client a operațiunii de schimb valutar până la finalizarea acesteia. Operațiunea de schimb valutar se consideră finalizată după ce clientul primește de la aparatul de schimb valutar mijloacele băneşti şi documentul prevăzut la lit. e);"},{"id":"art-421-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) eliberarea bonului de casă sau a unui alt document prevăzut de legislația fiscală, care trebuie să includă informaţiile indicate la lit. b), precum şi alte informaţii prevăzute de legislația fiscală;"},{"id":"art-421-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) efectuarea unor operaţiuni de schimb valutar în sumă ce nu depăşeşte 5000 de lei moldoveneşti per operaţiune sau echivalentul acestei sume în valută străină;"},{"id":"art-421-p3-g","spans":[[245,257,"l86"]],"t":"p","text":"g) eliberarea mijloacelor băneşti în sumă echivalentă numerarului introdus în aparat, cu deducerea, dacă este cazul, a sumei comisionului aplicabil, precum şi a plății obligatorii care se percepe conform Legea Fondului de susținere a populației nr. 827/2000;"},{"id":"art-421-p3-h","spans":[[238,245,"l94"]],"t":"p","text":"h) în cazul în care caracteristicele aparatului de schimb valutar nu permit operarea cu bancnotele de valoare mică sau cu monede metalice, fapt care face imposibilă eliberarea către client a sumei exacte ce urmează a fi eliberată conform lit. g) – notificarea pe ecran a clientului despre acest fapt, cu indicarea sumei care nu poate fi eliberată, și obținerea, până la finalizarea operațiunii de schimb valutar, a acceptului clientului pentru efectuarea operațiunii în aceste condiții."},{"id":"art-421-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Aparatele de schimb valutar pot fi instalate atât în incinta băncilor licenţiate (subdiviziunilor acestora) şi a caselor de schimb valutar (sucursalelor acestora), cât şi în afara acestora. Hotelul poate să instaleze aparatul de schimb valutar numai în incinta hotelului."},{"id":"art-421-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) La discreţia unităţii de schimb valutar, alta decât hotelul, prin intermediul unui aparat de schimb valutar pot fi efectuate fie operaţiuni de cumpărare, fie operaţiuni de vânzare, fie ambele tipuri de operaţiuni."}],"id":"art-421","label":"Articolul 421.","note_count":0,"num":"421","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Prevederi generale privind condiţiile de utilizare a aparatelor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru operaţiunile de schimb valutar efectuate prin intermediul biroului său de schimb valutar, banca licenţiată stabileşte cursuri de cumpărare şi vânzare unice pentru toate persoanele fizice."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care banca licenţiată are mai multe birouri de schimb valutar, aceasta poate stabili cursuri de cumpărare şi vânzare diferite pentru fiecare birou de schimb valutar."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Casa de schimb valutar stabileşte în mod independent cursurile de cumpărare şi vânzare a valutelor străine pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Hotelul ce deţine licenţa Băncii Naţionale a Moldovei stabileşte în mod independent cursurile de cumpărare a valutelor străine pentru operaţiunile de schimb valutar efectuate prin intermediul punctului său de schimb valutar."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cursurile de cumpărare şi vânzare stabilite pentru operaţiunile de schimb valutar care se efectuează prin intermediul casei de schimb valutar sau al punctului de schimb valutar al hotelului trebuie să fie unice pentru toate persoanele fizice."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul în care casa de schimb valutar are sucursale, aceasta poate stabili cursuri de cumpărare şi vânzare diferite pentru fiecare sucursală."},{"id":"art-43-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) În cazul efectuării operaţiunilor de schimb valutar prin intermediul aparatelor de schimb valutar, unitatea de schimb valutar poate stabili cursuri de cumpărare şi vânzare diferite pentru fiecare aparat, acestea fiind afişate pe ecranul aparatului."},{"id":"art-43-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Cursurile de cumpărare şi vânzare a valutei străine pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se stabilesc de către unităţile de schimb valutar drept rate de schimb ale monedei naţionale faţă de valuta străină corespunzătoare."},{"id":"art-43-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La efectuarea operaţiunilor de cumpărare/vânzare a valutei străine contra altei valute străine cu persoane fizice, unităţile de schimb valutar aplică cursurile de cumpărare şi vânzare a valutelor respective faţă de moneda naţională."},{"id":"art-43-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, unitățile de schimb valutar stabilesc cursuri de cumpărare și vânzare ale dolarului SUA, euro, lirei sterline, leului românesc şi hrivnei ucrainene cu două semne zecimale, iar ale rublei rusești – cu trei semne zecimale."},{"id":"art-43-p82","spans":[],"t":"p","text":"(82) Unitatea de schimb valutar are dreptul să modifice, în decursul programului său de lucru, cursurile de cumpărare şi vânzare stabilite pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice. Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească frecvenţa de modificare a cursurilor de cumpărare şi vânzare în decursul programului de lucru al unităţilor de schimb valutar."},{"id":"art-43-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care unitatea de schimb valutar modifică, în decursul programului său de lucru, cursurile de cumpărare şi/sau vânzare pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, aceasta trebuie să asigure informarea în acest sens a persoanelor fizice prin afişarea informaţiei respective, conform prevederilor prezentului articol, până la începerea efectuării operaţiunilor cu aplicarea cursurilor noi stabilite."},{"id":"art-43-p91","spans":[],"t":"p","text":"(91) Unitatea de schimb valutar trebuie să elaboreze şi să dispună la momentul începerii activităţii de schimb valutar, precum şi să implementeze proceduri interne care ar reglementa modalitatea de modificare, în decursul programului de lucru, a cursurilor de cumpărare şi/sau vânzare pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice (principiile/motivele de modificare a cursului valutar etc.)."},{"id":"art-43-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Unităţile de schimb valutar sunt obligate să informeze Banca Naţională a Moldovei, în modul prevăzut de aceasta, despre cursurile de cumpărare şi vânzare a valutelor străine stabilite pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice."},{"id":"art-43-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Cursurile de cumpărare şi vânzare pentru operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se stabilesc printr-o dispoziţie a administratorului unităţii de schimb valutar sau a persoanei împuternicite de acesta până la începerea efectuării operațiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice. Dispoziţia se afişează în încăperea unităţii de schimb valutar la loc vizibil pentru persoanele fizice. Cerinţele legate de perfectarea dispoziţiei menţionate se stabilesc de către Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-43-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice unităţile de schimb valutar pot percepe comisioane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mărimea comisioanelor se stabileşte printr-o dispoziţie a administratorului unităţii de schimb valutar sau a persoanei împuternicite de acesta. Dispoziţia se afişează în încăperea unităţii de schimb valutar la loc vizibil pentru persoanele fizice. Cerinţele legate de perfectarea dispoziţiei menţionate se stabilesc de către Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-43-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) În timpul programului de lucru, informaţia privind cursurile de cumpărare şi vânzare stabilite şi cea privind comisioanele aplicate la efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice urmează a fi afişate pe panoul de reclamă pe care este indicată şi denumirea unităţii de schimb valutar."},{"id":"art-43-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) La afişarea pe panoul de reclamă şi pe ecranul aparatului de schimb valutar a informaţiei privind cursurile de cumpărare şi vânzare stabilite de către unitatea de schimb valutar pentru efectuarea operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice urmează a fi respectate următoarele condiţii:"},{"id":"art-43-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) consecutivitatea afișării valutelor străine: primul grup de valute străine – euro, dolar SUA; al doilea grup de valute străine – lira sterlină, leul românesc, hrivna ucraineană; al treilea grup de valute străine – alte valute străine;"},{"id":"art-43-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) afişarea cursurilor de cumpărare şi a cursurilor de vânzare în coloane separate: cursurile de cumpărare – în coloana din partea stângă, iar cursurile de vânzare – în coloana din partea dreaptă;"},{"id":"art-43-p14-c","spans":[],"t":"p","text":"c) excluderea practicilor de afişare care induc în eroare clienţii."},{"id":"art-43-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Informaţia privind comisioanele se afişează pe panoul de reclamă şi pe ecranul aparatului de schimb valutar, utilizând acelaşi tip de caractere ca şi la informaţia privind cursurile de cumpărare şi vânzare."},{"id":"art-43-p16","spans":[[212,221,"l95"],[223,226,"l96"],[227,230,"l97"],[232,235,"l98"],[236,240,"l99"]],"t":"p","text":"(16) La stabilirea de către unitatea de schimb valutar a cursurilor de cumpărare şi vânzare, precum şi a comisioanelor în cazul utilizării aparatelor de schimb valutar, se aplică în mod corespunzător prevederile alin. (1), (3)–(5), (7)–(12)."},{"id":"art-43-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) În vederea asigurării protecţiei drepturilor clienţilor unităţilor de schimb valutar, Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească cerinţe suplimentare de ordin tehnic referitoare la modul de stabilire de către unităţile de schimb valutar a cursurilor de cumpărare și vânzare și de afişare a cursurilor valutare pe panoul de reclamă şi pe ecranul aparatului de schimb valutar."}],"id":"art-43","label":"Articolul 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Cursurile de cumpărare şi vânzare şi comisioanele unităţilor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Suma minimă a aporturilor băneşti în capitalul social al casei de schimb valutar care vor constitui mijloacele băneşti circulante destinate efectuării operaţiunilor de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se stabileşte la valoarea de 500000 lei."},{"id":"art-44-p2","spans":[[202,210,"l92"]],"t":"p","text":"(2) În cazul deschiderii sucursalelor, casa de schimb valutar este obligată să asigure deţinerea mijloacelor băneşti circulante formate din aporturile băneşti în capitalul social la nivelul stabilit la alin.(1) pentru fiecare sucursală în parte. Mijloacele băneşti circulante menţionate se utilizează pentru asigurarea sucursalei, în scopul desfăşurării activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Introducerea aporturilor băneşti în capitalul social al casei de schimb valutar, inclusiv în cazul majorării capitalului social, se efectuează prin înregistrarea mijloacelor respective la conturile casei de schimb valutar/sucursalelor acesteia deschise la băncile licenţiate. Prevederea în cauză nu se aplică în cazul în care majorarea capitalului social al casei de schimb valutar se face din contul profitului obţinut de către aceasta."},{"id":"art-44-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Documentele ce servesc drept dovadă a introducerii aporturilor băneşti în capitalul social al caselor de schimb valutar/majorării capitalului social se stabilesc de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-44-p4","spans":[[192,200,"l92"],[267,275,"l100"]],"t":"p","text":"(4) Pe parcursul activităţii sale, casa de schimb valutar este obligată să-şi menţină mijloacele băneşti circulante, formate din aporturile băneşti în capitalul social, la nivelul stabilit în alin.(1), cu respectarea, în cazul existenţei sucursalelor, a prevederilor alin.(2)."},{"id":"art-44-p41","spans":[[122,131,"l92"]],"t":"p","text":"(41) Dotarea aparatelor de schimb valutar cu mijloace bănești se poate efectua din contul mijloacelor băneşti indicate la alin. (1) și/sau (2), în suma determinată de casa de schimb valutar."},{"id":"art-44-p5","spans":[[217,226,"l92"],[230,233,"l100"]],"t":"p","text":"(5) În timpul programului de lucru, casa de schimb valutar și sucursalele acesteia sunt obligate să dispună și să păstreze mijloacele bănești circulante, formate din aporturile bănești în capitalul social indicate la alin. (1) și (2), în încăperile acestora, în care se efectuează nemijlocit operaţiuni de schimb valutar, de asemenea în conturile lor deschise la bănci licenţiate şi/sau în aparatele de schimb valutar. Păstrarea, pe timpul programului de lucru, a mijloacelor băneşti respective în alte locuri (celule de tezaur bancare etc.) este interzisă."},{"id":"art-44-p6","spans":[[179,187,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Dacă, ca urmare a activităţii sale, casa de schimb valutar suportă pierderi aferente fluctuaţiei cursului valutar, care duc la diminuarea mijloacelor circulante menţionate la alin.(4) sub nivelul stabilit, aceasta este obligată, în termen de 30 de zile calendaristice, să completeze aceste mijloace băneşti până la nivelul minim stabilit."},{"id":"art-44-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - abrogat."},{"id":"art-44-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - abrogat."},{"id":"art-44-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Pe adresa casei de schimb valutar sau a sucursalei acesteia operaţiunile de schimb valutar în numerar cu persoane fizice pot fi efectuate prin unul sau mai multe ghişee. Pe o adresă pot fi instalate unul sau mai multe aparate de schimb valutar."},{"id":"art-44-p10","spans":[[537,546,"l88"]],"t":"p","text":"(10) Încăperea în care casa de schimb valutar efectuează, prin ghişee, operaţiuni de schimb valutar în numerar cu persoane fizice trebuie să corespundă cerinţelor minime stabilite de Banca Naţională a Moldovei. Cu astfel de încăperi trebuie să fie asigurate toate sucursalele casei de schimb valutar. Aceste încăperi nu pot fi utilizate de către o altă casă de schimb valutar pentru desfăşurarea activităţii sale. Încăperea casei de schimb valutar/sucursalei casei de schimb valutar, a cărei activitate a fost suspendată conform art. 42 alin. (7) și art. 65 alin. (1), nu poate fi utilizată pe perioada suspendării de o altă sucursală a casei de schimb valutar respective, de o altă casă de schimb valutar/sucursală a acesteia."},{"id":"art-44-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Casa de schimb valutar va prezenta Băncii Naționale a Moldovei informații privind situațiile financiare anuale în modul, termenele și conținutul stabilite în actele normative ale Băncii Naționale a Moldovei."}],"id":"art-44","label":"Articolul 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile activităţii caselor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pe o adresă banca licenţiată poate deschide unul sau mai multe birouri de schimb valutar şi/sau poate instala unul sau mai multe aparate de schimb valutar."},{"id":"art-45-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca licenţiată este obligată să înştiinţeze Banca Naţională a Moldovei despre toate modificările de date conţinute în documentele prin care Banca Naţională a Moldovei a fost înştiinţată despre deschiderea biroului de schimb valutar al băncii şi despre instalarea aparatului de schimb valutar. Informația se prezintă la Banca Națională a Moldovei, în modul stabilit de aceasta, în termen de 10 zile lucrătoare de la survenirea modificărilor."}],"id":"art-45","label":"Articolul 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a băncilor licenţiate"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Punctul de schimb valutar al hotelului poate fi amplasat la recepţie sau într-o altă încăpere a hotelului prevăzută pentru efectuarea operaţiunilor de casă. În incinta hotelului pot fi instalate unul sau mai multe aparate de schimb valutar."}],"id":"art-46","label":"Articolul 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelurilor"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Secțiunea a 3-a. Licențierea activității de schimb valutar a caselor de schimb valutar și a hotelurilor","level":4,"lines":["Secțiunea a 3-a","Licențierea activității de schimb valutar","a caselor de schimb valutar și a hotelurilor"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru obţinerea licenţei de către casa de schimb valutar, administratorul acesteia sau persoana împuternicită de acesta depune la Banca Naţională a Moldovei o cerere conform modelului stabilit de Banca Naţională a Moldovei, care conţine cel puţin:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea, sediul, IDNO, data înregistrării de stat, genul de activitate al casei de schimb valutar; numele și prenumele administratorului și IDNP-ul acestuia; denumirea/numele și prenumele asociaților/acționarilor, ale beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar, IDNO-urile sau IDNP-urile acestora; mărimea capitalului social și cota de participare a fiecărui asociat/acționar;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) genul de activitate pentru care solicitantul de licenţă intenţionează să obţină licenţa;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declararea de către solicitantul de licenţă a responsabilităţii pentru respectarea condiţiilor de desfăşurare a activităţii de schimb valutar, stabilite de prezenta lege, şi pentru actualitatea, plenitudinea şi veridicitatea documentelor şi ale informaţiilor prezentate."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea casei de schimb valutar privind eliberarea licenţei se anexează:"},{"id":"art-47-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-47-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentul care confirmă împuternicirile persoanei de a semna (depune) cererea respectivă – în cazul în care cererea de eliberare a licenţei este semnată (depusă) de către o altă persoană decât administratorul întreprinderii;"},{"id":"art-47-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) extrasul din registrul acționarilor (eliberat cu cel mult 2 luni înainte de data depunerii cererii) – în cazul societății pe acțiuni;"},{"id":"art-47-p2-d","spans":[[258,266,"l92"]],"t":"p","text":"d) documentul (conform cu cerinţele stabilite de Banca Naţională a Moldovei) care confirmă existenţa în contul casei de schimb valutar deschis la o bancă licenţiată a aporturilor băneşti în capitalul social al acesteia având suma minimă stabilită la art. 44 alin.(1);"},{"id":"art-47-p2-e","spans":[[179,187,"l101"]],"t":"p","text":"e) confirmarea semnată de administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta privind disponibilitatea mijloacelor şi materialelor specificate în art. 42 alin.(1), necesare pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar, cu anexarea documentului/documentelor de înregistrare a echipamentelor de casă şi control la Serviciile Fiscale de Stat;"},{"id":"art-47-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) documentul care confirmă dreptul de a folosi încăperea în scopul efectuării operaţiunilor de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-g","spans":[[213,222,"l102"]],"t":"p","text":"g) confirmarea semnată de administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta privind corespunderea încăperii menţionate la lit. f) din prezentul alineat cu cerinţele stabilite la art. 44 alin.(10);"},{"id":"art-47-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) documentul care confirmă asigurarea cu pază a casei de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) cazierele judiciare eliberate de autoritatea abilitată a Republicii Moldova pe numele asociaților/acționarilor, beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar, administratorului, adjunctului acestuia şi contabilului-şef, care confirmă lipsa antecedentelor penale, cu anexarea, în cazul asociaților/acționarilor nerezidenți, a copiilor de pe actele de identitate/actele de înregistrare ale acestora. În cazul nerezidenților se prezintă suplimentar documentele similare, eliberate de statul respectiv, care confirmă că persoana nu are antecedente penale;"},{"id":"art-47-p2-i1","spans":[],"t":"p","text":"i1) declaraţiile pe propria răspundere ale administratorului, adjunctului acestuia și contabilului-şef privind lipsa pedepsei privative de dreptul de a ocupa funcţii aferente activităţii de administrare a unei societăţi comerciale/de ţinere a evidenţei contabile;"},{"id":"art-47-p2-i2","spans":[],"t":"p","text":"i2) declaraţiile pe propria răspundere ale asociaților/acționarilor și ale beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar, care atestă faptul că persoanele juridice nu sunt în proces de lichidare sau de insolvabilitate şi că persoanelor juridice/fizice nu li s-a impus restricţia legală de a constitui societăţi comerciale sau de a participa la capitalul social al acestora;"},{"id":"art-47-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) fişele personale ale administratorului, adjunctului acestuia şi contabilului-şef, întocmite conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei, la care se anexează copia actului de studii economice al contabilului-şef;"},{"id":"art-47-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) programul de lucru al casei de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) informaţia privind numărul de ghişee ale casei de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) documentul de înregistrare al fiecărui aparat de schimb valutar la Serviciul Fiscal de Stat – în cazul în care operaţiunile se vor efectua şi prin intermediul aparatelor de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) informaţia, conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei, privind corespunderea aparatului de schimb valutar prevederilor prezentei legi – în cazul în care operaţiunile se vor efectua şi prin intermediul aparatelor de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p2-o","spans":[[164,173,"l101"],[174,181,"l103"],[185,187,"l104"]],"t":"p","text":"o) confirmarea semnată de administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta privind disponibilitatea materialelor specificate la art. 42 alin. (1) lit. b) și d) – în cazul în care operaţiunile se vor efectua numai prin intermediul aparatelor de schimb valutar."},{"id":"art-47-p21","spans":[[260,269,"l105"],[270,277,"l106"],[278,280,"l107"],[282,284,"l108"],[285,287,"l109"],[289,291,"l110"],[292,294,"l111"]],"t":"p","text":"(21) În cazul în care casa de schimb valutar solicită eliberarea licenţei pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar numai prin intermediul aparatelor de schimb valutar, la cererea acesteia, depusă conform alin. (1), se anexează documentele indicate la alin. (2) lit. b)-d), i)-k), m)-o)."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru obţinerea copiei autorizate de pe licenţă de către casa de schimb valutar în vederea desfăşurării activităţii de schimb valutar prin intermediul unei sucursale, administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta depune la Banca Naţională a Moldovei o cerere conform modelului stabilit de Banca Naţională a Moldovei, care conţine cel puţin:"},{"id":"art-47-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea, sediul, IDNO, data înregistrării de stat, genul de activitate al casei de schimb valutar; numele și prenumele administratorului și IDNP-ul acestuia; denumirea/numele și prenumele asociaților/acționarilor, ale beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar, IDNO-urile sau IDNP-urile acestora; mărimea capitalului social și cota de participare a fiecărui asociat/acționar;"},{"id":"art-47-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) denumirea şi sediul sucursalei casei de schimb valutar, data înregistrării de stat a sucursalei, numele și prenumele administratorului sucursalei și IDNP-ul acestuia;"},{"id":"art-47-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declararea de către casa de schimb valutar a responsabilităţii pentru respectarea condiţiilor de desfăşurare a activităţii de schimb valutar în sucursală, stabilite de prezenta lege, şi pentru actualitatea, plenitudinea şi veridicitatea documentelor şi ale informaţiilor prezentate."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) La cererea casei de schimb valutar privind eliberarea copiei autorizate de pe licenţă se anexează:"},{"id":"art-47-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – abrogată;"},{"id":"art-47-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentul care confirmă împuternicirile persoanei de a semna (depune) cererea respectivă – în cazul în care cererea de eliberare a copiei autorizate de pe licență este semnată (depusă) de către o altă persoană decât administratorul întreprinderii;"},{"id":"art-47-p4-c","spans":[[140,148,"l100"]],"t":"p","text":"c) documentele (conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei) care confirmă existenţa mijloacelor băneşti indicate la art. 44 alin.(2);"},{"id":"art-47-p4-d","spans":[[179,187,"l101"]],"t":"p","text":"d) confirmarea semnată de administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta privind disponibilitatea mijloacelor şi materialelor specificate în art. 42 alin.(1), necesare pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar la sucursala casei de schimb valutar, cu anexarea documentului/documentelor de înregistrare a echipamentelor de casă şi control la Serviciile Fiscale de Stat;"},{"id":"art-47-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) documentul care confirmă dreptul sucursalei de a folosi încăperea în scopul efectuării operaţiunilor de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p4-f","spans":[[213,222,"l102"]],"t":"p","text":"f) confirmarea semnată de administratorul casei de schimb valutar sau persoana împuternicită de acesta privind corespunderea încăperii menţionate la lit. e) din prezentul alineat cu cerinţele stabilite la art. 44 alin.(10);"},{"id":"art-47-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) documentul care confirmă asigurarea cu pază a sucursalei;"},{"id":"art-47-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) cazierele judiciare eliberate de autoritatea abilitată a Republicii Moldova pe numele administratorului sucursalei și al adjunctului acestuia, care confirmă lipsa antecedentelor penale. În cazul nerezidenților se prezintă suplimentar documentele similare, eliberate de statul respectiv, care confirmă că persoana nu are antecedente penale;"},{"id":"art-47-p4-h1","spans":[],"t":"p","text":"h1) declaraţiile pe propria răspundere ale administratorului sucursalei şi adjunctului acestuia privind lipsa pedepsei privative de dreptul de a ocupa funcţii aferente activităţii de administrare a unei societăţi comerciale;"},{"id":"art-47-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) fişele personale ale administratorului sucursalei şi adjunctului acestuia, întocmite conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":"art-47-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) programul de lucru al sucursalei casei de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) informaţia privind numărul de ghişee ale sucursalei casei de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) copia de pe licență, cu excepția cazului în care copia autorizată de pe licență se solicită concomitent cu solicitarea licenței."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pentru obţinerea licenţei de către un hotel, administratorul acestuia sau persoana împuternicită de acesta depune la Banca Naţională a Moldovei o cerere conform modelului stabilit de Banca Naţională a Moldovei, care conţine cel puţin:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) denumirea, sediul, IDNO, data înregistrării de stat a hotelului; numele şi prenumele administratorului și IDNP-ul acestuia; denumirea/numele şi prenumele asociaților/acționarilor, ale beneficiarilor efectivi ai hotelului, IDNO-urile sau IDNP-urile acestora; genul de activitate aferent prestării serviciilor hoteliere;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) genul de activitate pentru care solicitantul de licenţă intenţionează să obţină licenţa;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) declararea de către solicitantul de licenţă a responsabilităţii pentru respectarea condiţiilor de desfăşurare a activităţii de schimb valutar a hotelului, stabilite de prezenta lege, şi pentru actualitatea, plenitudinea şi veridicitatea documentelor şi ale informaţiilor prezentate."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) La cererea hotelului privind eliberarea licenţei se anexează:"},{"id":"art-47-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) – abrogată;"},{"id":"art-47-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) documentul care confirmă împuternicirile persoanei de a semna (depune) cererea respectivă – în cazul în care cererea de eliberare a licenţei este semnată (depusă) de către o altă persoană decât administratorul întreprinderii;"},{"id":"art-47-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) extrasul din registrul acționarilor (eliberat cu cel mult 2 luni înainte de data depunerii cererii) – în cazul societății pe acțiuni;"},{"id":"art-47-p6-d","spans":[[165,173,"l101"]],"t":"p","text":"d) confirmarea semnată de administratorul hotelului sau persoana împuternicită de acesta privind disponibilitatea mijloacelor şi materialelor specificate în art. 42 alin.(1), necesare pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar, cu anexarea documentului de înregistrare a echipamentelor de casă şi control la Serviciul Fiscal de Stat;"},{"id":"art-47-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cazierele judiciare eliberate de autoritatea abilitată a Republicii Moldova pe numele beneficiarilor efectivi ai hotelului și pe numele administratorului hotelului, al adjunctului acestuia și al contabilului hotelului, responsabili de activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelului, care confirmă lipsa antecedentelor penale. În cazul nerezidenților se prezintă suplimentar documentele similare, eliberate de statul respectiv, care confirmă că persoana nu are antecedente penale;"},{"id":"art-47-p6-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) declaraţiile pe proprie răspundere ale administratorului, adjunctului acestuia și contabilului, responsabili de activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelului, privind lipsa unei pedepse privative de dreptul de a ocupa funcţii aferente activităţii de administrare a unei societăţi comerciale/de ţinere a evidenţei contabile;"},{"id":"art-47-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) fișele personale ale administratorului hotelului, adjunctului acestuia şi contabilului hotelului, responsabili de activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelului, întocmite conform cerințelor stabilite de Banca Națională a Moldovei, la care se anexează copia de pe actul de studii în domeniul economiei al contabilului;"},{"id":"art-47-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) programul de lucru al punctului de schimb valutar al hotelului;"},{"id":"art-47-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) documentul de înregistrare al fiecărui aparat de schimb valutar la Serviciul Fiscal de Stat – în cazul în care operaţiunile se vor efectua şi prin intermediul aparatelor de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) informaţia, conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei, privind corespunderea aparatului de schimb valutar prevederilor prezentei legi – în cazul în care operaţiunile se vor efectua şi prin intermediul aparatului de schimb valutar;"},{"id":"art-47-p6-j","spans":[[155,163,"l101"],[164,171,"l103"],[175,177,"l104"]],"t":"p","text":"j) confirmarea, semnată de administratorul hotelului sau de persoana împuternicită de acesta, privind disponibilitatea materialelor specificate la art. 42 alin.(1) lit. b) și d) – în cazul în care operaţiunile se vor efectua numai prin intermediul aparatelor de schimb valutar."},{"id":"art-47-p61","spans":[[245,254,"l112"],[255,262,"l113"],[264,266,"l114"],[268,270,"l115"],[271,273,"l116"],[275,277,"l117"],[278,280,"l118"]],"t":"p","text":"(61) În cazul în care hotelul solicită eliberarea licenţei pentru desfăşurarea activităţii de schimb valutar numai prin intermediul aparatelor de schimb valutar, la cererea acestuia, depusă conform alin. (5), se anexează documentele indicate la alin. (6) lit. b), c), e)-f), h)-j)."},{"id":"art-47-p7","spans":[[28,37,"l119"],[38,42,"l120"],[135,144,"l119"],[145,152,"l121"],[154,163,"l105"],[164,171,"l122"],[173,182,"l123"],[183,190,"l124"],[194,196,"l125"],[198,207,"l126"],[208,215,"l127"],[217,226,"l128"],[227,234,"l129"],[238,247,"l112"],[248,255,"l116"]],"t":"p","text":"(7) Documentele indicate la alin. (1)–(61) se depun la Banca Națională a Moldovei în modul stabilit de aceasta. Informația indicată la alin. (1) lit. a), alin. (2) lit. j), alin. (3) lit. a) și b), alin. (4) lit. i), alin. (5) lit. a) și alin. (6) lit. f) se verifică de către Banca Națională a Moldovei prin accesarea resurselor informaționale de stat."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - abrogat."},{"id":"art-47-p9","spans":[[35,44,"l105"],[45,52,"l108"],[56,59,"l130"],[61,70,"l126"],[71,78,"l131"],[82,85,"l132"],[89,98,"l112"],[99,106,"l115"],[110,113,"l133"]],"t":"p","text":"(9) Anual, documentele indicate la alin. (2) lit. i) și i1), alin. (4) lit. h) şi h1) şi alin. (6) lit. e) şi e1) se prezintă la Banca Naţională a Moldovei în modul și în termenele stabilite de aceasta."},{"id":"art-47-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) – abrogat."},{"id":"art-47-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) – abrogat."}],"id":"art-47","label":"Articolul 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Documentele necesare pentru obţinerea licenţei Băncii Naţionale a Moldovei"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei adoptă hotărârea privind eliberarea licenţei/copiei autorizate de pe licenţă sau privind respingerea cererii de eliberare a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă în termen de cel mult 30 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii, la care sunt anexate toate documentele necesare."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă este cazul, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii de eliberare a licenței/copiei autorizate de pe licență, Banca Națională a Moldovei notifică casa de schimb valutar sau hotelul despre necesitatea prezentării documentelor care lipsesc și/sau a documentelor corectate conform cerințelor stabilite de prezenta lege sau de Banca Națională a Moldovei, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data notificării, precum și despre suspendarea procedurii administrative pentru perioada respectivă. În cazul în care casa de schimb valutar sau hotelul nu prezintă documentele menționate în termenul stabilit, Banca Națională a Moldovei notifică casa de schimb valutar sau hotelul despre încetarea procedurii administrative."},{"id":"art-48-p21","spans":[[79,97,"l134"]],"t":"p","text":"(21) În scopul asigurării respectării prevederilor art. 15 alin.(8) și (9) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, Banca Națională a Moldovei solicită opinia Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor și, după caz, a altor autorități competente din țară, perioadă pentru care procedura administrativă se suspendă, precum și notifică casa de schimb valutar și hotelul despre aceasta."},{"id":"art-48-p22","spans":[[164,174,"l135"],[593,602,"l105"],[603,610,"l108"]],"t":"p","text":"(22) Informația prezentată Băncii Naționale a Moldovei de către Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor sau alte autorități competente din țară conform alin. (21) din prezentul articol trebuie să indice în mod expres, conform datelor deținute de autoritățile respective, lipsa sau existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare utilizate pentru aportul la capitalul social al casei de schimb valutar de către asociații/acționarii, beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar și/sau lipsa ori existența asocierii sau afilierii persoanelor, indicate la art. 47 alin. (2) lit. i), alin. (4) lit. h) și alin. (6) lit. e), cu unii infractori sau cu unele grupuri criminale organizate."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Drept temei pentru respingerea cererii de eliberare a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă serveşte:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) semnarea (depunerea) cererii de către o persoană care nu are atribuţiile respective;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) depistarea de către Banca Naţională a Moldovei a datelor neveridice/contradictorii în documentele prezentate de către solicitantul de licenţă/copiei autorizate de pe licenţă;"},{"id":"art-48-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - abrogată;"},{"id":"art-48-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) perfectarea documentelor cu încălcarea prevederilor art. 47;"},{"id":"art-48-p3-e","spans":[[38,47,"l136"],[48,51,"l137"]],"t":"p","text":"e) nerespectarea prevederilor art. 65 alin. (5)-(9);"},{"id":"art-48-p3-f","spans":[[38,47,"l138"],[51,54,"l139"]],"t":"p","text":"f) nerespectarea prevederilor art. 66 alin. (5) şi (6);"},{"id":"art-48-p3-g","spans":[[585,603,"l134"]],"t":"p","text":"g) prezentarea de către autoritățile competente a informației privind existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare utilizate pentru aportul la capitalul social al casei de schimb valutar de către asociații/acționarii, beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar și/sau privind existența asocierii ori afilierii persoanelor, indicate la art. 47 alin. (2) lit. i), alin. (4) lit. h) și alin. (6) lit. e) din prezenta lege, cu unii infractori sau cu unele grupuri criminale organizate, în contextul asigurării respectării prevederilor art. 15 alin. (8) și (9) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Informația despre adoptarea hotărârii privind eliberarea licenței/copiei autorizate de pe licență sau privind respingerea cererii de eliberare a licenței/copiei autorizate de pe licență se comunică solicitantului cel târziu în a treia zi lucrătoare de la data adoptării hotărârii, indicându-se, în cazul respingerii cererii de eliberare a licenței/copiei autorizate de pe licență, temeiurile respingerii acesteia."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În caz de respingere a cererii de eliberare a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă, solicitantul poate depune o nouă cerere de eliberare a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă după înlăturarea cauzelor care au servit drept temei pentru respingerea cererii precedente."}],"id":"art-48","label":"Articolul 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Hotărârea privind eliberarea licenţei sau respingerea cererii de eliberare a licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Licența/copia autorizată de pe licență se perfectează în termen de 3 zile lucrătoare de la data primirii documentului care confirmă achitarea taxei pentru eliberarea licenței/copiei autorizate de pe licență. Modul de eliberare a licenței/copiei autorizate de pe licență se stabilește de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă solicitantul, în termen de 30 de zile calendaristice de la data notificării privind adoptarea hotărârii privind eliberarea licenței/copiei autorizate de pe licență, nemotivat nu a prezentat documentul indicat la alin. (1) sau nu s-a prezentat pentru a primi licența/copia autorizată de pe licență perfectată, hotărârea în cauză își pierde valabilitatea."},{"id":"art-49-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Casa de schimb valutar sau hotelul care deţin licenţa Băncii Naţionale a Moldovei (denumite în continuare titular de licenţă) nu este în drept să transmită licenţa/copia autorizată de pe licenţă altei persoane."}],"id":"art-49","label":"Articolul 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice poate fi desfășurată numai pe adresele indicate în licența/copiile autorizate de pe licență eliberate casei de schimb valutar sau hotelului."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Licenţa pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice se eliberează pe un termen nelimitat."}],"id":"art-50","label":"Articolul 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Sfera de acţiune şi termenul de valabilitate a licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Titularul de licenţă este obligat să înştiinţeze Banca Naţională a Moldovei despre toate modificările datelor conţinute în cererea de eliberare a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă și în documentele anexate la aceasta."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Înştiinţarea se prezintă la Banca Naţională a Moldovei în termen de 10 zile lucrătoare de la survenirea modificărilor, împreună cu documentele ce confirmă modificările în cauză. Documentele se prezintă în modul stabilit de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - abrogat."},{"id":"art-51-p4","spans":[[269,277,"l105"],[278,285,"l140"]],"t":"p","text":"(4) Dacă în cadrul casei de schimb valutar sau al sucursalei acesteia a fost deschis suplimentar cel puţin un ghişeu, casa de schimb valutar urmează, suplimentar faţă de informaţia privind modificarea numărului de ghişee, să prezinte documentele specificate la art. 47 alin.(2) lit. e), alin.(4) lit. d), alin.(6) lit. d), precum şi, în cazul în care ghişeul suplimentar a fost deschis în altă încăpere decât cea în care se află alte ghişee, documentele specificate la art.4 7 alin.(2) lit .f)-h), alin.(4) lit. e)-g)."},{"id":"art-51-p5","spans":[[671,680,"l105"],[681,688,"l108"],[689,691,"l122"]],"t":"p","text":"(5) Dacă pe parcursul activității au survenit modificări/completări în componența asociaților/acționarilor casei de schimb valutar, a beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar sau a beneficiarilor efectivi ai hotelului ori a fost înlocuit administratorul, adjunctul acestuia sau contabilul-șef (contabilul) al casei de schimb valutar ori administratorul, adjunctul acestuia sau contabilul hotelului, responsabili de activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice a hotelului, casa de schimb valutar sau hotelul urmează să prezinte, suplimentar la informația privind modificările/completările respective, după caz, documentele specificate la art. 47 alin. (2) lit. i)–j), alin. (4) lit. h)–i), alin. (6) lit. e)–f) referitoare la persoanele menționate. În cazul modificării componenței asociaților/acționarilor casei de schimb valutar, beneficiarilor efectivi ai acesteia sau a beneficiarilor efectivi ai hotelului, suplimentar se prezintă documentele în baza cărora a fost modificată componența asociaților/acționarilor/beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar sau a beneficiarilor efectivi ai hotelului, precum și, după caz, documentele care confirmă sursa mijloacelor financiare utilizate pentru procurarea participațiunilor/acțiunilor casei de schimb valutar."},{"id":"art-51-p51","spans":[[276,285,"l141"],[289,292,"l137"],[312,320,"l139"]],"t":"p","text":"(51) Modificarea/completarea componenței asociaților/acționarilor casei de schimb valutar, a beneficiarilor efectivi ai casei de schimb valutar și/sau înlocuirea administratorului casei de schimb valutar, adjunctului acestuia se efectuează cu respectarea prevederilor art. 65 alin. (8) și (9) și/sau ale art. 66 alin.(6)."},{"id":"art-51-p52","spans":[[80,98,"l134"],[222,229,"l142"],[230,240,"l135"],[244,248,"l143"]],"t":"p","text":"(52) În scopul asigurării respectării prevederilor art. 15 alin. (8) și (9) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, se aplică mutatis mutandis prevederile art. 48 alin. (21) și (22) din prezenta lege."},{"id":"art-51-p6","spans":[[261,270,"l105"],[271,278,"l110"],[279,281,"l111"]],"t":"p","text":"(6) Dacă casa de schimb valutar/hotelul intenţionează să instaleze aparate de schimb valutar (inclusiv suplimentare), casa de schimb valutar/hotelul urmează să prezinte o cerere de reperfectare a licenţei, la care se anexează documentele specificate la art. 47 alin. (2) lit. m)-o), alin. (6) lit. h)-j)."}],"id":"art-51","label":"Articolul 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Modificarea datelor conţinute în cererea de eliberare a licenţei și în documentele anexate"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept temeiuri pentru reperfectarea licenţei/copiei autorizate de pe licenţă servesc schimbarea denumirii titularului de licenţă şi modificarea altor date ce se conţin în licenţă/copia autorizată de pe licenţă."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La apariția temeiurilor pentru reperfectarea licenței/copiei autorizate de pe licență, titularul acesteia este obligat, în termen de 10 zile lucrătoare, să prezinte Băncii Naționale a Moldovei o cerere de reperfectare la care să anexeze documentele care confirmă modificările respective. Documentele se prezintă în modul stabilit de Banca Națională a Moldovei. Originalul licenței/copiei autorizate de pe licența care necesită reperfectare se depune la Banca Națională a Moldovei la eliberarea licenței reperfectate/copiei autorizate de pe licența reperfectată."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Naţională a Moldovei, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare şi a documentelor anexate la aceasta, adoptă hotărârea privind reperfectarea licenţei/copiei autorizate de pe licenţă. Modul de eliberare a licenţei reperfectate/copiei autorizate de pe aceasta se stabileşte de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-52-p4","spans":[[141,150,"l144"],[206,216,"l102"]],"t":"p","text":"(4) Banca Națională a Moldovei respinge cererea de reperfectare a licenței/copiei autorizate de pe licență în temeiurile indicate la art. 48 alin. (3), precum și în cazul nerespectării prevederilor art. 44 alin. (10)."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - abrogat."},{"id":"art-52-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."}],"id":"art-52","label":"Articolul 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Reperfectarea licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept temei pentru eliberarea duplicatului licenţei/copiei autorizate de pe licenţă serveşte pierderea sau deteriorarea acesteia."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În caz de pierdere a licenţei/copiei autorizate de pe licenţă, titularul acesteia este obligat, în decurs de 15 zile lucrătoare, să depună la Banca Naţională a Moldovei o cerere de eliberare a duplicatului licenţei/copiei autorizate de pe licenţă, la care se va anexa confirmarea publicării anunţului privind pierderea licenţei/copiei autorizate de pe licenţă în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care licenţa/copia autorizată de pe licenţă este deteriorată şi nu poate fi folosită, titularul acesteia depune la Banca Naţională a Moldovei, împreună cu copia licenţei/copiei autorizate de pe licenţa deteriorată, o cerere de eliberare a duplicatului acesteia. Originalul licenței/copiei autorizate de pe licență deteriorate se depune la Banca Națională a Moldovei la eliberarea duplicatului licenței/copiei autorizate de pe licență."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Banca Naţională a Moldovei eliberează duplicatul licenţei/copiei autorizate de pe licenţă în termen de 3 zile lucrătoare de la data depunerii cererii pentru eliberarea duplicatului respectiv."},{"id":"art-53-p41","spans":[[50,58,"l145"],[62,65,"l146"]],"t":"p","text":"(41) Modul de depunere a documentelor indicate la alin.(2) și (3), precum și cel de eliberare a duplicatului licenței/copiei autorizate de pe licență se stabilesc de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-53-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) – abrogat."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul eliberării duplicatului licenței/copiei autorizate de pe licență, licența/copia autorizată de pe licența pierdută sau deteriorată își pierde valabilitatea."},{"id":"art-53-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) – abrogat."}],"id":"art-53","label":"Articolul 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Eliberarea duplicatului licenţei"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Taxa pentru licenţă pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice care se eliberează casei de schimb valutar este de 12000 de lei, iar taxa pentru licenţa care se eliberează hotelului este de 6000 de lei."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Taxa pentru eliberarea copiei autorizate de pe licenţă, taxa pentru reperfectarea licenţei/copiei autorizate de pe aceasta și taxa pentru eliberarea duplicatului licenţei/copiei autorizate de pe aceasta este de 585 de lei. În cazul reperfectării licenţei, pentru eliberarea unei copii autorizate de pe aceasta pentru sucursala care deja activează nu se percepe taxă."},{"id":"art-54-p3","spans":[[31,40,"l147"],[44,47,"l148"]],"t":"p","text":"(3) Sumele taxelor indicate la alin. (1) şi (2) se varsă la bugetul de stat şi sunt nerambursabile în cazul în care casa de schimb valutar/sucursala acesteia sau hotelul nu îşi începe activitatea sau își încetează activitatea."}],"id":"art-54","label":"Articolul 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Taxa pentru licenţă"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Capitolul VI. AUTORIZAREA OPERAŢIUNILOR VALUTARE DE CĂTRE BANCA NAŢIONALĂ A MOLDOVEI","level":3,"lines":["Capitolul VI","AUTORIZAREA OPERAŢIUNILOR VALUTARE","DE CĂTRE BANCA NAŢIONALĂ A MOLDOVEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În vederea obţinerii autorizaţiei pentru efectuarea operaţiunii valutare supuse autorizării conform prevederilor prezentei legi (autorizaţie), solicitantul prezintă la Banca Naţională a Moldovei o cerere la care anexează documentele prevăzute de actele normative ale Băncii Naționale a Moldovei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorizaţia urmează a fi obţinută până la efectuarea operaţiunii valutare respective."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Națională a Moldovei ia decizia privind eliberarea autorizației sau privind refuzul autorizării în termen de 30 de zile lucrătoare de la data înregistrării cererii de eliberare a autorizației la care sunt anexate toate documentele necesare autorizării."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă este cazul, în termen de 5 zile lucrătoare de la data înregistrării cererii de eliberare a autorizației, Banca Națională a Moldovei notifică solicitantul despre necesitatea prezentării documentelor care lipsesc și/sau a documentelor corectate conform cerințelor stabilite de Banca Națională a Moldovei, în termen de cel mult 5 zile lucrătoare de la data notificării, precum și despre suspendarea procedurii administrative pentru perioada respectivă. Dacă solicitantul nu prezintă documentele menționate în termenul stabilit, Banca Națională a Moldovei notifică acestuia despre încetarea procedurii administrative."},{"id":"art-55-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) În contextul asigurării respectării legislației privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, Banca Națională a Moldovei este în drept să solicite Serviciului Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor și altor autorități competente din țară opinia privind lipsa sau existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare care urmează a fi utilizate pentru efectuarea operațiunii valutare supuse autorizării și/sau al activității solicitantului, perioadă pentru care procedura administrativă se suspendă, fapt despre care este notificat solicitantul."},{"id":"art-55-p32","spans":[[161,171,"l149"]],"t":"p","text":"(32) Informația prezentată Băncii Naționale a Moldovei de Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor sau de alte autorități competente din țară conform alin. (31) trebuie să indice în mod expres, conform datelor deținute de autoritățile respective, lipsa sau existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare utilizate pentru efectuarea operațiunii valutare, al operațiunii supuse autorizării și/sau al activității solicitantului, în contextul asigurării respectării legislației privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drept temeiuri pentru refuzul de a elibera autorizaţia servesc:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) - abrogată;"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - abrogată;"},{"id":"art-55-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) aplicarea de către Banca Naţională a Moldovei faţă de solicitant – banca licenţiată sau prestatorul de servicii de plată nebancar rezident – a măsurilor de supraveghere, după caz, a măsurilor de remediere aferente operaţiunii valutare pentru care se solicită eliberarea autorizaţiei;"},{"id":"art-55-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prezentarea de documente ce conţin informaţii neautentice sau contradictorii;"},{"id":"art-55-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"e) neîncadrarea solicitantului în condițiile de autorizare stabilite de Banca Națională a Moldovei;"},{"id":"art-55-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) prezentarea de către autoritățile competente a informației care indică existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare care urmează a fi utilizate pentru efectuarea operațiunii valutare supuse autorizării și/sau al activității solicitantului, în contextul asigurării respectării legislației privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului;"},{"id":"art-55-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) constatarea de către Banca Națională a Moldovei a situației de cerere semnificativă netă de valută străină pe piața valutară internă și constatarea că operațiunea valutară pentru care se solicită eliberarea autorizației va duce la agravarea situației respective, precum și a altor situații care pot avea un impact negativ semnificativ asupra asigurării stabilității pieței valutare interne și/sau asupra implementării politicii valutare a statului;"},{"id":"art-55-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) constatarea de către Banca Națională a Moldovei că operațiunea valutară implică riscul încetării relațiilor de corespondență bancară și/sau riscul aplicării de sancțiuni internaționale Băncii Naționale a Moldovei sau prestatorilor de servicii de plată rezidenți."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Banca Națională a Moldovei notifică solicitantului decizia privind eliberarea autorizației sau privind refuzul de eliberare a autorizației cel târziu în a treia zi lucrătoare de la data luării deciziei, indicându-se, în cazul refuzului, temeiurile acestuia."},{"id":"art-55-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Solicitantul poate depune o nouă cerere de eliberare a autorizației după înlăturarea circumstanțelor care au servit drept temei pentru refuzul eliberării autorizației."},{"id":"art-55-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) În cazul pierderii sau al deteriorării autorizației pentru efectuarea operațiunii valutare, deținătorul acesteia este în drept să depună la Banca Națională a Moldovei o cerere de eliberare a duplicatului autorizației."},{"id":"art-55-p53","spans":[],"t":"p","text":"(53) În cazul eliberării duplicatului autorizației, autorizația pierdută sau deteriorată își pierde valabilitatea."},{"id":"art-55-p54","spans":[],"t":"p","text":"(54) Banca Națională a Moldovei eliberează duplicatul autorizației în termen de 5 zile lucrătoare de la data depunerii cererii de eliberare a duplicatului autorizației."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Banca Naţională a Moldovei stabileşte:"},{"id":"art-55-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) lista documentelor care se anexează la cererea de eliberare a autorizației pentru efectuarea operațiunii valutare, la cererea de eliberare a duplicatului autorizației, cerințele fată de cererile respective, precum şi modul de prezentare a documentelor în cauză Băncii Naționale a Moldovei;"},{"id":"art-55-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) modul de eliberare a autorizaţiilor, duplicatelor acestora, cerinţe privind informarea despre modificarea datelor din documentele anexate la cererea de eliberare a autorizaţiei, prevederi referitoare la valabilitatea autorizaţiei, precum şi prevederi referitoare la aplicarea sancţiunilor prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-55-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) condiţiile de autorizare şi de efectuare a operaţiunilor valutare supuse autorizării."},{"id":"art-55-p7","spans":[[131,149,"l1"],[196,214,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Banca Naţională a Moldovei este în drept să aplice sancţiuni faţă de deţinătorii de autorizaţii în corespundere cu prevederile Legii nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, ale Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor, precum şi ale actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei elaborate în vederea executării legilor menţionate."},{"id":"art-55-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – abrogat."},{"id":"art-55-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Banca Națională a Moldovei ține evidența autorizațiilor pentru efectuarea operațiunilor valutare și a duplicatelor acestora."},{"id":"art-55-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Autorizarea de către Banca Națională a Moldovei a operațiunilor valutare se efectuează din punctul de vedere al reglementării valutare și nu implică asumarea de către Banca Națională a Moldovei a obligațiilor aferente operațiunilor respective."},{"id":"art-55-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Eliberarea de către Banca Națională a Moldovei a autorizațiilor pentru efectuarea operațiunilor valutare nu exonerează rezidenții care au obținut autorizațiile în cauză, prestatorii de servicii de plată rezidenți prin care se realizează operațiunile valutare autorizate de obligația respectării prevederilor aferente operațiunilor valutare respective, stabilite de alte acte normative, precum și de aplicarea măsurilor conform legislației privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."}],"id":"art-55","label":"Articolul 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Autorizarea operaţiunilor valutare"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Capitolul VII. MĂSURI DE SALVGARDARE","level":3,"lines":["Capitolul VII","MĂSURI DE SALVGARDARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care circulaţia capitalului în/din Republica Moldova cauzează sau poate cauza dificultăți serioase în promovarea politicii monetare şi/sau valutare, pot fi întreprinse măsuri de salvgardare."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind aplicarea măsurilor de salvgardare se ia de către Banca Naţională a Moldovei în consultare cu Guvernul, fiind informat imediat Parlamentul."},{"id":"art-56-p3","spans":[[233,241,"l150"],[245,249,"l151"]],"t":"p","text":"(3) Măsurile de salvgardare pot fi aplicate tuturor sau unor anumite categorii de rezidenţi şi nerezidenţi, precum şi tuturor sau unor anumite tipuri de operaţiuni valutare în valută străină şi/sau în monedă naţională specificate la alin.(5) şi (51)."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Perioada de aplicare a măsurilor de salvgardare nu poate depăşi 6 luni de la data introducerii acestora."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Măsurile de salvgardare includ:"},{"id":"art-56-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) interzicerea sau limitarea efectuării de către rezidenţi a investiţiilor directe în străinătate şi/sau a operaţiunilor cu bunuri imobile în străinătate;"},{"id":"art-56-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) interzicerea sau limitarea primirii/acordării împrumuturilor/creditelor şi garanţiilor între rezidenţi şi nerezidenţi, cu excepţia primirii/acordării împrumuturilor/creditelor în cadrul operaţiunilor valutare curente;"},{"id":"art-56-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) interzicerea sau limitarea efectuării operaţiunilor cu instrumente financiare între rezidenţi şi nerezidenţi;"},{"id":"art-56-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) interzicerea sau limitarea deschiderii de către rezidenţi a conturilor în valută străină la bănci licenţiate/a conturilor de plăţi în valută străină la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, precum şi a deschiderii conturilor în străinătate;"},{"id":"art-56-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"e) interzicerea sau limitarea deschiderii de către nerezidenţi a conturilor în bănci licenţiate/a conturilor de plăţi la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi;"},{"id":"art-56-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) interzicerea sau limitarea primirii de către rezidenţi şi nerezidenţi a mijloacelor băneşti în numerar şi a cecurilor de călătorie din conturile lor deschise la bănci licenţiate/din conturile lor de plăţi deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi;"},{"id":"art-56-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) limitarea introducerii, expedierii, scoaterii în/din Republica Moldova a numerarului în valută străină şi în monedă naţională, a valorilor mobiliare materializate şi a instrumentelor de plată;"},{"id":"art-56-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) introducerea vânzării obligatorii a valutei străine de către rezidenţi;"},{"id":"art-56-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) interzicerea sau limitarea cumpărării/vânzării valutei străine de către rezidenţi şi/sau nerezidenţi pe piaţa valutară a Republicii Moldova, cu excepţia cumpărării/vânzării valutei străine ce ţine de operaţiunile valutare curente şi de operaţiunile aferente investiţiilor directe ale nerezidenţilor în Republica Moldova;"},{"id":"art-56-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) interzicerea sau limitarea plăţilor şi transferurilor în valută străină pe teritoriul Republicii Moldova;"},{"id":"art-56-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) introducerea obligaţiei de rezervare a valutei străine în conturi fără dobândă;"},{"id":"art-56-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) stabilirea termenului maxim de păstrare a valutei străine procurate contra monedei naţionale în conturile bancare ale persoanelor juridice şi a cerinţei de vânzare a acesteia contra monedei naţionale în cazul neutilizării ei în termenul stabilit."},{"id":"art-56-p51","spans":[[67,85,"l152"]],"t":"p","text":"(51) În situaţia unei crize sistemice, astfel cum este definită de Legea nr. 232/2016 privind redresarea și rezoluția băncilor, suplimentar față de măsurile de salvgardare menţionate la alin. (5), Banca Naţională a Moldovei, în consultare cu Guvernul, este în drept să ia decizia de interzicere sau de limitare a retragerilor de valută străină (în numerar şi/sau fără numerar) din conturile în valută străină deschise la bănci licenţiate, precum şi din conturile de plăţi în valută străină deschise la prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi, permițând retragerea doar a monedei naţionale."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pe perioada aplicării măsurilor de salvgardare, prevederile prezentei legi şi ale altor acte legislative şi normative ale Republicii Moldova se aplică în măsura în care acestea nu contravin măsurilor de salvgardare."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Condiţiile şi modul de aplicare a măsurilor de salvgardare se stabilesc de către Banca Naţională a Moldovei. Prevederile Codului administrativ nu sunt aplicabile procedurii de elaborare, aprobare, aplicare și retragere sau revocare a măsurilor de salvgardare."}],"id":"art-56","label":"Articolul 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Măsuri de salvgardare"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Capitolul VIII. CONTROLUL VALUTAR","level":3,"lines":["Capitolul VIII","CONTROLUL VALUTAR"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Secţiunea 1. Dispoziţii generale","level":4,"lines":["Secţiunea 1","Dispoziţii generale"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile valutare ale rezidenţilor şi nerezidenţilor sunt supuse controlului valutar."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Controlul valutar reprezintă totalitatea măsurilor aplicate de către organele şi agenţii controlului valutar în scopul asigurării respectării de către rezidenţi şi nerezidenţi a prevederilor legislaţiei valutare."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Obiectivele de bază ale controlului valutar sunt:"},{"id":"art-57-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) verificarea corespunderii operaţiunilor valutare efectuate de către rezidenţi şi nerezidenţi cu prevederile legislaţiei valutare, precum şi respectării cerinţelor autorizaţiilor/permisiunilor eliberate conform legislaţiei valutare;"},{"id":"art-57-p3-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) verificarea respectării de către unităţile de schimb valutar a prevederilor legislaţiei valutare;"},{"id":"art-57-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) controlul asupra plenitudinii şi corectitudinii ţinerii evidenţei şi raportării operaţiunilor valutare;"},{"id":"art-57-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) constatarea cazurilor de încălcare a legislaţiei valutare şi aplicarea sancţiunilor corespunzătoare."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ca rezultat al controlului valutar efectuat de către organele controlului valutar se întocmeşte un act (raport) de control, dacă prezenta lege sau alte acte legislative ce reglementează activitatea organelor controlului valutar nu prevăd altfel."}],"id":"art-57","label":"Articolul 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii generale privind controlul valutar"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Organele controlului valutar sunt:"},{"id":"art-58-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":"art-58-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) organele vamale;"},{"id":"art-58-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) Inspectoratul Control Financiar de Stat și Serviciul Fiscal de Stat;"},{"id":"art-58-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Comisia Naţională a Pieţei Financiare;"},{"id":"art-58-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor;"},{"id":"art-58-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) Curtea de Conturi;"},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţii controlului valutar sunt:"},{"id":"art-58-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) băncile licenţiate;"},{"id":"art-58-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) casele de schimb valutar şi hotelurile care deţin licenţe ale Băncii Naţionale a Moldovei;"},{"id":"art-58-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele juridice rezidente care, în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova, au dreptul de a presta servicii legate de schimbul mandatelor poştale, prin intermediul cărora rezidenţii şi nerezidenţii primesc/efectuează plăţi şi transferuri în cadrul operaţiunilor valutare;"},{"id":"art-58-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) prestatorii de servicii de plată nebancari rezidenţi şi emitenţii de monedă electronică rezidenţi în legătură cu emiterea monedei electronice şi prestarea de servicii de plată legate de emiterea monedei electronice."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Naţională a Moldovei efectuează controlul asupra respectării legislaţiei valutare de către agenţii controlului valutar (inclusiv în cadrul inspecțiilor pe teren), precum şi asupra respectării cerinţelor autorizaţiilor eliberate de către Banca Naţională a Moldovei conform prevederilor prezentei legi."},{"id":"art-58-p4","spans":[[48,56,"l153"],[57,64,"l154"],[65,67,"l155"]],"t":"p","text":"(4) Organele controlului valutar specificate la alin.(1) lit. b)–f) efectuează controlul asupra respectării legislaţiei valutare în limita competenţei lor şi în corespundere cu prevederile legislaţiei Republicii Moldova."},{"id":"art-58-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Agenţii controlului valutar efectuează controlul asupra plăţilor/transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare care se realizează de către rezidenţi şi nerezidenţi prin intermediul acestora."},{"id":"art-58-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Organele controlului valutar conlucrează între ele în vederea exercitării împuternicirilor ce ţin de controlul valutar."}],"id":"art-58","label":"Articolul 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Organele şi agenţii controlului valutar"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele controlului valutar, în limita competenţei lor, au următoarele împuterniciri:"},{"id":"art-59-a","spans":[],"t":"p","text":"a) efectuează controale asupra respectării prevederilor legislaţiei valutare, precum şi a cerinţelor autorizaţiilor/permisiunilor eliberate conform legislaţiei valutare;"},{"id":"art-59-b","spans":[],"t":"p","text":"b) solicită prezentarea documentelor şi a informaţiei referitoare la operaţiunile valutare, conform cerinţelor legislaţiei valutare;"},{"id":"art-59-c","spans":[],"t":"p","text":"c) efectuează controlul asupra plenitudinii şi corectitudinii ţinerii evidenţei şi raportării operaţiunilor valutare;"},{"id":"art-59-d","spans":[],"t":"p","text":"d) solicită lichidarea încălcărilor depistate;"},{"id":"art-59-e","spans":[],"t":"p","text":"e) aplică faţă de contravenienţi sancţiunile prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;"},{"id":"art-59-f","spans":[],"t":"p","text":"f) execută alte împuterniciri în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-59","label":"Articolul 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Împuternicirile organelor controlului valutar"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţii controlului valutar, în limita competenţei lor, au următoarele atribuţii:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) asigură, la primirea/efectuarea plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare, respectarea de către rezidenţi şi nerezidenţi a prevederilor legislaţiei valutare, precum şi a cerinţelor autorizaţiilor eliberate conform legislaţiei valutare;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) în cazurile prevăzute de legislaţia valutară, solicită de la rezidenţi şi nerezidenţi prezentarea documentelor care justifică primirea/efectuarea plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare, precum și a autorizațiilor eliberate de către Banca Națională a Moldovei;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) prezintă, conform legislaţiei Republicii Moldova, organelor controlului valutar documente, informaţii şi explicaţii referitoare la plăţile şi transferurile primite/efectuate în cadrul operaţiunilor valutare prin intermediul agenţilor controlului valutar;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) îndeplinesc alte atribuţii prevăzute de legislaţia Republicii Moldova."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul îndeplinirii atribuţiilor lor, agenţii controlului valutar au dreptul de a solicita explicaţii orale şi/sau scrise de la rezidenţi şi nerezidenţi referitoare la plăţile şi transferurile primite/efectuate în cadrul operaţiunilor valutare."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţii controlului valutar refuză executarea plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare iniţiate de către rezidenţi sau nerezidenţi în cazul în care constată nerespectarea de către aceştia a prevederilor legislaţiei valutare, precum şi a cerinţelor autorizaţiilor eliberate conform legislaţiei valutare."}],"id":"art-60","label":"Articolul 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Atribuţiile agenţilor controlului valutar"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Rezidenţii şi nerezidenţii au dreptul:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să ia act de rezultatele controalelor efectuate de organele controlului valutar, expuse în actele (rapoartele) de control;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte organelor controlului valutar obiecţii şi explicaţii referitoare la faptele expuse în actele (rapoartele) de control;"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să conteste, în corespundere cu legislaţia Republicii Moldova, acţiunile şi deciziile organelor controlului valutar aferente controlului valutar efectuat;"},{"id":"art-61-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să realizeze alte drepturi în conformitate cu legislaţia Republicii Moldova."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Rezidenţii şi nerezidenţii sunt obligaţi:"},{"id":"art-61-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cazurile prevăzute de legislaţia valutară, să prezinte agenţilor controlului valutar documente care justifică primirea/efectuarea plăţilor şi transferurilor în cadrul operaţiunilor valutare, precum și autorizațiile eliberate de către Banca Națională a Moldovei;"},{"id":"art-61-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure, în limitele stabilite de legislaţia Republicii Moldova, accesul organelor controlului valutar în încăperile lor, precum şi la documentele şi informaţiile necesare efectuării de către acestea a controalelor;"},{"id":"art-61-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să prezinte organelor controlului valutar documente şi informaţii referitoare la operaţiunile valutare conform cerinţelor legislaţiei valutare;"},{"id":"art-61-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) în cazurile prevăzute de legislaţia Republicii Moldova, să ţină evidenţa operaţiunilor valutare şi să perfecteze rapoarte privind operaţiunile valutare efectuate, să asigure păstrarea documentelor şi rapoartelor în termenele stabilite conform legislaţiei;"},{"id":"art-61-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să îndeplinească prescripţiile organelor controlului valutar referitoare la lichidarea încălcărilor comise;"},{"id":"art-61-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să îndeplinească alte obligaţii prevăzute de legislaţia Republicii Moldova."}],"id":"art-61","label":"Articolul 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-15","repealed":false,"t":"article","title":"Drepturile şi obligaţiile rezidenţilor şi nerezidenţilor"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Secţiunea a 2-a. Controlul asupra activităţii unităţilor de schimb valutar","level":4,"lines":["Secţiunea a 2-a","Controlul asupra activităţii unităţilor","de schimb valutar"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Controlul asupra respectării de către unităţile de schimb valutar a prevederilor prezentei legi se efectuează de către Banca Naţională a Moldovei în limita competenţei sale, în cadrul procedurii de control (controlului) desfășurate conform prezentului articol."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Inspecțiile pe teren asupra activității unităţilor de schimb valutar se efectuează în cadrul controalelor planificate şi inopinate."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) La aceeași adresă de desfășurare a activității unității de schimb valutar, controlul planificat se efectuează cel mult o dată pe parcursul unui an calendaristic."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Naţională a Moldovei este în drept să efectueze inspecții pe teren în cadrul controalelor inopinate asupra activităţii unităţilor de schimb valutar în următoarele cazuri:"},{"id":"art-62-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în scopul verificării îndeplinirii de către unităţile de schimb valutar a cerinţelor de lichidare în termen a încălcărilor depistate, precum şi a altor cerinţe stabilite de Banca Naţională a Moldovei în legătură cu aplicarea de sancţiuni unităţilor de schimb valutar;"},{"id":"art-62-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) ca urmare a sesizărilor (petiţiilor) înregistrate la Banca Naţională a Moldovei, parvenite din partea consumatorilor, cât și din partea altor persoane, inclusiv a autorităților cu funcţii de control, privind încălcarea de către unităţile de schimb valutar a prevederilor legislaţiei valutare;"},{"id":"art-62-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) în cazul constatării, în cadrul monitorizării continue, a încălcării de către unităţile de schimb valutar a prevederilor legislaţiei valutare referitoare la activitatea acestora;"},{"id":"art-62-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) ca urmare a autosesizării, în temeiul analizei bazate pe riscuri şi/sau în situaţii de instabilitate pe piaţa valutară."},{"id":"art-62-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Inspecția pe teren la unitatea de schimb valutar se efectuează de către inspectorii Băncii Naționale a Moldovei în temeiul unei decizii a Băncii Naționale a Moldovei, care se aduce la cunoștința unității de schimb valutar concomitent cu inițierea inspecției pe teren. Decizia în cauză conține, în mod obligatoriu, denumirea unității de schimb valutar supuse inspecției, inspectorii desemnați să efectueze inspecția și perioada efectuării inspecției."},{"id":"art-62-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) În cadrul controlului, funcţionarii Băncii Naţionale a Moldovei desemnaţi să-l efectueze au dreptul să utilizeze, pentru atestarea faptelor constatate, mijloace tehnice (audio, video, foto) şi să invite unul sau mai mulţi martori asistenţi."},{"id":"art-62-p5","spans":[[205,223,"l156"]],"t":"p","text":"(5) În cadrul controlului asupra activității unității de schimb valutar se întocmește actul privind rezultatele controlului, care se notifică persoanei supuse controlului conform prevederilor art. 112 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-62-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - abrogat."},{"id":"art-62-p7","spans":[[119,137,"l157"]],"t":"p","text":"(7) Controlul asupra activităţii unităţilor de schimb valutar se efectuează ținând cont şi de prevederile art. 751 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, care se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-62-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Banca Naţională a Moldovei este în drept să stabilească particularități suplimentare de efectuare a controlului asupra activităţii unităţilor de schimb valutar."}],"id":"art-62","label":"Articolul 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Particularităţile controlului activităţii unităţilor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-621-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Cumpărătura de control este o modalitate de efectuare a controlului, care are loc până la aducerea la cunoștința unității de schimb valutar a deciziei de inițiere a inspecției pe teren în cadrul controlului și care constă în crearea artificială de către angajații Băncii Naționale a Moldovei, desemnați conform deciziei respective, a situației de cumpărare/vânzare a valutei străine prin exprimarea intenției de efectuare a operațiunii de schimb valutar. Cumpărătura de control poate fi efectuată atât în monedă națională, cât și în valută străină."},{"id":"art-621-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) După efectuarea cumpărăturii de control, unitatea de schimb valutar (în persoana reprezentantului, a casierului unității de schimb valutar sau a altui împuternicit să acționeze în numele unității de schimb valutar, inclusiv la realizarea operațiunilor de schimb valutar) este informată despre desfășurarea controlului și efectuarea cumpărăturii de control."},{"id":"art-621-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Mijloacele bănești, inclusiv valuta străină, utilizate în cadrul operațiunii de schimb valutar de angajații Băncii Naționale a Moldovei care au efectuat cumpărătura de control sunt restituite acestora. Valuta străină sau moneda națională primită în cadrul operațiunii de schimb valutar este restituită unității de schimb valutar."},{"id":"art-621-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Drept probe ale faptelor care au avut loc în timpul efectuării cumpărăturii de control pot servi înregistrările audio, foto, video realizate de către angajații Băncii Naționale a Moldovei și/sau, după caz, explicația casierului unității de schimb valutar sau a persoanei împuternicite să acționeze în numele unității de schimb valutar, inclusiv la realizarea operațiunilor de schimb valutar."},{"id":"art-621-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Cumpărătura de control se efectuează din contul mijloacelor destinate acestui scop și prevăzute în bugetul Băncii Naționale a Moldovei."}],"id":"art-621","label":"Articolul 621.","note_count":0,"num":"621","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Cumpărătura de control"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[[128,146,"l1"],[193,211,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Banca Naţională a Moldovei aplică unităţilor de schimb valutar sancţiuni în corespundere cu prevederile prezentei legi, ale Legii nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, ale Legii nr. 202/2017 privind activitatea băncilor, precum şi ale actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei elaborate în vederea executării legilor menţionate."},{"id":"art-63-p2","spans":[[367,385,"l3"],[434,452,"l158"]],"t":"p","text":"(2) În cazul încălcării prevederilor prezentei legi şi ale actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei ce vizează activitatea birourilor/aparatelor de schimb valutar ale băncilor licenţiate, în cazul neexecutării sancţiunilor impuse, Banca Naţională a Moldovei are dreptul să aplice băncilor licenţiate sancţiuni în conformitate cu capitolul 5 din titlul V din Legea nr. 202/2017 privind activitatea băncilor şi art. 75–752 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, care se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul încălcării prevederilor prezentei legi şi ale actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei ce vizează activitatea caselor de schimb valutar şi hotelurilor, în cazul încălcării condiţiilor de licenţiere și/sau în cazul neexecutării sancţiunilor impuse (denumite în continuare încălcări), Banca Naţională a Moldovei poate aplica faţă de titularii de licenţe (case de schimb valutar şi hoteluri) următoarele sancţiuni:"},{"id":"art-63-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) emiterea unui avertisment scris;"},{"id":"art-63-p3-b","spans":[[41,59,"l158"]],"t":"p","text":"b) aplicarea amenzii conform art. 75 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei;"},{"id":"art-63-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) suspendarea parțială sau totală a activității de schimb valutar în numerar cu persoane fizice;"},{"id":"art-63-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) retragerea licenţei/copiei autorizate de pe licență."},{"id":"art-63-p4","spans":[[130,148,"l159"]],"t":"p","text":"(4) Aplicarea de sancţiuni caselor de schimb valutar şi hotelurilor se face ținând cont şi de prevederile art. 75 şi art. 752 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei, care se aplică în mod corespunzător. La individualizarea sancțiunilor se ține cont inclusiv de circumstanțele stabilite în actele normative ale Băncii Naționale a Moldovei."},{"id":"art-63-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În cazul constatării în activitatea casei de schimb valutar, a hotelului și/sau în activitatea desfășurată prin intermediul diferitelor sucursale/puncte de schimb valutar și/sau prin intermediul aparatului de schimb valutar a încălcărilor care, potrivit prezentei legi, atrag după sine sancțiuni diferite, sancțiunile respective pot fi aplicate concomitent."},{"id":"art-63-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Aplicarea de sancțiuni de către Banca Naţională a Moldovei unităţilor de schimb valutar se efectuează în urma constatării de către Banca Naţională a Moldovei a încălcărilor în cadrul controalelor asupra activităţii unităţilor de schimb valutar respective."}],"id":"art-63","label":"Articolul 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Sancţiuni aplicate unităţilor de schimb valutar"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Avertismentul se emite de către Banca Naţională a Moldovei în cazul comiterii de către titularul de licenţă a încălcărilor ce nu sunt menţionate la art. 65 şi 66."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Avertismentul se emite în termen de 60 zile lucrătoare de la data notificării actului privind rezultatele controlului prin care se constată încălcarea şi se aduce la cunoştinţa titularului de licenţă."},{"id":"art-64-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) – abrogat."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul de licenţă este obligat să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei despre lichidarea circumstanţelor care au dus la emiterea avertismentului."}],"id":"art-64","label":"Articolul 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Emiterea avertismentului casei de schimb valutar şi hotelului"},{"blocks":[{"id":"art-641-p1","spans":[[173,191,"l158"]],"t":"p","text":"(1) Aplicarea şi perceperea incontestabilă a amenzilor casei de schimb valutar şi hotelului se efectuează cu respectarea prevederilor corespunzătoare ale art. 75 şi 752 din Legea nr. 548/1995 cu privire la Banca Naţională a Moldovei în cazul comiterii de către titularul de licență a încălcărilor ce nu sunt menționate la art. 65 și 66, luând în considerare particularitățile prevăzute de prezentul articol."},{"id":"art-641-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia privind aplicarea amenzii casei de schimb valutar și hotelului se adoptă de către Banca Națională a Moldovei în termen de 60 de zile lucrătoare de la data notificării actului privind rezultatele controlului prin care se constată încălcarea, iar titularul de licență este notificat despre aceasta."}],"id":"art-641","label":"Articolul 641.","note_count":0,"num":"641","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Aplicarea şi perceperea incontestabilă a amenzilor casei de schimb valutar şi hotelului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Drept temeiuri pentru suspendarea parțială sau totală a activității de schimb valutar a casei de schimb valutar și a hotelului servesc:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) neîndeplinirea de către titularul de licenţă, în termenul stabilit, a cerinţelor privind lichidarea încălcărilor şi a altor cerințe indicate în avertisment/decizia (hotărârea) privind aplicarea amenzii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) – abrogată;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) nerespectarea de către titularul de licenţă a termenului de depunere a cererii de eliberare a duplicatului licenţei/copiei autorizate de pe licenţă pierdute sau a termenului de depunere a cererii de reperfectare a licenței/copiei autorizate de pe licență;"},{"id":null,"spans":[[105,114,"l92"],[115,118,"l160"],[120,123,"l8"],[125,128,"l93"],[132,135,"l161"]],"t":"p","text":"d) nerespectarea de către casa de schimb valutar a cel puţin uneia dintre cerinţele stabilite la art. 44 alin. (1)-(3), (4), (5) și (6);"},{"id":null,"spans":[[131,140,"l105"],[141,148,"l108"]],"t":"p","text":"e) deținerea de către Banca Națională a Moldovei a informației potrivit căreia cel puțin una dintre persoanele indicate la art. 47 alin. (2) lit. i), alin. (4) lit. h) și alin.(6) lit. e) are antecedente penale și/sau a informației potrivit căreia cel puțin una dintre persoanele menționate, nerezidentă, are antecedente penale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) opunerea faţă de efectuarea controlului asupra activităţii titularului de licenţă şi/sau eschivarea de la prezentarea informaţiei şi a documentelor solicitate în cadrul controlului;"},{"id":null,"spans":[[70,79,"l162"],[95,104,"l163"]],"t":"p","text":"g) nerespectarea de către titularul de licență a prevederilor art. 47 alin. (9) și ale art. 51 alin. (5) și alin. (51);"},{"id":null,"spans":[[638,656,"l134"]],"t":"p","text":"h) prezentarea de către autoritățile competente a informației care indică existența caracterului suspect al sursei mijloacelor financiare utilizate pentru aportul la capitalul social al casei de schimb valutar, pentru procurarea participațiunilor/acțiunilor casei de schimb valutar de către asociații/acționarii, beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar și/sau existența asocierii ori afilierii persoanelor, indicate la art. 47 alin. (2) lit. i), alin. (4) lit. h) și alin. (6) lit. e), cu unii infractori și/sau cu unele grupuri criminale organizate, în contextul asigurării respectării prevederilor art. 15 alin. (8) și (9) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărârea privind suspendarea activității se adoptă de către Banca Națională a Moldovei în termen de 60 de zile lucrătoare de la data notificării actului privind rezultatele controlului prin care se constată încălcarea și se aduce la cunoștința titularului de licență în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării, cu indicarea temeiurilor suspendării activității. Termenul de suspendare a activității titularului de licență nu poate fi mai mare de 6 luni. Dispoziții suplimentare privind executarea sancțiunii de suspendare a activității de schimb valutar se stabilesc în actele normative ale Băncii Naționale a Moldovei."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Titularul de licenţă este obligat să înştiinţeze în scris Banca Naţională a Moldovei despre lichidarea circumstanţelor care au dus la suspendarea activităţii lui."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Reluarea activității titularului de licență este posibilă doar după înlăturarea circumstanțelor care au dus la suspendarea activității, dar nu înainte de expirarea termenului de suspendare a activității stabilit de Banca Națională a Moldovei."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe perioada suspendării activităţii casei de schimb valutar/sucursalei acesteia, casa de schimb valutar nu are dreptul să deschidă sucursale noi și să instaleze aparate noi de schimb valutar."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pe perioada suspendării activităţii de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, hotelul nu are dreptul să instaleze aparate noi de schimb valutar."},{"id":"art-65-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În cazul în care casei de schimb valutar i se aplică sancţiunea sub formă de suspendare a activității, aceasta îşi pierde dreptul de a înfiinţa sucursale pe perioada următoarelor 6 luni de la data încetării perioadei de sancţionare dispuse de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-65-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pe perioada suspendării activității casei de schimb valutar/sucursalei acesteia în condițiile alin.(1), administratorul/acționarii/asociații casei de schimb valutar, beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar nu au dreptul:"},{"id":"art-65-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a înființa o casă de schimb valutar;"},{"id":"art-65-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a achiziționa participațiuni la capitalul social al oricărei case de schimb valutar."},{"id":"art-65-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În cazul în care, în decursul ultimilor 3 ani, Banca Națională a Moldovei a aplicat față de o casă de schimb valutar cel puțin 3 sancțiuni sub formă de suspendare a activității de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, administratorul/adjunctul acestuia/asociații/acționarii casei de schimb valutar, beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar, pentru o perioadă de 12 luni de la data adoptării ultimei hotărâri de suspendare a activității casei de schimb valutar respective, nu au dreptul:"},{"id":"art-65-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a înființa o casă de schimb valutar;"},{"id":"art-65-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a achiziționa participațiuni la capitalul social al oricărei case de schimb valutar;"},{"id":"art-65-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a administra activitatea altei case de schimb valutar/sucursalei altei case de schimb valutar."}],"id":"art-65","label":"Articolul 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Suspendarea și reluarea activității de schimb valutar a casei de schimb valutar și a hotelului"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Drept temeiuri pentru retragerea licenţei Băncii Naţionale a Moldovei eliberate casei de schimb valutar sau hotelului servesc:"},{"id":"art-66-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) depistarea unor date neautentice în documentele prezentate Băncii Naţionale a Moldovei atât în cadrul procedurii de licențiere, cât și în cadrul procesului de supraveghere;"},{"id":"art-66-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) stabilirea faptului de transmitere a licenţei sau a copiei autorizate de pe aceasta altei persoane în scopul desfăşurării genului de activitate stipulat în licenţă;"},{"id":"art-66-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) neînlăturarea, în termenul stabilit, a circumstanţelor care au dus la suspendarea activităţii titularului de licenţă;"},{"id":"art-66-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) constatarea faptului desfășurării activității de schimb valutar în numerar cu persoane fizice de către titularul de licență a cărui activitate a fost suspendată;"},{"id":"art-66-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) neîndeplinirea de către titularul de licenţă, în termenul stabilit, a cerinţelor stabilite în hotărârea privind suspendarea activităţii acestuia;"},{"id":"art-66-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) desfăşurarea de către sucursala casei de schimb valutar a activităţii fără copia autorizată de pe licenţă care urmează a fi obţinută conform prevederilor prezentei legi;"},{"id":"art-66-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) hotărârea instanţei judecătoreşti (privind intentarea procesului de insolvabilitate sau privind dizolvarea casei de schimb valutar);"},{"id":"art-66-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) radierea casei de schimb valutar sau a hotelului din Registrul de stat al persoanelor juridice;"},{"id":"art-66-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) neînceperea de către titularul de licență a activității licențiate timp de 6 luni de la data eliberării licenţei;"},{"id":"art-66-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) suspendarea/nedesfășurarea de către titularul de licență a activității licențiate pe o perioadă mai mare de 6 luni;"},{"id":"art-66-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) desfășurarea de către titularul de licență a activității de schimb valutar în numerar cu persoane fizice pe alte adrese decât cele indicate în licența/copia autorizată de pe licență."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Banca Naţională a Moldovei adoptă hotărârea privind retragerea licenţei în termen de cel mult 60 zile lucrătoare de la data notificării actului privind rezultatele controlului prin care se constată încălcarea sau de la data constatării altor temeiuri pentru aceasta şi o aduce la cunoştinţa titularului de licenţă în termen de 3 zile lucrătoare de la data adoptării hotărârii, indicând temeiurile retragerii licenţei."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul retragerii licenţei, taxa pentru licenţă nu se restituie."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Titularul de licenţă este obligat, în decurs de 10 zile lucrătoare de la data adoptării hotărârii de retragere a licenţei, să depună la Banca Naţională a Moldovei licenţa retrasă şi, în cazul în care casa de schimb valutar are sucursale, copiile autorizate de pe licenţă."},{"id":"art-66-p5","spans":[[77,86,"l164"],[87,94,"l165"],[95,97,"l166"]],"t":"p","text":"(5) Titularul de licenţă căruia i s-a retras licenţa în temeiul prevederilor alin. (1) lit. a)-g) poate să depună o nouă cerere de eliberare a licenţei pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice după expirarea a 12 luni de la data depunerii licenţei retrase la Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-66-p6","spans":[[81,90,"l164"],[91,98,"l167"],[100,102,"l168"],[106,108,"l169"]],"t":"p","text":"(6) În cazul retragerii licenței casei de schimb valutar în temeiul prevederilor alin. (1) lit. b), d) și f), acționarii/asociații/administratorii acesteia și beneficiarii efectivi ai casei de schimb valutar, pentru o perioadă de 12 luni de la data adoptării hotărârii privind retragerea licenței, nu au dreptul:"},{"id":"art-66-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) de a înfiinţa o nouă casă de schimb valutar;"},{"id":"art-66-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) de a achiziţiona participaţiuni noi la capitalul social al oricărei case de schimb valutar;"},{"id":"art-66-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) de a administra activitatea unei alte noi case de schimb valutar/sucursalei acesteia."}],"id":"art-66","label":"Articolul 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Retragerea licenţei eliberate casei de schimb valutar, hotelului"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Capitolul IX. RAPORTAREA OPERAŢIUNILOR VALUTARE","level":3,"lines":["Capitolul IX","RAPORTAREA OPERAŢIUNILOR VALUTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) În scopul exercitării atribuţiilor sale ce ţin de domeniul reglementării valutare, inclusiv de controlul valutar, Banca Naţională a Moldovei este în drept să solicite prezentarea rapoartelor privind operaţiunile valutare ale rezidenţilor şi nerezidenţilor."},{"id":"art-67-p2","spans":[[29,37,"l170"]],"t":"p","text":"(2) Rapoartele menţionate la alin.(1) pot fi solicitate de la:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) rezidenţii şi nerezidenţii care efectuează operaţiuni valutare; şi/sau"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) agenţii controlului valutar."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Banca Naţională a Moldovei stabileşte:"},{"id":"art-67-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) operaţiunile valutare care urmează a fi raportate;"},{"id":"art-67-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) categoriile de rezidenţi şi nerezidenţi ale căror operaţiuni valutare urmează a fi raportate;"},{"id":"art-67-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cazurile în care raportarea operaţiunilor valutare se efectuează direct de către rezidenţi şi nerezidenţi sau indirect, prin intermediul agenţilor controlului valutar;"},{"id":"art-67-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) periodicitatea, termenele şi modul de raportare a operaţiunilor valutare."},{"id":"art-67-p4","spans":[[29,37,"l171"]],"t":"p","text":"(4) Persoanele menţionate la alin.(2) sunt obligate să prezinte la Banca Naţională a Moldovei rapoarte privind operaţiunile valutare în conformitate cu prevederile actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei."}],"id":"art-67","label":"Articolul 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Prezentarea rapoartelor privind operaţiunile valutare"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Capitolul X. RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA LEGISLAŢIEI VALUTARE","level":3,"lines":["Capitolul X","RĂSPUNDEREA PENTRU ÎNCĂLCAREA","LEGISLAŢIEI VALUTARE"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele vinovate de încălcarea prevederilor legislaţiei valutare poartă răspundere conform legislaţiei Republicii Moldova."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Tragerea la răspundere a persoanei juridice conform prevederilor legislaţiei Republicii Moldova nu exonerează persoanele cu funcţii de răspundere din cadrul acesteia de răspunderea penală, administrativă sau altă formă de răspundere prevăzută de legislaţia Republicii Moldova, dacă există temeiuri corespunzătoare."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Tragerea la răspundere juridică nu exonerează persoana vinovată de obligaţia de a se conforma prevederilor legislaţiei valutare."}],"id":"art-68","label":"Articolul 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Răspunderea pentru încălcarea legislaţiei valutare"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Capitolul XI. DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII","level":3,"lines":["Capitolul XI","DISPOZIŢII FINALE ŞI TRANZITORII"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele juridice rezidente care prestează servicii hoteliere şi casele de schimb valutar care au depus la Banca Naţională a Moldovei documentele în vederea obţinerii licenţei pentru activitatea de schimb valutar în numerar cu persoane fizice, dar nu au obţinut licenţe până la data intrării în vigoare a prezentei legi urmează să se conformeze cerinţelor prezentei legi."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) De la data intrării in vigoare a prezentei legi, unităţile de schimb valutar existente vor desfăşura activitatea de schimb valutar în limitele stabilite de prezenta lege."},{"id":"art-69-p3","spans":[[628,636,"l105"],[637,644,"l122"],[648,650,"l172"]],"t":"p","text":"(3) În termen de 30 de zile lucrătoare de la data intrării în vigoare a prezentei legi, persoanele juridice rezidente care prestează servicii hoteliere şi casele de schimb valutar care deţin autorizaţii/licenţe eliberate de Banca Naţională a Moldovei până la intrarea în vigoare a prezentei legi în vederea efectuării activităţii de schimb valutar cu persoane fizice sunt obligate să depună la Banca Naţională a Moldovei o cerere de reperfectare a autorizaţiei/licenţei conform cerinţelor stabilite de Banca Naţională a Moldovei, anexând originalele autorizaţiilor/licenţelor în cauză, precum şi documentele indicate la art. 47 alin.(2) lit. j) şi l) şi alin.(6) lit. f)."},{"id":"art-69-p4","spans":[[148,156,"l173"]],"t":"p","text":"(4) Banca Naţională a Moldovei, în decurs de 30 de zile lucrătoare de la data depunerii cererii de reperfectare şi a documentelor anexe indicate la alin.(3), va elibera licenţa reperfectată."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul de valabilitate a licenţei reperfectate conform prezentului articol nu poate depăşi termenul de valabilitate a licenţei precedente. Licenţa eliberată conform prezentului articol, în baza autorizaţiei care, la data intrării în vigoare a prezentei legi, a avut termenul de valabilitate nelimitat, va avea termenul de valabilitate de 5 ani."},{"id":"art-69-p6","spans":[[87,95,"l173"]],"t":"p","text":"(6) În perioada examinării cererii de reperfectare a licenţei/autorizaţiei indicate la alin.(3), titularul acesteia îşi poate continua activitatea de schimb valutar în baza unui certificat eliberat de Banca Naţională a Moldovei."},{"id":"art-69-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Licenţele/autorizaţiile eliberate de Banca Naţională a Moldovei până la intrarea în vigoare a prezentei legi care nu au fost reperfectate conform prezentului articol se consideră nevalabile."},{"id":"art-69-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Pentru reperfectarea licenţelor/autorizaţiilor în conformitate cu prevederile prezentului articol nu se percepe taxă."}],"id":"art-69","label":"Articolul 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii tranzitorii"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la expirarea termenului de 6 luni de la data publicării."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - abrogat."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Guvernul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de comun acord cu Banca Naţională a Moldovei, va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în corespundere cu prezenta lege;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Banca Naţională a Moldovei va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"id":"art-70","label":"Articolul 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Dispoziţii finale"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune parțial art. 63–66, capitolul 4 „Capitalurile și plățile”, din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, publicat în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 202 din 7 iunie 2016, CELEX: 12016E/TXT;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– transpune anexa I la Directiva 88/361/CEE a Consiliului din 24 iunie 1988 pentru punerea în aplicare a articolului 67 din Tratat, publicată în Jurnalul Oficial al Comunității Europene nr. L 178 din 8 iulie 1988, CELEX: 31988l0361."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ro/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-421-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-421-p2","id":"l6","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-421-p2-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-421-p2-c","id":"l7","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-5-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-6-p9","id":"l10","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2026","href":"/ro/act/lp226-2026/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp226-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (liberalizarea parțială)","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008 (частичная либерализация)"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP184/2016","href":"/ro/act/lp184-2016/#art-4","id":"l12","kind":"number","slug":"lp184-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la contractele de garanţie financiară","ru":"о договорах о финансовом обеспечении"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-7-p3","id":"l13","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-7-p3-a","id":"l14","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-7-p3-b","id":"l15","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p11","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-9-p11","id":"l16","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p12","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-9-p12","id":"l17","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-9-p7","id":"l18","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p8","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-9-p8","id":"l19","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-9-p10","id":"l20","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-12-p3","id":"l21","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-13-p5","id":"l22","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-12-p3-b","id":"l23","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-15-p1","id":"l24","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-15-p1-a","id":"l25","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-15-p1-b","id":"l26","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p2","id":"l27","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p1","id":"l28","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p1-f","id":"l29","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p4","id":"l30","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p3","id":"l31","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-16-p5","id":"l32","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-20-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-21-p2","id":"l34","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-22-p2","id":"l35","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ro/act/lp34-2024/#art-5","id":"l36","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ro/act/lp419-2006/","id":"l37","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-22-p2-a","id":"l38","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-22-p2-e","id":"l39","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-13-p5-b","id":"l40","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-13-p5-e","id":"l41","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-13-p5-f","id":"l42","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-23-p1","id":"l43","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-23-p3","id":"l44","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-23-p4","id":"l45","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1","id":"l46","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-c","id":"l47","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-d","id":"l48","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-e","id":"l49","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-a","id":"l50","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-o","id":"l51","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-i","id":"l52","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3","id":"l53","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3-a","id":"l54","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3-o","id":"l55","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p2","id":"l56","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p4","id":"l57","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-27-p1","id":"l58","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-27-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-27-p4","id":"l59","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-f","id":"l60","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-g","id":"l61","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-j","id":"l62","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-k","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-k","id":"l63","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-m","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p1-m","id":"l64","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p1","id":"l65","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p2","id":"l66","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p1-c","id":"l67","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p1-d","id":"l68","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p1-a","id":"l69","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-30-p1-b","id":"l70","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-31-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-31-p1","id":"l71","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3-c","id":"l72","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3-e","id":"l73","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-26-p3-j","id":"l74","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-33-p1","id":"l75","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-33-p2","id":"l76","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-34-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-38-a","id":"l78","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-38-b","id":"l79","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-38-c","id":"l80","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-41-p2","id":"l81","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-41-p2-a","id":"l82","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-41-p2-b","id":"l83","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-41-p2-c","id":"l84","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ro/act/lp160-2011/","id":"l85","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ro/act/lp827-2000/","id":"l86","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":"art-42-p31","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p31","id":"l87","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p7","id":"l88","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p62","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p62","id":"l90","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p10","id":"l91","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p5","id":"l93","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-421-p3-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-421-p3-g","id":"l94","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-43-p1","id":"l95","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-43-p3","id":"l96","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-43-p5","id":"l97","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-43-p7","id":"l98","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p12","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-43-p12","id":"l99","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p2","id":"l100","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p10","id":"l102","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p1-b","id":"l103","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-42-p1-d","id":"l104","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2","id":"l105","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-b","id":"l106","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-d","id":"l107","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-i","id":"l108","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-k","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-k","id":"l109","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-m","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-m","id":"l110","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-o","id":"l111","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6","id":"l112","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-b","id":"l113","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-c","id":"l114","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-e","id":"l115","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-f","id":"l116","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-h","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-h","id":"l117","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-j","id":"l118","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p1","id":"l119","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p61","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p61","id":"l120","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p1-a","id":"l121","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-j","id":"l122","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p3","id":"l123","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p3-a","id":"l124","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p3-b","id":"l125","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p4","id":"l126","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p4-i","id":"l127","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p5","id":"l128","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p5-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p5-a","id":"l129","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-i1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-i1","id":"l130","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-h","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p4-h","id":"l131","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-h1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p4-h1","id":"l132","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-e1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p6-e1","id":"l133","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l134","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-48-p21","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-48-p21","id":"l135","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-65-p5","id":"l136","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-65-p9","id":"l137","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p5","id":"l138","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p6","id":"l139","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-e","id":"l140","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p8","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-65-p8","id":"l141","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-48","id":"l142","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48-p22","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-48-p22","id":"l143","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-48-p3","id":"l144","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-53-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-53-p2","id":"l145","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-53-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-53-p3","id":"l146","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-54-p1","id":"l147","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-54-p2","id":"l148","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-55-p31","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-55-p31","id":"l149","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-56-p5","id":"l150","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-56-p51","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-56-p51","id":"l151","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ro/act/lp232-2016/","id":"l152","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-58-p1","id":"l153","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-58-p1-b","id":"l154","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-58-p1-f","id":"l155","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-112","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-112","id":"l156","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-751","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-751","id":"l157","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-75","id":"l158","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-752","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ro/act/lp548-1995/#art-752","id":"l159","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-44-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p3","id":"l160","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-44-p6","id":"l161","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p9","id":"l162","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-51-p5","id":"l163","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1","id":"l164","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1-a","id":"l165","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1-g","id":"l166","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1-b","id":"l167","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1-d","id":"l168","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-66-p1-f","id":"l169","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-67-p1","id":"l170","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-67-p2","id":"l171","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-l","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-47-p2-l","id":"l172","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-69-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-69-p3","id":"l173","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP327/2025","href":"/ro/act/lp327-2025/","id":"l174","kind":"note","slug":"lp327-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP144/2025","href":"/ro/act/lp144-2025/","id":"l175","kind":"note","slug":"lp144-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2025","href":"/ro/act/lp124-2025/","id":"l176","kind":"note","slug":"lp124-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP55/2025","href":"/ro/act/lp55-2025/","id":"l177","kind":"note","slug":"lp55-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2024","href":"/ro/act/lp174-2024/","id":"l178","kind":"note","slug":"lp174-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de activitate a Băncii Naționale a Moldovei)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы деятельности Национального банка Молдовы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP363/2022","href":"/ro/act/lp363-2022/","id":"l179","kind":"note","slug":"lp363-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ro/act/lp209-2022/","id":"l180","kind":"note","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2023","href":"/ro/act/lp214-2023/","id":"l181","kind":"note","slug":"lp214-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2023","href":"/ro/act/lp66-2023/","id":"l182","kind":"note","slug":"lp66-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2022","href":"/ro/act/lp302-2022/","id":"l183","kind":"note","slug":"lp302-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ro/act/lp32-2020/","id":"l184","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2020","href":"/ro/act/lp23-2020/","id":"l185","kind":"note","slug":"lp23-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2018","href":"/ro/act/lp160-2018/","id":"l186","kind":"note","slug":"lp160-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2018","href":"/ro/act/lp118-2018/","id":"l187","kind":"note","slug":"lp118-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ro/act/lp79-2018/","id":"l188","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ro/act/lp288-2017/","id":"l189","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ro/act/lp178-2017/","id":"l190","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2016","href":"/ro/act/lp185-2016/","id":"l191","kind":"note","slug":"lp185-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2016","href":"/ro/act/lp94-2016/","id":"l192","kind":"note","slug":"lp94-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP242/2015","href":"/ro/act/lp242-2015/","id":"l193","kind":"note","slug":"lp242-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2012","href":"/ro/act/lp158-2012/","id":"l194","kind":"note","slug":"lp158-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ro/act/lp120-2012/","id":"l195","kind":"note","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/2010","href":"/ro/act/lp116-2010/","id":"l196","kind":"note","slug":"lp116-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 62 din 21-03-2008","privind reglementarea valutară*","Publicat : 09-12-2016 în Monitorul Oficial Nr. 423-429 art. 859"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 62-XVI. Chişinău, 21 martie 2008."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l11"]],"t":"p","text":"ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 20.11.26"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l177"]],"t":"p","text":"ЗП327 от 29.12.25, MO665/31.12.25 ст.814; в силу с 31.12.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l178"]],"t":"p","text":"ЗП144 от 19.06.25, МО328/20.06.25 ст.374; в силу с 20.09.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l179"]],"t":"p","text":"ЗП124 от 29.05.25, МО309-312/12.06.25 ст.337; в силу с 12.07.25"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l180"]],"t":"p","text":"ЗП55 от 20.03.25, МО154-156/27.03.25 ст.169; в силу с 01.04.25"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l181"]],"t":"p","text":"ЗП174 от 11.07.24, МО336-339/02.08.24 ст.480; в силу с 02.08.24"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l182"]],"t":"p","text":"ЗП363 от 29.12.22, МО13-16/20.01.23 ст.41; в силу с 20.10.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l183"]],"t":"p","text":"ЗП209 от 15.07.22, MO246-250/05.08.22 ст.480; в силу с 05.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l184"]],"t":"p","text":"ЗП214 от 20.07.23, МО287-290/03.08.23 ст.504; в силу с 03.08.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l182"]],"t":"p","text":"ЗП363 от 29.12.22, МО13-16/20.01.23 ст.41; в силу с 20.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l185"]],"t":"p","text":"ЗП66 от 30.03.23, МО159-161/11.05.23 ст.252; в силу с 01.07.23"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l186"]],"t":"p","text":"ЗП302 от 03.11.22, МО349-361/11.11.22 ст.669; в силу 11.11.22"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l187"]],"t":"p","text":"ЗП32 от 27.02.20, MO99-100/02.04.20 ст.153; в силу с 02.05.20"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l188"]],"t":"p","text":"ЗП23 от 27.02.20, MO87-93/20.03.20 ст.112; в силу с 20.04.20"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l189"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 26.07.18 МО309-320 от 17.08.18 ст. 488"},{"id":null,"spans":[[0,18,"l190"]],"t":"p","text":"ЗП 118 от 05.07.18, MO 276/20.07.18 ст.409"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l191"]],"t":"p","text":"ЗП79 от 24.05.18, MO195-209/15.06.18 ст.338"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l192"]],"t":"p","text":"ЗП288 от 15.12.17, MO 464-470/808 от 29.12.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l193"]],"t":"p","text":"ЗП178 от 21.07.17, MO 301-315/537 от 18.08.17"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l194"]],"t":"p","text":"ЗП185 от 22.07.16, МО306-313/16.09.16 ст.655"},{"id":null,"spans":[[0,16,"l195"]],"t":"p","text":"ЗП94 от 13.05.16, МО157-162/10.12.16 ст.322"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l196"]],"t":"p","text":"ЗП242 от 29.12.15, МО20-24/29.12.16 ст.48"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l197"]],"t":"p","text":"ЗП120 от 25.05.12, MO103/29.05.12 ст.353"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l198"]],"t":"p","text":"ЗП158 от 05.07.12, МО155-159/27.07.12 ст.514"},{"id":null,"spans":[[0,17,"l199"]],"t":"p","text":"ЗП116 от 17.06.10, МО124-125/20.07.10 ст.396"}],"article_count":73,"body":[{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава I","ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон устанавливает основные принципы валютного регулирования в Республике Молдова, права и обязанности резидентов и нерезидентов в валютной области, а также полномочия органов валютного контроля и функции агентов валютного контроля."}],"id":"art-1","label":"Статья 1.","note_count":0,"num":"1","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Предмет закона"},{"blocks":[{"id":"art-2-p1","spans":[[115,125,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Валютное законодательство Республики Молдова состоит из настоящего закона, Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995, других законодательных актов в части, регламентирующей отношения в области валютного регулирования, из нормативных актов, разработанных во исполнение указанных законодательных актов, в том числе нормативных актов Национального банка Молдовы, а также из международных договоров, одной из сторон которых является Республика Молдова."},{"id":"art-2-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если международным договором, одной из сторон которого является Республика Молдова, установлены иные положения, чем предусмотренные валютным законодательством Республики Молдова, применяются положения международного договора."}],"id":"art-2","label":"Статья 2.","note_count":0,"num":"2","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Валютное законодательство"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях настоящего закона применяются следующие основные понятия:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) валютное регулирование – совокупность юридических норм, относящихся к осуществлению валютных операций и представлению отчетности по ним, лицензированию и осуществлению деятельности учреждениями по валютному обмену, а также относящихся к валютному контролю, установленных в целях реализации валютной политики государства и обеспечения стабильности внутреннего валютного рынка;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) валютные операции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) операции, связанные с переходом права собственности и других прав (без получения в обмен других активов) на иностранную валюту, ценные бумаги и платежные инструменты, выраженные в иностранной валюте, а также операции, в рамках которых иностранная валюта и платежные инструменты, выраженные в иностранной валюте, используются в качестве средства платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) операции, связанные с переходом права собственности и других прав (без получения в обмен других активов) на национальную валюту, ценные бумаги и платежные инструменты, выраженные в национальной валюте, а также операции, в рамках которых национальная валюта и платежные инструменты, выраженные в национальной валюте, используются в качестве средства платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) импорт в Республику Молдова и экспорт из Республики Молдова валютных ценностей;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) односторонние переводы резидентов и нерезидентов в Республику Молдова/из Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) односторонние переводы резидентов и нерезидентов на территории Республики Молдова в иностранной валюте, а также односторонние переводы нерезидентов на территории Республики Молдова в национальной валюте."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Валютные операции включают, в зависимости от случая, заключение и осуществление сделок и операций, а также платежи и переводы, получаемые/осуществля­емые в рамках этих сделок и операций."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Понятие “валютные операции” не включает операции, указанные в подпункте а), осуществляемые между нерезидентами за пределами территории Республики Молдова; операции, указанные в подпункте b), осуществляемые между резидентами на территории Республики Молдова, а также между нерезидентами за пределами территории Республики Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) односторонние переводы – переводы в иностранной и национальной валюте резидентов и нерезидентов, не влекущие за собой переход права собственности и других прав на иностранную и национальную валюту;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) национальная валюта Республики Молдова (национальная валюта):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) наличные молдавские леи, а именно - выпущенные Национальным банком Молдовы банкноты и металлические монеты (в том числе содержащие драгоценные металлы), находящиеся в обращении, изъятые или подлежащие изъятию из обращения, но принимаемые к обмену Национальным банком Молдовы;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) средства на счетах в молдавских леях, открытых в лицензированных банках, а также в банках-нерезидентах;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) иностранная валюта – национальная валюта иностранного государства или валюта денежного союза нескольких иностранных государств, а также международные денежные и расчетные единицы. Иностранная валюта представлена:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) наличной иностранной валютой, а именно - выпущенными уполномоченным органом иностранного государства или денежного союза нескольких иностранных государств банкнотами и металлическими монетами (в том числе содержащими драгоценные металлы), находящимися в обращении, изъятыми или подлежащими изъятию из обращения, но принимаемыми к обмену соответствующими уполномоченными органами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) средствами в национальной валюте иностранного государства или в валюте денежного союза нескольких иностранных государств, а также в международных денежных и расчетных единицах, находящимися на счетах, открытых в лицензированных банках, а также в банках-нерезидентах;"},{"id":null,"spans":[[258,268,"l2"]],"t":"p","text":"6) платежные инструменты – векселя, чеки и другие подобные платежные инструменты, представляющие собой денежные требования к их эмитентам. Данное понятие не включает платежные инструменты, как они определены Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7) валютные ценности – наличная иностранная и национальная валюта, материализованные ценные бумаги и платежные инструменты, выраженные в иностранной и национальной валюте;"},{"id":null,"spans":[[300,310,"l3"]],"t":"p","text":"8) лицензированный банк Республики Молдова (лицензированный банк) – юридическое лицо Республики Молдова или отделение банка другого государства, обладающее лицензией на осуществление разрешенной банкам деятельности, выданной Национальным банком Молдовы в соответствии с Законом о деятельности банков № 202/2017;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"81) банк-нерезидент – юридическое лицо с местонахождением за пределами Республики Молдова, имеющее лицензию на осуществление разрешенной банкам деятельности, выданную в соответствии с законодательством другого государства, или отделение лицензированного банка с местонахождением за пределами Республики Молдова. Понятие включает также любое юридическое лицо с местонахождением за пределами Республики Молдова, имеющее право в соответствии с законодательством другого государства осуществлять схожую с разрешенной банкам деятельность (привлекать депозиты до востребования и/или срочные депозиты либо другие возвратные фонды и осуществлять другую финансовую деятельность);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9) резиденты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) физические лица (граждане Республики Молдова, иностранные граждане и лица без гражданства) с местом жительства в Республике Молдова, подтвержденным соответствующим удостоверяющим личность документом, включая данных физических лиц, временно находящихся за рубежом (далее – физические лица–резиденты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физические лица, занимающиеся в соответствии с законодательством Республики Молдова предпринимательской деятельностью, а также адвокаты, нотариусы, судебные исполнители и другие физические лица, занимающиеся независимой профессиональной деятельностью (далее – физические лица–резиденты, занимающиеся определенным видом деятельности);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) юридические лица (публичного права и частного права), созданные в соответствии с законодательством Республики Молдова, с местом нахождения в Республике Молдова (далее – юридические лица–резиденты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) созданные в соответствии с законодательством Республики Молдова предприятия и организации, которые не имеют статуса юридического лица, с местом нахождения в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[[464,483,"l4"]],"t":"p","text":"f) находящиеся в Республике Молдова отделения нерезидентов, указанных в подпунктах c) и d) пункта 10), созданные в соответствии с законодательством Республики Молдова, под которыми понимаются любые обособленные подразделения упомянутых лиц, осуществляющие или все виды их деятельности. Настоящее понятие включает и занимающиеся предпринимательской деятельностью в Республике Молдова постоянные представительства (как они определены пунктом 15) статьи 5 Налогового кодекса № 1163/1997) нерезидентов, указанных в подпунктах с) и d) пункта 10);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) дипломатические миссии, консульские учреждения и другие официальные представительства Республики Молдова за рубежом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10) нерезиденты:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) физические лица, не являющиеся резидентами в соответствии с подпунктом а) пункта 9), включая данных физических лиц, временно находящихся в Республике Молдова (далее – физические лица–нерезиденты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физические лица, занимающиеся предпринима­тельской деятельностью или другим видом деятельности в соответствии с законодательством иностранных государств (далее – физические лица–нерезиденты, занимающиеся определенным видом деятельности);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) юридические лица (публичного права и частного права), созданные в соответствии с законодательством иностранных государств, с местом нахождения за рубежом (далее – юридические лица–нерезиденты);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) созданные в соответствии с законодательством иностранных государств предприятия и организации, которые не имеют статуса юридического лица, с местом нахождения за рубежом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) - утратил силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) находящиеся за рубежом отделения юридических лиц–резидентов, под которыми понимаются любые обособленные подразделения упомянутых лиц, осуществляющие часть или все виды их деятельности. Настоящее понятие включает и занимающиеся предпринимательской деятельностью в соответствующих государствах постоянные представительства (считающиеся таковыми согласно законодательству иностранных государств) юридических лиц–резидентов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) дипломатические миссии, консульские учреждения и другие официальные представительства иностранных государств, аккредитованные в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) международные организации, созданные в соответствии с международными договорами, которые пользуются дипломатическими или консульскими иммунитетами и привилегиями;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) представительства международных организаций, аккредитованные в Республике Молдова;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11) валютный курс – курс обмена иностранной валюты на национальную валюту или другую иностранную валюту;"},{"id":null,"spans":[[127,137,"l2"]],"t":"p","text":"12) поставщики платежных услуг–резиденты – юридические лица, которые согласно Закону о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012 имеют право предоставлять платежные услуги;"},{"id":null,"spans":[[202,211,"l2"]],"t":"p","text":"13) небанковские поставщики платежных услуг–резиденты – юридические лица (иные, чем лицензированные банки и Национальный банк Молдовы), которые согласно Закону о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012 имеют право предоставлять платежные услуги;"},{"id":null,"spans":[[90,99,"l2"]],"t":"p","text":"14) платежный счет – счет, определенный Законом о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012;"},{"id":null,"spans":[[139,149,"l5"]],"t":"p","text":"15) выгодоприобретающий собственник – как это определено Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017."}],"id":"art-3","label":"Статья 3.","note_count":0,"num":"3","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Основные понятия"},{"blocks":[],"id":"s-2","label":"Глава II. ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ","level":3,"lines":["Глава II","ВАЛЮТНЫЕ ОПЕРАЦИИ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-3","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-4-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Валютные операции делятся на валютные операции, осуществляемые между резидентами и нерезидентами, осуществляемые между резидентами, осуществляемые между нерезидентами, а также на валютные операции, осуществляемые в одностороннем порядке резидентами или нерезидентами."},{"id":"art-4-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Валютные операции между резидентами и нерезидентами делятся на текущие валютные операции и капитальные валютные операции."},{"id":"art-4-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Валютные операции подлежат разрешению Нацио­нальным банком Молдовы, если это предусмотрено настоящим законом."},{"id":"art-4-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Разрешение валютной операции представляет собой авторизацию Национальным банком Молдовы осуществления валютной операции путем выдачи соответствующего разрешения."},{"id":"art-4-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Платежи и переводы в рамках валютных операций могут быть получены/осуществлены в национальной или иностранной валюте, если настоящим законом или другими законодательными актами не предусматривается иное."},{"id":"art-4-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Платежи и переводы в рамках валютных операций могут быть получены/осуществлены в соответствии с требованиями валютного законодательства наличными или безналичным путем, в том числе с использованием платежных инструментов."},{"id":"art-4-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Если настоящим законом предусматривается осуществление валютных операций без ограничений, то это означает осуществление их без ограничений с точки зрения валютного регулирования и предполагает соблюдение резидентами и нерезидентами положений, касающихся соответствующих валютных операций, установленных другими законодательными актами."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Требования валютного законодательства, относящиеся к способу получения/осуществления платежей и переводов в рамках валютных операций (наличными или безналичным путем, с использованием или без использования платежных инструментов), к валюте, которая может быть использована при получении/осуществлении упомянутых платежей и переводов (национальная или иностранная валюта), к подтверждению данных платежей и переводов обосновывающими документами, не являются ограничениями."},{"id":"art-4-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если из настоящего закона, нормативных актов Национального банка Молдовы или из сущности правоотношений не вытекает иное, правовые нормы в области валютного регулирования, установленные для юридических лиц–резидентов и юридических лиц–нерезидентов, применяются соответственно и к резидентам, указанным в подпунктах b), e), f) и g) пункта 9) статьи 3, и к нерезидентам, указанным в подпунктах b), d) – i) пункта 10) статьи 3."},{"id":"art-4-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Если из настоящего закона, нормативных актов Национального банка Молдовы или из сущности правоотношений не вытекает иное, правовые нормы в области валютного регулирования, установленные для поставщиков платежных услуг, применяются соответственно и к эмитентам электронных денег в связи с выпуском электронных денег и предоставлением платежных услуг, связанных с выпуском электронных денег."},{"id":"art-4-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Резиденты имеют право открывать счета в иностранной валюте в лицензированных банках и платежные счета в иностранной валюте у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный банк Молдовы вправе устанавливать условия и порядок осуществления валютных операций через банковские счета/платежные счета в национальной валюте и в иностранной валюте, открытые резидентами в лицензированных банках/у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов."},{"id":"art-4-p91","spans":[[310,319,"l2"]],"t":"p","text":"(91) Для целей настоящего закона банковские счета, которые открываются в лицензированных банках, включают и платежные счета, которые открываются в лицензированных банках, выступающих в качестве поставщиков платежных услуг и эмитентов электронных денег согласно Закону о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012."},{"id":"art-4-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Передача между резидентами на территории Республики Молдова ценных бумаг, выраженных в иностранной валюте, вследствие дарения, наследования/завещательного отказа или в случаях правопреемства, предусмотренных законодательством Республики Молдова, осуществляется без ограничений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Передача между нерезидентами на территории Республики Молдова ценных бумаг, выраженных в национальной и иностранной валюте, вследствие дарения, наследования/завещательного отказа или в случаях правопреемства, предусмотренных законодатель­ством, осуществляется без ограничений."},{"id":"art-4-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Реализация на территории Республики Молдова монет, содержащих драгоценные металлы, а также другие сделки или операции, объектом которых являются монеты, содержащие драгоценные металлы, осуществляются в соответствии с законодательством, регламентирующим область драгоценных металлов и изделий из них."},{"id":"art-4-p12","spans":[[127,137,"l6"],[138,147,"l7"],[161,171,"l8"]],"t":"p","text":"(12) Если настоящий закон устанавливает количественные лимиты в евро, а также в случаях, предусмотренных пунктом c) части (2), пунктом f) части (3) статьи 421 и частью (4) статьи 44, определение эквивалента в другой валюте осуществляется с применением официального курса молдавского лея в порядке, установленном Национальным банком Молдовы."}],"id":"art-4","label":"Статья 4.","note_count":0,"num":"4","part":"s-3","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о валютных операциях"},{"blocks":[],"id":"s-4","label":"Часть 2. Текущие валютные операции","level":4,"lines":["Часть 2","Текущие валютные операции"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-5-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Текущими валютными операциями являются валютные операции между резидентами и нерезидентами, осуществляемые в иных, чем перевод капитала, целях."},{"id":"art-5-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Платежи и переводы в рамках текущих валютных операций включают, не ограничиваясь этим:"},{"id":"art-5-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) платежи в рамках международной торговли товарами и услугами, включая работы, а также платежи и переводы в рамках банковских кредитных механизмов, относящихся к международной торговле (например, аккредитивов, кредитов овердрафт, овернайт, кредитных карточек), с первоначальными сроками погашения, не превышающими одного года;"},{"id":"art-5-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) платежи, представляющие собой проценты по займам/кредитам и чистый доход от других инвестиций;"},{"id":"art-5-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) платежи в счет погашения займов/кредитов или в счет амортизации прямых инвестиций;"},{"id":"art-5-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) перевод денежных средств, предназначенных для расходов на содержание семьи (далее – семейные расходы);"},{"id":"art-5-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) платежи и переводы в рамках других операций, которые по своей сущности не являются капитальными валютными операциями, как, например, платежи, связанные с оплатой медицинского лечения, расходов на поездки, расходов на обучение; платежи, связанные с налогами и сборами, за исключением налогов и сборов, относящихся к наследству; штрафы; платежи, связанные с судебными расходами; платежи и переводы в рамках технической помощи; платежи, касающиеся социального страхования, включая пенсии; уплата членских взносов в международные, общественные, религиозные или другие некоммерческие организации."}],"id":"art-5","label":"Статья 5.","note_count":0,"num":"5","part":"s-4","repealed":false,"t":"article","title":"Положения о текущих валютных операциях"},{"blocks":[],"id":"s-5","label":"Часть 3. Капитальные валютные операции","level":4,"lines":["Часть 3","Капитальные валютные операции"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-6-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Капитальными валютными операциями являются валютные операции между резидентами и нерезидентами, а также некоторые односторонние переводы в Республику Молдова/из Республики Молдова, осуществляемые в целях перевода капитала."},{"id":"art-6-p2","spans":[[90,99,"l9"]],"t":"p","text":"(2) Капитальные валютные операции включают валютные операции, иные, чем предусмотренные в части (2) статьи 5, которые вытекают из:"},{"id":"art-6-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) операций, относящихся к прямым инвестициям;"},{"id":"art-6-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) операций с недвижимостью;"},{"id":"art-6-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) операций с финансовыми инструментами;"},{"id":"art-6-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) коммерческих займов/кредитов;"},{"id":"art-6-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) финансовых займов/кредитов;"},{"id":"art-6-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) гарантий;"},{"id":"art-6-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) операций по текущим и депозитным счетам в лицензированных банках/банках-нерезидентах;"},{"id":"art-6-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) операций по страхованию жизни;"},{"id":"art-6-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) операций личного характера;"},{"id":"art-6-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) импорта и экспорта валютных ценностей;"},{"id":"art-6-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) других капитальных операций."},{"id":"art-6-p3","spans":[[54,63,"l10"]],"t":"p","text":"(3) Положения части 3 настоящей главы, за исключением части (9) настоящей статьи, не применя­ются к валютным операциям, относящимся к импорту и экспорту валютных ценностей, которые регламентиру­ются главой III."},{"id":"art-6-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Капитальные валютные операции, предусматри­вающие приток капитала в Республику Молдова, осуществляются без ограничений, если иное не предусмотрено законодательством Республики Молдова, регламентирующим область соответствующих капитальных валютных операций."},{"spans":[[35,52,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 ч.(5) утратила силу согласно ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"spans":[[36,53,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 ч.(51) утратила силу согласно ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"spans":[[36,53,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 ч.(52) утратила силу согласно ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"spans":[[35,52,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 ч.(6) утратила силу согласно ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"spans":[[36,53,"l11"]],"t":"note","target":"art-6","text":"[Ст.6 ч.(61) утратила силу согласно ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"id":"art-6-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Капитальные валютные операции, предусматри­вающие отток капитала из Республики Молдова, осуществляются без разрешения Национального банка Молдовы, если настоящим законом не предусматривается иное. Указанные операции осуществляются с соблюдением законодательства Республики Молдова, ре­гла­мен­тирующего область соответствующих капи­тальных валютных операций."},{"id":"art-6-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Разрешительный режим не применяется к капитальным валютным операциям, участником которых является Министерство финансов или Национальный банк Молдовы, к открытию счетов за рубежом в банках-нерезидентах публичными учреждениями, а также к капитальным валютным операциям, осуществляемым за счет средств национального публичного бюджета. Режим уведомления и разрешительный режим не применяются к валютным операциям, которые связаны с обеспечениями, предусмотренными пунктом 12) статьи 4 Закона о договорах о финансовом обеспечении №184/2016, и которые регламентируются им."},{"id":"art-6-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если осуществление одной капитальной валютной операции, подлежащей разрешению, предусматривает осуществление другой капитальной валютной операции, также подлежащей, в зависимости от случая, разрешению, то разрешению подлежат обе операции."},{"spans":[[21,38,"l11"]],"t":"note","target":"art-6-p9","text":"[Ст.6 ч.(9) изменена ЗП226 от 24.09.26, MO516-519/20.10.26 ст.550; в силу с 01.10.27]"},{"id":"art-6-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) В целях применения части 3 настоящей главы правовой единицей являются любое предприятие или организация (со статусом или без статуса юридического лица), их отделение, созданные в соответствии с законодательством Республики Молдова или законодательством другого государства, а также любое физическое лицо, занимающееся определенным видом деятельности в соответствии с законодательством Республики Молдова или законодательством другого государства."}],"id":"art-6","label":"Статья 6.","note_count":6,"num":"6","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о капитальных валютных операциях"},{"blocks":[{"id":"art-7-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операциями, относящимися к прямым инвести­циям, являются операции по осуществлению инвестиций с целью установления или поддержания устойчивых экономических отношений между лицом, которое инвестирует капитал (инвестор), и правовой единицей, в которую инвестируется данный капитал (далее – прямые инвестиции), а также операции по ликвидации/продаже прямых инвестиций."},{"id":"art-7-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях применения настоящей статьи устойчивыми экономическими отношениями являются отношения, установленные в результате владения в правовой единице долей, составляющей 10 или более процентов от уставного капитала (или его эквивалента), или от количества долей с правом голоса в правовой единице, либо долей, позволяющей инвестору оказывать значительное влияние на управление правовой единицей или на деятельность правовой единицы, в которую инвестируется капитал."},{"id":"art-7-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Прямые инвестиции осуществляются следующими способами:"},{"id":"art-7-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создание правовой единицы, полностью принадле­жащей инвестору, предоставляющему уставный капитал (или его эквивалент); увеличение инвестором уставного капитала (или его эквивалента) правовой единицы, полностью принадлежащей инвестору; покупка полностью действующей правовой единицы;"},{"id":"art-7-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) участие в новой или действующей правовой единице в целях установления или поддержания устойчивых экономических отношений;"},{"id":"art-7-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставление и получение долгосрочных займов/кредитов (на срок более пяти лет) в целях установления или поддержания устойчивых экономических отношений;"},{"id":"art-7-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) строительство зданий или другой недвижимости, покупка земельных участков, зданий или другой недвижимости, необходимых для осуществления деятельности правовой единицы, являющейся объектом прямой инвестиции;"},{"id":"art-7-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) реинвестирование доходов, полученных в результате прямых инвестиций, в целях поддержания устойчивых экономических отношений."},{"id":"art-7-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операции, относящиеся к прямым инвестициям, делятся на операции, осуществляемые:"},{"id":"art-7-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в Республике Молдова;"},{"id":"art-7-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами за границей."}],"id":"art-7","label":"Статья 7.","note_count":0,"num":"7","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции, относящиеся к прямым инвестициям"},{"blocks":[{"id":"art-8-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операциями с недвижимостью являются операции (иные, чем указанные в статье 7), которые осуществля­ются для строительства зданий или другой недвижимости, покупки земельных участков, зданий или другой недвижимости в целях получения дохода или личного пользования, а также операции по продаже этой недвижимости."},{"id":"art-8-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операции с недвижимостью делятся на операции, осуществляемые:"},{"id":"art-8-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в Республике Молдова;"},{"id":"art-8-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами за границей."}],"id":"art-8","label":"Статья 8.","note_count":0,"num":"8","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции с недвижимостью"},{"blocks":[{"id":"art-9-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операциями с финансовыми инструментами являются:"},{"id":"art-9-p1-a","spans":[[124,133,"l12"],[136,138,"l13"],[139,148,"l14"]],"t":"p","text":"a) операции с финансовыми инструментами, которые обычно являются предметом сделок на рынке капитала (иные, чем включенные в пункты a) и b) части (3) статьи 7, а также в пункты b) и c) настоящей части), а именно -с акциями или другими ценными бумагами паевого характера, с облигациями, другими долговыми документами и производными финансовыми инстру­ментами с первоначальным сроком погашения, как правило, свыше одного года;"},{"id":"art-9-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) операции с финансовыми инструментами, которые обычно являются предметом сделок на денежном рынке, а именно - с государственными ценными бумагами, депозитными сертификатами, производными финансовыми инструментами, долговыми документами и другими инструментами, характерными для денежного рынка, с первоначальным сроком погашения, как правило, не превышающим одного года;"},{"id":"art-9-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) операции с финансовыми инструментами инсти­тутов коллективного инвестирования, а именно - с инвестиционными паями, акциями или другими формами, подтверждающими участие инвестора в инвестиционных фондах и других институтах, созданных в целях осуществления коллективных инвестиций в финансовые инструменты и в другие активы."},{"id":"art-9-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) допуск финансовых инструментов на рынок капитала означает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) эмиссию посредством публичного предложения или продажи эмитентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) допуск к торгам на бирже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) допуск финансовых инструментов на денежный рынок означает:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) эмиссию посредством публичного предложения или продажи эмитентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доступ на денежный рынок в соответствии со специальными процедурами, в зависимости от случая;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) производными финансовыми инструментами являются финансовые инструменты, цена которых зависит от цены других финансовых инструментов, товаров, от валютного курса или от процентной ставки либо от иного актива/показателя;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) внутренними финансовыми инструментами являются финансовые инструменты, выпущенные резидентами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5) иностранными финансовыми инструментами являются финансовые инструменты, выпущенные нерезидентами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6) понятие „биржа” охватывает регулируемый рынок и/или многостороннюю торговую систему."},{"id":"art-9-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Операции с финансовыми инструментами, которые обычно являются предметом сделок на рынке капитала, включают:"},{"id":"art-9-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) допуск внутренних финансовых инструментов на иностранный рынок капитала;"},{"id":"art-9-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) допуск иностранных финансовых инструментов на рынок капитала Республики Молдова;"},{"id":"art-9-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) покупку/продажу нерезидентами внутренних фи­нан­совых инструментов, которые являются предметом сделок на бирже или вне биржи;"},{"id":"art-9-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) покупку/продажу резидентами иностранных фи­нансовых инструментов, которые являются предметом сделок на бирже или вне биржи."},{"id":"art-9-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Операции с финансовыми инструментами, которые обычно являются предметом сделок на денежном рынке, включают:"},{"id":"art-9-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) допуск внутренних финансовых инструментов на иностранный денежный рынок;"},{"id":"art-9-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) допуск иностранных финансовых инструментов на денежный рынок Республики Молдова;"},{"id":"art-9-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) покупку/продажу нерезидентами внутренних финансовых инструментов;"},{"id":"art-9-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) покупку/продажу резидентами иностранных финансовых инструментов."},{"id":"art-9-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Операции с финансовыми инструментами институтов коллективного инвестирования включают:"},{"id":"art-9-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) допуск на иностранный рынок капитала финансовых инструментов институтов коллективного инвестирования–резидентов;"},{"id":"art-9-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) допуск на рынок капитала Республики Молдова финансовых инструментов институтов коллективного инвестирования–нерезидентов;"},{"id":"art-9-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) покупку/продажу нерезидентами финансовых инструментов (которые являются предметом сделок на бирже или вне биржи) институтов коллективного инвестирования–резидентов;"},{"id":"art-9-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) покупку/продажу резидентами финансовых инструментов (которые являются предметом сделок на бирже или вне биржи) институтов коллективного инвестирования–нерезидентов."},{"id":"art-9-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."},{"id":"art-9-p7","spans":[[277,289,"l15"],[292,296,"l16"]],"t":"p","text":"(7) Покупка резидентами иностранных финансовых инструментов вне биржи на рынке капитала Республики Молдова, а также на бирже или вне биржи на иностранном рынке капитала осуществляется на основании разрешения Национального банка Молдовы, за исключением случаев, предусмотренных частями (11) и (12)."},{"id":"art-9-p8","spans":[[14,23,"l17"]],"t":"p","text":"(8) Положения части (7) применяются и к операциям с финансовыми инструментами институтов коллективного инвестирования."},{"id":"art-9-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) - утратила силу."},{"id":"art-9-p10","spans":[[199,211,"l15"],[214,218,"l16"]],"t":"p","text":"(10) Покупка резидентами иностранных финансовых инструментов на иностранном денежном рынке осуществляется на основании разрешения Национального банка Молдовы, за исключением случаев, предусмотренных частями (11) и (12)."},{"id":"art-9-p11","spans":[[120,130,"l17"],[132,135,"l18"],[138,142,"l19"]],"t":"p","text":"(11) Без разрешения Национального банка Молдовы могут осуществляться операции с финансовыми инструментами, указанными в частях (7), (8) и (10), в случае, когда:"},{"id":"art-9-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"а) сумма операции не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент), или"},{"id":"art-9-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) финансовые инструменты выпущены международными организациями; или"},{"id":"art-9-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) долгосрочные финансовые инструменты (с оставшимся сроком погашения более пяти лет):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– выпущены правительствами государств – членов Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), Европейского Союза; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеют кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа, присвоенный каким-либо агентством кредитного рейтинга; или"},{"id":"art-9-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) финансовые инструменты в виде акций или иных ценных бумаг паевого характера, а также долгосрочные финансовые инструменты в виде облигаций (с оставшимся сроком погашения более пяти лет) выпущены эмитентом, который:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеет кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа, присвоенный каким-либо агентством кредитного рейтинга, или входит в группу, имеющую такой же кредитный рейтинг; и"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– имеет местонахождение в государстве, которое в свою очередь имеет кредитный рейтинг не ниже категории АА/Аа."},{"id":"art-9-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Лицензированные банки, страховые и перестраховочные общества, небанковские кредитные организации, а также учреждения, деятельность которых регламентируется и находится под надзором Национальной комиссии по финансовому рынку, осуществляют операции с иностранными финансовыми инструментами без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-9-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Продажа резидентами иностранных финансовых инструментов осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-9-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) Покупка/продажа резидентами внутренних финансовых инструментов, выпущенных на иностранном рынке капитала или иностранном денежном рынке, приравнивается к покупке/продаже резидентами иностранных финансовых инструментов и осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."}],"id":"art-9","label":"Статья 9.","note_count":0,"num":"9","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции с финансовыми инструментами"},{"blocks":[{"id":"art-10-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Коммерческими займами/кредитами являются:"},{"id":"art-10-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) займы/кредиты на договорной основе в рамках торговых сделок с товарами и услугами, в которых участвует резидент (авансовые платежи, платежи в рассрочку по промежуточным этапам исполнения или платежи по требованию поставщиков товаров/услуг, а также платежи через определенный срок после поставки товаров/оказания услуг);"},{"id":"art-10-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) финансирование указанных в пункте а) сделок, в которых участвует резидент, путем предоставления займов/кредитов банками и/или учреждениями, специализирующимися в области предоставления займов/кредитов;"},{"id":"art-10-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) факторинговые операции, в основе которых лежат указанные в пункте а) сделки, в которых участвует резидент."},{"id":"art-10-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Коммерческие займы/кредиты могут быть:"},{"id":"art-10-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) краткосрочные (не превышающие одного года);"},{"id":"art-10-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) среднесрочные (сроком более одного года, но не превышающие пяти лет);"},{"id":"art-10-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) долгосрочные (сроком более пяти лет)."},{"id":"art-10-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Коммерческие займы/кредиты делятся на предоставляемые:"},{"id":"art-10-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в пользу резидентов;"},{"id":"art-10-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами в пользу нерезидентов."}],"id":"art-10","label":"Статья 10.","note_count":0,"num":"10","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Коммерческие займы/кредиты"},{"blocks":[{"id":"art-11-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Финансовые займы/кредиты включают займы/кредиты (иные, чем указанные в статьях 7, 10 и 15) на договорной основе, представляющие собой возвратное финансирование любого характера, в том числе финансирование торговых сделок с товарами и услугами, в которых не участвует резидент, и любой способ, посредством которого кредитор погашает или принимает обязательство дебитора перед третьим лицом. В эту категорию включаются и ипотечные займы/кредиты, потребительские займы/кредиты, а также финансовый лизинг."},{"id":"art-11-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Финансовые займы/кредиты могут быть:"},{"id":"art-11-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) краткосрочные (не превышающие одного года);"},{"id":"art-11-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) среднесрочные (сроком более одного года, но не превышающие пяти лет);"},{"id":"art-11-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) долгосрочные (сроком более пяти лет)."},{"id":"art-11-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Финансовые займы/кредиты делятся на предоставляемые:"},{"id":"art-11-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в пользу резидентов;"},{"id":"art-11-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами в пользу нерезидентов."},{"id":"art-11-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Предоставление резидентами в пользу нерезидентов финансовых займов/кредитов осуществляется на основании разрешения Национального банка Молдовы, за исключением следующих займов/кредитов:"},{"id":"art-11-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) финансового лизинга;"},{"id":"art-11-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) кредитов, предоставляемых лицензированными банками;"},{"id":"art-11-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) займов/кредитов (иных, чем указанные в пунктах a) и b), сумма которых не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-11-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) займов/кредитов, предоставляемых инвестиционными обществами, небанковскими кредитными организациями и страховыми или перестраховочными обществами."}],"id":"art-11","label":"Статья 11.","note_count":0,"num":"11","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Финансовые займы/кредиты"},{"blocks":[{"id":"art-12-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Гарантиями являются способы и инструменты, посредством которых гарантируется, в том числе третьими лицами, выполнение договорных обязательств дебитора перед кредитором, включающие банковскую гарантию, поручительство, аваль, гарантийный депозит, право залога и т.д."},{"id":"art-12-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Гарантии делятся на предоставляемые:"},{"id":"art-12-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в пользу резидентов;"},{"id":"art-12-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами в пользу нерезидентов."},{"id":"art-12-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Предоставление резидентами в пользу нерезидентов гарантий осуществляется на основании разрешения Национального банка Молдовы в случае:"},{"id":"art-12-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) предоставления резидентом (иным, чем лицензи­рованный банк) в пользу нерезидента гарантии по сделке между нерезидентами;"},{"id":"art-12-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставления резидентом (иным, чем лицензированный банк) в пользу нерезидента гарантии в форме гарантийного депозита."},{"id":"art-12-p4","spans":[[14,23,"l20"]],"t":"p","text":"(4) Положения части (3) не применяются, если сумма гарантии не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент)."}],"id":"art-12","label":"Статья 12.","note_count":0,"num":"12","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Гарантии"},{"blocks":[{"id":"art-13-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операции по текущим и депозитным счетам в лицензированных банках/банках-нерезидентах предполагают открытие текущих и депозитных счетов в иностранной или национальной валюте в лицензированных банках/банках-нерезидентах и проведение операций по этим счетам."},{"id":"art-13-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Текущие и депозитные счета в лицензированных банках/банках-нерезидентах делятся на счета, открываемые:"},{"id":"art-13-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) нерезидентами в Республике Молдова в лицензированных банках;"},{"id":"art-13-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентами за рубежом в банках-нерезидентах."},{"id":"art-13-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Открытие нерезидентами текущих и депозитных счетов в лицензированных банках осуществляется без ограничений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Национальный банк Молдовы вправе устанавливать условия и порядок осуществления валютных операций через счета в национальной валюте и в иностранной валюте, открытые нерезидентами в лицензированных банках."},{"id":"art-13-p4","spans":[[196,205,"l21"]],"t":"p","text":"(4) Открытие резидентами за рубежом в банках-нерезидентах текущих и депозитных счетов осуществляется на основании разрешения Национального банка Молдовы, за исключением случаев, предусмотренных в части (5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Выдача Национальным банком Молдовы соответствующих разрешений осуществляется в установленных им случаях."},{"id":"art-13-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Без разрешения Национального банка Молдовы резиденты могут открывать текущие и депозитные счета за рубежом в банках-нерезидентах в случае:"},{"id":"art-13-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) открытия на свое имя лицензированными банками и небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами счетов, необходимых для осуществления деятельности в соответствии с лицензией Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-13-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) открытия резидентами счетов, предназначенных для осуществления за рубежом операций, относящихся к прямым инвестициям, и операций с недвижимостью, в случае, если открытие этих счетов инвесторами (на свое имя) является обязательным в соответствии с законодательством иностранного государства, в котором осуществляются операции;"},{"id":"art-13-p5-b1","spans":[],"t":"p","text":"b1) открытия резидентами счетов, предназначенных для осуществления инкассовых операций при продаже товаров и/или услуг исключительно на экспорт, с обязанностью конечного зачисления денежных средств на счета, открытые в лицензированных в Республике Молдова банках;"},{"id":"art-13-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"id":"art-13-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) открытия счетов физическими лицами–резидентами на период их временного нахождения за рубежом;"},{"id":"art-13-p5-e","spans":[[71,81,"l22"],[82,91,"l20"]],"t":"p","text":"e) открытия резидентами счетов гарантийного депозита, предусмотренного пунктом b) части (3) статьи 12, если сумма гарантии не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-13-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) открытия резидентами счетов, предназначенных для осуществления операций, относящихся к получению от нерезидентов займов/кредитов/гарантий, если сумма займа/кредита/гарантии не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-13-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) открытия счетов физическими лицами–резидентами, которые эмигрируют, в момент установления постоянного места жительства за рубежом или во время нахождения за рубежом."},{"id":"art-13-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальный банк Молдовы имеет право устанавливать операции, которые могут быть осуществлены через счета, открытые резидентами за рубежом в банках-нерезидентах, лимиты остатков и срок хранения средств на этих счетах, другие условия, относящиеся к этим счетам, а также требование о зачислении (при закрытии счетов) остатков соответствующих счетов на счета, открытые у поставщиков платежных услуг–резидентов."}],"id":"art-13","label":"Статья 13.","note_count":0,"num":"13","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции по текущим и депозитным счетам в лицензированных банках/банках-нерезидентах"},{"blocks":[{"id":"art-14-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операции по страхованию жизни включают операции, связанные с заключением договоров страхования жизни, а также реализацию таковых путем осуществления переводов, связанных с уплатой страховых премий и страховых сумм."},{"id":"art-14-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операции по страхованию жизни делятся на вытекающие из:"},{"id":"art-14-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) договоров страхования жизни, заключенных между нерезидентами и страховыми обществами–резидентами;"},{"id":"art-14-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) договоров страхования жизни, заключенных между резидентами и страховыми обществами–нерезидентами."}],"id":"art-14","label":"Статья 14.","note_count":0,"num":"14","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции по страхованию жизни"},{"blocks":[{"id":"art-15-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Операциями личного характера являются операции между физическими лицами–резидентами и физическими лицами–нерезидентами, а также некоторые односторонние переводы физических лиц в Республику Молдова/из Республики Молдова, которые включают:"},{"id":"art-15-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) займы;"},{"id":"art-15-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дарения в разных формах (например, подарок, дар, безвозмездная помощь);"},{"id":"art-15-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) наследства и завещательные отказы;"},{"id":"art-15-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) уплату иммигрантами долгов в стране, в которой они ранее имели место жительства или место нахождения;"},{"id":"art-15-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) переводы за рубеж сбережений нерезидентов во время нахождения их в Республике Молдова;"},{"id":"art-15-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) переводы активов, принадлежащих физическим лицам-резидентам, которые эмигрируют, в момент установления постоянного места жительства за рубежом или во время нахождения за рубежом."},{"id":"art-15-p2","spans":[[44,54,"l23"],[57,59,"l24"],[60,69,"l25"]],"t":"p","text":"(2) Операции личного характера, указанные в пунктах a) и b) части (1), осуществляются на основании разрешения Национального банка Молдовы в случае предоставления физическим лицом–резидентом в пользу физического лица–нерезидента:"},{"id":"art-15-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) займа в сумме, превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – в сумме, превышающей 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-15-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) дарения в сумме, превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – в сумме, превышающей 250 000 евро (или их эквивалент)."}],"id":"art-15","label":"Статья 15.","note_count":0,"num":"15","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Операции личного характера"},{"blocks":[{"id":"art-16-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Другие капитальные операции включают:"},{"id":"art-16-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) налоги и сборы, относящиеся к наследству;"},{"id":"art-16-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) возмещения убытков, вытекающих из капитальных валютных операций;"},{"id":"art-16-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) возвраты сумм в случае аннулирования или расторжения договоров или возвраты невостребованных к оплате сумм, вытекающих из капитальных валютных операций;"},{"id":"art-16-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) передачу/уступку прав на изобретения, промышленные рисунки или модели, товарные знаки и на другие объекты интеллектуальной собственности в области науки и инноваций;"},{"id":"art-16-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выигрыши от азартных игр;"},{"id":"art-16-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) переводы денежных средств, необходимых для предоставления услуг (не включенных в статью 13);"},{"id":"art-16-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) другие капитальные операции (например, дарения и т.д.), которые не могут быть отнесены к валютным операциям, предусмотренным статьями 7–15."},{"id":"art-16-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Операции, связанные с предоставлением дарений резидентами в пользу нерезидентов, осуществляются на основании разрешения Национального банка Молдовы в случае:"},{"id":"art-16-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) предоставления физическим лицом–резидентом в пользу юридического лица–нерезидента дарения в сумме, превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – в сумме, превышающей 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-16-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставления юридическим лицом–резидентом в пользу физического/юридического лица–нерезидента дарения в сумме, превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – в сумме, превышающей 250 000 евро (или их эквивалент)."},{"id":"art-16-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Положения части (2) не применяются в случае дарений в пользу нерезидентов, указанных в подпунктах h) и i) пункта 10) статьи 3."},{"id":"art-16-p3","spans":[[26,35,"l26"],[36,45,"l27"]],"t":"p","text":"(3) Операции, указанные в пункте f) части (1), связанные с переводами резидентами в пользу нерезидентов денежных средств, необходимых для предоставления нерезидентами услуг в целях реализации валютных операций, подлежащих разрешению в соответствии с настоящим законом, осуществляются на основании разрешений, выданных Национальным банком Молдовы на осуществление валютных операций, подлежащих разрешению."},{"id":"art-16-p4","spans":[[26,35,"l26"],[36,45,"l27"]],"t":"p","text":"(4) Операции, указанные в пункте f) части (1), связанные с переводами резидентами в пользу нерезидентов денежных средств, необходимых для предоставления нерезидентами услуг до заключения сделок, для реализации которых предназначены эти денежные средства, осуществляются на основании разрешений Национального банка Молдовы."},{"id":"art-16-p5","spans":[[14,23,"l28"]],"t":"p","text":"(5) Положения части (4) не применяются, если сумма операции не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент)."},{"id":"art-16-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Нерезиденты имеют право открывать платежные счета в иностранной валюте и в национальной валюте у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов. Национальный банк Молдовы вправе устанавливать условия и порядок осуществления валютных операций через эти счета."},{"id":"art-16-p7","spans":[[190,200,"l29"],[201,204,"l30"]],"t":"p","text":"(7) Резиденты имеют право открывать платежные счета у поставщиков платежных услуг–нерезидентов (иных, чем банки-нерезиденты). Переводы на данные счета осуществляются с соблюдением положений частей (3)–(5)."}],"id":"art-16","label":"Статья 16.","note_count":0,"num":"16","part":"s-5","repealed":false,"t":"article","title":"Другие капитальные операции"},{"blocks":[],"id":"s-6","label":"Часть 4. Платежи и переводы","level":4,"lines":["Часть 4","Платежи и переводы"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-17-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Резиденты и нерезиденты получают/осуществляют без ограничений платежи и переводы в рамках текущих валютных операций."},{"id":"art-17-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Резиденты и нерезиденты получают/осуществляют без ограничений платежи и переводы в рамках капитальных валютных операций, если валютные операции, из которых вытекают эти платежи и переводы, осуществляются с соблюдением требований настоящего закона."}],"id":"art-17","label":"Статья 17.","note_count":0,"num":"17","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы в рамках текущих и капитальных валютных операций"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Платежи и переводы в Республику Молдова/из Республики Молдова между нерезидентами, а также односторонние переводы нерезидентов в Республику Молдова/из Республики Молдова принимаются/осуществляются без ограничений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Полученные нерезидентами в рамках валютных операций денежные средства, находящиеся на их счетах, открытых в лицензированных банках, а также на их платежных счетах, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, могут быть переведены за рубеж без ограничений."}],"id":"art-18","label":"Статья 18.","note_count":0,"num":"18","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы нерезидентов в Республику Молдова/из Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-19-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Резиденты могут получать/осуществлять на территории Республики Молдова односторонние переводы в иностранной валюте без ограничений."},{"id":"art-19-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Нерезиденты могут получать/осуществлять на территории Республики Молдова односторонние переводы в иностранной и национальной валюте без ограничений."}],"id":"art-19","label":"Статья 19.","note_count":0,"num":"19","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Односторонние переводы резидентов и нерезидентов на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-20-p1","spans":[[198,208,"l31"]],"t":"p","text":"(1) Платежи и переводы между резидентами и нерезидентами осуществляются на территории Республики Молдова в национальной валюте, а также в иностранной валюте, за исключением случаев, предусмотренных частью (2)."},{"id":"art-20-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Не разрешается осуществление на территории Республики Молдова платежей и переводов в иностранной валюте между резидентами и нерезидентами в случае:"},{"id":"art-20-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) продажи товаров и/или оказания услуг в магазинах, ресторанах, на заправочных станциях, в других подобных торговых точках по продаже товаров и/или оказанию услуг, действующих на территории Республики Молдова, за исключением гостиниц, торговых точек, действующих в транспортных средствах международного сообщения, а также в торговых единицах, размещенных в международных аэропортах, за зонами таможенного контроля и пограничного контроля в направлении выезда из Республики Молдова, на борту самолетов, выполняющих международные рейсы, или в международных пунктах пропуска через государственную границу;"},{"id":"art-20-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставления юридическими лицами–резидентами коммунальных и некоммунальных услуг для жилого фонда и для других помещений;"},{"id":"art-20-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"id":"art-20-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выплаты работодателями-резидентами в пользу работников-нерезидентов заработной платы и других вознаграждений, связанных с их трудовой деятельностью на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-20-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) если другие законодательные акты Республики Молдова не разрешают осуществление операций в иностранной валюте между резидентами и нерезидентами на территории Республики Молдова."}],"id":"art-20","label":"Статья 20.","note_count":0,"num":"20","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы между резидентами и нерезидентами на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-21-p1","spans":[[259,269,"l32"]],"t":"p","text":"(1) Платежи и переводы между резидентами осуществляются на территории Республики Молдова в национальной валюте. Случаи, когда платежи и переводы между резидентами могут осуществляться на территории Республики Молдова и в иностранной валюте, предусматриваются частью (2)."},{"id":"art-21-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Осуществление на территории Республики Молдова платежей и переводов между резидентами в иностранной валюте допускается в случае:"},{"id":"art-21-p2-a","spans":[[345,355,"l33"]],"t":"p","text":"a) операций, в которых одной из сторон является лицензированный банк – по операциям в иностранной валюте, совершаемым в рамках деятель­ности, осуществляемой в соответствии с лицензией Национального банка Молдовы, в том числе по операциям, относящимся к предоставлению кредитов в иностранной валюте в пользу резидентов в случаях, предусмотренных частью (2) статьи 22;"},{"id":"art-21-p2-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) операций, в которых одной из сторон является юридическое лицо, осуществляющее страховую деятельность или деятельность по небанковскому кредитованию, – по операциям, непосредственно относящимся к услугам в рамках его страховой деятельности или деятельности по небанковскому кредитованию, за исключением операций по предоставлению займов в иностранной валюте;"},{"id":"art-21-p2-a2","spans":[[273,282,"l2"]],"t":"p","text":"a2) операций, в которых одной из сторон является небанковский поставщик платежных услуг–резидент, – по операциям в иностранной валюте, совершаемым в рамках деятель­ности на финансовом рынке, осуществляемой в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012;"},{"id":"art-21-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) платежей и переводов в иностранной валюте между комитентами/доверителями и комис­сионерами/поверенными на основании договоров комиссии/договоров поручения в целях осуществления расчетов, вытекающих из валютных операций, в которых участвует нерезидент, а также между комиссионерами-резидентами/поверенными-резидентами в рамках осуществления расчетов, вытекающих из упомянутых операций, заключенных на основании договоров комиссии/договоров поручения;"},{"id":"art-21-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) операций по осуществлению через банковский счет/платежный счет в иностранной валюте биржи или организации, осуществляющей управление расчетно-клиринговыми системами, Республики Молдова переводов в иностранной валюте в рамках расчетов (в том числе с участием брокеров/инвестиционных обществ) по валютным операциям, в которых участвует нерезидент;"},{"id":"art-21-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) операций между физическими лицами, относящихся к предоставлению и возврату займов в иностранной валюте;"},{"id":"art-21-p2-d1","spans":[[251,260,"l34"]],"t":"p","text":"d1) операций между физическими лицами – резидентами, связанных с куплей-продажей недвижимого имущества и предусмотренных частями (3) и (4) статьи 5 Закона об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 34/2024;"},{"id":"art-21-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) платежей за сверхнормативный багаж, осуществляемых пассажирами в международных аэропортах в пользу резидентов, действующих в области гражданской авиации;"},{"id":"art-21-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) платежей, осуществляемых пассажирами в транспортных средствах международного сообщения за реализованные им товары/предоставленные услуги, а также в торговых единицах, размещенных в международных аэропортах, за зонами таможенного контроля и пограничного контроля в направлении выезда из Республики Молдова, на борту самолетов, выполняющих международные рейсы, или в международных пунктах пропуска через государственную границу;"},{"id":"art-21-p2-g","spans":[],"t":"p","text":"g) обменных валютных операций с физическими лицами, осуществляемых учреждениями по валютному обмену;"},{"id":"art-21-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) выплаты юридическими лицами в пользу своих работников, командированных за границу, расходов, связанных с командировкой, предусмотренных законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) дарения в благотворительных и спонсорских целях иностранной валюты и платежных инструментов, выраженных в иностранной валюте, а также дарения указанных ценностей, имевшего место между физическими лицами, в соответствии с законодатель­ством Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) наследства/завещательного отказа или в случаях правопреемства, ликвидации юридического лица–резидента, предусмотренных законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) покупки, продажи и обмена между физическими лицами иностранной валюты в виде банкнот и металлических монет в нумизматических целях;"},{"id":"art-21-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) вынесения/выдачи исполнительных документов в соответствии с законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) распределения бенефициарам гуманитарной помощи, полученной от нерезидентов в иностранной валюте;"},{"id":"art-21-p2-m1","spans":[],"t":"p","text":"m1) распределения в пользу бенефициаров денежных средств, полученных от нерезидентов в иностранной валюте в рамках проектов технической помощи/иностранного финансирования для Республики Молдова;"},{"id":"art-21-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) если другими законодательными актами Республики Молдова прямо предусматривается возможность осуществления операций в иностранной валюте."}],"id":"art-21","label":"Статья 21.","note_count":0,"num":"21","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы в иностранной валюте между резидентами на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-22-p1","spans":[[393,403,"l35"]],"t":"p","text":"(1) Предоставление на территории Республики Молдова займов/кредитов в иностранной валюте резидентами в пользу других резидентов разрешается лицензированным банкам и физическим лицам–резидентам в соответствии с положениями настоящей статьи, а также Министерству финансов в соответствии с положениями Закона о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании № 419/2006."},{"id":"art-22-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицензированные банки имеют право предоставлять кредиты в иностранной валюте в следующем порядке:"},{"id":"art-22-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) резидентам – в целях осуществления платежей и переводов в пользу нерезидентов;"},{"id":"art-22-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) резидентам – в целях, предусмотренных кредитными договорами, заключенными между Правительством Республики Молдова и нерезидентами, между лицензированными банками и международными финансовыми организациями;"},{"id":"art-22-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) юридическим лицам–резидентам, осуществляющим экспорт товаров (в том числе предметов лизинга) и услуг за денежные средства в иностранной валюте;"},{"id":"art-22-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) юридическим лицам–резидентам, осуществляющим страховую деятельность или деятельность по небанковскому кредитованию;"},{"id":"art-22-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"e) лицензированным банкам – в целях осуществления видов деятельности в соответствии с лицензией, выданной Национальным банком Молдовы;"},{"id":"art-22-p2-f","spans":[[89,99,"l36"],[100,102,"l37"]],"t":"p","text":"f) резидентам – в целях возврата кредитов, полученных от лицензированных банков согласно пунктам a)–e)."},{"id":"art-22-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Лицензированные банки не вправе предоставлять резидентам (иным, чем лицензированные банки) кредиты в наличной иностранной валюте."},{"id":"art-22-p22","spans":[],"t":"p","text":"(22) Национальный банк Молдовы вправе устанавливать и другие условия предоставления лицензированными банками кредитов в иностранной валюте."},{"id":"art-22-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физическое лицо–резидент имеет право предоставлять займы в иностранной валюте другому физическому лицу–резиденту."}],"id":"art-22","label":"Статья 22.","note_count":0,"num":"22","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Кредитование в иностранной валюте между резидентами"},{"blocks":[{"id":"art-23-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Юридические лица–резиденты могут осуществлять платежи и переводы из Республики Молдова за границу в пользу других резидентов только в целях:"},{"id":"art-23-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) содержания дипломатических миссий, консульских учреждений и других официальных представительств Республики Молдова за рубежом;"},{"id":"art-23-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) оплаты услуг, предоставляемых дипломатическими миссиями, консульскими учреждениями и другими официальными представительствами Республики Молдова за рубежом;"},{"id":"art-23-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выплаты в пользу официальных представителей Республики Молдова расходов, связанных с выполнением ими определенных служебных поручений за рубежом;"},{"id":"art-23-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) предоставления в соответствии с законодательством Республики Молдова дарений в пользу дипломатических миссий, консульских учреждений и других официальных представительств Республики Молдова за рубежом;"},{"id":"art-23-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставления в соответствии с законодатель­ством Республики Молдова дарения в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, в сумме, не превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-23-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) - утратил силу;"},{"id":"art-23-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) - утратил силу;"},{"id":"art-23-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) выплаты заработной платы и других вознаграж­дений работникам юридических лиц–резидентов, осуществляющих трудовую деятельность за рубежом;"},{"id":"art-23-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) оплаты предусмотренных законодательством Республики Молдова расходов, связанных с командировкой, работникам юридических лиц–резидентов, командированным за рубеж;"},{"id":"art-23-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) осуществления социально значимых неторговых платежей и переводов в пользу временно находящихся за рубежом физических лиц–резидентов, являющихся бенефициарами данных платежей и переводов;"},{"id":"art-23-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) предоставления займа/кредита в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, в сумме, не превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-23-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) возврата займа/кредита и относящихся к нему сумм в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, если сумма займа/кредита не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент)."},{"id":"art-23-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Юридические лица–резиденты могут осуществлять переводы из Республики Молдова на свои счета, открытые в банках-нерезидентах, только если в соответствии с положениями настоящего закона:"},{"id":"art-23-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) данные счета могут быть открыты без разрешения Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-23-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) данные счета открыты на основании разрешений Национального банка Молдовы, предусматривающих возможность осуществления таких переводов."},{"id":"art-23-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Физические лица–резиденты могут осуществлять платежи и переводы из Республики Молдова за границу в пользу других резидентов только в целях:"},{"id":"art-23-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) перевода денежных средств, предназначенных на семейные расходы, в пользу физических лиц–резидентов, находящихся за рубежом;"},{"id":"art-23-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) предоставления в соответствии с законодатель­ством Республики Молдова дарения в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, в сумме, не превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-23-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) предоставления в соответствии с законодатель­ством Республики Молдова дарения в пользу дипломатической миссии, консульского учреждения или другого официального представительства Республики Молдова за рубежом в сумме, не превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-23-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществления социально значимых неторговых платежей и переводов в пользу временно находящихся за рубежом физических лиц–резидентов, являющихся бенефициарами данных платежей и переводов;"},{"id":"art-23-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) предоставления займа/кредита в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, в сумме, не превышающей 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент);"},{"id":"art-23-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) возврата займа/кредита и относящихся к нему сумм в пользу физического лица–резидента, находящегося за рубежом, если сумма займа/кредита не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент)."},{"id":"art-23-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Физические лица–резиденты могут осуществлять переводы из Республики Молдова за границу на свое имя только в случае:"},{"id":"art-23-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"a) временного нахождения за рубежом;"},{"id":"art-23-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получения визы, если наличие за рубежом денежных средств на имя физического лица является обязательным условием соответствующего государства для получения визы;"},{"id":"art-23-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) если в соответствии с положениями настоящего закона соответствующие физические лица имеют счета, открытые в банках-нерезидентах на основании разрешений Национального банка Молдовы, предусматривающих возможность осуществления таких переводов;"},{"id":"art-23-p4-d","spans":[[154,165,"l38"],[167,169,"l39"],[172,174,"l40"],[175,184,"l21"]],"t":"p","text":"d) если соответствующие физические лица имеют счета, открытые в банках-нерезидентах без разрешения Национального банка Молдовы в случаях, предусмотренных пунктами b), e) и f) части (5) статьи 13."},{"id":"art-23-p5","spans":[[224,234,"l41"],[236,239,"l42"],[242,245,"l43"]],"t":"p","text":"(5) Национальный банк Молдовы имеет право выдавать разрешения на осуществление юридическими и физическими лицами–резидентами платежей и переводов из Республики Молдова за границу в пользу резидентов (в иных, чем указанные в частях (1), (3) и (4), случаях), имеющих открытые за рубежом банковские счета/платежные счета или находящихся за рубежом."},{"id":"art-23-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Платежи и переводы в рамках операций, совершаемых за рубежом между резидентами, находящимися за рубежом, могут осуществляться в национальной и иностранной валюте."},{"id":"art-23-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Резиденты могут получать из-за рубежа от резидентов платежи и переводы без ограничений."}],"id":"art-23","label":"Статья 23.","note_count":0,"num":"23","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы за границу/из-за границы между резидентами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На территории Республики Молдова платежи и переводы между нерезидентами осуществляются в национальной валюте и в иностранной валюте без ограничений, за исключением случаев, когда законом предусмотрено осуществление платежей и переводов только в национальной валюте."}],"id":"art-24","label":"Статья 24.","note_count":0,"num":"24","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Платежи и переводы между нерезидентами на территории Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-25-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы вправе устанавливать правила и требования для получения/осуществления резидентами и нерезидентами платежей и переводов в рамках валютных операций, в том числе требования о представлении обосновывающих документов при получении/осуществлении соответствующих платежей и переводов, а также устанавливать случаи, когда платежи и переводы могут быть получены/осуществлены без представления обосновывающих документов."},{"id":"art-25-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут получать/осуществлять платежи и переводы в рамках валютных операций как через банковские счета/платежные счета, так и без использования этих счетов."},{"id":"art-25-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Юридические лица–резиденты и юридические лица–нерезиденты обязаны получать/осуществлять платежи и переводы в рамках валютных операций только через свои банковские счета/платежные счета, за исключением случаев, когда осуществление валютных операций разрешается наличными или с использованием карточек и платежных инструментов."},{"id":"art-25-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Случаи, когда валютные операции могут осуществляться резидентами и нерезидентами наличными или с использованием дорожных чеков в иностранной валюте, в том числе случаи внесения на их банковские счета/платежные счета/выдачи с их банковских счетов/платежных счетов наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте, предусматриваются в статье 26."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ограничения относительно использования карточек резидентами и нерезидентами в рамках валютных операций предусматриваются в статье 27."},{"id":"art-25-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Денежные средства, полученные в рамках валютных операций юридическими лицами–резидентами (иными, чем лицензированные банки, небанковские поставщики платежных услуг–резиденты и обменные валютные кассы) и юридическими лицами–нерезидентами, должны зачисляться на их банковские счета и/или на их платежные счета."},{"id":"art-25-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Предельная сумма наличной иностранной валюты, полученной в качестве оплаты на территории Республики Молдова за проданные товары и/или оказанные услуги, которая в конце рабочего дня может храниться в кассах юридического лица (иного, чем лицензированный банк, небанковский поставщик платежных услуг–резидент и обменная валютная касса), имеющего право принимать такие платежи в иностранной валюте, устанавливается в размере 2000 евро (или их эквивалента) для каждой кассы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Данные положения не применяются к торговым точкам по продаже товаров и/или оказанию услуг, действующим в транспортных средствах международного сообщения, до прибытия этих транспортных средств в пункты назначения на территории Республики Молдова."},{"id":"art-25-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Резиденты и нерезиденты получают/осуществляют платежи и переводы в рамках валютных операций с соблюдением положений законодательства Республики Молдова, регламентирующего процедуры и способы получения/осуществления указанных платежей и переводов."},{"id":"art-25-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Национальный банк Молдовы имеет право устанавливать условия и процедуры получения/осуществления резидентами и нерезидентами в рамках валютных операций платежей и переводов наличными или с использованием карточек и платежных инструментов, в том числе внесения на их банковские счета/платежные счета/выдачи с их банковских счетов/платежных счетов указанных ценностей."},{"id":"art-25-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Социально значимые неторговые платежи/переводы, предусмотренные настоящим законом, включают:"},{"id":"art-25-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"а) переводы пенсий, алиментов, государственных пособий, выплат и компенсаций, включая выплаты по возмещению вреда, причиненного работникам увечьем, профессиональным заболеванием либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением трудовых обязанностей;"},{"id":"art-25-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) суммы, выплачиваемые на основании приговоров, решений, определений и постановлений судебных инстанций и органов уголовного преследования;"},{"id":"art-25-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) платежи, связанные со смертью граждан (тран­спортные расходы и расходы на погребение);"},{"id":"art-25-p9-d","spans":[],"t":"p","text":"d) платежи по возмещению расходов органам уголовного преследования, судебным, арбитражным, нотариальным и другим правоохранительным органам, а также государственная пошлина по делам, рассматриваемым этими органами;"},{"id":"art-25-p9-e","spans":[],"t":"p","text":"е) перевод денежных компенсаций жертвам политических репрессий, членам их семей и наследникам."}],"id":"art-25","label":"Статья 25.","note_count":0,"num":"25","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Другие положения о платежах и переводах"},{"blocks":[{"id":"art-26-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Юридические лица–резиденты могут использовать наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте (далее – наличные) в случае:"},{"id":"art-26-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществления лицензированными банками операций в иностранной валюте в рамках деятельности, осуществляемой в соответствии с лицензией Национального банка Молдовы, – для случаев, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p1-a1","spans":[[228,237,"l2"]],"t":"p","text":"a1) осуществления небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами операций в иностранной валюте в рамках деятельности на финансовом рынке, осуществляемой в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012, – для случаев, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты;"},{"id":"art-26-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) осуществления учреждениями по валютному обмену наличных обменных валютных операций с физическими лицами;"},{"id":"art-26-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) получения от нерезидентов наличных в качестве оплаты в соответствии с контрактами, предусматрива­ющими экспорт товаров (в том числе предмета лизинга) и услуг за денежные средства;"},{"id":"art-26-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) получения от нерезидентов наличных вследствие возврата денежных средств, переведенных авансом по контрактам, предусматривающим импорт товаров (в том числе предмета лизинга) и услуг за денежные средства;"},{"id":"art-26-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) получения от физических лиц–нерезидентов наличных в качестве денежного вклада в уставный капитал (или его эквивалент) юридических лиц–резидентов, а также возврата в предусмотренных законом случаях упомянутых денежных средств;"},{"id":"art-26-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выдачи наличных работникам, командированным за границу, на расходы, связанные с командировкой, предусмотренные законодательством Республики Молдова, а также возврата работниками неиспользован­ных упомянутых средств;"},{"id":"art-26-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) оплаты юридическими лицами–резидентами, действующими в области гражданской авиации, наличными расходов, связанных с обслуживанием воздушных судов в иностранных аэропортах в случае осуществления нерегулярных (чартерных) рейсов, специальных рейсов (с главами государств или правительств на борту) или посадки по техническим причинам;"},{"id":"art-26-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) получения юридическими лицами–резидентами, действующими в области гражданской авиации, наличных от пассажиров за сверхнормативный багаж;"},{"id":"art-26-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) получения юридическими лицами–резидентами, действующими в области гражданской авиации, наличных от иностранных эксплуатантов (авиаоператоров) за предоставленные им услуги в случае осуществления нерегулярных (чартерных) рейсов, специальных рейсов (с главами государств или правительств на борту), рейсов иностранных военно-воздушных сил или посадки по техническим причинам;"},{"id":"art-26-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) получения юридическими лицами–резидентами наличных от пассажиров за реализованный им товар/предоставленные услуги в транспортных средствах международного сообщения, в торговых единицах, размещенных в международных аэропортах, за зонами таможенного контроля и пограничного контроля в направлении выезда из Республики Молдова, на борту самолетов, выполняющих международные рейсы, или в международных пунктах пропуска через государственную границу;"},{"id":"art-26-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) инкассирования наличных, ввезенных в Республику Молдова в результате закрытия своих банковских счетов/платежных счетов за рубежом, – в случае, если остаток средств на соответствующем счете незначителен, а перевод его в Республику Молдова является нерациональным с точки зрения стоимости перевода;"},{"id":"art-26-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) получения от физических лиц наличных в виде пожертвований в благотворительных и спонсорских целях;"},{"id":"art-26-p1-m","spans":[],"t":"p","text":"m) получения наличных в случае наследования/завещательного отказа или в случаях правопреемства, предусмотренных законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p1-n","spans":[],"t":"p","text":"n) получения от физических лиц и выдачи физическим лицам наличных в соответствии с исполнительными документами, выданными/вынесенными в соответствии с положениями законодательства Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p1-o","spans":[],"t":"p","text":"о) выдачи наличных физическим лицам, являющимся бенефициарами гуманитарной помощи или бенефициарами компенсаций жертвам политических репрессий, членам их семей и наследникам – в случае, если соответствующие средства получены от нере­зидентов в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p1-q","spans":[],"t":"p","text":"q) внесения на свои счета, открытые в лицензи­рованных банках/на свои платежные счета, открытые у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличных, полученных в случаях, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p1-r","spans":[],"t":"p","text":"r) получения со своих счетов, открытых в лицензи­рованных банках/со своих платежных счетов, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличных, предназначенных для использования в случаях, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p1-s","spans":[],"t":"p","text":"s) внесения на свои счета, открытые в лицензи­рованных банках/на свои платежные счета, открытые у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, полностью или частично не использованных наличных, полученных ранее со счетов соответствующих юридических лиц в соответствии с положениями настоящей части;"},{"id":"art-26-p1-t","spans":[],"t":"p","text":"t) если законодательные акты прямо предусматривают возможность использования наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами–резидентами."},{"id":"art-26-p11","spans":[[28,38,"l44"],[40,42,"l45"],[45,47,"l46"],[48,57,"l47"]],"t":"p","text":"(11) В случаях, указанных в пунктах c), d) и e) части (1), сумма одной операции по получению наличных не может превышать 5000 евро (или их эквивалент)."},{"id":"art-26-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Юридические лица–резиденты могут использовать наличную национальную валюту в рамках валютных операций в случаях:"},{"id":"art-26-p2-a","spans":[[15,25,"l48"],[26,28,"l49"],[29,38,"l47"]],"t":"p","text":"а) указанных в пунктах a)–o) части (1);"},{"id":"art-26-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получения наличной национальной валюты от физических лиц–нерезидентов в качестве оплаты за реализованный на территории Республики Молдова товар и/или предоставленные на указанной территории услуги;"},{"id":"art-26-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) когда законодательные акты прямо предусматривают возможность использования наличной национальной валюты юридическими лицами–резидентами."},{"id":"art-26-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Юридические лица–нерезиденты могут использовать наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте (далее – наличные) в случае:"},{"id":"art-26-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) осуществления лицензированными банками операций в иностранной валюте в рамках деятельности, осуществляемой в соответствии с лицензией Национального банка Молдовы, – для случаев, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p3-a1","spans":[[228,237,"l2"]],"t":"p","text":"a1) осуществления небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами операций в иностранной валюте в рамках деятельности на финансовом рынке, осуществляемой в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах №114/2012, – для случаев, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты;"},{"id":"art-26-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) получения дипломатическими миссиями, консульскими учреждениями, другими официальными представительствами иностранных государств, представительствами международных организаций, аккредитованными в Республике Молдова, международными организациями наличных в рамках их деятельности на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) выдачи наличных физическим лицам дипломати­ческими миссиями, консульскими учреждениями, другими официальными представительствами иностранных государств, представительствами международных организаций, аккредитованными в Республике Молдова, международными организациями в рамках их деятельности на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) - утратил силу;"},{"id":"art-26-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) использования наличных юридическими лицами–нерезидентами, которые внедряют проекты технической помощи/иностранного финансирования, предоставлен­ных Республике Молдова – в целях, связанных с внедрением упомянутых проектов, исключительно в отношениях с физическими лицами;"},{"id":"art-26-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) получения от физических лиц наличных в виде пожертвований в благотворительных и спонсорских целях;"},{"id":"art-26-p3-g","spans":[],"t":"p","text":"g) получения наличных в случае наследования/завещательного отказа или в случаях правопреемства, предусмотренных законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p3-h","spans":[],"t":"p","text":"h) получения от физических лиц и выдачи физическим лицам наличных в соответствии с исполнительными документами, выданными/вынесенными в соответствии с положениями законодательства Республики Молдова;"},{"id":"art-26-p3-i","spans":[],"t":"p","text":"i) выдачи наличных физическим лицам, являющимся бенефициарами гуманитарной помощи или бенефициарами компенсаций жертвам политических репрессий, членам их семей и наследникам;"},{"id":"art-26-p3-j","spans":[],"t":"p","text":"j) получения наличных в результате закрытия своих счетов в лицензированных банках/своих платежных счетов, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, – в случае, если остаток средств на соответствующем счете незначителен, а перевод его из Республики Молдова является нерациональным с точки зрения стоимости перевода;"},{"id":"art-26-p3-k","spans":[[102,111,"l47"]],"t":"p","text":"k) использования наличных в отношениях с юридическими лицами–резидентами в случаях, предусмотренных в части (1);"},{"id":"art-26-p3-l","spans":[],"t":"p","text":"l) получения юридическими лицами–нерезидентами, осуществляющими деятельность в транспортных средствах международного сообщения, наличных от пассажиров за реализованный им товар/предоставленные услуги;"},{"id":"art-26-p3-m","spans":[],"t":"p","text":"m) внесения на свои счета, открытые в лицензи­рованных банках/на свои платежные счета, открытые у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличных, полученных в случаях, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте;"},{"id":"art-26-p3-n","spans":[[438,448,"l44"],[451,453,"l46"],[455,457,"l50"],[458,467,"l47"]],"t":"p","text":"n) получения со своих счетов, открытых в лицензированных банках/со своих платежных счетов, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличных, предназначенных для использования в случаях, когда настоящий закон и другие законодательные акты разрешают использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте, за исключением получения наличных в целях использования в случаях, предусмотренных в пунктах c) – e), i) части (1);"},{"id":"art-26-p3-o","spans":[],"t":"p","text":"о) внесения на свои счета, открытые в лицензированных банках/на свои платежные счета, открытые у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, полностью или частично не использованных наличных, полученных ранее со счетов соответствующих юридических лиц в соответствии с положениями настоящей части;"},{"id":"art-26-p3-p","spans":[],"t":"p","text":"р) если законодательные акты прямо предусматривают возможность использования наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами–нерезидентами."},{"id":"art-26-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Юридические лица–нерезиденты могут использо­вать наличную национальную валюту в рамках валютных операций в случаях:"},{"id":"art-26-p4-a","spans":[[15,25,"l51"],[28,30,"l52"],[31,40,"l53"]],"t":"p","text":"а) указанных в пунктах а) – о) части (3);"},{"id":"art-26-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":"art-26-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) - утратил силу;"},{"id":"art-26-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) когда законодательные акты прямо предусматри­вают возможность использования наличной национальной валюты юридическими лицами–нерезидентами."},{"id":"art-26-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут использовать наличную иностранную валюту при осуществлении валютных операций с физическими лицами в случае, если в соответствии с настоящим законом и другими законодательными актами платежи и переводы в рамках данных операций могут быть получены/осуществлены в иностранной валюте."},{"id":"art-26-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут использовать наличную национальную валюту при осуществлении валютных операций с физическими лицами без ограничений."},{"id":"art-26-p7","spans":[[234,245,"l47"],[248,251,"l53"]],"t":"p","text":"(7) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут использовать наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте при осуществлении валютных операций с юридическими лицами в случае, если в соответствии с частями (1) и (3) разрешается использование физическими лицами наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте в отношениях с юридическими лицами."},{"id":"art-26-p8","spans":[[198,209,"l54"],[212,215,"l55"]],"t":"p","text":"(8) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут использовать наличную национальную валюту при осуществлении валютных операций с юридическими лицами в случае, если в соответствии с частями (2) и (4) разрешается использование физическими лицами наличной национальной валюты в отношениях с юридическими лицами."},{"id":"art-26-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты могут вносить на свои счета/получать со своих счетов, открытых в лицензированных банках/вносить на свои платежные счета/получать со своих платежных счетов, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличную иностранную/национальную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте в рамках валютных операций без ограничений."},{"id":"art-26-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Использование за рубежом наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте в рамках валютных операций осуществляется в соответствии с законодательством иностранного государства."}],"id":"art-26","label":"Статья 26.","note_count":0,"num":"26","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Использование наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте"},{"blocks":[{"id":"art-27-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Снятие наличной иностранной валюты и получение дорожных чеков в иностранной валюте за рубежом посредством карточки, эмитированной лицензированным банком со счета физического лица–резидента, разрешаются в сумме, не превышающей 100 000 евро в месяц (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро в месяц (или их эквивалент)."},{"id":"art-27-p2","spans":[[351,361,"l56"]],"t":"p","text":"(2) В случае, если снятие наличной иностранной валюты и получение дорожных чеков в иностранной валюте осуществляются посредством нескольких карточек, эмитированных на основе счета физического лица–резидента, общая сумма операций по снятию наличной иностранной валюты и получению дорожных чеков в иностранной валюте не должна превышать предусмотренный частью (1) лимит."},{"id":"art-27-p3","spans":[[303,312,"l57"]],"t":"p","text":"(3) На территории Республики Молдова снятие наличных в рамках валютных операций посредством эмитированных лицензированными банками и небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами карточек, привязанных к банковским счетам/платежным счетам юридических лиц, осуществляется с соблюдением положений части (4) настоящей статьи и статьи 26."},{"id":"art-27-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На территории Республики Молдова не допускается снятие через банкоматы наличной иностранной валюты посредством эмитированных лицензированными банками и небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами карточек, привязанных к банковским счетам/платежным счетам юридических лиц."},{"id":"art-27-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Иностранная валюта, поступившая в результате реализации товаров или оказания услуг на территории Республики Молдова посредством эмитированных лицензированными банками и небанковскими поставщиками платежных услуг–резидентами карточек и полученная лицензированным банком/небанковским поставщиком платежных услуг–резидентом в пользу торговца, осуществляющего деятельность в Республике Молдова, должна быть куплена этим банком/поставщиком, а ее эквивалент в национальной валюте зачислен на банковский счет/платежный счет соответствующего торговца. Данное положение не применяется в отношении осуществляющих деятельность в Республике Молдова торговцев, которые имеют право в соответствии с валютным законодательством реализовывать товары или оказывать услуги на территории Республики Молдова за иностранную валюту."}],"id":"art-27","label":"Статья 27.","note_count":0,"num":"27","part":"s-6","repealed":false,"t":"article","title":"Использование карточек в рамках валютных операций"},{"blocks":[],"id":"s-7","label":"Глава III. ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ВАЛЮТНЫХ ЦЕННОСТЕЙ","level":3,"lines":["Глава III","ИМПОРТ И ЭКСПОРТ ВАЛЮТНЫХ ЦЕННОСТЕЙ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-28-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Импорт и экспорт валютных ценностей представляют собой операции по ввозу и пересылке в Республику Молдова, пересылке и вывозу из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты, материализованных ценных бумаг и платежных инструментов, выраженных в иностранной и национальной валюте."},{"id":"art-28-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Импорт в Республику Молдова/экспорт из Республики Молдова монет, содержащих драгоценные металлы, осуществляется резидентами и нерезидентами в соответствии с законодательством, регламентирующим область драгоценных металлов и изделий из них."}],"id":"art-28","label":"Статья 28.","note_count":0,"num":"28","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения об импорте и экспорте валютных ценностей"},{"blocks":[{"id":"art-29-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты имеют право:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) при въезде в Республику Молдова ввозить без ограничений наличную национальную валюту, а также наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) при выезде из Республики Молдова вывозить наличную национальную валюту, а также наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте в общей сумме, не превышающей 10000 евро (или их эквивалент) на одного человека/поездку, без представления таможенным органам подтверждающих документов, указанных в пункте 3);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) при выезде из Республики Молдова вывозить наличную национальную валюту, а также наличную иностранную валюту и дорожные чеки в иностранной валюте в общей сумме более 10000 евро (или их эквивалент), но не превышающей 50000 евро (или их эквивалент) на одного человека/поездку, при условии представления таможенным органам подтверждающих документов на сумму, превышающую 10000 евро (или их эквивалент), а именно:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) таможенных документов, подтверждающих ввоз в Республику Молдова денежных средств; и/или"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) разрешений на вывоз денежных средств из Республики Молдова, выданных лицензированными банками, и/или разрешений на вывоз денежных средств из Республики Молдова, выданных Национальным банком Молдовы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Суммы, превышающие 50000 евро (или их эквивалент), могут быть переведены из Республики Молдова в соответствии с положениями статей 17, 18 и 23."},{"id":"art-29-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При вывозе из Республики Молдова физическими лицами–резидентами и физическими лицами–нерезидентами средств в иностранной валюте, иной, чем евро или валюта, указанная в разрешении на вывоз денежных средств из Республики Молдова и/или в таможенном документе, подтверждающем ввоз в Республику Молдова денежных средств, эквивалент сумм в соответствующих валютах определяется с использованием установленного Национальным банком Молдовы официального курса молдавского лея, действующего на день пересечения государственной границы Республики Молдова."},{"id":"art-29-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Не допускается ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной национальной валюты, а также наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте в багаже, не сопровождаемом физическим лицом."}],"id":"art-29","label":"Статья 29.","note_count":0,"num":"29","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ввоз и вывоз физическими лицами наличной национальной валюты, наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте"},{"blocks":[{"id":"art-30-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте разрешается юридическим лицам в следующих случаях:"},{"id":"art-30-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Национальному банку Молдовы – в целях осуществления своих функций;"},{"id":"art-30-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) лицензированным банкам и банкам-нерезидентам – в целях осуществления разрешенной банкам деятельности;"},{"id":"art-30-p1-c","spans":[[67,78,"l58"],[80,82,"l59"],[84,86,"l60"],[88,90,"l61"],[93,95,"l62"],[96,105,"l47"]],"t":"p","text":"с) юридическим лицам–резидентам – в целях/случаях, предусмотренных пунктами f), g), j), k) и m) части (1) статьи 26, а также в случаях, когда денежные средства, ранее ввезенные в Республику Молдова/вывезенные из Республики Молдова, не были использованы полностью или частично;"},{"id":"art-30-p1-d","spans":[[101,111,"l63"],[114,116,"l64"],[118,120,"l65"],[122,124,"l66"],[127,129,"l67"],[130,139,"l53"]],"t":"p","text":"d) юридическим лицам–нерезидентам – в целях/случаях, предусмотренных пунктами c), d), i) части (1) и пунктах b) – e), g), j) и l) части (3) статьи 26, а также в случаях, когда денежные средства, ранее ввезенные в Республику Молдова/вывезенные из Республики Молдова, не были использованы полностью или частично."},{"id":"art-30-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Юридические лица–резиденты имеют право вывозить из Республики Молдова наличную национальную валюту в целях тестирования автоматических устройств обработки монет и банкнот в национальной валюте. После тестирования, но не позднее шести месяцев со дня вывоза вывезенная наличность ввозится в Республику Молдова."},{"id":"art-30-p3","spans":[[173,183,"l68"],[186,189,"l69"]],"t":"p","text":"(3) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами, указанными в частях (1) и (2), осуществляется посредством физических лиц–представителей этих юридических лиц."},{"id":"art-30-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной иностранной валюты лицензи­рованными банками осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-30-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной иностранной валюты банками-нерезидентами осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-30-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной национальной валюты лицензированными банками и банками–нерезидентами осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-30-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова дорожных чеков в иностранной валюте лицензированными банками и банками-нерезидентами осуществляется без разрешения Национального банка Молдовы."},{"id":"art-30-p8","spans":[[173,183,"l70"],[186,188,"l71"],[189,198,"l68"],[203,212,"l69"]],"t":"p","text":"(8) Ввоз в Республику Молдова/вывоз из Республики Молдова наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами, указанными в пунктах с) и d) части (1) и в части (2), осуществляется с соблюдением физическим лицом – представителем соответствующего юридического лица положений статьи 29."},{"id":"art-30-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) В случае вывоза из Республики Молдова наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте физическим лицом, которое одновременно является и представителем юридического лица, указанного в пункте с) или d) части (1) и в части (2), требования, установленные статьей 29, применяются на общую сумму соответствующих денежных средств, которая вывозится данным физическим лицом."},{"id":"art-30-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Национальный банк Молдовы по согласованию с Таможенной службой имеет право устанавливать:"},{"id":"art-30-p10-a","spans":[[182,192,"l72"],[195,197,"l73"],[198,207,"l68"]],"t":"p","text":"а) условия ввоза в Республику Молдова/вывоза из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами, указанными в пунктах a) и b) части (1);"},{"id":"art-30-p10-b","spans":[[119,129,"l72"],[132,134,"l73"],[135,144,"l68"]],"t":"p","text":"b) документы, которые должны быть представлены таможенным органам Республики Молдова юридическими лицами, указанными в пунктах a) и b) части (1), при ввозе в Республику Молдова/вывозе из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте."},{"id":"art-30-p11","spans":[[184,194,"l70"],[197,199,"l71"],[200,209,"l68"],[214,223,"l69"]],"t":"p","text":"(11) Условия ввоза в Республику Молдова/вывоза из Республики Молдова наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте юридическими лицами, указанными в пунктах с) и d) части (1) и в части (2), а также документы, которые должны быть представлены таможенным органам Республики Молдова, устанавливаются Таможенной службой."}],"id":"art-30","label":"Статья 30.","note_count":0,"num":"30","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ввоз и вывоз юридическими лицами наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте"},{"blocks":[{"id":"art-31-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы выдает разрешения на вывоз денежных средств из Республики Молдова по письменному ходатайству физических лиц в случае, если вывоз наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте осуществляется:"},{"id":"art-31-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) выезжающим на постоянное место жительства за границу физическим лицом–резидентом, владеющим соответствующими денежными средствами на праве собственности;"},{"id":"art-31-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) физическим лицом–нерезидентом, владеющим соответствующими денежными средствами на праве собственности."},{"id":"art-31-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Выдача Национальным банком Молдовы разрешений, указанных в части (1), осуществляется в соответствии с положениями статьи 55."},{"id":"art-31-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицензированные банки выдают разрешения на вывоз денежных средств из Республики Молдова по письменному ходатайству юридических лиц на имя физических лиц – представителей этих юридических лиц в случае, если вывоз наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте осуществляется:"},{"id":"art-31-p3-a","spans":[[64,74,"l58"],[77,79,"l59"],[80,89,"l47"],[104,113,"l69"]],"t":"p","text":"а) юридическими лицами–резидентами – в целях, предусмотренных в пунктах f) и g) части (1) статьи 26 и в части (2) статьи 30;"},{"id":"art-31-p3-b","spans":[[68,78,"l74"],[79,81,"l64"],[84,86,"l66"],[87,96,"l53"]],"t":"p","text":"b) юридическими лицами–нерезидентами – в случаях, предусмотренных в пунктах с)-е) и j) части (3) статьи 26."},{"id":"art-31-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Порядок выдачи лицензированными банками разрешений на вывоз денежных средств из Республики Молдова устанавливается Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-31-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-31-p6","spans":[[173,183,"l70"],[186,188,"l71"],[189,198,"l68"]],"t":"p","text":"(6) При вывозе из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте физическими лицами и юридическими лицами, указанными в пунктах с) и d) части (1) статьи 30, на основании разрешений на вывоз денежных средств из Республики Молдова и/или на основании таможенных документов, подтверждающих ввоз в Республику Молдова денежных средств, может быть вывезена из Республики Молдова эквивалентная сумма в иной, чем указанная в упомянутых документах, валюте."}],"id":"art-31","label":"Статья 31.","note_count":0,"num":"31","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешения на вывоз денежных средств из Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Резиденты и нерезиденты имеют право:"},{"id":"art-32-a","spans":[],"t":"p","text":"a) ввозить без ограничений в Республику Молдова ценные бумаги и иные, чем дорожные чеки в иностранной валюте, платежные инструменты;"},{"id":"art-32-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вывозить без ограничений из Республики Молдова ценные бумаги и иные, чем дорожные чеки в иностранной валюте, платежные инструменты."}],"id":"art-32","label":"Статья 32.","note_count":0,"num":"32","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Ввоз и вывоз ценных бумаг и платежных инструментов"},{"blocks":[{"id":"art-33-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты обязаны письменно декларировать таможенным органам Республики Молдова валютные ценности в следующих случаях:"},{"id":"art-33-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при ввозе в Республику Молдова/вывозе из Республики Молдова наличной национальной валюты, а также наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте в сумме, равной или больше 10000 евро (или их эквивалент), на одного человека/поездку;"},{"id":"art-33-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при ввозе в Республику Молдова/вывозе из Республики Молдова ценных бумаг и платежных инструментов (иных, чем дорожные чеки в иностранной валюте) в сумме, равной или больше 10000 евро (или их эквивалент), на одного человека/поездку."},{"id":"art-33-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические лица–резиденты и физические лица–нерезиденты имеют право письменно декларировать таможенным органам Республики Молдова валютные ценности в следующих случаях:"},{"id":"art-33-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) при ввозе в Республику Молдова/вывозе из Республики Молдова наличной национальной валюты, а также наличной иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте, если их общая сумма меньше 10000 евро (или их эквивалент) на одного человека/поездку;"},{"id":"art-33-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) при ввозе в Республику Молдова/вывозе из Республики Молдова ценных бумаг и платежных инструментов (иных, чем дорожные чеки в иностранной валюте), если их общая сумма меньше 10000 евро (или их эквивалент) на одного человека/поездку."},{"id":"art-33-p3","spans":[[135,145,"l75"],[148,151,"l76"],[302,311,"l69"]],"t":"p","text":"(3) Если таможенное законодательство Республики Молдова не предусматривает таможенные льготы для определенных категорий лиц, положения частей (1) и (2) настоящей статьи применяются соответствующим образом и к физическим лицам – представителям юридических лиц, указанных в пунктах с) и d) части (1) и в части (2) статьи 30."},{"id":"art-33-p4","spans":[[278,287,"l69"],[309,319,"l75"],[322,325,"l76"]],"t":"p","text":"(4) В случае ввоза в Республику Молдова/вывоза из Республики Молдова наличной национальной и иностранной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте физическим лицом, которое одновременно является и представителем юридического лица, указанного в пункте с) или d) части (1) и в части (2) статьи 30, положения частей (1) и (2) настоящей статьи применяются на общую сумму соответствующих денежных средств, которая ввозится/вывозится данным физическим лицом."},{"id":"art-33-p5","spans":[[34,44,"l72"],[47,49,"l73"],[50,59,"l68"]],"t":"p","text":"(5) Юридические лица, указанные в пунктах а) и b) части (1) статьи 30, обязаны письменно декларировать таможенным органам Республики Молдова все валютные ценности, которые ввозятся в Республику Молдова/вывозятся из Республики Молдова."},{"id":"art-33-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Порядок декларирования таможенным органам Республики Молдова валютных ценностей устанавливается таможенным законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-33","label":"Статья 33.","note_count":0,"num":"33","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Декларирование валютных ценностей, которые ввозятся в Республику Молдова /вывозятся из Республики Молдова"},{"blocks":[{"id":"art-34-p1","spans":[[207,217,"l72"],[220,222,"l73"],[223,232,"l68"]],"t":"p","text":"(1) Пересылка в Республику Молдова/из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты в международных почтовых отправлениях разрешается физическим лицам, а также юридическим лицам, указанным в пунктах a) и b) части (1) статьи 30."},{"id":"art-34-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Пересылка в Республику Молдова в пользу физических лиц и пересылка из Республики Молдова физическими лицами в международных почтовых отправлениях наличной иностранной и национальной валюты разрешается только в нумизматических целях в количестве не более одного экземпляра каждого номинала банкноты и монеты (в каждой иностранной валюте и в национальной валюте) и не более одного экземпляра каждого названия памятной и юбилейной монеты в одном отправлении."},{"id":"art-34-p3","spans":[[134,144,"l72"],[147,149,"l73"],[150,159,"l68"],[220,229,"l77"]],"t":"p","text":"(3) Пересылка в Республику Молдова/из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты юридическими лицами, указанными в пунктах а) и b) части (1) статьи 30, может быть осуществлена и иными, чем указанный в части (1) настоящей статьи, способами (например, международным воздушным транспортом) в соответствии с законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-34-p4","spans":[[272,282,"l72"],[285,287,"l73"],[288,297,"l68"]],"t":"p","text":"(4) Не допускается пересылка в Республику Молдова/из Республики Молдова резидентами и нерезидентами дорожных чеков в иностранной валюте в международных почтовых отправлениях или другими способами, за исключением случаев пересылки таковых юридическими лицами, указанными в пунктах а) и b) части (1) статьи 30."},{"id":"art-34-p5","spans":[[91,101,"l72"],[104,106,"l73"],[107,116,"l68"]],"t":"p","text":"(5) Пересылка в Республику Молдова/из Республики Молдова юридическими лицами, указанными в пунктах а) и b) части (1) статьи 30, наличной иностранной и национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте в международных почтовых отправлениях или другими способами осуществляется с применением относящихся к упомянутым лицам положений, установленных статьей 30."},{"id":"art-34-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Случаи и условия пересылки в Республику Молдова/из Республики Молдова в международных почтовых отправлениях резидентами и нерезидентами валютных ценностей (иных, чем наличная иностранная и национальная валюта и дорожные чеки в иностранной валюте) устанавливаются Правительством по согла­сованию с Национальным банком Молдовы и Национальной комиссией по финансовому рынку."},{"id":"art-34-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Пересылка в Республику Молдова/из Республики Молдова валютных ценностей в международных почтовых отправлениях осуществляется резидентами и нерезидентами в соответствии с законодательством Республики Молдова, регламентирующим междуна­родные почтовые отправления."},{"id":"art-34-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если таможенное законодательство Республики Молдова не предусматривает таможенные льготы для определенных категорий лиц, резиденты и нерезиденты обязаны письменно декларировать таможенным органам Республики Молдова все валютные ценности, которые пересылаются в Республику Молдова/из Республики Молдова в международных почтовых отправлениях или другими способами."},{"id":"art-34-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Порядок декларирования таможенным органам Республики Молдова валютных ценностей, пересылаемых в Республику Молдова/из Республики Молдова в международных почтовых отправлениях или другими способами, устанавливается таможенным законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-34","label":"Статья 34.","note_count":0,"num":"34","part":"s-7","repealed":false,"t":"article","title":"Другие положения об импорте и экспорте валютных ценностей"},{"blocks":[],"id":"s-8","label":"Глава IV. ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК","level":3,"lines":["Глава IV","ВАЛЮТНЫЙ РЫНОК"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-35-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Bалютным рынком является рынок, на котором юридические и физические лица осуществляют обменные валютные операции."},{"id":"art-35-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Обменными валютными операциями являются операции по покупке и продаже иностранной валюты за национальную валюту или другую иностранную валюту, а также, в зависимости от случая, операции по покупке и продаже чеков в иностранной валюте."},{"id":"art-35-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы вправе устанавливать порядок осуществления обменных валютных операций в Республике Молдова."},{"id":"art-35-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В Республике Молдова конвертируемость национальной валюты обеспечивается в соответствии с принятыми Республикой Молдова обязательствами по международным договорам, одной из сторон которых является Республика Молдова."}],"id":"art-35","label":"Статья 35.","note_count":0,"num":"35","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о валютном рынке"},{"blocks":[{"id":"art-36-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) На территории Республики Молдова деятельность, связанная с совершением обменных валютных операций с резидентами и нерезидентами, осуществляется только Национальным банком Молдовы, лицензированными банками и учреждениями по валютному обмену."},{"id":"art-36-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы осуществляет обменные валютные операции в Республике Молдова и за рубежом в соответствии с законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-36-p3","spans":[[221,231,"l3"]],"t":"p","text":"(3) Лицензированные банки осуществляют без ограничений обменные валютные операции в Республике Молдова и за рубежом в соответствии с лицензиями, выданными Национальным банком Молдовы согласно Закону о деятельности банков № 202/2017."},{"id":"art-36-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учреждения по валютному обмену осуществляют без ограничений обменные валютные операции в Республике Молдова с физическими лицами–резидентами и физическими лицами–нерезидентами в соответствии с лицензиями, выданными Национальным банком Молдовы согласно положениям настоящего закона."}],"id":"art-36","label":"Статья 36.","note_count":0,"num":"36","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Уполномоченные участники валютного рынка"},{"blocks":[{"id":"art-37-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Юридические лица–резиденты (иные, чем лицензированные банки) осуществляют обменные валютные операции с лицензированными банками. В случаях, предусмотренных законодательством Республики Молдова, юридические лица–резиденты (иные, чем лицензированные банки) могут осуществлять обменные валютные операции и с Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-37-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Физические лица–резиденты осуществляют обменные валютные операции с лицензированными банками и учреждениями по валютному обмену."},{"id":"art-37-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Резиденты (иные, чем лицензированные банки) и нерезиденты осуществляют в Республике Молдова операции по покупке и продаже иностранной валюты за другую иностранную валюту и за национальную валюту без ограничений."},{"id":"art-37-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) - утратила силу."},{"id":"art-37-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратила силу."},{"id":"art-37-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."},{"id":"art-37-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) - утратила силу."},{"id":"art-37-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - утратила силу."}],"id":"art-37","label":"Статья 37.","note_count":0,"num":"37","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обменные валютные операции резидентов и нерезидентов в Республике Молдова"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Осуществление резидентами (иными, чем Национальный банк Молдовы) обменных валютных операций за рубежом подлежит разрешению Национальным банком Молдовы, за исключением осуществления этих операций:"},{"id":"art-38-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицензированными банками;"},{"id":"art-38-b","spans":[],"t":"p","text":"b) физическими лицами–резидентами, временно находящимися за рубежом;"},{"id":"art-38-c","spans":[[59,68,"l78"],[127,136,"l79"]],"t":"p","text":"c) юридическими лицами–резидентами, иными, чем указанные в пункте a), и физическими лицами–резидентами, иными, чем указанные в пункте b), которые имеют счета за рубежом в банках-нерезидентах, открытые в соответствии с положениями настоящего закона, и осуществляют обменные валютные операции согласно режиму соответствующего счета, установленному в соответствии с законодательством Республики Молдова;"},{"id":"art-38-d","spans":[[39,49,"l78"],[50,52,"l80"]],"t":"p","text":"d) резидентами, иными, чем указанные в пунктах a)–c), в случае, если сумма обменной валютной операции не превышает 100 000 евро (или их эквивалент), а с 1 января 2028 года – не превышает 250 000 евро (или их эквивалент)."}],"id":"art-38","label":"Статья 38.","note_count":0,"num":"38","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Обменные валютные операции резидентов за рубежом"},{"blocks":[{"id":"art-39-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Официальным курсом молдавского лея является курс обмена национальной валюты на иностранные валюты, устанавливаемый Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-39-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Метод определения официального курса молдавского лея по отношению к иностранным валютам, а также список иностранных валют, по отношению к которым котируется молдавский лей, устанавливаются Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-39-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы распространяет посредством различных средств сообщения лицензиро­ван­ным банкам и широкой общественности официальный курс молдавского лея по отношению к иностранным валютам."},{"id":"art-39-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Официальный курс молдавского лея используется в бухгалтерских и статистических целях."},{"id":"art-39-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Применение официального курса молдавского лея по отношению к иностранным валютам при осуществлении валютных операций, в том числе Национальным банком Молдовы, не является обязательным."}],"id":"art-39","label":"Статья 39.","note_count":0,"num":"39","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Официальный курс молдавского лея"},{"blocks":[{"id":"art-40-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) При осуществлении обменных валютных операций со своими клиентами Национальный банк Молдовы и лицензированные банки самостоятельно устанавливают курсы покупки и продажи иностранных валют."},{"id":"art-40-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При осуществлении обменных валютных операций с юридическими и физическими лицами, за исключением операций, осуществляемых через свои обменные валютные бюро и посредством валютообменных аппаратов, лицензированный банк может устанавливать курсы покупки и продажи иностранной валюты за национальную валюту и за другую иностранную валюту, единые для всех юридических/физических лиц или индивидуально для каждого лица."},{"id":"art-40-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) При осуществлении обменных валютных операций с физическими лицами учреждения по валютному обмену устанавливают курсы покупки и продажи в соответствии с положениями статьи 43."}],"id":"art-40","label":"Статья 40.","note_count":0,"num":"40","part":"s-8","repealed":false,"t":"article","title":"Курсы покупки и продажи иностранных валют"},{"blocks":[],"id":"s-9","label":"Глава V. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УЧРЕЖДЕНИЙ ПО ВАЛЮТНОМУ ОБМЕНУ","level":3,"lines":["Глава V","ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ УЧРЕЖДЕНИЙ","ПО ВАЛЮТНОМУ ОБМЕНУ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-10","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-41-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Учреждения по валютному обмену осуществляют обменные валютные операции с наличной национальной и иностранной валютой, а также с дорожными чеками в иностранной валюте (далее – наличные обменные валютные операции) с физическими лицами."},{"id":"art-41-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) На территории Республики Молдова имеют право осуществлять наличные обменные валютные операции с физическими лицами следующие категории резидентов, называемые в целях настоящего закона учреждениями по валютному обмену:"},{"id":"art-41-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) лицензированный банк, осуществляющий наличные обменные валютные операции с физическими лицами через свои обменные валютные бюро (далее – обменные валютные бюро лицензированного банка) и/или посредством валютообменных аппаратов;"},{"id":"art-41-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обменная валютная касса – созданное в соответствии с законодательством Республики Молдова юридическое лицо–резидент, видом деятельности которого является осуществление на территории Республики Молдова наличных обменных валютных операций с физическими лицами через окошки обменной валютной кассы/ее отделение и/или посредством валютообменных аппаратов;"},{"id":"art-41-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) юридическое лицо–резидент, оказывающее гостиничные услуги (далее – гостиница), которое осуществляет операции по покупке наличной иностранной валюты/дорожных чеков в иностранной валюте за национальную валюту у физических лиц через свой обменный валютный пункт (далее – обменный валютный пункт гостиницы) и/или посредством валютообменных аппаратов."},{"id":"art-41-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Использование в обменных валютных операциях с физическими лицами наличной иностранной валюты в виде металлических монет оставляется на усмотрение учреждения по валютному обмену."},{"id":"art-41-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обменная валютная касса может открывать отделение на территории Республики Молдова."},{"id":"art-41-p4","spans":[[62,71,"l81"],[72,81,"l82"],[205,215,"l3"]],"t":"p","text":"(4) Деятельность учреждения по валютному обмену, указанного в пункте a) части (2), осуществляется на основании лицензии, выданной Национальным банком Молдовы в соответствии с Законом о деятельности банков № 202/2017."},{"id":"art-41-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) Для целей настоящего закона обменное валютное бюро лицензированного банка представляет собой окошко (окошки), открытое (открытые) лицензированным банком в центральном офисе банка, в отделении или в дополнительном офисе отделения, через которое (которые) осуществляются наличные обменные валютные операции с физическими лицами."},{"id":"art-41-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Лицензированные банки обязаны уведомлять Национальный банк Молдовы об открытии своих обменных валютных бюро, графике работы соответствующих бюро, а также об установке валютообменных аппаратов. Порядок и сроки уведомления устанавливаются Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-41-p6","spans":[[61,71,"l83"],[74,76,"l84"],[77,86,"l82"]],"t":"p","text":"(6) Деятельность учреждений по валютному обмену, указанных в пунктах b) и c) части (2), осуществляется на основании лицензий на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами, выданных Национальным банком Молдовы в соответствии с положениями настоящей главы (далее – лицензии/лицензии Национального банка Молдовы)."},{"id":"art-41-p61","spans":[[88,98,"l85"]],"t":"p","text":"(61) Положения Закона о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения № 160/2011 не применяются к процессу лицензирования, предусмотренному настоящим законом."},{"id":"art-41-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Отделение обменной валютной кассы может осуществлять деятельность по валютному обмену только с согласия Национального банка Молдовы, выраженного посредством выдачи им в соответствии с положениями настоящей главы заверенной копии лицензии на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами, выданной соответствующей обменной валютной кассе (далее – заверенная копия лицензии)."},{"id":"art-41-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Национальный банк Молдовы ведет в соответствии с установленной им процедурой регистр учреждений по валютному обмену, доступный общественности."},{"id":"art-41-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Порядок осуществления наличных обменных валютных операций с физическими лицами устанавливается Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-41-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) На всем протяжении осуществления деятельности на основе лицензии, выданной Национальным банком Молдовы, обменные валютные кассы и гостиницы обязаны соблюдать требования, установленные для получения лицензии/заверенной копии лицензии."},{"id":"art-41-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Обработка учреждениями по валютному обмену персональных данных осуществляется в соответствии с положениями законодательства о защите персональных данных, контроль за соблюдением которого осуществляется органом контроля в области обработки персональных данных."}],"id":"art-41","label":"Статья 41.","note_count":0,"num":"41","part":"s-10","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения об учреждениях по валютному обмену"},{"blocks":[],"id":"s-11","label":"Часть 2. Условия деятельности учреждений по валютному обмену","level":4,"lines":["Часть 2","Условия деятельности учреждений","по валютному обмену"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-42-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для осуществления деятельности по валютному обмену обменная валютная касса, ее отделение, обменное валютное бюро лицензированного банка или обменный валютный пункт гостиницы должны располагать по меньшей мере:"},{"id":"art-42-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) контрольно-кассовым оборудованием (для каждого окошка);"},{"id":"art-42-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) справочником иностранной валюты;"},{"id":"art-42-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) прибором для проверки подлинности банкнот (для каждого окошка);"},{"id":"art-42-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) бланками документов, установленных Национальным банком Молдовы для осуществления наличных обменных валютных операций с физическими лицами;"},{"id":"art-42-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) системой видеонаблюдения и видеозаписи деятельности по валютному обмену."},{"id":"art-42-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Для осуществления своей деятельности обменное валютное бюро лицензированного банка должно располагать по меньшей мере:"},{"id":"art-42-p11-a","spans":[],"t":"p","text":"a) справочником иностранной валюты;"},{"id":"art-42-p11-b","spans":[],"t":"p","text":"b) прибором для проверки подлинности банкнот (для каждого окошка);"},{"id":"art-42-p11-c","spans":[],"t":"p","text":"c) бланками документов, установленных Национальным банком Молдовы для осуществления наличных валютных операций с физическими лицами;"},{"id":"art-42-p11-d","spans":[],"t":"p","text":"d) системой видеонаблюдения и видеозаписи деятельности по валютному обмену."},{"id":"art-42-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Учреждение по валютному обмену обязано обеспечить видеонаблюдение и видеозапись деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами на протяжении всего рабочего времени в режиме реального времени. Видеозапись выполняется у каждого окошка, в котором осуществляются наличные обменные валютные операции с физическими лицами, и должна фиксировать как минимум дату, час и минуты каждой обменной валютной операции, а также позволять визуализировать физическое лицо, осуществляющее обменную валютную операцию, и руки кассира учреждения по валютному обмену."},{"id":"art-42-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) Видеозаписи учреждения по валютному обмену хранятся в цифровом формате и в условиях безопасности не менее 15 календарных дней и предоставляются для проверки по требованию органов валютного контроля."},{"id":"art-42-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) На входе в учреждение по валютному обмену вывешивается знак/пиктограмма с репрезентативным изображением, способным четко обозначить наличие камеры видеонаблюдения, в соответствии с образцом, предусмотренным нормативными актами Национального центра по защите персональных данных."},{"id":"art-42-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) В случае технических сбоев системы видеонаблюдения и видеозаписи деятельности по валютному обмену или в случае других инцидентов, обусловивших невозможность видеонаблюдения и видеозаписи, учреждение по валютному обмену приостанавливает деятельность по наличному валютному обмену с физическими лицами до устранения обстоятельств, не позволяющих осуществлять видеонаблюдение и видеозапись, а также регистрирует соответствующие инциденты в специальном журнале с указанием, как минимум, даты, часа и минуты наступления инцидента, продолжительность инцидента. Журнал инцидентов, связанных с видеонаблюдением и видеозаписью, представляется для проверки по запросу органов валютного контроля. Национальный банк Молдовы вправе определять порядок регистрации этих инцидентов."},{"id":"art-42-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В помещении учреждения по валютному обмену, в котором непосредственно осуществляются наличные обменные валютные операции с физическими лицами (далее – помещение учреждения по валютному обмену), в доступном для обозрения физическими лицами месте должны быть вывешены:"},{"id":"art-42-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) копия лицензии обменной валютной кассы/гостиницы, а в случае отделения обменной валютной кассы – копия заверенной копии лицензии. Соответствующая копия заверяется управляющим обменной валютной кассы/управляющим гостиницы, ответственным за деятельность по наличному валютному обмену с физическими лицами гостиницы, или уполномоченным им лицом;"},{"id":"art-42-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) график работы учреждения по валютному обмену;"},{"id":"art-42-p2-c","spans":[[90,100,"l86"]],"t":"p","text":"с) информация об обязательной плате, взимаемой согласно Закон о Фонде поддержки населения № 827/2000;"},{"id":"art-42-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) другие документы/другая информация, вывешивание которых в помещении учреждения по валютному обмену в доступном для обозрения физическими лицами месте предусмотрено настоящей главой."},{"id":"art-42-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Наличные обменные валютные операции с физическими лицами осуществляются учреждением по валютному обмену (иным, чем лицензированный банк) с использованием контрольно-кассового оборудования в соответствии с требованиями законодательства в области применения контрольно-кассовых машин."},{"id":"art-42-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Учреждение по валютному обмену регистрирует каждую операцию по наличному валютному обмену с физическими лицами в момент ее осуществления в формулярах документов, установленных Национальным банком Молдовы для осуществления операций по наличному валютному обмену с физическими лицами."},{"id":"art-42-p32","spans":[[118,128,"l87"]],"t":"p","text":"(32) При регистрации операций по наличному валютному обмену с физическими лицами в формулярах документов, указанных в части (31), учреждение по валютному обмену обязано не допускать расхождений между суммой зарегистрированных операций и остатками оборотных денежных средств, которые предназначены для осуществления операций по наличному валютному обмену с физическими лицами, имеющихся в наличии в помещении учреждения по валютному обмену, где непосредственно осуществляются операции по валютному обмену."},{"id":"art-42-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Учреждение по валютному обмену обязано осуществить наличную обменную валютную операцию с физическим лицом в запрашиваемой сумме и валюте, если на момент обращения лица информация об установленных учреждением по валютному обмену курсах покупки и продажи иностранных валют была вывешена и в соответствующем помещении данного учреждения имеется запрашиваемая национальная валюта/иностранная валюта в соответствующей сумме."},{"id":"art-42-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) При получении иностранной или национальной валюты кассир учреждения по валютному обмену обязан проверить подлинность и платежность предъявленной наличной иностранной или национальной валюты и дорожных чеков в иностранной валюте."},{"id":"art-42-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) При осуществлении наличных обменных валютных операций с физическими лицами учреждения по валютному обмену не должны допускать ограничений по номиналу банкнот в национальной и иностранной валюте и/или по году их выпуска, если они находятся в обращении. Учреждения по валютному обмену не вправе отказать в принятии банкнот, считающихся платежными в соответствии с критериями, установленными Национальным банком Молдовы. Эти критерии должны быть вывешены в помещении учреждения по валютному обмену в доступном для обозрения физическими лицами месте."},{"id":"art-42-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) Клиент учреждения по валютному обмену вправе требовать отзыва обменной валютной операции до завершения данной операции, а также в течение 30 минут после ее завершения, если соблюдены одновременно следующие условия:"},{"id":"art-42-p61-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в течение указанного периода курс покупки/продажи купленной/ проданной иностранной валюты не был изменен;"},{"id":"art-42-p61-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требование отзыва осуществляется не менее чем за 30 минут до окончания рабочего дня учреждения по валютному обмену."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обменная валютная операция считается завершенной после получения клиентом денежных средств и кассового чека или другого предусмотренного налоговым законодательством документа. Отсчет 30-минутного срока производится со времени, указанного в кассовом чеке или другом предусмотренном налоговым законодательством документе."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Отзыв обменной валютной операции после ее завершения осуществляется на основании письменного заявления клиента, к которому прилагается кассовый чек или другой предусмотренный налоговым законодательством документ."},{"id":"art-42-p62","spans":[],"t":"p","text":"(62) Учреждение по валютному обмену обязано возвратить клиенту денежные средства, полученные в рамках отозванной операции по валютному обмену, сразу после подачи заявления на отзыв, а в случае, если оно не располагает необходимыми денежными средствами, – не позднее следующего рабочего дня."},{"id":"art-42-p63","spans":[],"t":"p","text":"(63) Национальный банк Молдовы вправе устанавливать требования, направленные на обеспечение прозрачности условий осуществления учреждениями по валютному обмену обменных валютных операций со своими клиентами."},{"id":"art-42-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае если учреждение по валютному обмену намерено приостановить на определенный период свою деятельность и/или деятельность отделения обменной валютной кассы, деятельность обменного валютного бюро лицензированного банка, деятельность обменного валютного пункта гостиницы или деятельность посредством валютообменного аппарата (валютообменных аппаратов), учреждение по валютному обмену обязано до приостановления деятельности проинформировать об этом Национальный банк Молдовы в установленном им порядке и сроках."},{"id":"art-42-p71","spans":[[86,95,"l88"]],"t":"p","text":"(71) Учреждение по валютному обмену, которое приостановило свою деятельность согласно части (7), но намерено возобновить приостановленную деятельность до окончания периода приостановления, обязано проинформировать Национальный банк Молдовы о возобновлении деятельности в установленном им порядке и сроках."},{"id":"art-42-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) В случае если учреждение по валютному обмену намерено прекратить свою деятельность и/или деятельность отделения обменной валютной кассы, обменного валютного бюро лицензированного банка или обменного валютного пункта гостиницы либо деятельность посредством валютообменного аппарата (валютообменных аппаратов), оно обязано проинформировать об этом Национальный банк Молдовы и сдать лицензию/заверенную копию лицензии в Национальный банк Молдовы в установленном им порядке и сроке. Со дня сдачи лицензии/заверенной копии лицензии в Национальный банк Молдовы лицензия/заверенная копия лицензии считается отозванной."},{"id":"art-42-p9","spans":[[14,24,"l89"],[25,29,"l90"]],"t":"p","text":"(9) Положения частей (2)–(62) применяются в случае, когда обменные валютные операции с физическими лицами осуществляются через окошки учреждений по валютному обмену."},{"id":"art-42-p10","spans":[[498,508,"l2"]],"t":"p","text":"(10) Учреждения по валютному обмену, предусмотренные пунктами b) и c) части (2) статьи 41, могут предоставлять платежные услуги от имени и за счет лицензированного платежного общества или лицензированного общества, выпускающего электронные деньги, а также распространять и/или выкупать электронные деньги от имени и за счет лицензированного общества, выпускающего электронные деньги, только после их регистрации в качестве агентов в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012."},{"id":null,"spans":[[197,207,"l2"]],"t":"p","text":"(11) Учреждения по валютному обмену, предусмотренные пунктами b) и c) части (2) статьи 41 и зарегистрированные в качестве агентов в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, обязаны в ходе своей деятельности обеспечивать обособление средств, полученных при предоставлении услуг, предусмотренных частью (10), от оборотных денежных средств, предусмотренных частями (1) и (2) статьи 44."},{"id":null,"spans":[[63,74,"l91"],[189,200,"l92"],[201,204,"l93"]],"t":"p","text":"Средства, полученные при предоставлении услуг, предусмотренных частью (10), не учитываются при выполнении обязанности иметь в наличии и хранить оборотные денежные средства в соответствии с частями (1)–(5) статьи 44."}],"id":"art-42","label":"Статья 42.","note_count":0,"num":"42","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения об условиях деятельности учреждений по валютному обмену"},{"blocks":[{"id":"art-421-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Валютообменный аппарат представляет собой автоматизированное устройство самообслуживания, которое позволяет осуществлять покупку/продажу наличной иностранной валюты за наличные молдавские леи по отображенному на экране аппарата валютному курсу с выдачей кассового чека или другого предусмотренного налоговым законодательством документа."},{"id":"art-421-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Валютообменный аппарат должен соответствовать как минимум следующим требованиям:"},{"id":"art-421-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) быть оснащенным техническими средствами для проверки подлинности банкнот;"},{"id":"art-421-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) быть оснащенным контрольно-кассовым оборудованием в соответствии с требованиями налогового законодательства;"},{"id":"art-421-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) быть запрограммированным на осуществление обменных валютных операций в сумме, не превышающей 5000 молдавских леев за операцию или эквивалент этой суммы в иностранной валюте;"},{"id":"art-421-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) иметь размещенными на корпусе аппарата идентификационные и контактные данные учреждения по валютному обмену, а также контактные данные Национального банка Молдовы, по которым можно предъявить претензии относительно обменных валютных операций;"},{"id":"art-421-p2-e","spans":[[191,200,"l5"]],"t":"p","text":"e) быть оснащенным таким образом, чтобы обеспечивать идентификацию клиента–физического лица в соответствии с Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма №308/2017 и нормативными актами, разработанными во исполнение указанного закона."},{"id":"art-421-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае осуществления физическим лицом обменной валютной операции посредством валютообменного аппарата данный аппарат должен обеспечивать в автоматическом режиме:"},{"id":"art-421-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) получение от физического лица информации об операции, которую оно намерено осуществить;"},{"id":"art-421-p3-b","spans":[[392,402,"l86"]],"t":"p","text":"b) отображение на экране, до завершения обменной валютной операции, как минимум следующей информации: название и/или код иностранной валюты; сумма полученной валюты/валюты к получению; сумма валюты к выдаче; применяемый валютный курс; размер и сумма комиссионных (если они применяются); размер и сумма обязательной платы (если она взимается в соответствии с Закон о Фонде поддержки населения № 827/2000);"},{"id":"art-421-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) проверку подлинности введенных банкнот;"},{"id":"art-421-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отзыв клиентом обменной валютной операции до ее завершения. Обменная валютная операция считается завершенной после получения клиентом от валютообменного аппарата денежных средств и документа, предусмотренного пунктом e);"},{"id":"art-421-p3-e","spans":[],"t":"p","text":"e) выдачу кассового чека или другого предусмотренного налоговым законодательством документа, который должен включать информацию, указанную в пункте b), а также другую предусмотренную налоговым законодательством информацию;"},{"id":"art-421-p3-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществление обменной валютной операции в сумме, не превышающей 5000 молдавских леев за операцию или эквивалент этой суммы в иностранной валюте;"},{"id":"art-421-p3-g","spans":[[245,255,"l86"]],"t":"p","text":"g) выдачу денежных средств в сумме, составляющей эквивалент наличности, введенной в аппарат, за вычетом, в зависимости от случая, применяемых комиссионных, а также обязательной платы, взимаемой в соответствии с Закон о Фонде поддержки населения № 827/2000;"},{"id":"art-421-p3-h","spans":[[222,231,"l94"]],"t":"p","text":"h) в случае, когда характеристики валютообменного аппарата не позволяют оперировать банкнотами малого достоинства или металлическими монетами, что делает невозможным выдачу клиенту точной суммы, подлежащей выдаче согласно пункту g), – уведомление на экране клиента об этом факте с указанием суммы, которая не может быть выдана, и получение до завершения обменной валютной операции согласия клиента на осуществление операции на таких условиях."},{"id":"art-421-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Валютообменные аппараты могут устанавливаться как в помещении лицензированных банков (их подразделений) и обменных валютных касс (их отделение), так и за их пределами. Гостиница может устанавливать валютообменный аппарат только в помещении гостиницы."},{"id":"art-421-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) По усмотрению учреждения по валютному обмену, иного, чем гостиница, посредством валютообменного аппарата могут осуществляться либо операции по покупке, либо операции по продаже, либо оба вида операций."}],"id":"art-421","label":"Статья 421.","note_count":0,"num":"421","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения об условиях использования валютообменных аппаратов"},{"blocks":[{"id":"art-43-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для обменных валютных операций, осуществляемых через свое обменное валютное бюро, лицензированный банк устанавливает курсы покупки и продажи, единые для всех физических лиц."},{"id":"art-43-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если лицензированный банк имеет несколько обменных валютных бюро, он может устанавливать разные курсы покупки и продажи для каждого обменного валютного бюро в отдельности."},{"id":"art-43-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Обменная валютная касса самостоятельно устанавливает курсы покупки и продажи иностранных валют для осуществления наличных обменных валютных операций с физическими лицами."},{"id":"art-43-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Гостиница, имеющая лицензию Национального банка Молдовы, самостоятельно устанавливает курсы покупки иностранных валют для обменных валютных операций, осуществляемых через свой обменный валютный пункт."},{"id":"art-43-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Курсы покупки и продажи для обменных валютных операций, которые осуществляются через обменную валютную кассу или обменный валютный пункт гостиницы, устанавливаются единые для всех физических лиц."},{"id":"art-43-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Если обменная валютная касса имеет отделение, она может устанавливать разные курсы покупки и продажи для каждого отделение в отдельности."},{"id":"art-43-p61","spans":[],"t":"p","text":"(61) В случае осуществления обменных валютных операций посредством валютообменных аппаратов учреждение по валютному обмену может устанавливать разные курсы покупки и продажи для каждого аппарата с их отображением на экране аппарата."},{"id":"art-43-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Курсы покупки и продажи иностранной валюты для наличных обменных валютных операций с физическими лицами устанавливаются учреждениями по валютному обмену как курсы обмена национальной валюты на соответствующую иностранную валюту."},{"id":"art-43-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) При осуществлении учреждениями по валютному обмену операций с физическими лицами по покупке/продаже иностранной валюты за другую иностранную валюту применяются курсы покупки и продажи соответствующих валют за национальную валюту."},{"id":"art-43-p81","spans":[],"t":"p","text":"(81) Для наличных обменных валютных операций с физическими лицами курсы покупки и продажи доллара США, евро, фунта стерлингов, румынского лея и украинской гривны устанавливаются учреждениями по валютному обмену с двумя знаками после запятой, а российского рубля – с тремя знаками после запятой."},{"id":"art-43-p82","spans":[],"t":"p","text":"(82) Учреждение по валютному обмену вправе менять в течение своего рабочего дня курсы покупки и продажи, установленные для наличных обменных валютных операций с физическими лицами. Национальный банк Молдовы вправе устанавливать частоту изменения курсов покупки и продажи в течение рабочего дня учреждений по валютному обмену."},{"id":"art-43-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если учреждение по валютному обмену в течение своего рабочего дня меняет курсы покупки и/или продажи для наличных обменных валютных операций с физическими лицами, оно должно обеспечить информирование об этом физических лиц путем вывешивания соответствующей информации согласно положениям настоящей статьи до начала осуществления операций с применением установленных новых курсов."},{"id":"art-43-p91","spans":[],"t":"p","text":"(91) Учреждение по валютному обмену должно разработать и иметь на момент начала деятельности по валютному обмену, а также применять внутренние процедуры, регламентирующие порядок изменения в течение рабочего дня курсов покупки и/или продажи для наличных обменных валютных операций с физическими лицами (принципы/мотивы изменения валютного курса и т.д.)."},{"id":"art-43-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Учреждения по валютному обмену обязаны информировать Национальный банк Молдовы в определенном им порядке о курсах покупки и продажи иностранных валют, установленных в целях осуществления наличных обменных валютных операций с физическими лицами."},{"id":"art-43-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Курсы покупки и продажи по наличным обменным валютным операциям с физическими лицами устанавливаются распоряжением управляющего учреждения по валютному обмену или уполномоченного им лица. Распоряжение вывешивается в помещении учреждения по валютному обмену в доступном для обозрения физическими лицами месте. Требования по оформлению указанного распоряжения устанавливаются Национальным банком Молдовы до начала осуществления операций по наличному валютному обмену с физическими лицами."},{"id":"art-43-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) За осуществление наличных обменных валютных операций с физическими лицами учреждения по валютному обмену могут взимать комиссионные."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Размер комиссионных устанавливается распоряжением управляющего учреждения по валютному обмену или уполномоченного им лица. Распоряжение вывешивается в помещении учреждения по валютному обмену в доступном для обозрения физическими лицами месте. Требования по оформлению указанного распоряжения устанавливаются Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-43-p13","spans":[],"t":"p","text":"(13) В течение рабочего дня информация об установленных курсах покупки и продажи, а также информация о комиссионных, применяемых при осуществлении наличных обменных валютных операций с физическими лицами, должна быть вывешена на рекламном щите, на котором указывается и название учреждения по валютному обмену."},{"id":"art-43-p14","spans":[],"t":"p","text":"(14) При размещении на рекламном щите и на экране валютообменного аппарата информации о курсах покупки и продажи, установленных учреждением по валютному обмену для наличных обменных валютных операций с физическими лицами, должны соблюдаться следующие условия:"},{"id":"art-43-p14-a","spans":[],"t":"p","text":"a) последовательность размещения иностранных валют: первая группа иностранных валют – евро, доллар США; вторая группа иностранных валют – фунт стерлингов, румынский лей, украинская гривна; третья группа иностранных валют – другие иностранные валюты;"},{"id":"art-43-p14-b","spans":[],"t":"p","text":"b) размещение курсов покупки и курсов продажи в отдельных колонках: курсы покупки – в колонке с левой стороны, а курсы продажи – в колонке с правой стороны;"},{"id":"art-43-p14-c","spans":[],"t":"p","text":"с) неиспользование практик размещения курсов, вводящих клиентов в заблуждение."},{"id":"art-43-p15","spans":[],"t":"p","text":"(15) Информация о комиссионных размещается на рекламном щите и на экране валютообменного аппарата с использованием того же типа шрифта, что и для информации о курсах покупки и продажи."},{"id":"art-43-p16","spans":[[195,205,"l95"],[207,210,"l96"],[211,214,"l97"],[216,219,"l98"],[220,224,"l99"]],"t":"p","text":"(16) При установлении учреждением по валютному обмену курсов покупки и продажи, а также комиссионных в случае использования валютообменных аппаратов применяются соответствующим образом положения частей (1), (3)–(5), (7)–(12)."},{"id":"art-43-p17","spans":[],"t":"p","text":"(17) В целях обеспечения защиты прав клиентов учреждений по валютному обмену Национальный банк Молдовы вправе устанавливать дополнительные условия технического характера относительно установления учреждениями по валютному обмену курсов покупки и продажи и размещения/отображения валютных курсов на рекламном щите и на экране валютообменного аппарата."}],"id":"art-43","label":"Статья 43.","note_count":0,"num":"43","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Курсы покупки и продажи и комиссионные учреждений по валютному обмену"},{"blocks":[{"id":"art-44-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Минимальная сумма денежных взносов в уставный капитал обменной валютной кассы, которые составляют оборотные денежные средства, предназначенные для осуществления наличных обменных валютных операций с физическими лицами, устанавливается в размере 500000 леев."},{"id":"art-44-p2","spans":[[224,234,"l92"]],"t":"p","text":"(2) В случае открытия отделение обменная валютная касса обязана обеспечить для каждого отделение в отдельности наличие оборотных денежных средств, сформированных за счет денежных взносов в уставный капитал, на установленном частью (1) уровне. Указанные оборотные денежные средства используются для обеспечения отделение с целью осуществления деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами."},{"id":"art-44-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Внесение денежных взносов в уставный капитал обменной валютной кассы, в том числе в случае увеличения уставного капитала, осуществляется путем зачисления соответствующих средств на счета обменной валютной кассы/ее отделение, открытые в лицензированных банках. Данное положение не применяется в случае, когда увеличение уставного капитала обменной валютной кассы осуществляется за счет полученной ею прибыли."},{"id":"art-44-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) Документы, служащие подтверждением внесения денежных взносов в уставный капитал обменных валютных касс/увеличения уставного капитала, устанавливаются Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-44-p4","spans":[[201,211,"l92"],[259,268,"l100"]],"t":"p","text":"(4) На протяжении своей деятельности обменная валютная касса обязана поддерживать свои оборотные денежные средства, сформированные за счет денежных взносов в уставный капитал, на уровне, установленном частью (1), с соблюдением при наличии отделение положений части (2)."},{"id":"art-44-p41","spans":[[103,113,"l92"]],"t":"p","text":"(41) Пополнение валютообменных аппаратов денежными средствами может осуществляться за счет указанных в частях (1) и/или (2) денежных средств в сумме, определенной обменной валютной кассой."},{"id":"art-44-p5","spans":[[158,168,"l92"],[171,174,"l100"]],"t":"p","text":"(5) На протяжении рабочего дня обменная валютная касса и ее отделение обязаны иметь и хранить оборотные денежные средства, сформированные за счет указанных в частях (1) и (2) денежных взносов в уставный капитал, в своих помещениях, в которых непосредственно осуществляются обменные валютные операции, на своих открытых в лицензированных банках счетах и/или в валютообменных аппаратах. Хранение на протяжении рабочего дня соответствующих денежных средств в иных местах (ячейки банков и др.) запрещается."},{"id":"art-44-p6","spans":[[180,189,"l8"]],"t":"p","text":"(6) Если в результате своей деятельности обменная валютная касса несет убытки, связанные с изменением валютного курса, которые приводят к уменьшению оборотных средств, указанных в части (4), ниже устано­влен­ного уровня, она обязана в течение 30 календарных дней пополнить эти денежные средства до установленного минимального уровня."},{"id":"art-44-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) По одному и тому же адресу обменной валютной кассы или ее отделение наличные обменные валютные операции с физическими лицами могут осуществляться через одно или более окошек. По одному и тому же адресу могут быть установлены один или несколько валютообменных аппаратов."},{"id":"art-44-p10","spans":[[536,545,"l88"],[558,567,"l101"]],"t":"p","text":"(10) Помещение, в котором обменная валютная касса осуществляет через окошки наличные обменные валютные операции с физическими лицами, должно соответствовать минимальным требованиям, установленным Национальным банком Молдовы. Такими помещениями должны быть обеспечены все отделение обменной валютной кассы. Данные помещения не могут использоваться для осуществления своей деятельности другой обменной валютной кассой. Помещение обменной валютной кассы/отделения обменной валютной кассы, деятельность которой была приостановлена согласно части (7) статьи 42 и части (1) статьи 65, в период приостановления не может быть использовано другим отделением соответствующей обменной валютной кассы, другой обменной валютной кассой/ее отделением."},{"id":"art-44-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Обменная валютная касса представляет Национальному банку Молдовы информацию о годовой финансовой отчетности в порядке, в сроки и с содержанием, установленными нормативными актами Национального банка Молдовы."}],"id":"art-44","label":"Статья 44.","note_count":0,"num":"44","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности деятельности обменных валютных касс"},{"blocks":[{"id":"art-45-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По одному и тому же адресу лицензированный банк может открыть одно или несколько обменных валютных бюро и/или может установить один или несколько валютообменных аппаратов."},{"id":"art-45-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицензированный банк обязан уведомить Национальный банк Молдовы обо всех изменениях сведений, указанных в документах, посредством которых Национальный банк Молдовы уведомлялся об открытии лицензированным банком своего обменного валютного бюро и об установке валютообменного аппарата. Информация представляется в Национальный банк Молдовы в установленном им порядке в течение 10 рабочих дней со дня наступления изменений."}],"id":"art-45","label":"Статья 45.","note_count":0,"num":"45","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности деятельности лицензированных банков по наличному валютному обмену с физическими лицами"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Обменный валютный пункт гостиницы может находиться в службе приема или в другом помещении гостиницы, предусмотренном для осуществления кассовых операций. В помещении гостиницы могут быть установлены один или несколько валютообменных аппаратов."}],"id":"art-46","label":"Статья 46.","note_count":0,"num":"46","part":"s-11","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности деятельности гостиниц по наличному валютному обмену с физическими лицами"},{"blocks":[],"id":"s-12","label":"Часть 3. Лицензирование деятельности по валютному обмену обменных валютных касс и гостиниц","level":4,"lines":["Часть 3","Лицензирование деятельности по валютному","обмену обменных валютных касс и гостиниц"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-47-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для получения обменной валютной кассой лицензии ее управляющий или уполномоченное им лицо подает в Национальный банк Молдовы заявление по форме, установленной Национальным банком Молдовы, в котором по меньшей мере содержатся:"},{"id":"art-47-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование, место нахождения, IDNO, дата государственной регистрации, вид деятельности обменной валютной кассы; имя и фамилия управляющего и его IDNP; наименование/имена и фамилии участников/акционеров, выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы, их IDNO или IDNP; размер уставного капитала и доля участия каждого участника/акционера;"},{"id":"art-47-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вид деятельности, на осуществление которого заявитель намеревается получить лицензию;"},{"id":"art-47-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) декларирование заявителем своей ответственности за соблюдение установленных настоящим законом условий осуществления деятельности по валютному обмену и за актуальность, полноту и достоверность представленных документов и информации."},{"id":"art-47-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) К заявлению обменной валютной кассы о выдаче лицензии прилагаются:"},{"id":"art-47-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документ, подтверждающий полномочия лица на подписание (подачу) соответствующего заявления, – в случае, если заявление о выдаче лицензии подписано (подано) иным, чем управляющий предприятия, лицом;"},{"id":"art-47-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выписка из регистра акционеров (выданная не более чем за два месяца до даты подачи заявления) – в случае акционерного общества;"},{"id":"art-47-p2-d","spans":[[244,254,"l92"]],"t":"p","text":"d) документ (согласно требованиям, установленным Национальным банком Молдовы), подтверждающий наличие на счете обменной валютной кассы, открытом в лицензированном банке, денежных взносов в ее уставный капитал в минимальной сумме, установленной частью (1) статьи 44;"},{"id":"art-47-p2-e","spans":[[59,68,"l102"]],"t":"p","text":"е) подтверждение наличия средств и материалов, указанных в части (1) статьи 42, необходимых для осуществления деятельности по валютному обмену, подписанное управляющим обменной валютной кассы или уполномоченным им лицом, с приложением документа/документов о регистрации контрольно-кассового оборудования в Государственной налоговой службе;"},{"id":"art-47-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) документ, подтверждающий право пользования помещением в целях осуществления обменных валютных операций;"},{"id":"art-47-p2-g","spans":[[117,127,"l103"]],"t":"p","text":"g) подтверждение соответствия помещения, указанного в пункте f) настоящей части, требованиям, установленным согласно части (10) статьи 44, подписанное управляющим обменной валютной кассы или уполномоченным им лицом;"},{"id":"art-47-p2-h","spans":[],"t":"p","text":"h) документ, подтверждающий обеспечение обменной валютной кассы охраной;"},{"id":"art-47-p2-i","spans":[],"t":"p","text":"i) справки об отсутствии судимости, выданные уполномоченным органом Республики Молдова на имя участников/акционеров, выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы, управляющего, его заместителя и главного бухгалтера, подтверждающие отсутствие судимостей, с приложением, в случае участников/акционеров-нерезидентов, копий их удостоверяющих личность документов/документов о их регистрации. В отношении нерезидентов дополнительно представляются выданные соответствующим государством подобные документы, подтверждающие отсутствие судимостей;"},{"id":"art-47-p2-i1","spans":[],"t":"p","text":"i1) декларации под личную ответственность управляющего, его заместителя и главного бухгалтера об отсутствии наказания в виде лишения права занимать должности, связанные с деятельностью по управлению коммерческим обществом/по ведению бухгалтерского учета;"},{"id":"art-47-p2-i2","spans":[],"t":"p","text":"i2) декларации под личную ответственность и выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы о том, что юридические лица не находятся в процессе ликвидации или несостоятельности и что для юридических/физических лиц не установлено правовое ограничение на учреждение коммерческих обществ или на участие в их уставном капитале;"},{"id":"art-47-p2-j","spans":[],"t":"p","text":"j) персональные карточки управляющего, его заместителя и главного бухгалтера, оформленные согласно требованиям, установленным Национальным банком Молдовы, к которым прилагается копия документа об экономическом образовании главного бухгалтера;"},{"id":"art-47-p2-k","spans":[],"t":"p","text":"k) график работы обменной валютной кассы;"},{"id":"art-47-p2-l","spans":[],"t":"p","text":"l) информация о количестве окошек обменной валютной кассы;"},{"id":"art-47-p2-m","spans":[],"t":"p","text":"m) документ о регистрации в налоговом органе каждого валютообменного аппарата – в случае, если операции будут осуществляться также посредством валютообменных аппаратов;"},{"id":"art-47-p2-n","spans":[],"t":"p","text":"n) информация согласно установленным Национальным банком Молдовы требованиям о соответствии валютообменного аппарата положениям настоящего закона – в случае, если операции будут осуществляться также посредством валютообменных аппаратов;"},{"id":"art-47-p2-o","spans":[[140,150,"l104"],[153,155,"l105"],[156,165,"l102"]],"t":"p","text":"o) подтверждение, подписанное управляющим обменной валютной кассы или уполномоченным им лицом, относительно наличия материалов, указанных в пунктах b) и d) части (1) статьи 42, – в случае, если операции будут осуществляться только посредством валютообменных аппаратов."},{"id":"art-47-p21","spans":[[204,214,"l106"],[251,261,"l107"],[262,264,"l108"],[266,268,"l109"],[269,271,"l110"],[273,275,"l111"],[276,278,"l112"],[279,288,"l113"]],"t":"p","text":"(21) Если обменная валютная касса ходатайствует о выдаче лицензии на осуществление деятельности по валютному обмену только посредством валютообменных аппаратов, к ее заявлению, поданному в соответствии с частью (1), прилагаются документы, указанные в пунктах b)–d), i)–k), m)–о) части (2)."},{"id":"art-47-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Для получения обменной валютной кассой заверенной копии лицензии в целях осуществления ee отделением деятельности по валютному обмену управляющий обменной валютной кассы или уполномоченное им лицо подает в Национальный банк Молдовы заявление по форме, установленной Национальным банком Молдовы, в котором по меньшей мере содержатся:"},{"id":"art-47-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование, место нахождения, IDNO, дата государственной регистрации, вид деятельности обменной валютной кассы; имя и фамилия управляющего и его IDNP; наименование/имена и фамилии участников/акционеров, выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы, их IDNO или IDNP; размер уставного капитала и доля участия каждого участника/акционера;"},{"id":"art-47-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) наименование и место нахождения отделение обменной валютной кассы, дата государственной регистрации отделение, имя и фамилия управляющего отделение и его IDNP;"},{"id":"art-47-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) декларирование обменной валютной кассой своей ответственности за соблюдение отделением установленных настоящим законом условий осуществления деятельности по валютному обмену и за актуальность, полноту и достоверность представленных документов и информации."},{"id":"art-47-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) К заявлению обменной валютной кассы о выдаче заверенной копии лицензии прилагаются:"},{"id":"art-47-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документ, подтверждающий полномочия лица на подписание (подачу) соответствующего заявления, – в случае, если заявление о выдаче авторизованной копии лицензии подписано (подано) иным, чем управляющий предприятия, лицом;"},{"id":"art-47-p4-c","spans":[[133,142,"l100"]],"t":"p","text":"c) документы (согласно требованиям, установленным Национальным банком Молдовы), подтверждающие наличие денежных средств, указанных в части (2) статьи 44;"},{"id":"art-47-p4-d","spans":[[95,104,"l102"]],"t":"p","text":"d) подтверждение наличия в отделение обменной валютной кассы средств и материалов, указанных в части (1) статьи 42, необходимых для осуществления деятельности по валютному обмену, подписанное управляющим обменной валютной кассы или уполномоченным им лицом, с приложением документа/документов о регистрации контрольно-кассового оборудования в Государственной налоговой службе;"},{"id":"art-47-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) документ, подтверждающий право пользования помещением с целью осуществления отделением обменных валютных операций;"},{"id":"art-47-p4-f","spans":[[117,127,"l103"]],"t":"p","text":"f) подтверждение соответствия помещения, указанного в пункте е) настоящей части, требованиям, установленным согласно части (10) статьи 44, подписанное управляющим обменной валютной кассы или уполномоченным им лицом;"},{"id":"art-47-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) документ, подтверждающий обеспечение отделение охраной;"},{"id":"art-47-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) справки об отсутствии судимости, выданные уполномоченным органом Республики Молдова на имя управляющего отделения и его заместителя, подтверждающие отсутствие судимости. В отношении нерезидентов дополнительно представляются выданные соответствующим государством подобные документы, подтверждающие отсутствие судимостей;"},{"id":"art-47-p4-h1","spans":[],"t":"p","text":"h1) декларации под личную ответственность управляющего отделение и его заместителя об отсутствии наказания в виде лишения права занимать должности, связанные с деятельностью по управлению коммерческим обществом;"},{"id":"art-47-p4-i","spans":[],"t":"p","text":"i) персональные карточки управляющего отделение и его заместителя, оформленные согласно требованиям, установленным Национальным банком Молдовы;"},{"id":"art-47-p4-j","spans":[],"t":"p","text":"j) график работы отделение обменной валютной кассы;"},{"id":"art-47-p4-k","spans":[],"t":"p","text":"k) информация о количестве окошек отделение обменной валютной кассы;"},{"id":"art-47-p4-l","spans":[],"t":"p","text":"l) копия лицензии, за исключением случая, когда заверенная копия лицензии запрашивается одновременно с лицензией."},{"id":"art-47-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Для получения лицензии гостиницей ее управляющий или уполномоченное им лицо подает в Национальный банк Молдовы заявление по форме, установленной Национальным банком Молдовы, в котором по меньшей мере содержатся:"},{"id":"art-47-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) наименование, место нахождения, IDNO, дата государственной регистрации гостиницы; имя и фамилия управляющего и его IDNP; наименование/имена и фамилии участников/акционеров, выгодоприобретающих собственников гостиницы, их IDNO или IDNP; вид деятельности, связанный с оказанием гостиничных услуг;"},{"id":"art-47-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) вид деятельности, на осуществление которого заявитель намеревается получить лицензию;"},{"id":"art-47-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"c) декларирование заявителем своей ответственности за соблюдение установленных настоящим законом условий осуществления гостиницей деятельности по валютному обмену и за актуальность, полноту и актуальность, полноту и достоверность представленных документов и информации."},{"id":"art-47-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) К заявлению гостиницы о выдаче лицензии прилагаются:"},{"id":"art-47-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) документ, подтверждающий полномочия лица на подписание (подачу) соответствующего заявления, – в случае, если заявление о выдаче лицензии подписано (подано) иным, чем управляющий предприятия, лицом;"},{"id":"art-47-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выписка из регистра акционеров (выданная не более чем за два месяца до даты подачи заявления) – в случае акционерного общества;"},{"id":"art-47-p6-d","spans":[[59,68,"l102"]],"t":"p","text":"d) подтверждение наличия средств и материалов, указанных в части (1) статьи 42, необходимых для осуществления деятельности по валютному обмену, подписанное управляющим гостиницы или уполномоченным им лицом, с приложением документа о регистрации контрольно-кассового оборудования в налоговом органе;"},{"id":"art-47-p6-e","spans":[],"t":"p","text":"е) справки об отсутствии судимости, выданные уполномоченным органом Республики Молдова на имя выгодоприобретающих собственников гостиницы, управляющего, его заместителя и бухгалтера гостиницы, ответственных за деятельность гостиницы по наличному валютному обмену с физическими лицами, подтверждающие отсутствие судимостей. В отношении нерезидентов дополнительно представляются выданные соответствующим государством подобные документы, подтверждающие отсутствие судимостей;"},{"id":"art-47-p6-e1","spans":[],"t":"p","text":"e1) декларации под личную ответственность управляющего, его заместителя и бухгалтера, ответственных за деятельность гостиницы по наличному валютному обмену с физическими лицами, об отсутствии наказания в виде лишения права занимать должности, связанные с деятельностью по управлению коммерческим обществом/по ведению бухгалтерского учета;"},{"id":"art-47-p6-f","spans":[],"t":"p","text":"f) персональные карточки управляющего гостиницы, его заместителя и бухгалтера гостиницы, ответственных за деятельность гостиницы по наличному валютному обмену с физическими лицами, оформленные согласно требованиям, установленным Национальным банком Молдовы, к которым прилагается копия документа об экономическом образовании бухгалтера;"},{"id":"art-47-p6-g","spans":[],"t":"p","text":"g) график работы обменного валютного пункта гостиницы;"},{"id":"art-47-p6-h","spans":[],"t":"p","text":"h) документ о регистрации в налоговом органе каждого валютообменного аппарата – в случае, если операции будут осуществляться также посредством валютообменных аппаратов;"},{"id":"art-47-p6-i","spans":[],"t":"p","text":"i) информация согласно установленным Национальным банком Молдовы требованиям о соответствии валютообменного аппарата положениям настоящего закона – в случае, если операции будут осуществляться также посредством валютообменного аппарата;"},{"id":"art-47-p6-j","spans":[[126,136,"l104"],[139,141,"l105"],[142,151,"l102"]],"t":"p","text":"j) подтверждение, подписанное управляющим гостиницы или уполномоченным им лицом, относительно наличия материалов, указанных в пунктах b) и d) части (1) статьи 42, – в случае, если операции будут осуществляться только посредством валютообменных аппаратов."},{"id":"art-47-p61","spans":[[190,200,"l114"],[237,247,"l115"],[249,251,"l116"],[253,255,"l117"],[256,258,"l118"],[260,262,"l119"],[263,265,"l120"],[266,275,"l121"]],"t":"p","text":"(61) Если гостиница ходатайствует о выдаче лицензии на осуществление деятельности по валютному обмену только посредством валютообменных аппаратов, к ее заявлению, поданному в соответствии с частью (5), прилагаются документы, указанные в пунктах b), c), e)–f), h)–j) части (6)."},{"id":"art-47-p7","spans":[[27,37,"l106"],[38,42,"l122"],[133,142,"l123"],[143,152,"l106"],[154,163,"l124"],[164,173,"l113"],[175,185,"l125"],[188,190,"l126"],[191,200,"l127"],[202,211,"l128"],[212,221,"l129"],[223,232,"l130"],[233,242,"l114"],[245,254,"l118"],[255,264,"l121"]],"t":"p","text":"(7) Документы, указанные в частях (1)–(61), подаются в Национальный банк Молдовы в установленном им порядке. Информация, указанная в пункте а) части (1), пункте j) части (2), пунктах а) и b) части (3), пункте i) части (4), пункте а) части (5) и пункте f) части (6), проверяется Национальным банком Молдовы путем доступа к государственным информационным ресурсам."},{"id":"art-47-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) - утратила силу."},{"id":"art-47-p9","spans":[[36,46,"l109"],[49,52,"l131"],[53,62,"l113"],[64,74,"l132"],[77,80,"l133"],[81,90,"l129"],[92,102,"l117"],[105,108,"l134"],[109,118,"l121"]],"t":"p","text":"(9) Ежегодно документы, указанные в пунктах i) и i1) части (2), пунктах h) и h1) части (4), пунктах e) и e1) части (6), представляются в Национальный банк Молдовы в установленных им порядке и сроки."}],"id":"art-47","label":"Статья 47.","note_count":0,"num":"47","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Документы, необходимые для получения лицензии Национального банка Молдовы"},{"blocks":[{"id":"art-48-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы принимает решение о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии или об отклонении заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии в срок не более 30 рабочих дней со дня регистрации заявления, к которому приложены все необходимые документы."},{"id":"art-48-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При необходимости Национальный банк Молдовы в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии уведомляет обменную валютную кассу или гостиницу о необходимости представления недостающих документов и/или документов, исправленных в соответствии с требованиями, установленными настоящим законом или Национальным банком Молдовы, в срок не более пяти рабочих дней со дня уведомления, а также о приостановлении административного производства на соответствующий период. Если обменная валютная касса или гостиница не представляет указанные документы в установленный срок, Национальный банк Молдовы уведомляет обменную валютную кассу или гостиницу о прекращении административного производства."},{"id":"art-48-p21","spans":[[154,164,"l135"]],"t":"p","text":"(21) В целях обеспечения соблюдений положений частей (8) и (9) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 Национальный банк Молдовы запрашивает мнение Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и при необходимости других компетентных органов страны и на этот период административное производство приостанавливается, о чем уведомляется обменная валютная касса и гостиница."},{"id":"art-48-p22","spans":[[173,184,"l136"],[621,630,"l117"],[631,640,"l121"]],"t":"p","text":"(22) Информация, представленная Национальному банку Молдовы Службой по предотвращению и борьбе с отмыванием денег или другими компетентными органами страны в соответствии с частью (21) настоящей статьи, должна прямо указывать, согласно данным соответствующих органов, на отсутствие или наличие сомнительного характера источника финансовых средств, используемых для взноса в уставный капитал обменной валютной кассы участниками/акционерами, выгодоприобретающими собственниками обменной валютной кассы, и/или отсутствие или наличие объединения или принадлежности лиц, указанных в пункте i) части (2), пункте h) части (4) и пункте е) части (6) статьи 47, к определенным преступникам или организованным преступным группам."},{"id":"art-48-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основанием для отклонения заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии служит:"},{"id":"art-48-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) подписание (подача) заявления лицом, не имеющим соответствующих полномочий;"},{"id":"art-48-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) выявление Национальным банком Молдовы недостоверных/противоречивых данных в представленных заявителем документах;"},{"id":"art-48-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"с) - утратил силу;"},{"id":"art-48-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) составление документов с нарушением положений статьи 47;"},{"id":"art-48-p3-e","spans":[[26,36,"l137"],[37,40,"l138"]],"t":"p","text":"e) несоблюдение положений частей (5)–(9) статьи 65;"},{"id":"art-48-p3-f","spans":[[26,36,"l139"],[39,42,"l140"]],"t":"p","text":"f) несоблюдение положений частей (5) и (6) статьи 66;"},{"id":"art-48-p3-g","spans":[[375,384,"l117"],[385,394,"l121"],[395,404,"l141"],[642,652,"l135"]],"t":"p","text":"g) представление компетентными органами информации о наличии сомнительного характера источника финансовых средств, используемых для взноса в уставный капитал обменной валютной кассы участниками/акционерами, выгодоприобретающими собственниками обменной валютной кассы, и/или о наличии объединения или принадлежности лиц, указанных в пункте i) части (2), пункте h) части (4) и пункте е) части (6) статьи 47 настоящего закона, к определенным преступникам и организованным преступным группам, в контексте обеспечения соблюдения положений частей (8) и (9) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017."},{"id":"art-48-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Информация о принятии решения о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии или об отклонении заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии сообщается заявителю не позднее третьего рабочего дня после принятия решения с указанием, в случае отклонения заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии, оснований отклонения заявления."},{"id":"art-48-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае отклонения заявления о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии заявитель может подать новое заявление о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии после устранения причин, послуживших основанием для отклонения предыдущего заявления."}],"id":"art-48","label":"Статья 48.","note_count":0,"num":"48","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Решение о выдаче лицензии или об отклонении заявления о выдаче лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-49-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицензия/заверенная копия лицензии оформляется в течение трех рабочих дней со дня получения документа, подтверждающего оплату сбора за выдачу лицензии/заверенной копии лицензии. Порядок выдачи лицензии/заверенной копии лицензии устанавливается Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-49-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Если заявитель в течение 30 календарных дней со дня уведомления о принятии решения о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии необоснованно не представил документ, указанный в части (1), или не явился для получения оформленной лицензии/заверенной копии лицензии, данное решение утрачивает силу."},{"id":"art-49-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Обменная валютная касса или гостиница, имеющие лицензию Национального банка Молдовы (далее – лицензиат), не имеет права передавать другому лицу лицензию/заверенную копию лицензии."}],"id":"art-49","label":"Статья 49.","note_count":0,"num":"49","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-50-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Деятельность по наличному валютному обмену с физическими лицами может осуществляться только по адресам, указанным в лицензии/заверенных копиях лицензий, выданных обменной валютной кассе или гостинице."},{"id":"art-50-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Лицензия на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами выдается на неограниченный срок."}],"id":"art-50","label":"Статья 50.","note_count":0,"num":"50","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Сфера действия и срок действия лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-51-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лицензиат обязан уведомлять Национальный банк Молдовы обо всех изменениях данных, указанных в заявлении о выдаче лицензии/заверенной копии лицензии и в приложенных к нему документах."},{"id":"art-51-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Уведомление представляется в Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня возникновения изменений вместе с документами, подтверждающими эти изменения. Документы представляются в установленном Национальным банком Молдовы порядке."},{"id":"art-51-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) - утратилa силу."},{"id":"art-51-p4","spans":[[277,286,"l142"],[287,296,"l121"],[480,490,"l143"],[493,495,"l144"],[496,505,"l129"]],"t":"p","text":"(4) В случае, если в обменной валютной кассе или ее отделение было дополнительно открыто хотя бы одно окошко, обменная валютная касса обязана дополнительно к информации об изменении количества окошек представить документы, указанные в пункте е) части (2), пункте d) части (4), пункте d) части (6) статьи 47, а также – в случае если дополнительное окошко было открыто в ином помещении, чем то, в котором находятся другие окошки, – документы, указанные в пунктах f) – h) части (2), пунктах e) – g) части (4) статьи 47."},{"id":"art-51-p5","spans":[[683,693,"l117"],[694,696,"l118"],[697,706,"l121"]],"t":"p","text":"(5) Если в ходе деятельности произошли изменения/дополнения в составе участников/акционеров обменной валютной кассы, выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы или выгодоприобретающих собственников гостиницы либо был заменен управляющий, его заместитель или главный бухгалтер (бухгалтер) обменной валютной кассы или управляющий, его заместитель или бухгалтер гостиницы, ответственные за деятельность гостиницы по наличному валютному обмену с физическими лицами, обменная валютная касса или гостиница должна дополнительно к информации о соответствующих изменениях/дополнениях представить по обстоятельствам указанные в пунктах i)–j) части (2), пунктах h)–i) части (4), пунктах e)–f) части (6) статьи 47 документы в отношении упомянутых лиц. В случае изменения состава участников/акционеров обменной валютной кассы, ее выгодоприобретающих собственников или выгодоприобретающих собственников гостиницы дополнительно представляются документы, на основании которых был изменен состав участников/акционеров/выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы или выгодоприобретающих собственников гостиницы, и по обстоятельствам документы, подтверждающие источник финансовых средств, использованных для приобретения долей участия/акций обменной валютной кассы."},{"id":"art-51-p51","spans":[[245,255,"l145"],[258,261,"l138"],[278,287,"l140"]],"t":"p","text":"(51) Изменение/дополнение состава участников/акционеров обменной валютной кассы, выгодоприобретающих собственников обменной валютной кассы и/или замена управляющего обменной валютной кассы, его заместителя осуществляется с соблюдением положений частей (8) и (9) статьи 65 и/или части (6) статьи 66."},{"id":"art-51-p52","spans":[[154,164,"l135"],[204,215,"l136"],[218,222,"l146"],[223,232,"l147"]],"t":"p","text":"(52) В целях обеспечения соблюдения положений частей (8) и (9) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 применяются mutatis mutandis положения частей (21) и (22) статьи 48 настоящего закона."},{"id":"art-51-p6","spans":[[288,298,"l119"],[299,301,"l120"],[302,311,"l121"]],"t":"p","text":"(6) В случае, если обменная валютная касса/гостиница намерена установить валютообменные аппараты (в том числе дополнительные), обменная валютная касса/гостиница должна представить заявление о переоформлении лицензии, к которому прилагаются документы, указанные в пунктах m)–o) части (2), пунктах h)–j) части (6) статьи 47."}],"id":"art-51","label":"Статья 51.","note_count":0,"num":"51","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Изменение данных, указанных в заявлении о выдаче лицензии и в приложенных к нему документах"},{"blocks":[{"id":"art-52-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основаниями для переоформления лицензии/заверенной копии лицензии служат изменение наименования лицензиата и изменение других данных, содержащихся в лицензии/заверенной копии лицензии."},{"id":"art-52-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) При возникновении оснований для переоформления лицензии/заверенной копии лицензии лицензиат обязан в течение 10 рабочих дней представить в Национальный банк Молдовы заявление о переоформлении с приложением документов, подтверждающих соответствующие изменения. Документы представляются в порядке, установленном Национальным банком Молдовы. Оригинал лицензии/заверенная копия лицензии, требующей переоформления, представляется в Национальный банк Молдовы при выдаче переоформленной лицензии/заверенной копии переоформленной лицензии."},{"id":"art-52-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы в течение 10 рабочих дней со дня подачи заявления о переоформлении и прилагаемых к нему документов принимает решение о переоформлении лицензии/заверенной копии лицензии. Порядок выдачи переоформленной лицензии/заверенной копии лицензии устанавливается Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-52-p4","spans":[[129,138,"l148"],[190,200,"l103"]],"t":"p","text":"(4) Национальный банк Молдовы отклоняет заявление о переоформлении лицензии/заверенной копии лицензии по основаниям, указанным в части (3) статьи 48, а также в случае несоблюдения положений части (10) статьи 44."},{"id":"art-52-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) - утратилa силу."},{"id":"art-52-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратилa силу."}],"id":"art-52","label":"Статья 52.","note_count":0,"num":"52","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Переоформление лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-53-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основанием для выдачи дубликата лицензии/заверенной копии лицензии служит ее утеря или повреждение."},{"id":"art-53-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В случае утери лицензии/заверенной копии лицензии лицензиат обязан в течение 15 рабочих дней подать в Национальный банк Молдовы заявление о выдаче дубликата лицензии/заверенной копии лицензии, к которому прилагается подтверждение опубликования объявления об утере лицензии/заверенной копии лицензии в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-53-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае повреждения лицензии/заверенной копии лицензии и непригодности ее для пользования лицензиат подает в Национальный банк Молдовы вместе с копией поврежденной лицензии/заверенной копии лицензии заявление о выдаче ее дубликата. Оригинал поврежденной лицензии/заверенной копии лицензии представляется в Национальный банк Молдовы при выдаче дубликата лицензии/заверенной копии лицензии."},{"id":"art-53-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Национальный банк Молдовы выдает дубликат лицензии/заверенной копии лицензии в течение трех рабочих дней со дня подачи заявления о выдаче соответствующего дубликата."},{"id":"art-53-p41","spans":[[44,54,"l149"],[57,60,"l150"]],"t":"p","text":"(41) Порядок подачи документов, указанных в частях (2) и (3), а также выдачи дубликата лицензии/заверенной копии лицензии устанавливается Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-53-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В случае выдачи дубликата лицензии/заверенной копии лицензии утерянная или поврежденная лицензия/заверенная копия лицензии утрачивает силу."}],"id":"art-53","label":"Статья 53.","note_count":0,"num":"53","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Выдача дубликата лицензии"},{"blocks":[{"id":"art-54-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Сбор за выдачу лицензии на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами обменной валютной кассе составляет 12000 леев, а сбор за выдачу лицензии гостинице – 6000 леев."},{"id":"art-54-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Сбор за выдачу заверенной копии лицензии, сбор за переоформление лицензии/заверенной копии лицензии, сбор за выдачу дубликата лицензии/заверенной копии лицензии устанавливаются в размере 585 леев. В случае переоформления лицензии сбор за выдачу заверенной копии лицензии для уже действующего отделение не взимается."},{"id":"art-54-p3","spans":[[30,40,"l151"],[43,46,"l152"]],"t":"p","text":"(3) Суммы сборов, указанных в частях (1) и (2), зачисляются в государственный бюджет и не возвращаются в случае, когда обменная валютная касса/ее отделение или гостиница не начинает свою деятельность или прекращает свою деятельность."}],"id":"art-54","label":"Статья 54.","note_count":0,"num":"54","part":"s-12","repealed":false,"t":"article","title":"Лицензионный сбор"},{"blocks":[],"id":"s-13","label":"Глава VI. РАЗРЕШЕНИЕ ВАЛЮТНЫХ ОПЕРАЦИЙ НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ МОЛДОВЫ","level":3,"lines":["Глава VI","РАЗРЕШЕНИЕ ВАЛЮТНЫХ ОПЕРАЦИЙ","НАЦИОНАЛЬНЫМ БАНКОМ МОЛДОВЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-55-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Для получения разрешения на осуществление валютной операции, подлежащей разрешению в соответствии с положениями настоящего закона (разрешение), заявитель представляет в Национальный банк Молдовы заявление, к которому прилагаются документы, предусмотренные нормативными актами Национального банка Молдовы. Разрешение должно быть получено до осуществления соответствующей валютной операции."},{"id":"art-55-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы в течение 30 рабочих дней со дня регистрации заявления о выдаче разрешения, к которому приложены все необходимые для получения разрешения документы, принимает решение о выдаче разрешения или об отказе в выдаче разрешения."},{"id":"art-55-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае необходимости в течение пяти рабочих дней со дня регистрации заявления о выдаче разрешения Национальный банк Молдовы уведомляет заявителя о необходимости представления недостающих документов и/или документов, исправленных в соответствии с требованиями, установленными Национальным банком Молдовы, в срок не более пяти рабочих дней со дня уведомления, а также о приостановлении административного производства на этот период. Если заявитель не представляет указанные документы в установленный срок, Национальный банк Молдовы сообщает ему о прекращении административного производства."},{"id":"art-55-p31","spans":[],"t":"p","text":"(31) В контексте обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма Национальный банк Молдовы вправе запросить мнение Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и других компетентных органов страны об отсутствии или наличии сомнительного характера источника финансовых средств, которые будут использованы для осуществления валютной операции, подлежащей разрешению, и/или деятельности заявителя, а в течение этого срока административное производство приостанавливается, о чем уведомляется заявитель."},{"id":"art-55-p32","spans":[[173,184,"l153"]],"t":"p","text":"(32) Информация, представленная Национальному банку Молдовы Службой по предотвращению и борьбе с отмыванием денег или другими компетентными органами страны в соответствии с частью (31), должна прямо указывать, согласно данным соответствующих органов, на отсутствие или наличие сомнительного характера источника финансовых средств, используемых для осуществления валютной операции, операции, подлежащей разрешению, и/или деятельности заявителя в контексте обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма."},{"id":"art-55-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Основаниями для отказа в выдаче разрешения служат:"},{"id":"art-55-p4-a","spans":[],"t":"p","text":"а) - утратил силу;"},{"id":"art-55-p4-b","spans":[],"t":"p","text":"b) - утратил силу;"},{"id":"art-55-p4-c","spans":[],"t":"p","text":"c) применение Национальным банком Молдовы к заявителю–лицензированному банку или небанковскому поставщику платежных услуг–резиденту надзорных мер или, в зависимости от случая, исправительных мер, касающихся валютной операции, на которую испрашивается разрешение;"},{"id":"art-55-p4-d","spans":[],"t":"p","text":"d) представление документов, содержащих недостоверную/неполную или противоречивую информацию;"},{"id":"art-55-p4-e","spans":[],"t":"p","text":"е) несоответствие заявителя установленным Национальным банком Молдовы условиям для получения разрешения;"},{"id":"art-55-p4-f","spans":[],"t":"p","text":"f) представление компетентными органами информации, указывающей на наличие сомнительного характера источника финансовых средств, которые будут использованы для осуществления валютной операции, подлежащей разрешению, и/или деятельности заявителя в контексте обеспечения соблюдения законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма;"},{"id":"art-55-p4-g","spans":[],"t":"p","text":"g) установление Национальным банком Молдовы ситуации значительного чистого спроса на иностранную валюту на внутреннем валютном рынке и установление того, что валютная операция, для которой запрашивается выдача разрешения, приведет к ухудшению этой ситуации, а также других ситуаций, могущих оказать существенное негативное влияние на обеспечение стабильности внутреннего валютного рынка и/или на реализацию валютной политики государства;"},{"id":"art-55-p4-h","spans":[],"t":"p","text":"h) установление Национальным банком Молдовы того, что валютная операция сопряжена с риском прекращения корреспондентских банковских отношений и/или риском применения международных санкций в отношении Национального банка Молдовы либо поставщиков платежных услуг–резидентов."},{"id":"art-55-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Национальный банк Молдовы уведомляет заявителя о решении о выдаче разрешения или об отказе в выдаче разрешения не позднее третьего рабочего дня со дня принятия решения с указанием в случае отказа его причины."},{"id":"art-55-p51","spans":[],"t":"p","text":"(51) Заявитель может подать новое заявление о выдаче разрешения после устранения обстоятельств, послуживших основанием для отказа в выдаче разрешения."},{"id":"art-55-p52","spans":[],"t":"p","text":"(52) В случае утери или повреждения разрешения на осуществление валютной операции обладатель такового вправе подать в Национальный банк Молдовы заявление на выдачу дубликата разрешения."},{"id":"art-55-p53","spans":[],"t":"p","text":"(53) В случае выдачи дубликата разрешения утерянное или поврежденное разрешение утрачивает силу."},{"id":"art-55-p54","spans":[],"t":"p","text":"(54) Национальный банк Молдовы выдает дубликат разрешения в течение пяти рабочих дней со дня подачи заявления о выдаче дубликата разрешения."},{"id":"art-55-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Национальный банк Молдовы устанавливает:"},{"id":"art-55-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"а) перечень документов, прилагаемых к заявлению о выдаче разрешения на осуществление валютной операции, к заявлению о выдаче дубликата разрешения, требования к соответствующим заявлениям, а также порядок представления документов в Национальный банк Молдовы;"},{"id":"art-55-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) порядок выдачи разрешений, их дубликатов, требования, относящиеся к уведомлению об изменении данных в документах, приложенных к заявлению на выдачу разрешения, положения, относящиеся к действительности разрешения, а также положения о применении предусмотренных законодательством Республики Молдова санкций;"},{"id":"art-55-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) условия получения разрешения и условия осуществления валютных операций, подлежащих разрешению."},{"id":"art-55-p7","spans":[[134,144,"l1"],[176,185,"l3"]],"t":"p","text":"(7) Национальный банк Молдовы вправе применять к обладателям разрешений санкции в соответствии с Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995, Законом о деятельности банков №202/2017, а также нормативными актами Национального банка Молдовы, разработанными во исполнение указанных законов."},{"id":"art-55-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) – утратила силу."},{"id":"art-55-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Национальный банк Молдовы ведет учет разрешений на осуществление валютных операций и их дубликатов."},{"id":"art-55-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Выдача Национальным банком Молдовы разрешения на валютные операции осуществляется с точки зрения валютного регулирования и не влечет за собой принятие Национальным банком Молдовы обязательств, связанных с соответствующими операциями."},{"id":"art-55-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Выдача Национальным банком Молдовы разрешений на осуществление валютных операций не освобождает резидентов, получивших соответствующие разрешения, поставщиков платежных услуг–резидентов, через которых осуществляются разрешенные валютные операции, от обязанности соблюдать положения, касающиеся соответствующих валютных операций, установленные другими нормативными актами, а также от применения мер в соответствии с законодательством в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма."}],"id":"art-55","label":"Статья 55.","note_count":0,"num":"55","part":"s-13","repealed":false,"t":"article","title":"Разрешение валютных операций"},{"blocks":[],"id":"s-14","label":"Глава VII. ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ","level":3,"lines":["Глава VII","ЗАЩИТНЫЕ МЕРЫ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-56-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Если движение капитала в Республику Молдова/из Республики Молдова вызывает или может вызвать серьезные затруднения для проведения денежной и/или валютной политики, могут быть предприняты защитные меры."},{"id":"art-56-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о применении защитных мер принимается Национальным банком Молдовы после консультаций с Правительством, о чем немедленно информируется Парламент."},{"id":"art-56-p3","spans":[[207,217,"l154"],[220,224,"l155"]],"t":"p","text":"(3) Защитные меры могут применяться ко всем или к некоторым категориям резидентов и нерезидентов, а также ко всем или к некоторым типам валютных операций в иностранной и/или национальной валюте, указанных в частях (5) и (51)."},{"id":"art-56-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Период применения защитных мер не может превышать шести месяцев со дня их введения."},{"id":"art-56-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Защитные меры включают:"},{"id":"art-56-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) запрещение или ограничение осуществления резидентами прямых инвестиций за рубеж и/или операций с недвижимостью за рубежом;"},{"id":"art-56-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) запрещение или ограничение получения/предоставления займов/кредитов и гарантий между резидентами и нерезидентами, за исключением получения/предоставления займов/кредитов в рамках текущих валютных операций;"},{"id":"art-56-p5-c","spans":[],"t":"p","text":"с) запрещение или ограничение осуществления между резидентами и нерезидентами операций с финансовыми инструментами;"},{"id":"art-56-p5-d","spans":[],"t":"p","text":"d) запрещение или ограничение открытия резиден­тами счетов в иностранной валюте в лицензированных банках/платежных счетов в иностранной валюте у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, а также открытия счетов за рубежом;"},{"id":"art-56-p5-e","spans":[],"t":"p","text":"е) запрещение или ограничение открытия нерезиден­тами счетов в лицензированных банках/платежных счетов у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов;"},{"id":"art-56-p5-f","spans":[],"t":"p","text":"f) запрещение или ограничение получения резиден­тами и нерезидентами с их счетов, открытых в лицензированных банках/платежных счетов, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, наличных денежных средств и дорожных чеков;"},{"id":"art-56-p5-g","spans":[],"t":"p","text":"g) ограничение ввоза и пересылки в Республику Молдова, пересылки и вывоза из Республики Молдова наличной иностранной и национальной валюты, материализованных ценных бумаг и платежных инструментов;"},{"id":"art-56-p5-h","spans":[],"t":"p","text":"h) введение обязательной продажи иностранной валюты резидентами;"},{"id":"art-56-p5-i","spans":[],"t":"p","text":"i) запрещение или ограничение покупки/продажи резидентами и/или нерезидентами на валютном рынке Республики Молдова иностранной валюты, за исключением покупки/продажи иностранной валюты по текущим валютным операциям и по операциям, относящимся к прямым инвестициям нерезидентов в Республике Молдова;"},{"id":"art-56-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) запрещение или ограничение платежей и переводов в иностранной валюте на территории Республики Молдова;"},{"id":"art-56-p5-k","spans":[],"t":"p","text":"k) введение обязанности резервирования иностран­ной валюты на беспроцентных счетах;"},{"id":"art-56-p5-l","spans":[],"t":"p","text":"l) установление максимального срока хранения на банковских счетах юридических лиц иностранной валюты, купленной за национальную валюту, и требования ее продажи за национальную валюту в случае неиспользования в установленный срок."},{"id":"art-56-p51","spans":[[114,124,"l156"]],"t":"p","text":"(51) В случае системного кризиса, определенного как таковой Законом об оздоровлении банков и банковской резолюции № 232/2016, дополнительно к защитным мерам, указанным в части (5), Национальный банк Молдовы после консультаций с Правительством вправе принять решение о запрете или ограничении снятия иностранной валюты (наличными и/или безналичным путем) со счетов в иностранной валюте, открытых в лицензированных банках, а также с платежных счетов в иностранной валюте, открытых у небанковских поставщиков платежных услуг–резидентов, разрешив лишь снятие национальной валюты."},{"id":"art-56-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В период применения защитных мер положения настоящего закона, других законодательных и нормативных актов Республики Молдова применяются в той мере, в которой они не противоречат защитным мерам."},{"id":"art-56-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Условия и порядок применения защитных мер устанавливаются Национальным банком Молдовы. Положения Административного кодекса не применяются к процедуре разработки, утверждения, применения, отзыва или отмены защитных мер."}],"id":"art-56","label":"Статья 56.","note_count":0,"num":"56","part":"s-14","repealed":false,"t":"article","title":"Защитные меры"},{"blocks":[],"id":"s-15","label":"Глава VIII. ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ","level":3,"lines":["Глава VIII","ВАЛЮТНЫЙ КОНТРОЛЬ"],"t":"part"},{"blocks":[],"id":"s-16","label":"Часть 1. Общие положения","level":4,"lines":["Часть 1","Общие положения"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-57-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Валютные операции резидентов и нерезидентов подлежат валютному контролю."},{"id":"art-57-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Валютный контроль представляет совокупность мер, применяемых органами и агентами валютного контроля с целью обеспечения соблюдения резидентами и нерезидентами положений валютного законодательства."},{"id":"art-57-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Основными задачами валютного контроля являются:"},{"id":"art-57-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) проверка соответствия валютных операций, осуществляемых резидентами и нерезидентами, положениям валютного законодательства, а также проверка соблюдения требований разрешений, выданных в соответствии с валютным законодательством;"},{"id":"art-57-p3-a1","spans":[],"t":"p","text":"a1) проверка соблюдения учреждениями по валютному обмену положений валютного законодательства;"},{"id":"art-57-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) контроль за полнотой и правильностью учета валютных операций и отчетности по ним;"},{"id":"art-57-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) выявление случаев нарушения валютного законодательства и применение соответствующих санкций."},{"id":"art-57-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) В результате валютного контроля, осуществленного органами валютного контроля, составляется акт проверки (отчет о проверке), если настоящий закон или другие законодательные акты, регламентирующие деятельность органов валютного контроля, не предусматривают иное."}],"id":"art-57","label":"Статья 57.","note_count":0,"num":"57","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Общие положения о валютном контроле"},{"blocks":[{"id":"art-58-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Органами валютного контроля являются:"},{"id":"art-58-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) Национальный банк Молдовы;"},{"id":"art-58-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) таможенные органы;"},{"id":"art-58-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) Государственная инспекция финансового контроля и Государственная налоговая служба;"},{"id":"art-58-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) Национальная комиссия по финансовому рынку;"},{"id":"art-58-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег;"},{"id":"art-58-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) Счетная палата;"},{"id":"art-58-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Агентами валютного контроля являются:"},{"id":"art-58-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"a) лицензированные банки;"},{"id":"art-58-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обменные валютные кассы и гостиницы, имеющие лицензии Национального банка Молдовы;"},{"id":"art-58-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"c) юридические лица–резиденты, имеющие право в соответствии с законодательством Республики Молдова оказывать услуги, связанные с обменом почтовыми переводами, через которые резиденты и нерезиденты получают/осуществляют платежи и переводы в рамках валютных операций;"},{"id":"art-58-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) небанковские поставщики платежных услуг–резиденты и эмитенты электронных денег–резиденты в связи с выпуском электронных денег и предоставлением платежных услуг, связанных с выпуском электронных денег."},{"id":"art-58-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы осуществляет контроль за соблюдением валютного законодательства агентами валютного контроля (в том числе в рамках проверок на месте), а также за соблюдением требований разрешений, выданных Национальным банком Молдовы в соответствии с положениями настоящего закона."},{"id":"art-58-p4","spans":[[43,53,"l157"],[56,58,"l158"],[59,68,"l159"]],"t":"p","text":"(4) Органы валютного контроля, указанные в пунктах b) – f) части (1), осуществляют контроль за соблюдением валютного законодательства в пределах своей компетенции и в соответствии с законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-58-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Агенты валютного контроля осуществляют контроль за платежами/переводами в рамках валютных операций, осуществляемых через них резидентами и нерезидентами."},{"id":"art-58-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Органы валютного контроля сотрудничают в целях осуществления полномочий, касающихся валютного контроля."}],"id":"art-58","label":"Статья 58.","note_count":0,"num":"58","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Органы и агенты валютного контроля"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Органы валютного контроля в пределах своей компетенции имеют следующие полномочия:"},{"id":"art-59-a","spans":[],"t":"p","text":"а) осуществляют проверки соблюдения положений валютного законодательства, а также требований разрешений, выданных в соответствии с валютным законодательством;"},{"id":"art-59-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требуют представления документов и информации о валютных операциях в соответствии с положениями валютного законодательства;"},{"id":"art-59-c","spans":[],"t":"p","text":"c) осуществляют контроль за полнотой и правильностью учета валютных операций и отчетности по ним;"},{"id":"art-59-d","spans":[],"t":"p","text":"d) требуют устранения выявленных нарушений;"},{"id":"art-59-e","spans":[],"t":"p","text":"е) применяют к правонарушителям предусмотренные законодательством Республики Молдова санкции;"},{"id":"art-59-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществляют другие полномочия в соответствии с законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-59","label":"Статья 59.","note_count":0,"num":"59","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Полномочия органов валютного контроля"},{"blocks":[{"id":"art-60-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Агенты валютного контроля в пределах своей компетенции выполняют следующие функции:"},{"id":"art-60-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) обеспечивают при получении/осуществлении платежей и переводов в рамках валютных операций соблюдение резидентами и нерезидентами валютного законодательства, а также требований разрешений, выданных в соответствии с валютным законодательством;"},{"id":"art-60-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) требуют от резидентов и нерезидентов представления документов, обосновывающих получение/осуществление платежей и переводов в рамках валютных операций, а также разрешений, выданных Национальным банком Молдовы, – в предусмотренных валютным законодательством случаях;"},{"id":"art-60-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представляют в соответствии с законодательством Республики Молдова органам валютного контроля документы, информацию и разъяснения по платежам и переводам в рамках валютных операций, полученным/осуществленным через агентов валютного контроля;"},{"id":"art-60-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) выполняют другие функции, предусмотренные законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-60-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) В целях выполнения своих функций агенты валютного контроля имеют право требовать от резидентов и нерезидентов устных и/или письменных разъяснений, касающихся платежей и переводов, получаемых/осуществляемых в рамках валютных операций."},{"id":"art-60-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Агенты валютного контроля отказывают в осуществлении платежей и переводов в рамках валютных операций, инициированных резидентами или нерезидентами, в случае выявления несоблюдения таковыми валютного законодательства, а также требований разрешений, выданных в соответствии с валютным законодательством."}],"id":"art-60","label":"Статья 60.","note_count":0,"num":"60","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Функции агентов валютного контроля"},{"blocks":[{"id":"art-61-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Резиденты и нерезиденты имеют право:"},{"id":"art-61-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) ознакомляться с изложенными в актах проверок (отчетах о проверках) результатами проверок, осуществленных органами валютного контроля;"},{"id":"art-61-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представлять органам валютного контроля замечания и объяснения, относящиеся к фактам, изложенным в актах проверок (отчетах о проверках);"},{"id":"art-61-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) обжаловать в соответствии с законодательством Республики Молдова действия и решения органов валютного контроля, относящиеся к осуществленному валютному контролю;"},{"id":"art-61-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) осуществлять другие права в соответствии с законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-61-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Резиденты и нерезиденты обязаны:"},{"id":"art-61-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) представлять агентам валютного контроля в предусмотренных валютным законодательством случаях документы, обосновывающие получение/осуществление платежей и переводов в рамках валютных операций, а также разрешения, выданные Национальным банком Молдовы;"},{"id":"art-61-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) обеспечивать в установленных законодательством Республики Молдова пределах доступ органов валютного контроля в свои помещения, а также к документам и информации, необходимым в процессе осуществления таковыми проверок;"},{"id":"art-61-p2-c","spans":[],"t":"p","text":"с) представлять органам валютного контроля документы и информацию по валютным операциям в соответствии с требованиями валютного законодательства;"},{"id":"art-61-p2-d","spans":[],"t":"p","text":"d) в предусмотренных законодательством Республики Молдова случаях вести учет валютных операций и составлять отчеты об осуществленных валютных операциях, обеспечивать сохранность документов и отчетов в течение сроков, установленных в соответствии с законодательством;"},{"id":"art-61-p2-e","spans":[],"t":"p","text":"е) выполнять предписания органов валютного контроля, относящиеся к устранению допущенных нарушений;"},{"id":"art-61-p2-f","spans":[],"t":"p","text":"f) выполнять другие обязанности, предусмотренные законодательством Республики Молдова."}],"id":"art-61","label":"Статья 61.","note_count":0,"num":"61","part":"s-16","repealed":false,"t":"article","title":"Права и обязанности резидентов и нерезидентов"},{"blocks":[],"id":"s-17","label":"Часть 2. Контроль за деятельностью учреждений по валютному обмену","level":4,"lines":["Часть 2","Контроль за деятельностью","учреждений по валютному обмену"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-62-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контроль за соблюдением учреждениями по валютному обмену настоящего закона осуществляется Национальным банком Молдовы в пределах своей компетенции в рамках процедуры контроля, осуществляемой (контроля, осуществляемого) в соответствии с настоящей статьей."},{"id":"art-62-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Проверки на месте деятельности учреждений по валютному обмену осуществляются в рамках плановых и внеплановых проверок."},{"id":"art-62-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) По одному и тому же адресу осуществления деятельности учреждения по валютному обмену плановый контроль проводится не более одного раза в течение календарного года."},{"id":"art-62-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы вправе осуществлять проверки на месте в рамках внеплановых проверок деятельности учреждений по валютному обмену в следующих случаях:"},{"id":"art-62-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) в целях проверки выполнения учреждениями по валютному обмену требований по устранению в срок выявленных нарушений, а также других требований, установленных Национальным банком Молдовы в связи с применением санкций к учреждениям по валютному обмену;"},{"id":"art-62-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) на основании зарегистрированных Национальным банком Молдовы заявлений (петиций), поступивших от потребителей, а также других лиц, включая органы с контрольными функциями, о нарушении учреждениями по валютному обмену положений валютного законодательства;"},{"id":"art-62-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) в случае установления в рамках постоянного мониторинга нарушения учреждениями по валютному обмену положений валютного законодательства, касающихся их деятельности;"},{"id":"art-62-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) по собственной инициативе – исходя из анализа, основанного на рисках, и/или в случаях нестабильности на валютном рынке."},{"id":"art-62-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Проверка на месте в учреждении по валютному обмену осуществляется инспекторами Национального банка Молдовы на основании, принятого Национальным банком Молдовы решения, которое доводится до сведения учреждения по валютному обмену одновременно c началом проверки на месте. В решении обязательно указываются наименование подлежащего проверке учреждения по валютному обмену, инспекторы, назначенные для осуществления проверки, и период осуществления проверки."},{"id":"art-62-p41","spans":[],"t":"p","text":"(41) В рамках проверки работники Национального банка Молдовы, уполномоченные на ее осуществление, имеют право использовать для удостоверения констатируемых фактов технические средства (аудио-, видео-, фото-) и приглашать одного или нескольких понятых."},{"id":"art-62-p5","spans":[[235,245,"l160"]],"t":"p","text":"(5) В рамках контроля за деятельностью учреждения по валютному обмену составляется акт о результатах проверки, который доводится до сведения проверяемого лица в соответствии с положениями статьи 112 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995."},{"id":"art-62-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) - утратила силу."},{"id":"art-62-p7","spans":[[144,154,"l161"]],"t":"p","text":"(7) Проверка деятельности учреждений по валютному обмену осуществляются также с учетом положений статьи 751 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995, применяемых соответствующим образом."},{"id":"art-62-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Национальный банк Молдовы вправе устанавливать дополнительные особенности осуществления проверки деятельности учреждений по валютному обмену."}],"id":"art-62","label":"Статья 62.","note_count":0,"num":"62","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Особенности контроля за деятельностью учреждений по валютному обмену"},{"blocks":[{"id":"art-621-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Контрольная закупка является способом осуществления контроля, который проводится до информирования учреждения по валютному обмену о решении инициировать проверку на месте в рамках контроля, и заключается в искусственном создании сотрудниками Национального банка Молдовы, назначенными согласно соответствующему решению, ситуации покупки/продажи иностранной валюты путем выражения намерения осуществить обменную валютную операцию. Контрольная закупка может осуществляться как в национальной, так и в иностранной валюте."},{"id":"art-621-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) После проведения контрольной закупки учреждение по валютному обмену (в лице представителя, кассира учреждения по валютному обмену или иного лица, уполномоченного действовать от имени учреждения по валютному обмену, в том числе при совершении обменных валютных операций) информируется о проведении контроля и о совершении контрольной закупки."},{"id":"art-621-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Денежные средства, в том числе иностранная валюта, использованные в рамках валютной операции сотрудниками Национального банка Молдовы, осуществившими контрольную закупку, возвращаются им же. Иностранная валюта или национальная валюта, полученная в рамках обменной валютной операции, возвращается учреждению по валютному обмену."},{"id":"art-621-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Аудио-, фото-, видеозаписи, выполненные сотрудниками Национального банка Молдовы, и/или по обстоятельствам объяснения кассира учреждения по валютному обмену или лица, уполномоченного действовать от имени учреждения по валютному обмену, в том числе при осуществлении обменных валютных операций, могут служить доказательствами фактов, имевших место при осуществлении контрольной закупки."},{"id":"art-621-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Контрольная закупка осуществляется за счет средств, предназначенных для этой цели и предусмотренных в бюджете Национального банка Молдовы."}],"id":"art-621","label":"Статья 621.","note_count":0,"num":"621","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Контрольная закупка"},{"blocks":[{"id":"art-63-p1","spans":[[155,165,"l1"],[197,206,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Национальный банк Молдовы применяет к учреждениям по валютному обмену санкции в соответствии с настоящим законом, Законом о Национальном банке Молдовы № 548/1995, Законом о деятельности банков №202/2017, а также в соответствии с нормативными актами Национального банка Молдовы, разработанными во исполнение указанных законов."},{"id":"art-63-p2","spans":[[378,388,"l3"],[443,453,"l162"]],"t":"p","text":"(2) В случае нарушения положений настоящего закона и нормативных актов Национального банка Молдовы, касающихся деятельности обменных валютных бюро/валютообменных аппаратов лицензированных банков, в случае неисполнения наложенных санкций Национальный банк Молдовы вправе применить к лицензированным банкам санкции в соответствии с главой 5 раздела V Закона о деятельности банков № 202/2017 и статьями 75–752 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995, применяемыми соответствующим образом."},{"id":"art-63-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае нарушения положений настоящего закона и нормативных актов Национального банка Молдовы, касающихся деятельности обменных валютных касс и гостиниц, нарушения условий лицензирования и/или в случае неисполнения наложенных санкций (далее – нарушения) Национальный банк Молдовы может применить к лицензиатам (обменным валютным кассам и гостиницам) следующие санкции:"},{"id":"art-63-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) вынести письменное предупреждение;"},{"id":"art-63-p3-b","spans":[[83,93,"l162"]],"t":"p","text":"b) наложить штраф в соответствии со статьей 75 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995;"},{"id":"art-63-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) частично или полностью приостановить деятельность по наличному валютному обмену с физическими лицами;"},{"id":"art-63-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) отозвать лицензию/заверенную копию лицензии."},{"id":"art-63-p4","spans":[[155,165,"l1"]],"t":"p","text":"(4) Применение санкций к обменным валютным кассам и гостиницам осуществляется также с учетом положений статей 75 и 752 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995, применяемых соответствующим образом. При индивидуализации санкций учитываются в том числе обстоятельства, установленные нормативными актами Национального банка Молдовы."},{"id":"art-63-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В случае выявления в деятельности обменной валютной кассы, гостиницы и/или в деятельности, осуществляемой через различные отделения/обменные валютные пункты и/или через валютообменный аппарат, нарушений, которые в соответствии с настоящим законом влекут применение различных санкций, соответствующие санкции могут применяться одновременно."},{"id":"art-63-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Применение Национальным банком Молдовы санкций к учреждениям по валютному обмену осуществляется в результате установления Национальным банком Молдовы нарушений в рамках проверок деятельности соответствующих учреждений по валютному обмену."}],"id":"art-63","label":"Статья 63.","note_count":0,"num":"63","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Санкции, применяемые к учреждениям по валютному обмену"},{"blocks":[{"id":"art-64-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Предупреждение выносится Национальным банком Молдовы в случае допущения лицензиатом нарушений, не указанных в статьях 65 и 66."},{"id":"art-64-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Предупреждение выносится в течение 30 рабочих дней с даты уведомления о результатах проверки актом, которым установлено нарушение, и доводится до сведения лицензиата."},{"id":"art-64-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицензиат обязан письменно уведомить Национальный банк Молдовы об устранении обстоятельств, приведших к вынесению предупреждения."}],"id":"art-64","label":"Статья 64.","note_count":0,"num":"64","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Вынесение предупреждения обменной валютной кассе и гостинице"},{"blocks":[{"id":"art-641-p1","spans":[[200,210,"l1"]],"t":"p","text":"(1) Наложение и взыскание в бесспорном порядке штрафов с обменной валютной кассы и гостиницы осуществляются с соблюдением соответствующих положений статей 75 и 752 Закона о Национальном банке Молдовы № 548/1995 в случае совершения обладателем лицензии нарушений, не указанных в статьях 65 и 66, с особенностями, предусмотренными настоящей статьей."},{"id":"art-641-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Решение о наложении штрафа обменной валютной кассе и гостинице принимается Национальным банком Молдовы в течение 60 рабочих дней со дня уведомления о результатах проверки актом, которым установлено нарушение, о чем уведомляется лицензиат."}],"id":"art-641","label":"Статья 641.","note_count":0,"num":"641","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Наложение и взыскание в бесспорном порядке штрафов с обменной валютной кассы и гостиницы"},{"blocks":[{"id":"art-65-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основаниями для частичного или полного приостановления деятельности по валютному обмену обменной валютной кассы и гостиницы служат:"},{"id":"art-65-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) невыполнение лицензиатом в установленный срок требований об устранении нарушений и других требований, указанных в предупреждении/решении (постановлении) о наложении штрафа;"},{"id":"art-65-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) несоблюдение лицензиатом срока подачи заявления о выдаче дубликата утерянной лицензии/заверенной копии лицензии или срока подачи заявления о переоформлении лицензии/заверенной копии лицензии;"},{"id":"art-65-p1-d","spans":[[93,104,"l92"],[105,108,"l163"],[110,113,"l8"],[115,118,"l93"],[121,124,"l164"]],"t":"p","text":"d) несоблюдение обменной валютной кассой по меньшей мере одного из требований, установленных частями (1)–(3), (4), (5) и (6) статьи 44;"},{"id":"art-65-p1-e","spans":[[147,156,"l117"],[157,166,"l121"]],"t":"p","text":"e) наличие у Национального банка Молдовы информации о том, что по меньшей мере одно из лиц, указанных в пункте i) части (2), пункте h) части (4) и пункте е) части (6) статьи 47, имеет судимости и/или информации о том, что по меньшей мере одно из упомянутых лиц, являющееся нерезидентом, имеет судимости;"},{"id":"art-65-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) сопротивление проведению проверки деятель­ности лицензиата и/или уклонение от представления информации и документов, запрашиваемых в ходе проверки;"},{"id":"art-65-p1-g","spans":[[38,47,"l165"],[60,70,"l166"],[73,77,"l167"]],"t":"p","text":"g) несоблюдение лицензиатом положений части (9) статьи 47 и частей (5) и (51) статьи 51;"},{"id":"art-65-p1-h","spans":[[695,705,"l135"]],"t":"p","text":"h) представление компетентными органами информации, указывающей на наличие сомнительного характера источника финансовых средств, используемых для взноса в уставный капитал обменной валютной кассы, для приобретения долей/акций обменной валютной кассы участниками/акционерами, выгодоприобретающими собственниками обменной валютной кассы и/или о наличии объединения или принадлежности лиц, указанных в пункте i) части (2), пункте h) части (4) и пункте е) части (6) статьи 47, к определенным преступникам и/или организованным преступным группам, в контексте обеспечения соблюдения положений частей (8) и (9) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017."},{"id":"art-65-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Постановление о приостановлении деятельности принимается Национальным банком Молдовы в течение 60 рабочих дней с даты уведомления о результатах проверки актом, которым установлено нарушение, и доводится до сведения лицензиата в течение трех рабочих дней с даты его принятия с указанием оснований для приостановления деятельности. Срок приостановления деятельности лицензиата не может превышать шести месяцев. Дополнительные положения об исполнении санкции приостановления валютно-обменной деятельности устанавливаются нормативными актами Национального банка Молдовы."},{"id":"art-65-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Лицензиат обязан письменно уведомить Национальный банк Молдовы об устранении обстоятельств, приведших к приостановлению его деятельности."},{"id":"art-65-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Возобновление деятельности лицензиата возможно только после устранения обстоятельств, повлекших приостановление деятельности, но не ранее истечения срока приостановления деятельности, установленного Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-65-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) В период приостановления деятельности обменной валютной кассы/ее отделение обменная валютная касса не имеет права открывать новые отделение и устанавливать новые валютообменные аппараты."},{"id":"art-65-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В период приостановления деятельности гостиницы по наличному валютному обмену с физическими лицами гостиница не имеет права устанавливать новые валютообменные аппараты."},{"id":"art-65-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) В случае применения к обменной валютной кассе санкции в виде приостановления деятельности она теряет право создавать отделение в последующие шесть месяцев с даты завершения периода применения санкции, наложенной Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-65-p8","spans":[[97,107,"l101"]],"t":"p","text":"(8) На период приостановления деятельности обменной валютной кассы/ее отделения в соответствии с частью (1), управляющий/акционеры/участники обменной валютной кассы, выгодоприобретающие собственники обменной валютной кассы не имеют право:"},{"id":"art-65-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создавать обменную валютную кассу;"},{"id":"art-65-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приобретать доли в уставном капитале какой-либо обменной валютной кассы."},{"id":"art-65-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Если в течение последних трех лет Национальный банк Молдовы применил к обменной валютной кассе не менее трех санкций в виде приостановления деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами, управляющий/заместитель управляющего/участники/акционеры обменной валютной кассы, выгодоприобретающие собственники обменной валютной кассы в течение 12 месяцев со дня принятия последнего решения о приостановлении деятельности соответствующей обменной валютной кассы не имеют право:"},{"id":"art-65-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создавать обменную валютную кассу;"},{"id":"art-65-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приобретать доли в уставном капитале какой-либо обменной валютной кассы;"},{"id":"art-65-p9-c","spans":[],"t":"p","text":"c) управлять деятельностью другой обменной валютной кассы/отделения другой обменной валютной кассы."}],"id":"art-65","label":"Статья 65.","note_count":0,"num":"65","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Приостановление и возобновление деятельности по валютному обмену обменной валютной кассы и гостиницы"},{"blocks":[{"id":"art-66-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Основаниями для отзыва лицензии Национального банка Молдовы, выданной обменной валютной кассе или гостинице, служат:"},{"id":"art-66-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"а) обнаружение недостоверных сведений в документах, представленных Национальному банку Молдовы, как в рамках процедуры лицензирования, так и в рамках процесса надзора;"},{"id":"art-66-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) установление факта передачи лицензии или ее заверенной копии другому лицу в целях осуществления вида деятельности, указанного в лицензии;"},{"id":"art-66-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"с) неустранение в установленный срок обстоятельств, приведших к приостановлению деятельности лицензиата;"},{"id":"art-66-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) установление факта осуществления лицензиатом, деятельность которого приостановлена, деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами;"},{"id":"art-66-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"е) невыполнение лицензиатом в установленный срок требований, предусмотренных в решении о приостановлении его деятельности;"},{"id":"art-66-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) осуществление деятельности отделением обменной валютной кассы без подлежащей получению в соответствии с положениями настоящего закона заверенной копии лицензии;"},{"id":"art-66-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) решение судебной инстанции (о возбуждении процесса несостоятельности или о роспуске обменной валютной кассы);"},{"id":"art-66-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) исключение обменной валютной кассы или гостиницы из Государственного регистра юридических лиц;"},{"id":"art-66-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) неосуществление лицензиатом лицензированной деятельности в течение шести месяцев с даты выдачи лицензии;"},{"id":"art-66-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) приостановление/неосуществление лицензиатом лицензированной деятельности на срок более шести месяцев;"},{"id":"art-66-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) осуществление лицензиатом деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами по другим адресам, кроме указанных в лицензии/заверенной копии лицензии."},{"id":"art-66-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Национальный банк Молдовы принимает решение об отзыве лицензии в срок не более 60 рабочих дней с даты уведомления о результатах проверки актом, которым установлено нарушение, или со дня установления для этого иных оснований и доводит данное решение до сведения лицензиата в течение трех рабочих дней со дня принятия решения с указанием оснований отзыва лицензии."},{"id":"art-66-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В случае отзыва лицензии лицензионный сбор не возвращается."},{"id":"art-66-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицензиат обязан в течение 10 рабочих дней со дня принятия решения об отзыве лицензии представить Национальному банку Молдовы отозванную лицензию и при наличии у обменной валютной кассы отделение – заверенные копии лицензии."},{"id":"art-66-p5","spans":[[72,82,"l168"],[83,85,"l169"],[86,95,"l170"]],"t":"p","text":"(5) Лицензиат, у которого была отозвана лицензия на основании положений пунктов a)–g) части (1), может подать новое заявление о выдаче лицензии на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами по истечении 12 месяцев со дня представления Национальному банку Молдовы отозванной лицензии."},{"id":"art-66-p6","spans":[[76,86,"l171"],[88,90,"l172"],[93,95,"l173"],[96,105,"l170"]],"t":"p","text":"(6) В случае отзыва лицензии обменной валютной кассы на основании положений пунктов b), d) и f) части (1) акционеры/участники/управляющие и выгодоприобретающие собственники обменной валютной кассы в течение 12 месяцев со дня принятия решения об отзыве лицензии не имеют право:"},{"id":"art-66-p6-a","spans":[],"t":"p","text":"a) создавать новую обменную валютную кассу;"},{"id":"art-66-p6-b","spans":[],"t":"p","text":"b) приобретать новые долевые участия в уставном капитале любой обменной валютной кассы;"},{"id":"art-66-p6-c","spans":[],"t":"p","text":"c) управлять деятельностью другой новой обменной валютной кассы/ее отделение."}],"id":"art-66","label":"Статья 66.","note_count":0,"num":"66","part":"s-17","repealed":false,"t":"article","title":"Отзыв лицензии, выданной обменной валютной кассе, гостинице"},{"blocks":[],"id":"s-18","label":"Глава IX. ОТЧЕТНОСТЬ ПО ВАЛЮТНЫМ ОПЕРАЦИЯМ","level":3,"lines":["Глава IX","ОТЧЕТНОСТЬ ПО ВАЛЮТНЫМ ОПЕРАЦИЯМ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-67-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) В целях осуществления своих функций в области валютного регулирования, в том числе валютного контроля, Национальный банк Молдовы вправе требовать представления отчетов о валютных операциях резидентов и нерезидентов."},{"id":"art-67-p2","spans":[[16,25,"l174"]],"t":"p","text":"(2) Указанные в части (1) отчеты могут быть затребованы у:"},{"id":"art-67-p2-a","spans":[],"t":"p","text":"а) резидентов и нерезидентов, осуществляющих валютные операции; и/или"},{"id":"art-67-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) агентов валютного контроля."},{"id":"art-67-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Национальный банк Молдовы устанавливает:"},{"id":"art-67-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"а) валютные операции, по которым должна представляться отчетность;"},{"id":"art-67-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) категории резидентов и нерезидентов, по валютным операциям которых должна представляться отчетность;"},{"id":"art-67-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) случаи представления отчетности по валютным операциям непосредственно резидентами и нерезидентами или опосредованно - через агентов валютного контроля;"},{"id":"art-67-p3-d","spans":[],"t":"p","text":"d) периодичность, сроки и порядок представления отчетности по валютным операциям."},{"id":"art-67-p4","spans":[[22,31,"l175"]],"t":"p","text":"(4) Лица, указанные в части (2), обязаны представлять Национальному банку Молдовы отчеты о валютных операциях в соответствии с нормативными актами Национального банка Молдовы."}],"id":"art-67","label":"Статья 67.","note_count":0,"num":"67","part":"s-18","repealed":false,"t":"article","title":"Представление отчетов о валютных операциях"},{"blocks":[],"id":"s-19","label":"Глава X. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ ВАЛЮТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА","level":3,"lines":["Глава X","ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАРУШЕНИЕ","ВАЛЮТНОГО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-68-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Лица, виновные в нарушении валютного законодательства, несут ответственность, установленную законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-68-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Привлечение к ответственности юридического лица в соответствии с законодательством Республики Молдова не освобождает его должностных лиц, если имеются соответствующие основания, от уголовной, административной ответственности или другой формы ответственности, предусмотренной законодательством Республики Молдова."},{"id":"art-68-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Привлечение к юридической ответственности не освобождает виновное лицо от обязанности соблюдать валютное законодательство."}],"id":"art-68","label":"Статья 68.","note_count":0,"num":"68","part":"s-19","repealed":false,"t":"article","title":"Ответственность за нарушение валютного законодательства"},{"blocks":[],"id":"s-20","label":"Глава XI. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ","level":3,"lines":["Глава XI","ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ И ПЕРЕХОДНЫЕ","ПОЛОЖЕНИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":"art-69-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Оказывающие гостиничные услуги юридические лица–резиденты и обменные валютные кассы, которые подали в Национальный банк Молдовы документы для получения лицензии на осуществление деятельности по наличному валютному обмену с физическими лицами, но не получили лицензии до дня вступления в силу настоящего закона, должны руководствоваться требованиями настоящего закона."},{"id":"art-69-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Со дня вступления в силу настоящего закона существующие учреждения по валютному обмену должны осуществлять деятельность по валютному обмену в пределах, установленных настоящим законом."},{"id":"art-69-p3","spans":[[578,587,"l118"],[588,597,"l121"]],"t":"p","text":"(3) В течение 30 рабочих дней со дня вступления в силу настоящего закона оказывающие гостиничные услуги юридические лица–резиденты и обменные валютные кассы, имеющие лицензии на осуществление деятельности по валютному обмену с физическими лицами, выданные Национальным банком Молдовы до вступления в силу настоящего закона, обязаны подать в Национальный банк Молдовы заявление о переоформлении лицензии в соответствии с требованиями, установленными Национальным банком Молдовы, с приложением оригиналов имеющихся лицензий и документов, указанных в пунктах j) и l) части (2) и в пункте f) части (6) статьи 47."},{"id":"art-69-p4","spans":[[174,183,"l176"]],"t":"p","text":"(4) Национальный банк Молдовы выдает переоформленную лицензию в течение 30 рабочих дней со дня подачи заявления о переоформлении и приложенных к нему документов, указанных в части (3)."},{"id":"art-69-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Срок действия лицензии, переоформленной в соответствии с настоящей статьей, не может превышать срока действия, указанного в прежней лицензии. В лицензии, выдаваемой в соответствии с настоящей статьей вместо лицензии, которая до вступления в силу настоящего закона была выдана на неопределенный срок, указывается срок действия пять лет."},{"id":"art-69-p6","spans":[[39,48,"l176"]],"t":"p","text":"(6) В период рассмотрения указанного в части (3) заявления о переоформлении лицензии лицензиат может продолжать деятельность по валютному обмену на основании справки, выданной Национальным банком Молдовы."},{"id":"art-69-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Не переоформленные в соответствии с настоящей статьей лицензии, выданные Национальным банком Молдовы до вступления в силу настоящего закона, считаются недействительными."},{"id":"art-69-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) За переоформление лицензий в соответствии с настоящей статьей сбор не взимается."}],"id":"art-69","label":"Статья 69.","note_count":0,"num":"69","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Переходные положения"},{"blocks":[{"id":"art-70-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу по истечении шести месяцев со дня опубликования."},{"id":"art-70-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) - утратила силу."},{"id":"art-70-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) В шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) Правительству:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) по согласованию с Национальным банком Молдовы представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) Национальному банку Молдовы привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-70","label":"Статья 70.","note_count":0,"num":"70","part":"s-20","repealed":false,"t":"article","title":"Заключительные положения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– частично перелагает статьи 63–66, главa 4 «Капитал и платежи», Договора о функционировании Европейского Союза, опубликованного в Официальном журнале Европейского Союза № C 202 от 7 июня 2016 года, CELEX: 12016E/TXT;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"– перелагает приложение I к Директиве Совета 88/361/ЕЭС от 24 июня 1988 года о применении статьи 67 Договора, опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза № L 178 от 8 июля 1988 года, CELEX: 31988l0361."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP202/2017","href":"/ru/act/lp202-2017/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp202-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea băncilor","ru":"о деятельности банков"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/#art-5","id":"l4","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-421-p3-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-421-p3-f","id":"l6","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-421-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-421-p3","id":"l7","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p4","id":"l8","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-5-p2","id":"l9","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-6-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-6-p9","id":"l10","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP226/2026","href":"/ru/act/lp226-2026/","id":"l11","kind":"note","slug":"lp226-2026","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară (liberalizarea parțială)","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008 (частичная либерализация)"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-7-p3-a","id":"l12","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-7-p3-b","id":"l13","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-7-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-7-p3","id":"l14","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p11","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-9-p11","id":"l15","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p12","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-9-p12","id":"l16","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-9-p7","id":"l17","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p8","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-9-p8","id":"l18","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-9-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-9-p10","id":"l19","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-12-p3","id":"l20","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-13-p5","id":"l21","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-12-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-12-p3-b","id":"l22","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-15-p1-a","id":"l23","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-15-p1-b","id":"l24","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-15-p1","id":"l25","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-16-p1-f","id":"l26","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-16-p1","id":"l27","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-16-p4","id":"l28","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-16-p3","id":"l29","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-16-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-16-p5","id":"l30","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-20-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-20-p2","id":"l31","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-21-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-21-p2","id":"l32","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-22-p2","id":"l33","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-5","candidates":[],"code":"LP34/2024","href":"/ru/act/lp34-2024/#art-5","id":"l34","kind":"number","slug":"lp34-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind efectuarea decontărilor în numerar și pentru modificarea unor acte normative","ru":"об осуществлении наличных денежных расчетов и о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP419/2006","href":"/ru/act/lp419-2006/","id":"l35","kind":"number","slug":"lp419-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la datoria sectorului public, garanţiile de stat şi recreditarea de stat","ru":"о долге публичного сектора, государственных гарантиях и государственном рекредитовании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-22-p2-a","id":"l36","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-22-p2-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-22-p2-e","id":"l37","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-13-p5-b","id":"l38","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-13-p5-e","id":"l39","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-13-p5-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-13-p5-f","id":"l40","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-23-p1","id":"l41","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-23-p3","id":"l42","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-23-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-23-p4","id":"l43","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-c","id":"l44","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-d","id":"l45","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-e","id":"l46","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1","id":"l47","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-a","id":"l48","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-o","id":"l49","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-i","id":"l50","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-a","id":"l51","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-o","id":"l52","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3","id":"l53","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p2","id":"l54","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p4","id":"l55","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-27-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-27-p1","id":"l56","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-27-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-27-p4","id":"l57","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-f","id":"l58","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-g","id":"l59","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-j","id":"l60","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-k","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-k","id":"l61","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p1-m","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p1-m","id":"l62","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-b","id":"l63","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-e","id":"l64","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-g","id":"l65","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-j","id":"l66","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-l","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-l","id":"l67","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p1","id":"l68","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p2","id":"l69","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p1-c","id":"l70","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p1-d","id":"l71","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p1-a","id":"l72","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-30-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-30-p1-b","id":"l73","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-26-p3-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-26-p3-c","id":"l74","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-33-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-33-p1","id":"l75","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-33-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-33-p2","id":"l76","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-34-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-34-p1","id":"l77","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-38-a","id":"l78","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-38-b","id":"l79","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-38-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-38-c","id":"l80","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-41-p2-a","id":"l81","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-41-p2","id":"l82","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-41-p2-b","id":"l83","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-41-p2-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-41-p2-c","id":"l84","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2011","href":"/ru/act/lp160-2011/","id":"l85","kind":"number","slug":"lp160-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea prin autorizare a activităţii de întreprinzător","ru":"о регулировании предпринимательской деятельности путем разрешения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ru/act/lp827-2000/","id":"l86","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":"art-42-p31","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p31","id":"l87","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p7","id":"l88","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p2","id":"l89","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p62","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p62","id":"l90","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p10","id":"l91","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p1","id":"l92","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p5","id":"l93","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-421-p3-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-421-p3-g","id":"l94","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-43-p1","id":"l95","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-43-p3","id":"l96","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-43-p5","id":"l97","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p7","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-43-p7","id":"l98","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-43-p12","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-43-p12","id":"l99","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p2","id":"l100","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-65-p1","id":"l101","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p1","id":"l102","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p10","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p10","id":"l103","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p1-b","id":"l104","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-42-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-42-p1-d","id":"l105","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p1","id":"l106","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-b","id":"l107","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-d","id":"l108","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-i","id":"l109","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-k","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-k","id":"l110","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-m","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-m","id":"l111","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-o","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-o","id":"l112","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2","id":"l113","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p5","id":"l114","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-b","id":"l115","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-c","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-c","id":"l116","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-e","id":"l117","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-f","id":"l118","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-h","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-h","id":"l119","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-j","id":"l120","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6","id":"l121","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p61","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p61","id":"l122","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p1-a","id":"l123","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-j","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-j","id":"l124","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p3-a","id":"l125","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p3-b","id":"l126","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p3","id":"l127","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-i","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4-i","id":"l128","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4","id":"l129","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p5-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p5-a","id":"l130","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p2-i1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p2-i1","id":"l131","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-h","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4-h","id":"l132","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-h1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4-h1","id":"l133","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-e1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-e1","id":"l134","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l135","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-48-p21","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-48-p21","id":"l136","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-65-p5","id":"l137","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-65-p9","id":"l138","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p5","id":"l139","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p6","id":"l140","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47","id":"l141","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p6-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p6-d","id":"l142","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-e","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4-e","id":"l143","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p4-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p4-g","id":"l144","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-65-p8","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-65-p8","id":"l145","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48-p22","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-48-p22","id":"l146","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-48","id":"l147","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-48-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-48-p3","id":"l148","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-53-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-53-p2","id":"l149","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-53-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-53-p3","id":"l150","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-54-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-54-p1","id":"l151","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-54-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-54-p2","id":"l152","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-55-p31","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-55-p31","id":"l153","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-56-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-56-p5","id":"l154","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-56-p51","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-56-p51","id":"l155","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP232/2016","href":"/ru/act/lp232-2016/","id":"l156","kind":"number","slug":"lp232-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind redresarea şi rezoluţia băncilor","ru":"об оздоровлении банков и банковской резолюции"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-58-p1-b","id":"l157","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-58-p1-f","id":"l158","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-58-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-58-p1","id":"l159","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-112","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-112","id":"l160","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-751","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-751","id":"l161","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-75","candidates":[],"code":"LP548/1995","href":"/ru/act/lp548-1995/#art-75","id":"l162","kind":"number","slug":"lp548-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Banca Naţională a Moldovei","ru":"о Национальном банке Молдовы"},"url":null},{"anchor":"art-44-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p3","id":"l163","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-44-p6","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-44-p6","id":"l164","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-47-p9","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-47-p9","id":"l165","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-51-p5","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-51-p5","id":"l166","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-51-p51","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-51-p51","id":"l167","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-a","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1-a","id":"l168","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-g","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1-g","id":"l169","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1","id":"l170","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-b","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1-b","id":"l171","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-d","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1-d","id":"l172","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-66-p1-f","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-66-p1-f","id":"l173","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-67-p1","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-67-p1","id":"l174","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-67-p2","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-67-p2","id":"l175","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-69-p3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-69-p3","id":"l176","kind":"self","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP327/2025","href":"/ru/act/lp327-2025/","id":"l177","kind":"note","slug":"lp327-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (îmbunătățirea managementului finanțelor publice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (улучшение управления публичными финансами)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP144/2025","href":"/ru/act/lp144-2025/","id":"l178","kind":"note","slug":"lp144-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (susținerea economiei digitale și a serviciilor electronice)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (поддержка цифровой экономики и электронных услуг)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2025","href":"/ru/act/lp124-2025/","id":"l179","kind":"note","slug":"lp124-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea Legii nr. 62/2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений в Закон о валютном регулировании № 62/2008"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP55/2025","href":"/ru/act/lp55-2025/","id":"l180","kind":"note","slug":"lp55-2025","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP174/2024","href":"/ru/act/lp174-2024/","id":"l181","kind":"note","slug":"lp174-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (consolidarea cadrului de activitate a Băncii Naționale a Moldovei)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (укрепление основы деятельности Национального банка Молдовы)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP363/2022","href":"/ru/act/lp363-2022/","id":"l182","kind":"note","slug":"lp363-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ru/act/lp209-2022/","id":"l183","kind":"note","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP214/2023","href":"/ru/act/lp214-2023/","id":"l184","kind":"note","slug":"lp214-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (asigurarea transferului de atribuții conform Legii nr. 178/2020 pentru modificarea unor acte normative)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (обеспечение передачи обязанностей согласно Закону о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 178/2020)"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP66/2023","href":"/ru/act/lp66-2023/","id":"l185","kind":"note","slug":"lp66-2023","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP302/2022","href":"/ru/act/lp302-2022/","id":"l186","kind":"note","slug":"lp302-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP32/2020","href":"/ru/act/lp32-2020/","id":"l187","kind":"note","slug":"lp32-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP23/2020","href":"/ru/act/lp23-2020/","id":"l188","kind":"note","slug":"lp23-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2018","href":"/ru/act/lp160-2018/","id":"l189","kind":"note","slug":"lp160-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2018","href":"/ru/act/lp118-2018/","id":"l190","kind":"note","slug":"lp118-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP79/2018","href":"/ru/act/lp79-2018/","id":"l191","kind":"note","slug":"lp79-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP288/2017","href":"/ru/act/lp288-2017/","id":"l192","kind":"note","slug":"lp288-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP178/2017","href":"/ru/act/lp178-2017/","id":"l193","kind":"note","slug":"lp178-2017","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP185/2016","href":"/ru/act/lp185-2016/","id":"l194","kind":"note","slug":"lp185-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea și completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP94/2016","href":"/ru/act/lp94-2016/","id":"l195","kind":"note","slug":"lp94-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP242/2015","href":"/ru/act/lp242-2015/","id":"l196","kind":"note","slug":"lp242-2015","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP120/2012","href":"/ru/act/lp120-2012/","id":"l197","kind":"note","slug":"lp120-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP158/2012","href":"/ru/act/lp158-2012/","id":"l198","kind":"note","slug":"lp158-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP116/2010","href":"/ru/act/lp116-2010/","id":"l199","kind":"note","slug":"lp116-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară","ru":"о внесении изменения и дополнений в Закон о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 62 от 21-03-2008","о валютном регулировании*","Опубликован : 09-12-2016 в Monitorul Oficial № 423-429 статья № 859"],"note_count":6,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 62-XVI. Кишинэу, 21 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":false,"date":"2027-10-01","doc_id":156909,"next_after_text":null,"next_date":"2026-11-20","snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-12-31","doc_id":152953,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152953&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152953&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"versions":[{"date":"2027-10-01","doc_id":156909,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156909&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156909&lang=ru"}},{"date":"2026-11-20","doc_id":156892,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156892&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=156892&lang=ru"}},{"date":"2025-12-31","doc_id":152953,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152953&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=152953&lang=ru"}},{"date":"2025-09-20","doc_id":151424,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151424&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=151424&lang=ru"}},{"date":"2025-07-12","doc_id":148909,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148909&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=148909&lang=ru"}},{"date":"2025-04-01","doc_id":147813,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147813&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=147813&lang=ru"}},{"date":"2024-08-02","doc_id":144423,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144423&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=144423&lang=ru"}},{"date":"2023-10-20","doc_id":135286,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135286&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135286&lang=ru"}},{"date":"2023-08-05","doc_id":133256,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133256&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=133256&lang=ru"}},{"date":"2023-08-03","doc_id":138454,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138454&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=138454&lang=ru"}},{"date":"2023-07-20","doc_id":135245,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135245&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=135245&lang=ru"}},{"date":"2023-07-01","doc_id":136915,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136915&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136915&lang=ru"}},{"date":"2022-11-11","doc_id":134032,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134032&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=134032&lang=ru"}},{"date":"2020-05-02","doc_id":121168,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121168&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=121168&lang=ru"}},{"date":"2020-04-20","doc_id":120926,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120926&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=120926&lang=ru"}},{"date":"2018-09-17","doc_id":107053,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107053&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107053&lang=ru"}},{"date":"2018-07-20","doc_id":107047,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107047&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107047&lang=ru"}},{"date":"2018-06-15","doc_id":107040,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107040&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107040&lang=ru"}},{"date":"2018-01-01","doc_id":107034,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107034&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107034&lang=ru"}},{"date":"2017-08-18","doc_id":107030,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107030&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107030&lang=ru"}},{"date":"2017-03-16","doc_id":107023,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=107023&lang=ru"}},{"date":"2016-12-10","doc_id":93238,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93238&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=93238&lang=ru"}},{"date":"2016-12-09","doc_id":96542,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=96542&lang=ru"}},{"date":"2016-01-29","doc_id":90980,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90980&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=90980&lang=ru"}},{"date":"2012-10-01","doc_id":25000,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25000&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25000&lang=ru"}},{"date":"2012-07-27","doc_id":25002,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25002&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=25002&lang=ru"}},{"date":"2010-07-20","doc_id":24998,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24998&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24998&lang=ru"}},{"date":"2009-01-18","doc_id":24997,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24997&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24997&lang=ru"}}],"year":2008}