{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp62-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp62-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp62-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-22","category":"laws","code":"LP1530/1993","slug":"lp1530-1993","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"}}],"code":"LP62/2013","doc_id":11536,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 62 din 04.04.2013 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 62 от 04.04.2013 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp62-2013/","ru":"/ru/act/lp62-2013/"},"in_force_from":"2013-04-20","json":"/api/act/lp62-2013.json","norm_code":"LP62/2013","number":"62","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.04.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 91 art. 288","ru":"Опубликован : 20.04.2013 в MONITORUL OFICIAL № 91 статья № 288"},"published":"2013-04-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp62-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11536","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1530-XII din 22 iunie 1993 privind ocrotirea monumentelor (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 15–17, art. 23), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1 alineatul (3) litera b), după cuvîntul „grupate” se introduce textul „ , inclusiv zone construite,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 16. – (1) În scopul evidenţei, studierii, punerii în valoare, salvării, protejării, conservării şi restaurării monumentelor pe principii ştiinţifice, organele de stat pentru ocrotirea monumentelor sînt obligate să înfiinţeze consilii ştiinţifice şi comisii, să consulte specialişti (jurişti, lucrători de muzeu, restauratori), luînd în considerare la întocmirea Registrului monumentelor, precum şi la înscrierea monumentelor în acest registru, avizele corespunzătoare."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Metodologiile, normativele şi reglementările din domeniul ocrotirii monumentelor, proiectele de intervenţii la monumentele de istorie, artă şi arhitectură şi în zonele lor de protecţie, în zonele construite cu statut de monument sînt aprobate conform etapelor de execuţie (schiţă de proiect şi proiect de execuţie) de către Ministerul Culturii în baza avizului Consiliului Naţional al Monumentelor Istorice (în continuare – Consiliu)."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul este un organism de specialitate care reprezintă autoritatea ştiinţifico-metodică în domeniul ocrotirii de stat a monumentelor istorice şi activează pe lîngă Ministerul Culturii în baza unui regulament aprobat de Guvern."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul este format din persoane cu experienţă profesională în domeniul ocrotirii monumentelor istorice (specialişti şi experţi autorizaţi) din organizaţii guvernamentale şi nonguvernamentale cu preocupări statutare în domeniu, numite pe o perioadă stabilită prin ordinul ministrului culturii, la propunerea direcţiei de specialitate a ministerului."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Retribuirea membrilor Consiliului se efectuează în conformitate cu actele normative în vigoare, în limitele mijloacelor prevăzute în bugetul de stat pentru Ministerul Culturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu articolul 161 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Art. 161. – (1) Inspectarea pe teren a monumentelor de istorie, artă şi arhitectură şi a zonelor lor de protecţie, precum şi controlul/supravegherea respectării legislaţiei în domeniul ocrotirii monumentelor sînt asigurate de către Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor este o instituţie specializată, subordonată Ministerului Culturii, care activează în baza unui regulament aprobat de Guvern şi este finanţată din bugetul de stat în limita fondurilor stabilite.”"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,30,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 163 din 9 iulie 2010 privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 155–158, art. 549), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, alineatul (1) se completează cu literele f) şi g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) schiţa de proiect avizată de Consiliul Naţional al Monumentelor Istorice de pe lîngă Ministerul Culturii, în cazul intervenţiilor la monumentele de istorie, artă şi arhitectură sau în zonele construite înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) avizul de expertiză arheologică emis de Agenţia Naţională Arheologică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6 alineatul (1), litera a) se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– statutul de monument al imobilului sau al zonei construite în care se solicită proiectarea;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 9, litera a) se completează cu o liniuță nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„– statutul de monument al imobilului sau al zonei construite;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 10, alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) certificatul de descărcare de sarcina arheologică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 11, alineatul (1) se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) avizării de către Consiliul Naţional al Monumentelor Istorice de pe lîngă Ministerul Culturii, în cazul monumentelor de istorie, artă şi arhitectură sau al obiectelor situate în zone construite înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 12, alineatul (1) se completează cu literele g) şi h) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„g) extrasul din procesul-verbal al şedinţei Consiliului Naţional al Monumentelor Istorice de pe lîngă Ministerul Culturii privind avizarea pozitivă a proiectului de execuţie, în cazul proiectării intervenţiilor la monumentele de istorie, artă şi arhitectură sau în zonele construite înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat;"},{"id":"art-ii-h","spans":[],"t":"p","text":"h) certificatul de descărcare de sarcina arheologică, în cazul terenurilor cu patrimoniu arheologic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 13, alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) obligativitatea monitorizării şi supravegherii arheologice a lucrărilor de excavare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prin derogare de la prevederile alin. (1), în cazul intervenţiilor la monumentele de istorie, artă şi arhitectură înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat, categoriile de lucrări descrise la lit. a), b), d), e), k) şi l) se vor executa în baza certificatelor de urbanism pentru proiectare şi a autorizaţiilor de construire, iar categoriile de lucrări descrise la lit. c), f), g), h), i) și j) se vor executa în baza avizului prealabil pozitiv al Ministerului Culturii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 17, alineatul (1) se completează cu literele f) şi g) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) avizul pozitiv al Ministerului Culturii, în cazul monumentelor de istorie, artă şi arhitectură sau al obiectelor situate în zone construite înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) avizul de expertiză arheologică pentru determinarea prezenţei/lipsei vestigiilor arheologice, emis de Agenţia Naţională Arheologică.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 23 alineatul (1), după sintagma „Inspecţia de Stat în Construcţii” se introduce textul „ , precum şi Agenţia de Inspectare şi Restaurare a Monumentelor, în cazul monumentelor de istorie, artă şi arhitectură sau al obiectelor situate în zone construite înscrise în Registrul monumentelor Republicii Moldova ocrotite de stat,”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanţă cu această lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică"}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ro/act/lp1530-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 62 din 04-04-2013","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 20-04-2013 în Monitorul Oficial Nr. 91 art. 288"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 62. Chişinău, 4 aprilie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,54,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон об охране памятников №1530-XII от 22 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 15–17, ст.23), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Пункт b) части (3) статьи 1 после слов «групповых сооружений,» дополнить словами «включая зоны застройки,». 2. Статью 16 изложить в следующей редакции: «Ст.16. – (1) Для проведения работ по выявлению, изучению, освоению, спасению, охране, консервации и реставрации памятников на научной основе государственные органы по охране памятников обязаны создавать научные советы и комиссии, консультироваться со специалистами (юристами, музейными работниками, реставраторами), руководствуясь соответствующими заключениями при составлении Перечня памятников, а также при включении памятников в этот Перечень. (2) Методики, нормативы и правила в области охраны памятников, проекты вмешательств в памятники истории, искусства и архитектуры и их защитные зоны, в зоны застройки, имеющие статус памятника, утверждаются в соответствии со стадиями работ (эскизный проект, рабочий проект) Министерством культуры на основе заключения Национального совета по историческим памятникам (далее – Совет). (3) Совет является специализированным научно-методическим органом в области государственной охраны исторических памятников, действующим при Министерстве культуры на основе положения, утвержденного Правительством. (4) В состав Совета входят обладающие профессиональным опытом в области охраны исторических памятников лица (авторизованные специалисты и эксперты) из правительственных и неправительственных организаций, осуществляющих уставную деятельность в данной области, назначаемые на определенный период приказом министра культуры по предложению специализированного управления министерства. (5) Оплата труда членов Совета осуществляется в соответствии с действующими нормативными актами в пределах средств, предусмотренных в государственном бюджете для Министерства культуры.». 3. Дополнить закон статьей 161 следующего содержания: «Ст.161. – (1) Инспектирование на местах памятников истории, искусства и архитектуры и их защитных зон, а также контроль/надзор за соблюдением законодательства в области охраны памятников обеспечиваются Агентством по инспектированию и реставрации памятников. (2) Агентство по инспектированию и реставрации памятников является подведомственным Министерству культуры специализированным учреждением, действующим на основе положения, утвержденного Правительством, и финансируемым из государственного бюджета в пределах установленных фондов.»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,71,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о разрешении выполнения строительных работ № 163 от 9 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 155–158, ст.549), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (1) статьи 3 дополнить пунктами f) и g) следующего содержания: «f) эскизный проект, согласованный с Национальным советом по историческим памятникам при Министерстве культуры, – в случае вмешательств в памятники истории, искусства и архитектуры или в зоны застройки, включенные в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством; g) заключение археологической экспертизы, выданное Национальным агентством археологии.». 2. Пункт а) части (1) статьи 6 дополнить подабзацем следующего содержания: «- статуса памятника, приданного объекту недвижимости или зоне застройки, в которой требуется проектирование;». 3. Пункт а) статьи 9 дополнить подабзацем следующего содержания: «- статуса памятника, приданного объекту недвижимости или зоне застройки;». 4. Часть (1) статьи 10 дополнить пунктом е) следующего содержания: «е) сертификат об освобождении от археологического потенциала.». 5. Часть (1) статьи 11 дополнить пунктом с) следующего содержания: «с) согласованию с Национальным советом по историческим памятникам при Министерстве культуры – в случае памятников истории, искусства и архитектуры или объектов, расположенных в зонах застройки, включенных в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством.». 6. Часть (1) статьи 12 дополнить пунктами g) и h) следующего содержания: «g) выписка из протокола заседания Национального совета по историческим памятникам при Министерстве культуры о даче положительного заключения на рабочий проект – в случае проектирования вмешательств в памятники истории, искусства и архитектуры или в зоны застройки, включенные в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством; h) сертификат об освобождении от археологического потенциала – в случае участков с археологическим наследием.». 7. Часть (2) статьи 13 дополнить пунктом d) следующего содержания: «d) обязательностью археологического мониторинга и надзора за экскавационными работами.». 8. В статье 14: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) В отступление от положений части (1) в случае вмешательств в памятники истории, искусства и архитектуры, включенные в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством, категории работ, указанных в пунктах a), b), d), e), k), l), выполняются на основе градостроительных сертификатов для проектирования и разрешений на строительство, а категории работ, указанных в пунктах c), f), g), h), i), j), выполняются на основе предварительного положительного заключения Министерства культуры.». 9. Часть (1) статьи 17 дополнить пунктами f) и g) следующего содержания: «f) положительное заключение Министерства культуры – в случае памятников истории, искусства и архитектуры или объектов, расположенных в зонах застройки, включенных в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством; g) заключение археологической экспертизы на предмет наличия/отсутствия археологических памятников, выданное Национальным агентством археологии.». 10. Часть (1) статьи 23 после слов «Государственную инспекцию в строительстве» дополнить словами «, а также Агентство по инспектированию и реставрации памятников – в случае памятников истории, искусства и архитектуры или объектов, расположенных в зонах застройки, включенных в Перечень памятников Республики Молдова, охраняемых государством,»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1530/1993","href":"/ru/act/lp1530-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1530-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind ocrotirea monumentelor","ru":"об охране памятников"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP163/2010","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind autorizarea executării lucrărilor de construcţie","ru":"о разрешении выполнения строительных работ"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 62 от 04-04-2013","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 20-04-2013 в Monitorul Oficial № 91 статья № 288"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 62. Кишинэу, 4 апреля 2013 г"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-04-20","doc_id":11536,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-04-20","doc_id":11536,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2013-04-20","doc_id":11536,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11536&lang=ru"}}],"year":2013}