{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2021-04-22","articles":{"ro":"/api/art/lp62-2021/ro/index.json","ru":"/api/art/lp62-2021/ru/index.json"},"base_slug":"lp62-2021","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP62/2021","doc_id":126313,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 62 din 22.04.2021 privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător","ru":"ЗАКОН № 62 от 22.04.2021 об учреждении мер поддержки предпринимательской деятельности"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp62-2021/","ru":"/ru/act/lp62-2021/"},"in_force_from":"2021-05-21","json":"/api/act/lp62-2021.json","norm_code":"LP62/2021","number":"62","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2021 în MONITORUL OFICIAL Nr. 122-128 art. 153","ru":"Опубликован : 21.05.2021 в MONITORUL OFICIAL № 122-128 статья № 153"},"published":"2021-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp62-2021","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/126313","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,71,"l1"],[191,209,"l2"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului fiscal, ale Legii nr. 1593/2002 cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală și ale Legii nr. 489/1999 privind sistemul public de asigurări sociale, pentru perioada anului 2021 se stabilesc următoarele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Contribuabilii subiecți ai impunerii sunt în drept să beneficieze de prelungirea termenului de prezentare a dărilor de seamă fiscale și a termenului de stingere a obligațiilor fiscale pentru achitarea impozitelor, taxelor și a altor plăți obligatorii, conform dărilor de seamă fiscale respective, în cazul în care conducătorul întreprinderii (reprezentantul acestuia) și/sau o altă persoană cu funcție de răspundere a acesteia care, în virtutea atribuțiilor de serviciu, este obligată să prezinte dările de seamă fiscale și să stingă obligația fiscală în modul și în termenele stabilite de legislație, la data-limită de depunere a dărilor de seamă fiscale și de stingere a obligației fiscale, se află în concediu medical în legătură cu tratamentul infecției cu virusul SARS-CoV-2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Dreptul prevăzut de prezenta lege se exercită în baza cererii depuse la Serviciul Fiscal de Stat în conformitate cu modul stabilit de acesta. La cerere se anexează o copie a certificatului medical și confirmarea faptului că titularul cererii a beneficiat de concediu medical în legătură cu tratamentul infecției cu virusul SARS-CoV-2, eliberată de medicul de familie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În baza actelor prezentate, Serviciul Fiscal de Stat, în termen de 15 zile, asigură, conform reglementărilor interne, ajustarea de rigoare a situației fiscale a contribuabilului în sistemul informațional al Serviciului Fiscal de Stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Termenul modificat reprezintă data indicată în cererea depusă de contribuabil la Serviciul Fiscal de Stat, care nu trebuie să depășească 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi sau de la termenul de prezentare a dărilor de seamă fiscale și de stingere a obligației fiscale corespunzătoare. În acest termen urmează a fi prezentate dările de seamă respective, precum și a fi achitate impozitele, taxele și alte plăți obligatorii la buget."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării în Monitorul Oficial al Republicii Moldova și este aplicabilă perioadelor fiscale pentru care termenul de prezentare a dărilor de seamă fiscale și de stingere a obligației fiscale survine în anul 2021."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ro/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 62 din 22-04-2021","privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător","Publicat : 21-05-2021 în Monitorul Oficial Nr. 122-128 art. 153"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Zinaida GRECEANÎI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 62. Chişinău, 22 aprilie 2021."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[136,147,"l1"],[207,217,"l2"]],"t":"p","text":"В отступление от положений Налогового кодекса, Закона о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 и Закона о государственной системе социального страхования № 489/1999 устанавливается на период 2021 года следующее:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Налогоплательщики – субъекты налогообложения имеют право на продление срока представления налоговой отчетности и срока погашения налоговых обязательств по уплате налогов (пошлин), сборов и других обязательных платежей согласно соответствующей налоговой отчетности, если руководитель (его представитель) и/или другое должностное лицо предприятия, в силу своих должностных обязанностей обязанное в порядке и сроки, установленные законодательством, представлять налоговую отчетность и погашать налоговое обязательство, в момент наступления предельного срока представления налоговой отчетности и погашения налогового обязательства находится в медицинском отпуске в связи с лечением инфекции, вызванной вирусом SARS-CoV-2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Предусмотренное настоящим законом право осуществляется на основании заявления, поданного в Государственную налоговую службу в установленном ею порядке. К заявлению прилагаются копия медицинской справки и выданное семейным врачом подтверждение того, что предъявитель справки находился в медицинском отпуске в связи с лечением инфекции, вызванной вирусом SARS-CoV-2."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. На основании представленных документов Государственная налоговая служба в соответствии с внутренними правилами в 15-дневный срок обеспечивает необходимые корректировки в отношении налоговой ситуации налогоплательщика в информационной системе Государственной налоговой службы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Измененный срок представляет собой дату, которая указана в заявлении, поданном налогоплательщиком в Государственную налоговую службу, и которая не должна выходить за пределы 30 дней со дня вступления в силу настоящего закона или со срока представления соответствующей налоговой отчетности и погашения соответствующего налогового обязательства. В этот срок должна быть представлена соответствующая отчетность, а также осуществлена уплата налогов (пошлин), сборов и других обязательных платежей в бюджет."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования в Официальном мониторе Республики Молдова и применяется к налоговым периодам, срок представления налоговой отчетности и погашения налогового обязательства по которым наступает в 2021 году."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP489/2000","href":"/ru/act/lp489-2000/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp489-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de asigurări sociale","ru":"о государственной системе социального страхования"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 62 от 22-04-2021","об учреждении мер поддержки предпринимательской деятельности","Опубликован : 21-05-2021 в Monitorul Oficial № 122-128 статья № 153"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Зинаида ГРЕЧАНЫЙ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 62. Кишинэу, 22 апреля 2021 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2021-05-21","doc_id":126313,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2021-05-21","doc_id":126313,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind instituirea unor măsuri de susținere a activității de întreprinzător","ru":"об учреждении мер поддержки предпринимательской деятельности"},"versions":[{"date":"2021-05-21","doc_id":126313,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=126313&lang=ru"}}],"year":2021}