{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-04-11","articles":{"ro":"/api/art/lp63-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp63-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp63-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP63/2001","doc_id":63658,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 63 din 11.04.2001 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"ЗАКОН № 63 от 11.04.2001 о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp63-2001/","ru":"/ru/act/lp63-2001/"},"in_force_from":"2001-05-17","json":"/api/act/lp63-2001.json","norm_code":"LP63/2001","number":"63","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.05.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 52-54 art. 299","ru":"Опубликован : 17.05.2001 в MONITORUL OFICIAL № 52-54 статья № 299"},"published":"2001-05-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp63-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63658","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 190- XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 4, art. 47), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic, care devine alineatul (1), se completează în final cu textul \", inclusiv cererea prealabilă prin care se contestă un act administrativ sau nesoluţionarea în termenul stabilit de lege a unei cereri\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (2) şi (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Cererea prealabilă se adresează organului emitent. În cazul în care organul emitent are un organ ierarhic superior, cererea prealabilă poate fi adresată, la alegerea petiţionarului, organului emitent sau organului ierarhic superior."},{"id":"art-unic-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Petiţionarul, care nu este satisfăcut de răspunsul primit la cererea prealabilă sau nu a primit un răspuns în termenul stabilit de lege, este în drept să sesizeze instanţa de contencios administrativ competentă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 8 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cererea prealabilă se examinează de către organul emitent sau ierarhic superior în termen de o lună de la data înregistrării ei, decizia urmînd a fi comunicată de îndată petiţionarului.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 12 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art. 12. - (1) Organul sau persoana oficială cărora le-au fost adresate petiţiile sînt obligate:"},{"id":"art-unic-p3-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să examineze petiţiile, inclusiv cererile prealabile, în termenul stabilit de lege;"},{"id":"art-unic-p3-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să asigure restabilirea drepturilor lezate şi recuperarea, în condiţiile legii, a prejudiciului cauzat;"},{"id":"art-unic-p3-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să asigure executarea deciziilor adoptate în urma examinării petiţiilor."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Organul emitent este în drept să respingă cererea prealabilă sau să o accepte şi, după caz, să anuleze sau să modifice actul administrativ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Organul ierarhic superior este în drept să respingă cererea prealabilă sau să o accepte şi să anuleze actul administrativ, în întregime sau în parte, să oblige organul ierarhic inferior să repună în drepturi persoana respectivă ori, după caz, să anuleze actul administrativ emis cu acordul său.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele \"în instanţa judecătorească în termen de o lună\" se substituie prin cuvintele \"în instanţa de contencios administrativ în termen de 6 luni\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2) şi (3), cuvintele \"instanţa judecătorească\" se substituie prin cuvintele \"instanţa de contencios administrativ\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Instanţa de contencios administrativ examinează cererea conform prevederilor Legii contenciosului administrativ nr. 793- XIV din 10 februarie 2000.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 63 din 11-04-2001","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","Publicat : 17-05-2001 în Monitorul Oficial Nr. 52-54 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 11 aprilie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 63-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[75,101,"l1"],[2558,2586,"l2"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст. 47), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 4: действующую часть считать частью (1) и дополнить ее в конце словами: \", в том числе предварительное заявление, которым опротестовывается административный акт или нерассмотрение прошения в установленный законом срок.\"; дополнить статью частями (2) и (3) следующего содержания: \"(2) Предварительные заявления подаются в орган, издавший административный акт. Если орган, издавший административный акт, подчиняется вышестоящему органу, предварительное заявление по выбору заявителя может быть адресовано либо органу, издавшему административный акт, либо вышестоящему органу. (3) Заявитель, не удовлетворенный ответом, полученным на предварительное заявление, или не получивший ответа в установленный законом срок, вправе обратиться в компетентный административный суд.\". 2. Статью 8 дополнить частью (3) следующего содержания: \"(3) Предварительное заявление рассматривается органом, издавшим административный акт, или вышестоящим органом в месячный срок со дня регистрации. О принятом решении незамедлительно сообщается заявителю.\". 3. Статью 12 изложить в следующей редакции: \"Ст. 12. - 1) Орган или должностное лицо, которым подается петиция, обязаны: a) рассмотреть петицию, в том числе предварительное заявление, в срок, установленный законом; b) обеспечить восстановление нарушенных прав и возмещение в соответствии с законом причиненного ущерба; c) обеспечить исполнение решений, принятых в результате рассмотрения петиции. (2) Орган, издавший административный акт, вправе отклонить предварительное заявление или принять его к рассмотрению и, учитывая обстоятельства, отменить административный акт или внести в него изменения. (3) Вышестоящий орган вправе отклонить предварительное заявление или принять его к рассмотрению и отменить административный акт полностью либо частично, обязать нижестоящий орган восстановить в правах соответствующее лицо или, учитывая обстоятельства, отменить административный акт, изданный с его согласия.\". 4. В статье 16: в части (1) слова \"суд в месячный срок\" заменить словами \"административный суд в шестимесячный срок\"; в частях (2) и (3) слово \"суд\" заменить словами \"административный суд\" в соответствующих падежах; часть (4) изложить в следующей редакции: \"(4) Административный суд рассматривает заявление в соответствии с нормами Закона об административном суде № 793-XIV от 10 февраля 2000 года.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/1994","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la petiţionare","ru":"о подаче петиций"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP793/2000","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"contenciosului administrativ*","ru":"об административном суде*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 63 от 11-04-2001","о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года","Опубликован : 17-05-2001 в Monitorul Oficial № 52-54 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 63-XV. Кишинэу, 11 апреля 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-05-17","doc_id":63658,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-05-17","doc_id":63658,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XIII din 19 iulie 1994 cu privire la petiţionare","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о подаче петиций № 190-XIII от 19 июля 1994 года"},"versions":[{"date":"2001-05-17","doc_id":63658,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63658&lang=ru"}}],"year":2001}