{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-04-06","articles":{"ro":"/api/art/lp63-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp63-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp63-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-05-25","category":"laws","code":"LP1456/1993","slug":"lp1456-1993","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"}}],"code":"LP63/2017","doc_id":99133,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 63 din 06.04.2017 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 63 от 06.04.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp63-2017/","ru":"/ru/act/lp63-2017/"},"in_force_from":"2017-05-19","json":"/api/act/lp63-2017.json","norm_code":"LP63/2017","number":"63","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 19.05.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155-161 art. 257","ru":"Опубликован : 19.05.2017 в MONITORUL OFICIAL № 155-161 статья № 257"},"published":"2017-05-19","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp63-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99133","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1456/1993 cu privire la activitatea farmaceutică (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 59–61, art. 200), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolele 1, 51, 10, articolul 11 alineatele (5), (6), (7) şi (8), articolul 15 alineatul (1) şi articolul 23, sintagma „Ministerul Sănătăţii”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 8, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele „şi Dispozitivelor Medicale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Legea se completează cu capitolul I1 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul I1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"AUTORITATEA COMPETENTĂ ÎN DOMENIUL"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"MEDICAMENTELOR, DISPOZITIVELOR MEDICALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ŞI ACTIVITĂŢII FARMACEUTICE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 91. Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale este o autoritate publică, din subordinea Guvernului, cu statut de persoană juridică, competentă în domeniul medicamentelor, dispozitivelor medicale şi activităţii farmaceutice, care exercită controlul de stat şi supravegherea activităţii farmaceutice a persoanelor fizice şi persoanelor juridice, indiferent de tipul de proprietate."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Regulamentul privind organizarea şi funcţionarea Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale, precum și structura şi efectivul-limită ale Agenției se aprobă de Guvern."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale este condusă de către un director, numit şi eliberat din funcţie de către Guvern. În activitatea sa, directorul este asistat de unul sau de mai mulţi directori adjuncţi, selectați în bază de concurs în conformitate cu legislația în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „unei anumite instituţii abilitate cu aceste funcţii de către Guvern, la propunerea Ministerului Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), după cuvintele „Agenţia Medicamentului” se introduc cuvintele „şi Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), după cuvintele „piaţa farmaceutică” se introduce textul „ , necesitatea reducerii cheltuielilor pentru achiziţiile publice de medicamente”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 16 alineatul (3), cuvintele „organul abilitat de Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”, iar cuvintele „ministerul nominalizat” se substituie cu sintagma „Ministerul Sănătăţii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 17 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), sintagma „Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Ministerul Sănătăţii suspendă” se substituie cu cuvintele „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale suspendă”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Legea se completează cu articolul 202 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 202. Achiziţii publice centralizate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Achiziţiile publice centralizate de medicamente şi dispozitive medicale sînt organizate de către Centrul pentru Achiziţii Publice Centralizate în Sănătate, conform regulamentului aprobat de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Centrul pentru Achiziţii Publice Centralizate în Sănătate este instituit de Guvern şi activează conform Regulamentului de organizare şi funcţionare al Centrului pentru Achiziţii Publice Centralizate în Sănătate, precum și în baza structurii și a efectivului-limită, aprobate de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Tarifele pentru serviciile prestate de către Centrul pentru Achiziţii Publice Centralizate în Sănătate se stabilesc de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 21 se abrogă."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1409/1997 cu privire la medicamente (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 52–53, art. 368), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolele 3 și 61, articolul 8 alineatul (1), articolul 16 alineatul (2), articolul 17 și articolul 21 alineatul (1) litera b), sintagma „Ministerul Sănătății”, la orice formă gramaticală, se substituie cu sintagma „Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlu, cuvintele „instituțiilor abilitate de el” se substituie cu sintagma „Agenției Medicamentului și Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Ministerul Sănătății și instituțiile abilitate de el sînt obligate” se substituie cu cuvintele „Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale este obligată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvintele „Ministerul Sănătății și instituțiile abilitate de el au” se substituie cu cuvintele „Agenția Medicamentului și Dispozitivelor Medicale are”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 61 alineatul (21) literele a) și b), cuvintele „ministrului sănătății” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Ministerul Sănătăţii şi instituţiile abilitate de el” se substituie cu sintagma „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „în conformitate cu legislaţia” se substituie cu cuvintele „de Guvern”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „Ministerul Sănătăţii şi instituţiile abilitate de el dispun” se substituie cu cuvintele „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale dispune”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 8 alineatul (2), textul „Ministerul Sănătăţii, prin intermediul Agenţiei” se substituie cu cuvîntul „Agenţia”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „este coordonată de Ministerul Sănătăţii” se substituie cu cuvintele „se face în baza rezultatelor expertizei materialelor respective, efectuată de către Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „Instituţiile abilitate de Ministerul Sănătăţii vor” se substituie cu cuvintele „Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale va”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „instituţiilor abilitate de Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 20 alineatul (4), cuvintele „numai de întreprinderile şi organizaţiile acreditate de Ministerul Sănătăţii” se substituie cu cuvintele „de către Agenţia Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 22 se completează cu alineatul (l1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(l1) Regulamentul cu privire la promovarea şi publicitatea medicamentelor se aprobă de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 26 alineatul (3), cuvintele „instituţiilor abilitate de el” se substituie cu sintagma „Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 27 alineatul (2), cuvintele „instituţiilor abilitate de Ministerul Sănătăţii” se substituie cu sintagma „Agenţiei Medicamentului şi Dispozitivelor Medicale”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi:"},{"id":"art-iii-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în vigoare în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-iii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în corespundere cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(790).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(790).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ro/act/lp1456-1993/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 63 din 06-04-2017","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 19-05-2017 în Monitorul Oficial Nr. 155-161 art. 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 63. Chișinău, 6 aprilie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о фармацевтической деятельности № 1456/1993 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 59–61, ст. 200), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статьях 1, 51, 10, в частях (5), (6), (7) и (8) статьи 11, в части (1) статьи 15 и в статье 23 слова «Министерство здравоохранения» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям» в соответствующем падеже. 2. Часть (2) статьи 8 дополнить словами «и медицинским изделиям.». 3. Дополнить закон главой I1 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава I1 КОМПЕТЕНТНЫЙ ОРГАН В ОБЛАСТИ ЛЕКАРСТВ, МЕДИЦИНСКИХ ИЗДЕЛИЙ И ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 91. Агентство по лекарствам и медицинским изделиям (1) Агентство по лекарствам и медицинским изделиям является подведомственным Правительству органом публичной власти со статусом юридического лица, компетентным в области лекарств, медицинских изделий и фармацевтической деятельности, осуществляющим государственный контроль и надзор фармацевтической деятельности физических и юридических лиц независимо от вида собственности. (2) Положение об организации и деятельности, а также структура и предельная численность Агентства по лекарствам и медицинским изделиям утверждаются Правительством. (3) Агентство по лекарствам и медицинским изделиям возглавляется директором, назначаемым на должность и освобождаемым от должности Правительством. В своей деятельности директору помогают один или несколько заместителей, отобранных на конкурсной основе в соответствии с действующим законодательством.». 4. В статье 11: в части (3) слова «в одном определенном учреждении, наделенном этими функциями Правительством по предложению Министерства здравоохранения.» заменить словами «Агентством по лекарствам и медицинским изделиям.»; часть (4) после слов «Агентство по лекарствам» дополнить словами «и медицинским изделиям»; часть (7) после слов «на фармацевтическом рынке» дополнить словами «, необходимость снижения затрат на государственные закупки лекарственных средств». 5. В части (3) статьи 16 слова «уполномоченным Министерством здравоохранения органом» заменить словами «Агентством по лекарствам и медицинским изделиям», а слова «указанным министерством» – словами «Министерством здравоохранения». 6. Статью 17 признать утратившей силу. 7. В статье 18: в части (1) слова «Министерством здравоохранения» заменить словами «Агентством по лекарствам и медицинским изделиям»; в части (4) слова «Министерство здравоохранения» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям». 8. Дополнить закон статьей 202 следующего содержания: «Статья 202. Государственные централизованные закупки (1) Государственные централизованные закупки лекарственных средств и медицинских изделий организуются Центром по государственным централизованным закупкам в здравоохранении в соответствии с положением, утвержденным Правительством. (2) Центр по государственным централизованным закупкам в здравоохранении учреждается Правительством и функционирует в соответствии с утвержденными Правительством Положением об организации и функционировании Центра по государственным централизованным закупкам в здравоохранении, а также структурой и предельной численностью. (3) Тарифы на услуги, предоставляемые Центром по государственным централизованным закупкам в здравоохранении, устанавливаются Правительством.». 9. Статью 21 признать утратившей силу."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,32,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о лекарствах № 1409/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 52–53, ст. 368), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статьях 3 и 61, в части (1) статьи 8, в части (2) статьи 16, в статье 17, в пункте b) части (1) статьи 21 слова «Министерство здравоохранения» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям» в соответствующем падеже. 2. В статье 6: в наименовании статьи слова «уполномоченных им учреждений» заменить словами «Агентства по лекарствам и медицинским изделиям»; часть (2) признать утратившей силу; в части (3) слова «Министерство здравоохранения и уполномоченные им учреждения обязаны» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям обязано»; в части (4) слова «Министерство здравоохранения и уполномоченные им учреждения осуществляют:» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям осуществляет:»; часть (5) признать утратившей силу. 3. В пунктах a) и b) части (21) статьи 61 слова «министра здравоохранения» исключить. 4. В статье 7: в части (1) слова «Министерство здравоохранения и уполномоченные им учреждения оказывают» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям оказывает»; в части (2) слова «в соответствии с законодательством.» заменить словом «Правительством.»; в части (3) слова «Министерства здравоохранения и уполномоченных им учреждений.» заменить словами «Агентства по лекарствам и медицинским изделиям.». 5. В части (2) статьи 8 слова «Министерство здравоохранения посредством Агентства» заменить словом «Агентство». 6. В статье 14: в части (1) слова «координируется Министерством здравоохранения.» заменить словами «осуществляется на основании результатов экспертизы соответствующих материалов, проводимой Агентством по лекарствам и медицинским изделиям.»; часть (2) признать утратившей силу. 7. В статье 16: в части (1) слова «Учреждения, уполномоченные Министерством здравоохранения, организуют» заменить словами «Агентство по лекарствам и медицинским изделиям организует»; в части (3) слова «учреждениям, уполномоченным Министерством здравоохранения,» заменить словами «Агентству по лекарствам и медицинским изделиям». 8. В части (4) статьи 20 слова «может осуществляться только предприятиями и организациями, аккредитованными Министерством здравоохранения.» заменить словами «осуществляется Агентством по лекарствам и медицинским изделиям.». 9. Статью 22 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Положение о продвижении и рекламе лекарств утверждается Правительством.». 10. В части (3) статьи 26 слова «уполномоченных им учреждений» заменить словами «Агентства по лекарствам и медицинским изделиям». 11. В части (2) статьи 27 слова «учреждений, уполномоченных на то Министерством здравоохранения.» заменить словами «Агентства по лекарствам и медицинским изделиям.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня вступления в силу настоящего закона: a) представить Парламенту предложения по приведению действующего законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 63. Кишинэу, 6 апреля 2017 г."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1456/1993","href":"/ru/act/lp1456-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1456-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la activitatea farmaceutică","ru":"о фармацевтической деятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1409/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la medicamente","ru":"о лекарствах"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 63 от 06-04-2017","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 19-05-2017 в Monitorul Oficial № 155-161 статья № 257"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-05-19","doc_id":99133,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-05-19","doc_id":99133,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-05-19","doc_id":99133,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99133&lang=ru"}}],"year":2017}