{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp634-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp634-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp634-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-09-25","category":"laws","code":"LP1326/1997","slug":"lp1326-1997","title":{"ro":"privind modificarea şi completarea Codului penal, Codului de procedură penală şi Codului cu privire la contravenţiile administrative","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Кодекс об административных правонарушениях"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-02-06","category":"laws","code":"LP724/1996","slug":"lp724-1996","title":{"ro":"pentru modificarea Codului căsătoriei şi familiei, Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Кодекс о браке и семье, Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-12-19","category":"laws","code":"LP695/1995","slug":"lp695-1995","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolelor 7 prim şi 182 din Codul penal şi a articolului 107din Codul de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в статьи 7/1 и 182 Уголовного кодекса и статью 107 Уголовно- процессуального кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-06-15","category":"laws","code":"LP500/1995","slug":"lp500-1995","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-06-06","category":"laws","code":"LP480/1995","slug":"lp480-1995","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal şi Codului de procedură penală","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы"}}],"code":"LP634/1991","doc_id":65159,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 634 din 10.07.1991 privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 634 от 10.07.1991 О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp634-1991/","ru":"/ru/act/lp634-1991/"},"in_force_from":"1991-12-30","json":"/api/act/lp634-1991.json","norm_code":"LP634/1991","number":"634","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-12 art. 100","ru":"Опубликован : 30.12.1991 в MONITORUL OFICIAL № 11-12 статья № 100"},"published":"1991-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp634-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65159","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":10,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea de către conducătorii organelor puterii de stat, administraţiei de stat şi ai organizaţiilor obşteşti, precum şi de către conducătorii întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, aflate pe teritoriul Republicii Moldova, a Legii Republicii Moldova cu privire la fumcţionarea limbilor pe teritoriul Republicii Moldova - atrage după sine aplicarea unei amenzi de pînă la trei sute ruble."}],"id":"art-2004","label":"Articolul 2004.","note_count":0,"num":"2004","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Nerespectarea cerinţelor Legii Repubblicii Moldova cu privire la funcţionarea limbilor pe teritoriul Republicii Moldova"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distrugerea, deteriorarea sau murdărirea firmelor cu denumirea organelor puterii de stat, ale administraţiei de stat şi organizaţiilor obşteşti, a întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, a tăbliîelor cu denumirea pieţelor, stăzilor, stradelelor, localităţilor şi a altor obiecte geografice atrage după sine aplicarea unei amenzi de pînă la cinci sute de ruble."}],"id":"art-2005","label":"Articolul 2005.","note_count":0,"num":"2005","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Distrugerea, deteriorarea sau murdărirea firmelor şi tăbliţelor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Distrugerea sau deteriorarea afişelor, avizelor publice, anunţurilor reclamelor şi altor informaţii vizuale. atrage după sine un avertisment sau aplicarea unei amenzi de pînă la cincizeci de ruble."}],"id":"art-2006","label":"Articolul 2006.","note_count":0,"num":"2006","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Distrugerea sau deteriorarea afişelor, avizelor publice, anunţurilor, reclamelor"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Capitolul 141 CONTRAVENŢII ADMINISTRATIVE CE ATENTEAZĂ LA ÎNFĂPTUIREA JUSTIŢIEI","level":3,"lines":["Capitolul 141 CONTRAVENŢII ADMINISTRATIVE CE ATENTEAZĂ LA ÎNFĂPTUIREA JUSTIŢIEI"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lipsa de respect faţă de judecată, exprimată prin refuzul premeditat al martorului, al victimei, al reclamantului, al pîrîtului de a compărea în faţa instanţei judecătoreşti, sau prin nesupunerea persoanelor menţionate şi a altor cetăţeni dispoziţiei preşedintelui şedinţei, sau prin tulburarea ordinii în timpul şedinţei de judecată, precum şi săvîrşirea de către orcine a unor fapte care denotă desconsiderare vădită faţă de judecată sau faţă de regulile stabilite în instanţa judecătorească atrage după sine aplicarea unei amenzi de la sută pînă la trei sute de ruble sau arest administrativ pe un termen de pănă la cinsprezece zile."}],"id":"art-2007","label":"Articolul 2007.","note_count":0,"num":"2007","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Manifestarea lipsei de respect faţă de judecată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ofensa adusă judecătorului sau asesorului popular în legătură cu activitatea lor de înfăptuire a justiţiei atrage după sine aplicarea unei amenzi de la cincizeci pînă la trei sute de ruble, sau muncă corecţională pe un termen de pînă la două luni cu reţinerea de pînă la douăzeci de procente din cîştig, sau arest administrativ pe un termen de pînă la cincisprezece zile."}],"id":"art-2008","label":"Articolul 2008.","note_count":0,"num":"2008","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ofensa adusă judecătorului sau asesorului popular"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Împedicarea sub orice pretext de către o persăană oficială a prezentării asesorului popular la judecată pentru a-şi exercita funcţiile atrage după sine aplicarea unei amenzi de la o sută pînă la trei sute de ruble."}],"id":"art-2009","label":"Articolul 2009.","note_count":0,"num":"2009","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Împiedicarea prezentării asesorului popular la judecată"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexaminarea de către persoana oficială a deciziei (hotărîrii) interlocutorului a instanţei judecătoreşti sau a propunerii judecătorului ori neluarea de măsuri pentru eliminarea contravenţiilor indicate în ele, precum şi răspunsul întîrziat la decizia (hotărîrii) interlocutorie sau la propunere atrage după sine aplicarea unei amenzi de pînă la trei sute de ruble\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. În Codul penal al Republicii Moldova, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 41; Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1982, nr. 12 art. 124), se fac următoarele completări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Se introduc articolele 1341, 1612, 1861, 1901 - 1903 avînd următorul cuprins:"}],"id":"art-21110","label":"Articolul 21110.","note_count":0,"num":"21110","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Neluarea de măsuri în baza deciziei (hotărîrii) interlocuitorii a instanţei judecătoreşti sau propunerii judecătorului"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Faptele îndreptate spre propagarea duşmăniei, desconsiderarea limbii oricărei naţionalităţi, crearea de obstacole pentru funcţionarea limbii de stat şi a altor limbi pe teritoriul republicii, precum şi lezarea în drepturi a cetăţenilor din motive de limbă, comise în mod repetat în decursul anului după aplicarea sancţiunilor administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepsesc cu muncă corecţională pe un termen de pînă la un an sau cu amendă de pînă la o mie de ruble\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1611. Încălcarea modului de exportare a mărfurilor şi serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea modului de exportare a mărfurilor şi serviciilor pe bază de licenţă, fără a le înregistra, în volum mai mare decît cel prevăzut în licenţă, precum şi a celor neindicate în licenţă, comisă în mod repetat în decursul anului după aplicarea sancţiunii administrative,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani sau cu amendă de la trei pînă la zece mii de ruble cu confiscarea mărfurilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1861. Nerespectarea cerinţelor Legii Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cu privire la funcţionarea limbilor pe teritoriul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nerespectarea de către conducătorii organelor puterii de stat administraţiei de stat şi ai organizaţiilor obşteşti, precum şi de către conducătorii întreprinderilor, instituţiilor şi organizaţiilor, aflate pe teritoriul Republicii Moldova, a Legii Republicii Moldova cu privire la funcţionarea limbilor pe teritoriul Republicii Moldova, comisă în mod repetat în decursul anului după aplicarea sancţiunii administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de pînă la o mie de ruble sau cu destituire din funcţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1901. Amestecul în soluţionarea cauzei de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Exercitarea sub orice formă a influenţei asupra judecătorilor sau asesorilor populari cu scopul de a împiedica examinarea multilaterală, deplină şi obiectivă a cauzei concrete sau de a obţine pronunţarea unei hotărîri judecătoreşti nelegale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de la trei sute pînă la o mie de rubble."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aceeaşi faptă, săvîrşită cu profitarea de situaţia de serviciu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu muncă corecţională pe un termen de la unu la doi ani."}],"id":"art-1341","label":"Articolul 1341.","note_count":0,"num":"1341","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Încălcarea egalităţii în drepturi a limbilor"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ameninţarea judecătorului sau asesorului popular cu moartea, cu violenţa sau cu distrugerea averii, precum şi a rudelor lor apropiatte, în legătură cu înfăptuirea justiţiei de către judecător sau de către asesorul popular"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la trei ani sau cu muncă corecţională pe un termen de pînă la doi ani, sau cu amendă de pînă la două mii de ruble."}],"id":"art-1902","label":"Articolul 1902.","note_count":0,"num":"1902","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ameninţarea judecătorului sau asesorului popular"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ofensa adusă judecătorului sau asesorului popular în legătură cu activitatea lor de înfăptuire a justiţiei şi comisă în mod repetat în decursul anului după aplicarea sancţiunii administrative"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu privaţiune de libertate pe un termen de pînă la şase luni sau cu muncă corecţională pe un termen de pînă la un an, sau cu amendă de pînă la o mie de ruble\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2002 are următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2002. Neexecutarea hotărîrii instanţei judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Neexecutarea premeditată de către o persoană oficială a hotărîrii, sentinţei, deciziei sau a ordonanţei instanţei judecătoreşti, care a intrat în vigoare, sau împiedicarea executării ei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se pedepseşte cu amendă de la trei sute pînă la o mie de ruble sau cu destituirea din funcţie\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. În Codul de procedură penală al Republicii Moldova, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.42; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1966, nr.12, art.168; 1983, nr.12, art. 79; 1985, nr.2, art. 12; nr. 9, art. 88; nr.11, art. 102; 1986, nr. 6, art.49; 1987, nr.8, art.1108; nr.11, art.142; 1990, nr. 6 - 7, art. 127) se fac următoarele modificări şi completări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În alineatul al patrulea al articolului 107 după cifrele \"1611\" se introduc cifrele \"1611\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Ultima propoziţie din alineatul al cincilea al articolului 228 se suprimă şi se introduce alineatul al Şaselea, avînd următorul cxuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În afară de aceasta, manifestarea lipsei de respect faţă de judecată, exprimată prin nesupunerea martorilor, victimelor, reclamanţilor civili şi pîrîţilor civili, a altor cetăţeni faţă de dispoziţia preşedintelui şedinţei, tulburarea de către ei a ordinii în timpul şedinţei de judecată, precum şi săvîrşirea de orcine a unor fapte de care denotă desconsiderarea vădită a judecăţii sau a regulilor stabilite în instanţa judecătorească atrag după sine răspundere administrativă, prevăzută în articolul 2007 din Codul Republicii Moldova cu privire la contravenţiile administrative\"."}],"id":"art-1903","label":"Articolul 1903.","note_count":0,"num":"1903","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Ofensa adusă judecătorului sau asesorului popular"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova d e c r e t e a z ă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. În Codul Republicii Moldova cu privire la contravenţiile administrative, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 29 martie 1985, (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 3, art. 47; 1986, nr. 6, art. 49; nr. 8, art. 108; nr. 11, art. 104, 145; 1987, nr. 5, art. 61; nr. 8, art. 106 - 108; nr.11, art. 145; 1988, nr. 8, art. 128; nr. 10, art. 162; 1989, nr. 3, art. 59; nr. 6, art. 119; 1990, nr. 4, art. 71; nr.5, art. 95; nr. 6 - 7, art. 127), se fac următoarele modificări şi completări:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se introduc articolele 1931, 2003 - 2006 şi capitolul 141, avînd următorul conţinut:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 1931. Încălcarea modului de exportare a mărfurilor şi serviciilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încălcarea modului de explotare a mărfurilor şi serviciilor pe bază de licenţă, fără a le înregistra, în volum mai mare decît cel prevăzut în licenţă, precum şi celor neindicate în licenţă, atrage după sine aplicarea unei amenzi de la o sută de ruble pînă la zece mii de ruble şi confiscarea mărfurilor\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 2003. Încălcarea egalităţii în drepturi a limbilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Faptele îndreptate spre propagarea duşmăniei, desconsiderarea limbii oricărei naţionalităţi, crearea de obstacole pentru funcţionarea limbii de stat şi a altor limbi pe teritoriul republicii, precum şi lezarea în drepturi a cetăţenilor din motive de limbă atrage după sine aplicarea unei amenzi de pînă la o sută ruble."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 634 din 10-07-1991","privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","Publicat : 30-12-1991 în Monitorul Oficial Nr. 11-12 art. 100"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 iulie 1991"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 634-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение порядка вывоза лицензируемых товаров и услуг, то есть вывоз лицензируемых товаров и услуг без регистрации, в большом объеме, чем это предусмотрено лицензией, а также не указанных в лицензии, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от ста рублей до десяти тысяч рублей с конфискацией товаров."}],"id":"art-1931","label":"Статья 1931.","note_count":0,"num":"1931","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Нарушение порядка вызова товаров и услуг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действия, направленные на пропаганду вражды, пренебрежения к языку любой национальности, создание препятствий для функционирования государственного языка и других языков на территории республики, а равно ущемление прав граждан по языковым мотивам, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере до ста рублей."}],"id":"art-2003","label":"Статья 2003.","note_count":0,"num":"2003","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Нарушение языкового равноправия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Несоблюдение руководителями органов государственной власти, государственного управления и общественных организаций, а также предприятий, учреждений и организаций, расположенных на территории Республики Молдова, Закона Республики Молдова \"О функционировании языков на территории Республики Молдова\", -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа до трехсот рублей."}],"id":"art-2004","label":"Статья 2004.","note_count":0,"num":"2004","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Несоблюдение требований Закона Республики Молдова \"О функционировании языков на территории Республики Молдова\""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уничтожение, повреждение или загрязнение вывесок с наименованием органов государственной власти, государственного управления и общественных организаций, а также предприятий, учреждений и организаций, табличек с наименованием площадей, улиц, переулков, населенных пунктов и иных географических объектов, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере до пятьсот рублей."}],"id":"art-2005","label":"Статья 2005.","note_count":0,"num":"2005","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение, повреждение или загрязнение вывесок и табличек"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Уничтожение или повреждение афиш, публичных объявлений, извещений, реклам и другой визуальной информации, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет предупреждение или наложение штрафа до пятидесяти рублей."}],"id":"art-2006","label":"Статья 2006.","note_count":0,"num":"2006","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Уничтожение или повреждение афиш, публичных объявлений, извещений, реклам"},{"blocks":[],"id":"s-1","label":"Глава 141 АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ","level":3,"lines":["Глава 141 АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПРАВОНАРУШЕНИЯ, ПОСЯГАЮЩИЕ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ПРАВОСУДИЯ"],"t":"part"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Неуважение к суду, выразившееся в злостном уклонении от явки в суд свидетеля, потерпевшего, истца, ответчика либо в неподчинении указанных лиц и иных граждан распоряжению председательствующего или в нарушении порядка во время судебного заседания, а равно совершение кем бы то ни было действий, свидетельствующих о явном пренебрежении к суду или установленным в суде правилам, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере от ста до трехсот рублей или административный арест на срок до пятнадцати суток."}],"id":"art-2007","label":"Статья 2007.","note_count":0,"num":"2007","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Проявление неуважения к суду"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оскорбление судьи или народного заседателя в связи с их деятельностью по осуществлению правосудия, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от пятидесяти до трехсот рублей, либо исправительные работы на срок до двух месяцев с удержанием до двадцати процентов заработка, либо административный арест на срок до пятнадцати суток."}],"id":"art-2008","label":"Статья 2008.","note_count":0,"num":"2008","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Оскорбление судьи или народного заседателя"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Воспрепятствование должностным лицом под каким бы то ни было предлогом явке в суд народного заседателя для выполнения возложенных на него обязанностей, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от ста до трехсот рублей."}],"id":"art-2009","label":"Статья 2009.","note_count":0,"num":"2009","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Воспрепятствование явке в суд народного заседателя"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Оставление должностным лицом без рассмотрения частного определения (постановления) суда или представления судьи либо непринятие мер к устранению указанных в них нарушений закона, а равно несвоевременный ответ на частное определение (постановление) или представление, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влекут наложение штрафа в размере до трехсот рублей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. В Уголовном кодексе Республики Молдова, утвержденное Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, 41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1982 г., № 12, ст.124):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Дополнить Кодекс статьями 1341, 1612, 1861, 1901-1903 следующего содержания:"}],"id":"art-20010","label":"Статья 20010.","note_count":0,"num":"20010","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Непринятие мер по частному определению (постановлению) суда или представлению судьи"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Действия, направленные на пропаганду вражды, пренебрежения к языку любой национальности, создание препятствий для функционирования государственного языка и других языков на территории республики, а равно ущемление прав граждан по языковым мотивам, совершенные повторно в течение года после применения мер административного взыскания, - наказываются исправительными работами на срок до одного года или штрафом до тысячи рублей."}],"id":"art-1341","label":"Статья 1341.","note_count":0,"num":"1341","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Нарушение языкового равноправия"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Нарушение порядка вывоза лицензируемых товаров и услуг, то есть вывоз лицензируемых товаров и услуг без регистрации, в большом объеме, чем это предусмотрено лицензией, а также не указанных в лицензии, совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается исправительными работами на срок до двух лет или штрафом в размере от трех до десяти тысяч рублей с конфискацией товаров."}],"id":"art-1612","label":"Статья 1612.","note_count":0,"num":"1612","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Нарушение порядка вывоза товаров и услуг"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Несоблюдение руководителями органов государственной власти, государственного управления и общественных организаций, а также предприятий, учреждений, Закона Республики Молдова \"О функционировании языков на территории Республики Молдова\", совершенное повторно в течение года после применения мер административного взыскания, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается штрафом до тысячи рублей или увольнением от должности."}],"id":"art-1861","label":"Статья 1861.","note_count":0,"num":"1861","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Несоблюдение требований Закона Республики Молдова \"О функционировании языков на территории Республики Молдова\""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Воздействие в какой бы то ни было форме на судей или народных заседателей с целью воспрепятствовать всестороннему, полному и объективному рассмотрению конкретного дела либо добиться вынесения незаконного судебного решения, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается исправительными работами на срок до одного года или штрафом до тысячи рублей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Те же действия, совершенные с использованием служебного положения, - наказывается лишением свободы на срок до трех лет или исправительными работами на срок от одного года до двух лет."}],"id":"art-1901","label":"Статья 1901.","note_count":0,"num":"1901","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Вмешательство в разрешение судебных дел"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Угроза убийством, насилием или уничтожением имущества по отношению к судье или народному заседателю, а равно к их близким родственникам в связи с осуществлением судьей или народным заседателем правосудия, -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наказывается лишением свободы на срок до трех лет, либо исправительными работами на срок до двух лет, либо штрафом в размере до тысячи рублей."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2002 изложить в следующей редакции:"}],"id":"art-1902","label":"Статья 1902.","note_count":0,"num":"1902","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Угроза по отношению к судье или народному заседателю"},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Умышленное неисполнение должностным лицом вступивших в законную силу решения, приговора, определения или постановления суда либо воспрепятствование их исполнению, - наказываются штрафом от трехсот до тысячи рублей или увольнением от должности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. В Уголовно-процессуальном кодексе Республики Молдова, утвержденном Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.42; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1966 г., № 12, ст.168; 1983 г., № 12, ст.79; 1985 г., № 2, ст.12; № 9, ст.88; № 11, ст.102; 1986 г., № 6, ст.49; 1987 г., № 8, ст.108; № 11, ст.142; 1990 г., № 6-7, ст.127):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть четвертую статьи 107 после цифр (1611\" дополнить цифрами \"1612\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 228:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"из части пятой исключить последнее предложение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью шестой следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Кроме того, проявление неуважения к суду, выразившееся в неподчинении свидетелей, потерпевших, гражданских истцов и гражданских ответчиков, иных граждан распоряжению председательствующего, нарушение ими порядка во время судебного заседания, а равно совершение кем бы то ни было действий, свидетельствующих о явном пренебрежении к суду или установленным в суде правилам, влекут административную ответственность в соответствии со статьей 2007 Кодекса Республики Молдова об административных правонарушениях\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VI. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧЯ СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 634-XII г.Кишинев, 10 июля 1991 г."}],"id":"art-2002","label":"Статья 2002.","note_count":0,"num":"2002","part":"s-1","repealed":false,"t":"article","title":"Неисполнение судебного решения"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова ПОСТАНОВЛЯЕТ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. Внести в Кодекс Республики Молдова об административных правонарушениях, утвержденный Законом Молдавской ССР от 29 марта 1985 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 3, ст.47; 1986 г., № 6, ст.49; № 8, ст.108; № 11, ст.ст.104, 145; 1987 г., № 5, ст.61; № 8, ст.ст.106-108; № 11, ст.145; 1988 г., № 8, ст.128; № 10, ст.162; 1989 г., № 3, ст.59; № 6, ст.119; 1990 г., № 4, ст.71; № 5, ст.95; № 6-7, ст.127), следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить Кодекс статьями 1931, 2003-2006 и главной 141 следующего содержания:"}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 634 от 10-07-1991","О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова","Опубликован : 30-12-1991 в Monitorul Oficial № 11-12 статья № 100"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-12-30","doc_id":65159,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-12-30","doc_id":65159,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea şi completarea unor prevederi din acte legislative ale Republicii Moldova","ru":"О внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты Республики Молдова"},"versions":[{"date":"1991-12-30","doc_id":65159,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65159&lang=ru"}}],"year":1991}