{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-15","articles":{"ro":"/api/art/lp639-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp639-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp639-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP639/2001","doc_id":61023,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 639 din 15.11.2001 pentru interpretarea articolului 10 literele e) şi h) din Legea nr. 420-XV din 26 iulie 2001 privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 639 от 15.11.2001 о толковании пунктов е) и h) статьи 10 Закона об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 420-XV от 26 июля 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp639-2001/","ru":"/ru/act/lp639-2001/"},"in_force_from":"2001-11-29","json":"/api/act/lp639-2001.json","norm_code":"LP639/2001","number":"639","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 29.11.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 144-146 art. 1127","ru":"Опубликован : 29.11.2001 в MONITORUL OFICIAL № 144-146 статья № 1127"},"published":"2001-11-29","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp639-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61023","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,87,"l1"]],"t":"p","text":"Restricţiile prevăzute la articolul 10 litera e) din Legea nr. 420-XV din 26 iulie 2001 privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova nu se aplică persoanelor indicate la această literă, ale căror antecedente penale, la data intrării în vigoare a legii în cauză, au fost stinse conform articolului 54 din Codul penal."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Restricţiile prevăzute la articolul 10 litera h) din legea în cauză se aplică persoanelor ale căror cauze penale sînt în curs de cercetare penală, de anchetă preliminară, de judecare în primă instanţă, în apel sau în recurs, precum şi persoanelor care îşi ispăşesc pedeapsa în baza hotărîrii definitive a instanţei judecătoreşti."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova nu se aplică persoanelor care au săvîrşit infracţiuni după data de 26 iulie 2001."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 66 lit. c) din Constituţia Republicii Moldova,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP420/2001","href":"/ro/act/lp420-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp420-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 639 din 15-11-2001","pentru interpretarea articolului 10 literele e) şi h) din Legea nr. 420-XV din 26 iulie 2001 privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova","Publicat : 29-11-2001 în Monitorul Oficial Nr. 144-146 art. 1127"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 15 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 639-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[147,171,"l1"]],"t":"p","text":"Ограничения, предусмотренные в пункте е) статьи 10 Закона об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 420-XV от 26 июля 2001 года, не распространяются на лиц, относящихся к категориям, перечисленным в данном пункте, судимость которых на день вступления указанного закона в силу была погашена в соответствии со статьей 54 Уголовного кодекса."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ограничения, предусмотренные в пункте h) статьи 10 указанного закона, распространяются на лиц, уголовные дела в отношении которых находятся на стадии дознания, предварительного следствия, производства в суде первой инстанции, в апелляционном или кассационном производстве, а также на лиц, которые отбывают наказание по вступившему в законную силу решению судебных инстанций."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Закон об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова не распространяется на лиц, совершивших преступления после 26 июля 2001 года."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании пункта с) статьи 66 Конституции Республики Молдова Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-10","candidates":[],"code":"LP420/2001","href":"/ru/act/lp420-2001/#art-10","id":"l1","kind":"number","slug":"lp420-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova","ru":"об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 639 от 15-11-2001","о толковании пунктов е) и h) статьи 10 Закона об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 420-XV от 26 июля 2001 года","Опубликован : 29-11-2001 в Monitorul Oficial № 144-146 статья № 1127"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 15 ноября 2001 г. № 639-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-11-29","doc_id":61023,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-11-29","doc_id":61023,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru interpretarea articolului 10 literele e) şi h) din Legea nr. 420-XV din 26 iulie 2001 privind amnistia în legătură cu aniversarea a X-a de la proclamarea independenţei Republicii Moldova","ru":"о толковании пунктов е) и h) статьи 10 Закона об амнистии в связи с десятой годовщиной провозглашения независимости Республики Молдова № 420-XV от 26 июля 2001 года"},"versions":[{"date":"2001-11-29","doc_id":61023,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61023&lang=ru"}}],"year":2001}