{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp64-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp64-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp64-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-11-14","category":"laws","code":"LP632/2001","slug":"lp632-2001","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"}}],"code":"LP64/2008","doc_id":11593,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 64 din 27.03.2008 pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001.","ru":"ЗАКОН № 64 от 27.03.2008 о внесении изменений и дополнений в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp64-2008/","ru":"/ru/act/lp64-2008/"},"in_force_from":"2008-04-25","json":"/api/act/lp64-2008.json","norm_code":"LP64/2008","number":"64","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 25.04.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 81 art. 275","ru":"Опубликован : 25.04.2008 в MONITORUL OFICIAL № 81 статья № 275"},"published":"2008-04-25","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp64-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11593","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,54,"l1"]],"t":"p","text":"Legea insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr.139–140, art.1082), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 71, alineatul (1) se completează cu cuvintele „ , care va fi format, în mod obligatoriu, din reprezentanţi ai tuturor claselor de creditori”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 73 alineatul (5), textul „alin.(3)” se înlocuieşte cu textul „alin.(4)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 80 alineatul (1), după cuvintele „adunării creditorilor,” se introduc cuvintele „a organelor centrale de specialitate ale administraţiei publice sau autorităţilor administraţiei publice locale (în cazul intentării procesului de insolvabilitate în privinţa întreprinderii de stat care a fost fondată de către organul central de specialitate sau întreprinderii municipale care a fost fondată de către autoritatea administraţiei publice locale, sau întreprinderii în capitalul statutar al căreia statul deţine mai mult de 35% din pachetul de acţiuni),”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 124:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „adunarea de raportare,” se introduc cuvintele „numai cu acordul expres al adunării creditorilor sau al comitetului creditorilor”, iar cuvintele „ , în măsura în care adunarea creditorilor nu a hotărît altfel” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul în care administratorul valorifică şi/sau lichidează masa debitoare fără acordul expres al adunării creditorilor sau al comitetului creditorilor, administratorul răspunde, în conformitate cu legislaţia, pentru prejudiciul cauzat în legătură cu înstrăinarea necoordonată a masei debitoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 126 alineatul (1), cuvintele „un complex unic” se înlocuiesc cu cuvintele „un complex patrimonial unic doar cu acordul expres al adunării creditorilor sau al comitetului creditorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. În textul legii, cuvintele „complex unic” se înlocuiesc cu cuvintele „complex patrimonial unic”."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ro/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 64 din 27-03-2008","pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001.","Publicat : 25-04-2008 în Monitorul Oficial Nr. 81 art. 275"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.64-XVI.Chişinău, 27 martie 2008."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[78,104,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 139–140, ст.1082), с последующими изме­нениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 71 дополнить словами “, в состав которого включаются в обязательном порядке представители всех классов кредиторов.”. 2. В части (5) статьи 73 слова и цифру “в части (3),” заменить словами и цифрой “в части (4),”. 3. Часть (1) статьи 80 после слов “собрания кредиторов” дополнить словами “, центральных отраслевых органов публичного управления или органов местного публичного управления (в случае возбуждения процесса несос­тоятельности государственного предприятия, учреж­ден­ного центральным отраслевым органом, или муни­ципального предприятия, учрежденного органом местного публичного управления, либо предприятия, в уставном капитале которого государству принадлежит более 35 процентов пакета акций)”. 4. В статье 124: в части (1) слова “отчетного собрания” дополнить словами “только после получения прямо выраженного согласия собрания кредиторов или комитета кредиторов”, а слова “, если решением собрания кредиторов не установлено иное” исключить; дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) В случае, если управляющий использует и/или ликвидирует дебиторскую массу без прямо выраженного согласия собрания кредиторов или комитета кредиторов, он несет ответственность в соответствии с законо­дательством за ущерб, причиненный в связи с несогласованным отчуждением дебиторской массы.”. 5. В части (1) статьи 126 слова “единым комплексом.” заменить словами “единым имущественным комплексом только с прямо выраженного согласия собрания кредиторов или комитета кредиторов.”. 6. По всему тексту закона слова “единый комплекс” заменить словами “единый имущественный комплекс” в соответствующем падеже."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP632/2001","href":"/ru/act/lp632-2001/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp632-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"INSOLVABILITĂŢII","ru":"о несостоятельности"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 64 от 27-03-2008","о внесении изменений и дополнений в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года","Опубликован : 25-04-2008 в Monitorul Oficial № 81 статья № 275"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 64-XVI. Кишинэу, 27 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-04-25","doc_id":11593,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-04-25","doc_id":11593,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii insolvabilităţii nr.632-XV din 14 noiembrie 2001.","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о несостоятельности № 632-XV от 14 ноября 2001 года"},"versions":[{"date":"2008-04-25","doc_id":11593,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11593&lang=ru"}}],"year":2008}