{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2013-04-04","articles":{"ro":"/api/art/lp64-2013/ro/index.json","ru":"/api/art/lp64-2013/ru/index.json"},"base_slug":"lp64-2013","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP64/2013","doc_id":7564,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 64 din 04.04.2013 pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"ЗАКОН № 64 от 04.04.2013 о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp64-2013/","ru":"/ru/act/lp64-2013/"},"in_force_from":"2013-05-21","json":"/api/act/lp64-2013.json","norm_code":"LP64/2013","number":"64","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.05.2013 în MONITORUL OFICIAL Nr. 115 art. 359","ru":"Опубликован : 21.05.2013 в MONITORUL OFICIAL № 115 статья № 359"},"published":"2013-05-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp64-2013","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7564","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. După articolul 127 se introduce articolul 1271 cu următorul cuprins: „Articolul 1271. Persoana protejată de dreptul internaţional umanitar Prin persoană protejată de dreptul internaţional umanitar se înţelege: a) într-un conflict armat cu caracter internaţional: orice persoană protejată în sensul Convenţiilor de la Geneva din 12 august 1949 privind protecţia victimelor de război şi al Protocolului adiţional I din 8 iunie 1977 privind protecţia victimelor conflictelor armate internaţionale, în special bolnavii, răniţii, naufragiaţii, prizonierii de război şi persoanele civile; b) într-un conflict armat fără caracter internaţional: orice persoană protejată în sensul art. 3 comun al Convenţiilor de la Geneva din 12 august 1949 şi în sensul Protocolului adiţional II din 8 iunie 1977 privind protecţia victimelor conflictelor armate fără caracter internaţional (bolnavii, răniţii, naufragiaţii, persoanele care nu participă direct la operaţiunile militare şi care se găsesc sub puterea părţii inamice); c) întru-un conflict armat cu sau fără caracter internaţional: membrii forţelor armate şi combatanţii părţii inamice care au depus armele sau care, din orice altă cauză, nu se mai pot apăra şi care nu se află sub puterea părţii inamice.” 2. Articolul 130 va avea următorul cuprins: „Articolul 130. Mercenar Prin mercenar se înţelege persoana special recrutată, în ţară sau în străinătate, pentru a lupta într-un conflict armat, care ia parte la operaţiunile militare în vederea obţinerii unui avantaj personal sau a unei remunerări promise de către o parte la conflict sau în numele acesteia, care nu este nici cetăţean al părţii la conflict, nici rezident pe teritoriul controlat de o parte la conflict, nu este membru al forţelor armate ale unei părţi la conflict şi nu a fost trimisă de către un stat, altul decît partea la conflict, în misiune oficială ca membru al forţelor armate ale statului respectiv.” 3. Articolul 135 va avea următorul cuprins: „Articolul 135. Genocidul Săvîrşirea, cu intenţia de a distruge, în întregime sau în parte, un grup naţional, etnic, rasial sau religios, a uneia dintre următoarele fapte: a) omorul membrilor grupului; b) vătămarea integrităţii corporale sau a sănătăţii membrilor grupului; c) supunerea grupului la condiţii de existenţă de natură să ducă la distrugerea fizică, totală sau parţială, a acestuia; d) impunerea de măsuri vizînd împiedicarea naşterilor în cadrul grupului; e) transferul forţat de copii aparţinînd unui grup în alt grup, se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenţiune pe viaţă.” 4. După articolul 135 se introduce articolul 1351 cu următorul cuprins: „Articolul 1351. Infracţiuni împotriva umanităţii (1) Săvîrşirea, în cadrul unui atac generalizat sau sistematic lansat împotriva unei populaţii civile şi în cunoştinţă de acest atac, a uneia dintre următoarele fapte: a) supunerea la sclavie sau traficul de fiinţe umane; b) deportarea sau transferarea forţată, cu încălcarea regulilor generale de drept internaţional, a unor persoane aflate în mod legal pe teritoriul unde a fost lansat atacul; c) arestarea sau altă formă de privare de libertate fizică cu încălcarea regulilor generale de drept internaţional; d) torturarea unei persoane aflate sub paza făptuitorului sau asupra căreia acesta exercită controlul în orice alt mod, cauzîndu-i vătămări grave integrităţii corporale sau sănătăţii, dureri sau suferinţe psihice, ce depăşesc consecinţele sancţiunilor admise de dreptul internaţional; e) violul, exploatarea sexuală, constrîngerea la prostituţie, detenţia ilegală a unei femei rămase gravidă în mod forţat, în scopul modificării compoziţiei etnice a unei populaţii, sterilizarea forţată sau orice altă formă de violenţă sexuală; f) persecutarea unui grup sau a unei colectivităţi determinate, prin privare de drepturile fundamentale ale omului sau prin restrîngerea exercitării acestor drepturi, pe motive de ordin politic, rasial, naţional, etnic, cultural, religios, sexual ori în funcţie de alte criterii recunoscute ca inadmisibile în dreptul internaţional; g) provocarea dispariţiei forţate a unei persoane, în scopul de a o sustrage de sub protecţia legii, prin răpire, arestare sau deţinere, la ordinul unui stat sau organizaţii politice ori cu autorizarea, sprijinul sau permisiunea acestora, urmate de refuzul de a admite că această persoană este privată de libertate sau de a furniza informaţii reale privind soarta care îi este rezervată ori locul unde se află, de îndată ce aceste informaţii au fost solicitate; h) aplicarea practicilor de apartheid; i) alte fapte inumane cu caracter similar ce cauzează cu intenţie suferinţe fizice sau psihice grave ori vătămări grave integrităţii corporale sau sănătăţii persoanei, se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 20 de ani. (2) Săvîrşirea, în condiţiile indicate la alin. (1), a uneia dintre următoarele fapte: a) omorul uneia sau mai multor persoane; b) supunerea unei populaţii sau părţi a acesteia, în scopul de a o distruge în tot sau în parte, la condiţii de viaţă menite să determine distrugerea fizică a acesteia, se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenţiune pe viaţă.” 5. Articolul 137 va avea următorul cuprins: „Articolul 137. Infracţiuni de război împotriva persoanelor (1) Săvîrşirea, în cadrul unui conflict armat cu caracter internaţional, a uneia dintre următoarele fapte: a) constrîngerea, prin violenţă sau ameninţare, a uneia sau mai multor persoane prevăzute la art. 1271 lit. a) la înrolare în forţele armate inamice; b) constrîngerea cetăţenilor părţii inamice să ia parte la operaţiunile militare îndreptate împotriva ţării lor, chiar dacă ei erau înrolaţi în forţele armate ale acestei părţi inamice înainte de începerea conflictului armat; c) menţinerea ilegală în detenţie sau întîrzierea nejustificată a repatrierii uneia sau mai multor persoane prevăzute la art. 1271 lit. a); d) transferarea, în mod direct sau indirect, de către un agent al părţii ocupante, a unei părţi a populaţiei civile căreia el îi aparţine, în teritoriul ocupat, deportarea sau transferarea de către acesta în interiorul sau în afara teritoriului ocupat a întregii populaţii civile din acest teritoriu sau a unei părţi a acesteia, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani. (2) Expunerea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a unei persoane protejate de dreptul internaţional umanitar la un pericol de moarte sau de vătămare gravă a sănătăţii prin: a) efectuarea experienţelor de orice fel, care nu sînt determinate de un tratament medical, terapeutic, spitalicesc, cu privire la care persoana nu a consimţit în mod voluntar, expres şi prealabil şi care nu sînt efectuate în interesul acesteia; b) prelevarea de ţesuturi sau organe în scopul transplantului, cu excepţia prelevării de sînge sau piele efectuate în scop terapeutic în conformitate cu principiile medicale general recunoscute şi cu consimţămîntul voluntar, expres şi prealabil al persoanei; c) supunerea la metode de tratament nerecunoscute medical, fară ca acestea să fie necesare pentru sănătatea persoanei şi fără ca ea să fi consimţit în mod voluntar, expres şi prealabil, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 12 ani cu privarea de dreptul de a ocupa anumite funcţii sau de a exercita o anumită activitate pe un termen de la 3 la 5 ani. (3) Săvîrşirea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, împotriva uneia sau mai multor persoane protejate de dreptul internaţional umanitar a uneia dintre următoarele fapte: a) cauzarea cu intenţie de suferinţe fizice sau psihice grave ori vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii; b) aplicarea torturii sau supunerea la tratamente inumane ori degradante, precum şi mutilarea; c) violul, exploatarea sexuală, constrîngerea la prostituţie, detenţia ilegală a unei femei rămase gravidă în mod forţat, în scopul modificării compoziţiei etnice a unei populaţii, sterilizarea forţată sau orice altă acţiune violentă cu caracter sexual; d) luarea de ostatici; e) deportarea sau transferarea forţată, cu încălcarea regulilor generale de drept internaţional, a unor persoane aflate în mod legal pe teritoriul unde are loc conflictul armat; f) recrutarea şi încorporarea copiilor care nu au împlinit vîrsta de 18 ani în forţele armate naţionale, precum şi determinarea acestora, prin orice mijloace, să participe activ la operaţiuni militare; g) privarea de dreptul de a fi judecată de către o instanţă legal constituită şi imparţială, pronunţarea condamnării sau executarea acesteia fară respectarea unei proceduri legale şi imparţiale, care să ofere garanţiile impuse de dreptul internaţional, se pedepseşte cu închisoare de la 10 la 20 de ani. (4) Săvîrşirea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a omorului uneia sau mai multor persoane protejate de dreptul internaţional umanitar se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenţiune pe viaţă.” 6. După articolul 137 se introduc articolele 1371–1374 cu următorul cuprins: „Articolul 1371. Infracţiuni de război împotriva proprietăţii şi altor drepturi (1) Săvîrşirea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a uneia dintre următoarele fapte: a) distrugerea, însuşirea sau confiscarea de bunuri ale părţii inamice, cu încălcarea dreptului internaţional şi fără ca aceasta să fie justificată de necesităţile militare; b) jefuirea unei localităţi, inclusiv a celei luate cu asalt, se pedepseşte cu închisoare de la 3 la 10 ani. (2) Declararea, în cadrul unui conflict armat cu caracter internaţional, ca fiind stinse, suspendate sau inadmisibile în justiţie drepturile şi acţiunile unuia sau mai multor cetăţeni ai părţii inamice se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (3) Jefuirea pe cîmpul de luptă a morţilor sau a răniţilor săvîrşită în cadrul unui conflict armat cu sau fară caracter internaţional se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. Articolul 1372. Utilizarea de mijloace interzise de purtare a războiului Utilizarea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a: a) otrăvii sau armelor otrăvitoare; b) gazelor asfixiante, toxice sau asimilate şi a oricăror lichide, materii sau procedee similare; c) armelor, proiectilelor, materialelor de natură să cauzeze suferinţe fizice inutile; d) gloanţelor care se dilată sau se aplatizează cu uşurinţă în corpul uman, cum sînt gloanţele al căror înveliş dur nu acoperă în întregime mijlocul sau sînt perforate de tăieturi, se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 15 ani. Articolul 1373. Utilizarea de metode interzise de purtare a războiului (1) Rănirea unei persoane prevăzute la art. 1271 lit. c) sau rănirea prin recurgere la perfidie a unui membru al forţelor armate inamice sau a unui combatant al forţelor inamice, săvîrşită în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 8 ani. (2) Declararea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, că nu va fi îndurare pentru învinşi se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 12 ani. (3) Declanşarea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a unui atac: a) împotriva populaţiei civile sau a unor civili care nu participă direct la ostilităti; b) împotriva bunurilor cu caracter civil protejate de dreptul internaţional umanitar, în special clădiri consacrate cultului religios, învăţămîntului, artei, ştiinţei sau acţiunilor caritabile, împotriva monumentelor istorice, spitalelor şi locurilor unde bolnavii sau răniţii sînt adunaţi, precum şi împotriva localităţilor, locuinţelor sau construcţiilor care nu sînt apărate şi care nu sînt folosite ca obiective militare; c) împotriva personalului misiunii de ajutor umanitar sau de menţinere a păcii, împotriva instalaţiilor, materialului, unităţilor sau vehiculelor folosite în cadrul acesteia conform Cartei Naţiunilor Unite, cu condiţia ca acestea să aibă dreptul la protecţia pe care dreptul internaţional umanitar o garantează civililor şi bunurilor cu caracter civil; d) împotriva clădirilor, materialului, unităţilor şi mijloacelor de transport sanitar şi a personalului care utilizează semnele distinctive prevăzute de Convenţiile de la Geneva din 12 august 1949; e) ştiind că acesta va cauza pierderi de vieţi omeneşti în rîndul populaţiei civile, răniri ale persoanelor civile, pagube bunurilor cu caracter civil sau daune extinse, de durată şi grave, mediului înconjurător, care ar fi vădit disproporţionate în raport cu ansamblul avantajului militar concret şi direct aşteptat, se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (4) Utilizarea, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a: a) unor metode de luptă de natură să cauzeze suferinţe fizice inutile; b) înfometării intenţionate a civililor prin privarea acestora de bunurile indispensabile supravieţuirii sau a împiedicării intenţionate a acestora de a primi ajutoare, contrar dreptului internaţional umanitar; c) unei persoane protejate de dreptul internaţional umanitar pentru a evita ca anumite puncte, zone sau forţe militare să devină ţintă a operaţiunilor militare ale părţii inamice se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (5) Omorul uneia sau mai multor persoane prevăzute la art. 1271 lit. c), săvîrşit prin recurgere la perfidie în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional se pedepseşte cu închisoare de la 15 la 20 de ani sau cu detenţiune pe viaţă. Articolul 1374. Utilizarea fără drept a semnelor distinctive de drept internaţional umanitar Utilizarea fără drept a semnelor distinctive prevăzute de Convenţiile de la Geneva din 12 august 1949, a pavilionului parlamentar, a drapelului, a insignelor militare sau a uniformei inamicului sau ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, ca mijloc de protecţie în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, dacă aceasta a provocat: a) vătămarea gravă a integrităţii corporale sau a sănătăţii uneia sau mai multor persoane; b) decesul uneia sau mai multor persoane, se pedepseşte cu închisoare de la 7 la 15 ani.” 7. Articolul 138 va avea următorul cuprins: „Articolul 138. Darea sau executarea unui ordin vădit ilegal. Neexercitarea sau exercitarea necorespunzătoare a controlului cuvenit (1) Executarea unui ordin vădit ilegal orientat spre săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 135–1374 se pedepseşte cu închisoare de la 5 la 10 ani. (2) Darea, de către superiorul ierarhic sau de către persoana care deţine comandamentul forţelor armate, în cadrul unui conflict armat cu sau fără caracter internaţional, a unui ordin vădit ilegal orientat spre săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 135–1374 se pedepseşte cu închisoare de la 8 la 15 ani. (3) Neexercitarea sau exercitarea necorespunzătoare a controlului cuvenit de către un şef militar sau de persoana care deţine comandamentul forţelor armate, care a condus la săvîrşirea infracţiunilor prevăzute la art. 135–1374 se pedepseşte cu închisoare de la 6 la 12 ani.” 8. Articolul 143 se abrogă. 9. Articolul 303: la alineatul (1), după cuvintele „instanţele de judecată” se introduc cuvintele „naţionale sau internaţionale”; la alineatul (2), după cuvintele „organelor de urmărire penală” se introduc cuvintele „sau a personalului instanţelor de judecată internaţionale”. 10. La articolul 312, dispoziţia alineatului (1) se completează în final cu cuvintele „în instanţa de judecată naţională ori internaţională”. 11. La articolul 314, dispoziţia alineatului (1) se completează în final cu textul „în cadrul urmăririi penale ori judecării cauzei în instanţa de judecată naţională sau internaţională”. 12. La articolul 364, alineatul (6) se abrogă. 13. Articolele 389–393 se abrogă."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 64 din 04-04-2013","pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","Publicat : 21-05-2013 în Monitorul Oficial Nr. 115 art. 359"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Liliana PALIHOVICI Nr. 64. Chişinău, 4 aprilie 2013."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[88,114,"l1"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьей 1271 следующего содержания: «Статья 1271. Лицо, охраняемое международным гуманитарным правом Под лицом, охраняемым международным гуманитарным правом, понимается: а) в рамках международного вооруженного конфликта: любое лицо, охраняемое Женевскими конвенциями о защите жертв войны от 12 августа 1949 года и Дополнительным протоколом I, касающимся защиты жертв международных вооруженных конфликтов, от 8 июня 1977 года, в частности больные, раненые, лица, потерпевшие кораблекрушение, военнопленные и гражданские лица; b) в рамках немеждународного вооруженного конфликта: любое лицо, охраняемое общей статьей 3 Женевских конвенций от 12 августа 1949 года и Дополнительным протоколом II, касающимся защиты жертв немеждународных вооруженных конфликтов, от 8 июня 1977 года (больные, раненые, лица, потерпевшие кораблекрушение, лица, не принимающие непосредственное участие в военных действиях, которые находятся под властью неприятельской стороны); с) в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта: члены вооруженных сил и комбатанты неприятельской стороны, которые сложили оружие или по какой-либо причине не имеют более средств защиты и не находятся под властью неприятельской стороны.». 2. Статью 130 изложить в следующей редакции: «Статья 130. Наемник Под наемником понимается лицо, которое специально завербовано в стране или за границей для того, чтобы сражаться в вооруженном конфликте, которое принимает непосредственное участие в военных действиях в целях получения личной выгоды или материального вознаграждения, обещанного стороной конфликта или от имени таковой, которое не является ни гражданином стороны конфликта, ни лицом, постоянно проживающим на территории, контролируемой стороной конфликта, не входит в личный состав вооруженных сил стороны конфликта и не было послано государством, не являющимся стороной конфликта, для выполнения официальных обязанностей в качестве лица, входящего в личный состав его вооруженных сил.». 3. Статью 135 изложить в следующей редакции: «Статья 135. Геноцид Совершение с намерением уничтожить, полностью или частично, национальную, этническую, расовую или религиозную группу одного из следующих деяний: а) убийство членов такой группы; b) нанесение телесных повреждений членам такой группы или причинение вреда их здоровью; c) создание для какой-либо группы таких жизненных условий, которые могут вызвать ее полное или частичное физическое уничтожение; d) принятие мер, направленных на предотвращение деторождения в такой группе; e) насильственная передача детей из одной такой группы в другую наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненным заключением.». 4. Дополнить кодекс статьей 1351 следующего содержания: «Статья 1351. Преступления против человечности (1) Совершение в рамках широкомасштабного или систематического нападения на любых гражданских лиц, если такое нападение совершается сознательно, одного из следующих деяний: а) порабощение или торговля людьми; b) депортация или насильственное перемещение с нарушением общих норм международного права лиц, законно пребывающих на территории, на которую совершено нападение; с) заключение под стражу или другое лишение физической свободы в нарушение общих норм международного права; d) пытки лица, находящегося под стражей либо находящегося иным образом во власти мучителя, с причинением тяжких телесных повреждений или тяжкого вреда здоровью либо с причинением физического или психического страдания, которые превышают последствия применения санкций, допускаемых международным правом; e) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, незаконное лишение свободы какой-либо беременной женщины, ставшей беременной в принудительном порядке, с целью изменения этнического состава какого-либо населения, принудительная стерилизация или любые другие виды сексуального насилия; f) преследование любой идентифицируемой группы или общности посредством лишения или ограничения основных прав человека по политическим, расовым, национальным, этническим, культурным, религиозным, гендерным или по другим мотивам, признанным недопустимыми международным правом; g) осуществление действий, влекущих насильственное исчезновение лица, с целью лишения его защиты со стороны закона посредством похищения, ареста или задержания по приказу государства или политической организации либо с их разрешения, при их поддержке или с их согласия, при последующем отказе признать такое лишение свободы этого лица или предоставить по первому требованию реальную информацию о его дальнейшей судьбе или о его местонахождении; h) применение практик апартеида; i) совершение других бесчеловечных деяний аналогичного характера, заключающихся в умышленном причинении тяжких физических или психических страданий либо тяжких телесных повреждений или тяжкого вреда здоровью лица, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет. (2) Совершение в условиях, предусмотренных частью (1), одного из следующих деяний: a) убийство одного или нескольких лиц; b) подвергание населения или его части в целях его полного или частичного уничтожения условиям жизни, рассчитанным на его физическое уничтожение, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненным заключением.». 5. Статью 137 изложить в следующей редакции: «Статья 137. Военные преступления в отношении лиц (1) Совершение в рамках международного вооруженного конфликта одного из следующих деяний: a) принуждение посредством применения силы или угрозы одного или нескольких лиц, предусмотренных пунктом а) статьи 1271, к службе в вооруженных силах неприятельской стороны; b) принуждение граждан неприятельской стороны к участию в военных действиях против их собственной страны, даже если они находились на службе в вооруженных силах этой неприятельской стороны до начала вооруженного конфликта; c) незаконное лишение свободы или необоснованная задержка репатриации одного или нескольких лиц, предусмотренных пунктом а) статьи 1271; d) перемещение, прямо или косвенно, оккупирующей стороной части ее собственного гражданского населения на оккупируемую ею территорию, депортация или перемещение населения оккупируемой территории или отдельной части его в пределах или за пределы этой территории наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет. (2) Подвергание лица, охраняемого международным гуманитарным правом, в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта серьезной опасности для жизни или здоровья посредством: а) совершения экспериментов любого рода, которые не оправданы необходимостью медицинского, терапевтического или больничного лечения соответствующего лица, относительно которых лицо не выразило свое добровольное, ясное и предварительное согласие и которые не осуществляются в его интересах; b) изъятия тканей или органов для трансплантации, за исключением взятия крови или кожи для использования в терапевтических целях в соответствии с общепринятыми медицинскими нормами и при добровольном, ясном и предварительном согласии лица; c) применения непризнанных с медицинской точки зрения методов лечения, необходимость в которых не вызвана состоянием здоровья соответствующего лица и относительно которых лицо не выразило свое добровольное, ясное и предварительное согласие, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 12 лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок от 3 до 5 лет. (3) Совершение против одного или нескольких лиц, охраняемых международным гуманитарным правом, в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта одного из следующих деяний: a) умышленное причинение тяжких физических или психических страданий либо тяжких телесных повреждений или тяжкого вреда здоровью; b) применение пыток либо бесчеловечное или унижающее достоинство обращение, а также причинение увечий; c) изнасилование, обращение в сексуальное рабство, принуждение к проституции, незаконное лишение свободы какой-либо беременной женщины, ставшей беременной в принудительном порядке, с целью изменения этнического состава какого-либо населения, принудительная стерилизация или любые другие виды сексуального насилия; d) захват в качестве заложника; e) депортация или насильственное перемещение c нарушением общих норм международного права лиц, находящихся законно на территории, где идет вооруженный конфликт; f) набор или вербовка детей в возрасте до восемнадцати лет в национальные вооруженные силы, а также принуждение их любыми средствами к активному участию в военных действиях; g) лишение права на рассмотрение дела законно созданным и беспристрастным судом, вынесение приговора или приведение его в исполнение без соблюдения процедуры законного и непредвзятого судебного разбирательства, обеспечивающего соблюдение всех судебных гарантий, установленных международным правом, наказывается лишением свободы на срок от 10 до 20 лет. (4) Совершение в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта убийства одного или нескольких лиц, охраняемых международным гуманитарным правом, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненным заключением.». 6. Дополнить закон статьями 1371–1374 следующего содержания: «Статья 1371. Военные преступления против права собственности и других прав (1) Совершение в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта одного из следующих деяний: а) уничтожение, присвоение или конфискация имущества неприятельской стороны в нарушение международного права и если это не продиктовано военной необходимостью; b) разграбление населенного пункта, в том числе захваченного штурмом, наказывается лишением свободы на срок от 3 до 10 лет. (2) Объявление отмененными, приостановленными или недопустимыми в суде прав и исков одного или нескольких граждан неприятельской стороны в рамках международного вооруженного конфликта наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет. (3) Мародерство в отношении раненых или павших на поле боя, совершенное во время международного либо немеждународного вооруженного конфликта, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет. Статья 1372. Применение запрещенных средств ведения войны Применение в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта: a) яда или отравленного оружия; b) удушающих, ядовитых или других подобных газов и любых аналогичных жидкостей, материалов или средств; c) оружия, боеприпасов и материалов, которые вызывают ненужные страдания; d) пуль, которые легко разрываются или сплющиваются в теле человека, таких как оболочечные пули, твердая оболочка которых не покрывает всего сердечника или имеет надрезы, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет. Статья 1373. Применение запрещенных методов ведения войны (1) Ранение лица, предусмотренного пунктом с) статьи 1271, или вероломное ранение члена вооруженных сил неприятеля или комбатанта неприятельской армии во время международного либо немеждународного вооруженного конфликта наказывается лишением свободы на срок от 5 до 8 лет. (2) Заявление во время международного либо немеждународного вооруженного конфликта о том, что пощады не будет, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 12 лет. (3) Совершение в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта одного из следующих деяний: а) нападение на гражданское население или отдельных гражданских лиц, не принимающих непосредственного участия в военных действиях; b) нанесение ударов по гражданским объектам, защищенным международным гуманитарном правом, в частности по зданиям, предназначенным для целей религии, образования, искусства, науки или благотворительности, историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных и раненых, а также по незащищенным и не являющимся военными целями населенным пунктам, жилищам или зданиям; c) нанесение ударов по персоналу, объектам, материалам, подразделениям или транспортным средствам, задействованным в оказании гуманитарной помощи или в миссии по поддержанию мира в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, пока они имеют право на защиту, которую международное гуманитарное право обеспечивает гражданским лицам или гражданским объектам; d) нанесение ударов по зданиям, материалам, медицинским учреждениям и транспортным средствам, в том числе по персоналу, использующим отличительные эмблемы, установленные Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года; e) нападение, когда известно, что оно явится причиной гибели или ранения гражданских лиц, ущерба гражданским объектам или обширного, долгосрочного и серьезного ущерба окружающей среде, явно несоизмеримого с конкретным и непосредственно ожидаемым общим военным превосходством, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет. (4) Использование во время международного либо немеждународного вооруженного конфликта: а) военных методов, способных вызывать ненужные физические страдания; b) мер по подверганию голоду гражданского населения путем лишения его предметов, необходимых для выживания, включая умышленное создание препятствий для получения помощи в нарушение международного гуманитарного права; с) лица, охраняемого международным гуманитарным правом, для защиты определенных пунктов, районов и вооруженных сил от военных действий неприятеля наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет. (5) Вероломное убийство одного или нескольких лиц, предусмотренных пунктом с) статьи 1271, совершенное в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта, наказывается лишением свободы на срок от 15 до 20 лет или пожизненным заключением. Статья 1374. Незаконное использование отличительных эмблем международного гуманитарного права Незаконное использование отличительных эмблем, установленных Женевскими конвенциями от 12 августа 1949 года, флага парламентера, флага, военных знаков различия или формы неприятеля либо Организации Объединенных Наций в качестве защитного средства во время международного либо немеждународного вооруженного конфликта, повлекшее: а) причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью одного или нескольких лиц; b) смерть одного или нескольких лиц, наказывается лишением свободы на срок от 7 до 15 лет.». 7. Статью 138 изложить в следующей редакции: «Статья 138. Отдача и исполнение явно незаконного приказа. Неосуществление или ненадлежащее осуществление должного контроля (1) Исполнение явно незаконного приказа, направленного на совершение преступлений, предусмотренных статьями 135–1374, наказывается лишением свободы на срок от 5 до 10 лет. (2) Отдача в рамках международного либо немеждународного вооруженного конфликта начальником либо лицом, которое командует вооруженными силами, заведомо незаконного приказа, направленного на совершение преступлений, предусмотренных статьями 135–1374, наказывается лишением свободы на срок от 8 до 15 лет. (3) Неосуществление или ненадлежащее осуществление должного контроля военным командиром или лицом, командующим вооруженными силами, приведшее к совершению преступлений, предусмотренных статьями 135–1374, наказывается лишением свободы на срок от 6 до 12 лет.». 8. Статью 143 признать утратившей силу. 9. В статье 303: в части (1) слова «судебных инстанций» заменить словами «национальных или международных судебных инстанций»; часть (2) после слов «органов уголовного преследования» дополнить словами «или персонала международных судебных инстанций». 10. Диспозицию части (1) статьи 312 дополнить словами «в национальной или международной судебной инстанции». 11. Диспозицию части (1) статьи 314 дополнить словами «при осуществлении уголовного преследования или в ходе рассмотрения дела в национальной или международной судебной инстанции». 12. Часть (6) статьи 364 признать утратившей силу. 13. Статьи 389–393 признать утратившими силу. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Лилиана ПАЛИХОВИЧ № 64."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 64 от 04-04-2013","о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года","Опубликован : 21-05-2013 в Monitorul Oficial № 115 статья № 359"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 4 апреля 2013 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-05-21","doc_id":7564,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-05-21","doc_id":7564,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Codului penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002","ru":"о внесении изменений и дополнений в Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года"},"versions":[{"date":"2013-05-21","doc_id":7564,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7564&lang=ru"}}],"year":2013}