{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2014-04-11","articles":{"ro":"/api/art/lp64-2014/ro/index.json","ru":"/api/art/lp64-2014/ru/index.json"},"base_slug":"lp64-2014","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-07-16","category":"laws","code":"LP199/2010","slug":"lp199-2010","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-07-27","category":"laws","code":"LP440/2001","slug":"lp440-2001","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-20","category":"laws","code":"LP1150/2000","slug":"lp1150-2000","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1054/2000","slug":"lp1054-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-16","category":"laws","code":"LP1056/2000","slug":"lp1056-2000","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-02-18","category":"laws","code":"LP827/2000","slug":"lp827-2000","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-02-25","category":"laws","code":"LP1540/1998","slug":"lp1540-1998","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"1997-04-24","category":"codex","code":"CP1163/1997","slug":"cp1163-1997","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"}}],"code":"LP64/2014","doc_id":9862,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 64 din 11.04.2014 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 64 от 11.04.2014 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp64-2014/","ru":"/ru/act/lp64-2014/"},"in_force_from":"2014-05-09","json":"/api/act/lp64-2014.json","norm_code":"LP64/2014","number":"64","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 09.05.2014 în MONITORUL OFICIAL Nr. 110-114 art. 286","ru":"Опубликован : 09.05.2014 в MONITORUL OFICIAL № 110-114 статья № 286"},"published":"2014-05-09","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp64-2014","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/9862","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[13,46,"l1"]],"t":"p","text":"Codul fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 20, litera z12) va avea următorul cuprins: „z12) veniturile persoanelor juridice obţinute în urma valorificării surselor financiare externe în cadrul proiectelor şi granturilor internaţionale ce ţin de dezvoltarea învăţămîntului şi cercetării.” 2. La articolul 35, alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) În înţelesul prezentului titlu, persoană întreţinută este persoana care întruneşte toate cerinţele de mai jos: a) este un ascendent sau descendent al contribuabilului sau al soţiei (soţului) contribuabilului (părinţii sau copiii, inclusiv înfietorii şi înfiaţii) ori invalid din copilărie rudă de gradul doi în linie colaterală; b) are un venit ce nu depăşeşte suma de 9516 lei anual.” 3. Articolul 544: la alineatul (2), textul „în termen de o lună de la încheierea” se înlocuieşte cu textul „pînă la data de 25 a lunii următoare”; la alineatul (3), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 4. La articolul 76 alineatul (3), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 5. Articolul 83: la alineatul (4), cifra „31” se înlocuieşte, în ambele cazuri, cu cifra „25”; la alineatul (11), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 6. Articolul 84: la alineatul (1), cifrele „31” şi „30” se înlocuiesc, în toate cazurile, cu cifra „25”; la alineatul (2), cifrele „30” şi „31” se înlocuiesc cu cifra „25”. 7. La articolul 88, alineatul (7) se abrogă. 8. Articolul 92: la alineatul (1), textul „în termen de o lună de la încheierea” se înlocuieşte cu textul „pînă la data de 25 a lunii următoare”; la alineatul (2), textul „în termen de o lună de la încheierea” se înlocuieşte cu textul „pînă la data de 25 a lunii următoare”; la alineatul (3), textul „în termen de o lună de la încheierea” se înlocuieşte cu textul „pînă la data de 25 a lunii următoare încheierii”; la alineatele (6), (7) şi (8), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 9. La articolul 94 litera c), textul „persoanele juridice şi fizice care desfăşoară activitate de întreprinzător” se înlocuieşte cu cuvintele „persoanele juridice şi fizice”. 10. La articolul 115 alineatul (1), cuvintele „ultima zi” se înlocuiesc cu textul „data de 25”. 11. La articolul 127 alineatul (3), cuvintele „cel tîrziu în ultima zi” se înlocuiesc cu textul „pînă la data de 25”. 12. În anexa nr. 2 la titlul IV: poziţia tarifară 870324 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["870324","– Cu capacitatea cilindrică de peste 3000 cm3","cm3","3,50 euro","3,50 euro","3,50 euro","3,50 euro"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia tarifară 870333 va avea următorul cuprins:"},{"head":true,"rows":[["870333","– Cu capacitatea cilindrică de peste 2500 cm3","cm3","3,50 euro","3,50 euro","3,50 euro","3,50 euro"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 129 punctul 22), textul „pe maşina de casă şi de control,” se exclude. 14. Articolul 131 se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins: „(51) Organele cu atribuţii de administrare fiscală prezintă Ministerului Finanţelor informaţiile necesare îndeplinirii de către acesta a atribuţiilor sale, inclusiv în scopul elaborării/reformulării politicii fiscale.” 15. Articolul 254: la alineatele (1)–(9), cuvintele „pentru fiecare caz de încălcare” se exclud; la alineatele (1) şi (5)–(8), cifra „10000” se înlocuieşte cu cifra „7000”; alineatul (2) va avea următorul cuprins: „(2) Efectuarea încasărilor băneşti în numerar fără utilizarea maşinii de casă şi de control existente se sancţionează cu amendă de 5000 de lei.” la alineatele (3), (4) şi (9), cifra „7000” se înlocuieşte cu cifra „5000”; alineatul (10) va avea următorul cuprins: „(10) Efectuarea transporturilor de pasageri cu mijloace de transport auto, inclusiv în regim de taxi, pe rute urbane, suburbane, interurbane, transfrontaliere sau internaţionale, fără bilete de călătorie (bilet de călătorie – bon de casă emis de maşina de casă şi de control sau document de strictă evidenţă cu preţ fixat, înregistrat la agentul transportator, confecţionat în mod tipografic, în conformitate cu actele normative în vigoare) se sancţionează cu amendă de 3000 de lei, aplicată agentului transportator şi conducătorului mijlocului de transport sau persoanei responsabile de taxarea călătoriei.” articolul se completează cu alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins: „(11) Plecarea mijlocului de transport auto din autogară (staţie auto) cu pasageri îmbarcaţi fără bon de casă emis de maşina de casă şi de control se sancţionează cu amendă de 3000 de lei, aplicată contribuabilului care administrează autogara (staţia auto). (12) Plecarea mijlocului de transport auto din autogară (staţie auto) cu pasageri îmbarcaţi avînd bilete de călătorie – documente de strictă evidenţă cu preţ fixat, înregistrate la agentul transportator, dar fără bonul de casă achiziţionat de la casa autogării (staţiei auto) se sancţionează cu amendă de 3000 de lei, aplicată conducătorului mijlocului de transport.” 16. La articolul 262, cuvintele „pentru fiecare caz” se exclud. 17. La articolul 2631, cuvintele „pentru fiecare caz de încălcare” se exclud. 18. Articolul 2811: la alineatul (1), textul „1 iulie inclusiv” se înlocuieşte cu textul „25 iulie inclusiv”, iar cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”; la alineatul (2), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 19. La articolul 282 alineatele (3) şi (4), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 20. La articolul 292 alineatul (1), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 21. În anexa la titlul VII coloana 4, cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc, în toate cazurile, cu textul „la data de 25”. 22. Articolul 301: la alineatul (1), cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc cu textul „la data de 25”; la alineatul (4), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 23. La articolul 342 alineatul (2), textul „31 decembrie a perioadei fiscale de gestiune” se înlocuieşte cu textul „25 ianuarie a anului următor anului fiscal de gestiune”, iar textul „31 martie” – cu textul „25 martie”. 24. Articolul 3485: la alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins: „e) 180 de zile – ziua corespunzătoare datei de început a valabilităţii şi următoarele 179 de zile.” articolul se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins: „(5) În cazul autovehiculelor neînmatriculate în Republica Moldova care nu au depăşit termenul legal de aflare pe teritoriul Republicii Moldova, se admite ca perioada de valabilitate a certificatelor care atestă achitarea vinietei, prevăzută la alin. (2) lit. a)–d), să depăşească cumulativ 180 de zile dintr-o perioadă de 12 luni.” 25. La articolul 352 alineatele (10) şi (11), cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc cu textul „la data de 25”. 26. La articolul 356 alineatele (5) şi (6), cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc cu textul „la data de 25”. 27. Articolul 361: la alineatul (5), cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc, în ambele cazuri, cu textul „la data de 25”; la alineatul (6), cifrele „1” şi „31” se înlocuiesc cu cifra „25”; la alineatul (7), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”. 28. Articolul 366: la alineatul (3), cuvintele „în ultima zi” se înlocuiesc, în ambele cazuri, cu textul „la data de 25”; la alineatul (4), cifrele „1” şi „31” se înlocuiesc cu cifra „25”; la alineatul (5), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,41,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 4, alineatul (5) se completează în final cu textul: „Operaţiunile de import-export efectuate de către agenţii economici aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar se scutesc de taxa pentru efectuarea procedurilor vamale în modul aprobat de Guvern.” 2. La articolul 28 litera l), cuvintele „autohtone din” se înlocuiesc cu cuvintele „produse în”. 3. În note la anexa nr. 1, punctul 9 va avea următorul cuprins: „9. Pentru mărfurile clasificate la poziţiile tarifare 1701 şi 1702, taxele vamale pentru import se aplică după cum urmează:"},{"head":true,"rows":[["Poziţia tarifară","Denumirea mărfii","Cota*","Taxa vamală"],["1701","Zahăr din trestie sau din sfeclă de zahăr şi zaharoză pură din punct de vedere chimic, în stare solidă","1000 tone pe an(alocarea cotei după principiul primul venit – primul servit (FIFO))","În limita cotei – 10%; peste limita cotei – 75%"],["ex.170191000","– – Cu adaosuri de substanţe aromatizante sau colorante","5500 tone pe an,originare din UE","În limita cotei – 10%; peste limita cotei – 75%"],["ex.170199","– – Altele","",""],["1702","Alte zaharuri, inclusiv lactoză, maltoză, glucoză şi fructoză (levuloză), pure din punct de vedere chimic în stare solidă; siropuri de zaharuri fără adaosuri de substanţe aromatizante sau colorante; miere artificială, amestecată sau neamestecată cu miere naturală; zaharuri şi melase caramelizate","1840 tone pe an (alocarea cotei după principiul primul venit – primul servit (FIFO) după cum urmează: 1200 de tone – după principiul MFN; 640 de tone originare din UE)","În limita cotei – 10%; peste limita cotei – 75%"],["ex.170220","– Zahăr şi sirop de arţar","0","15%"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"*Mecanismul de administrare a cotelor este reglementat de Guvern.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,58,"l3"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Legea nr. 1540-XIII din 25 februarie 1998 privind plata pentru poluarea mediului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 54–55, art. 378), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (22) cu următorul cuprins: „(22) Operaţiunile de import-export efectuate de către agenţii economici aflaţi pe teritoriul Republicii Moldova care nu au relaţii fiscale cu sistemul ei bugetar se scutesc de plata pentru poluarea mediului în modul aprobat de Guvern.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[99,132,"l4"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea Fondului republican şi a fondurilor locale de susţinere socială a populaţiei nr. 827-XIV din 18 februarie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 65–67, art. 460), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: la alineatele (2) şi (3), cifra „10” se înlocuieşte cu cifra „25”; la alineatul (4), cuvîntul „sfîrşitul” se înlocuieşte cu textul „data de 25 a”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,69,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 4 alineatul (5) din Legea nr. 1054-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, cuvîntul „import” se înlocuieşte cu cuvintele „import-export”, iar textul „sînt supuse accizelor conform cotelor stabilite în anexele nr.1 şi 2 la titlul IV al Codul fiscal” se înlocuieşte cu textul „se realizează în modul aprobat de Guvern”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,52,"l6"]],"t":"p","text":"Articolul 4 din Legea nr. 1056-XIV din 16 iunie 2000 pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 8 februarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: alineatul (7): la litera a), cifrele „1” şi „31” se înlocuiesc cu cifra „25”, iar textul „expirarea termenului stabilit pentru prezentarea calculului impozitului funciar” – cu textul „1 iulie a perioadei fiscale respective”; la litera c), textul „expirarea termenului stabilit pentru prezentarea calculului impozitului funciar” se înlocuieşte cu textul „data de 1 iulie a anului fiscal în curs”, iar cifra „31” – cu cifra „25”; la litera d), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”; alineatul (9): la litera a), textul „nu mai tîrziu de ultima zi” se înlocuieşte cu textul „pînă la data de 25”; litera b) se completează în final cu textul: „ . Pentru bunurile imobiliare dobîndite după 1 iulie a anului fiscal în curs, achitarea se efectuează nu mai tîrziu de 25 martie a anului următor anului fiscal de gestiune;” la litera c), cifra „31” se înlocuieşte cu cifra „25”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l7"],[429,463,"l8"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 1: punctul 2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins: „d) obţinute integral sau transformate suficient în zona liberă, în condiţiile prevăzute la art. 7 alin. (41) din Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere;” la punctul 43), cuvintele „sau la posturile vamale interne de control” se exclud. 2. Articolul 35 se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Mărfurile care au fost puse în liberă circulaţie cu acordarea de facilităţi fiscale şi vamale pe motivul destinaţiei lor finale pînă la 1 ianuarie 2014 pot fi utilizate în alte scopuri decît cele pentru care au fost importate în condiţiile prevăzute la alin. (2).” 3. Articolul 1931 se abrogă."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[71,101,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 6 alineatul (11) din Legea serviciului în organele vamale nr. 1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 106–108, art. 765), cu modificările ulterioare, cuvintele „să decidă cu privire la înlăturarea acestora” se substituie cu cuvintele „să se decidă şi să le înlăture”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,34,"l10"]],"t":"p","text":"Legea nr. 440-XV din 27 iulie 2001 cu privire la zonele economice libere (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 108–109, art. 834), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. Articolul 6: la alineatul (10) litera a), cuvintele „de export” se exclud; la alineatul (13), textul „numai pentru prezentarea la expoziţii, concursuri, degustări, avînd documentele necesare de însoţire” se înlocuieşte cu textul „în mărime de pînă la 25% din volumul vînzărilor nete totale ale producţiei alcoolice, realizate de către rezident, pe parcursul unui an calendaristic”. 2. Articolul 7 se completează cu alineatul (41) cu următorul cuprins: „(41) Se consideră produse în zona liberă mărfurile obţinute integral sau mărfurile transformate suficient în această zonă liberă, dacă: a) intervine schimbarea poziţiei mărfii (codului de clasificare) în Nomenclatorul mărfurilor, la nivelul unuia dintre primele patru semne; sau dacă b) costul mărfurilor declarate, scoase din zona liberă, depăşeşte costul mărfurilor introduse în zona liberă din cauza creşterii cu peste 35% a ponderii consumurilor şi cheltuielilor întreprinderii.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (1) din Legea nr. 1569-XV din 20 decembrie 2002 cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 185–189, art. 1416), cu modificările ulterioare, litera a) se completează în final cu textul „ , cu condiţia că acestea nu sînt destinate activităţii comerciale sau de producţie”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr. 243-XV din 8 iulie 2004 privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2004, nr. 132–137, art. 704), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează: 1. La articolul 10 alineatul (3), litera b) se completează în final cu textul „ , cu excepţia culturilor supuse riscului de temperaturi scăzute sub limita biologică de rezistenţă a plantelor, pentru care termenul-limită va fi 1 mai a anului curent”. 2. La articolul 21, alineatul (4) se abrogă. 3. La articolul 23: alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins: „(2) Cuantumul subvenţiei se stabileşte în baza primelor de asigurare calculate conform tarifelor de asigurare prevăzute în condiţiile speciale de asigurare a riscurilor de producţie în agricultură şi constituie 50% din valoarea acestora pentru toţi producătorii agricoli. (3) La încheierea contractului cu asigurătorii, producătorii agricoli prezintă o adeverinţă de la primărie, prin care se confirmă faptul existenţei bunului asigurat, şi achită 50% din valoarea primelor de asigurare stabilite în contract.” alineatele (21) şi (4) se abrogă."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,48,"l13"]],"t":"p","text":"Articolul 12 din Legea nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 194–196, art. 637), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins: „(11) Prin derogare de la prevederile alin. (1), persoana care deţine funcţia de viceministru are dreptul de a exercita activitate remunerată în cadrul consiliului de administraţie al întreprinderii de stat şi în cadrul consiliului societăţii pe acţiuni în care statul deţine o cotă parte din capitalul social.”"}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr. 48 din 22 martie 2012 privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 63, art. 213), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cu urmează: 1. La articolul 6 alineatul (4) litera b), după cuvintele „cu funcţii de” se introduce textul „control parlamentar,”. 2. În anexa nr. 2 compartimentul „Secretariatul Parlamentului, Aparatul Preşedintelui Republicii Moldova, Cancelaria de Stat”, nota se exclude."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 199 din 12 iulie 2013 privind scutirea de plata unor impozite, contribuţii, prime şi defalcări, precum şi privind anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente acestora (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 173–176, art. 586), cu modificările şi completările ulterioare, se abrogă."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia articolului I punctele 1, 2 şi 9, care se pun în aplicare începînd cu 1 ianuarie 2014, a articolului I punctul 12, care se pune în aplicare începînd cu 14 februarie 2014, a articolului I punctele 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 şi 28, a articolului IV şi a articolului VI, care se pun în aplicare la expirarea a 2 luni de la data publicării prezentei legi. (2) Guvernul va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ro/act/lp1540-1998/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ro/act/lp827-2000/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ro/act/lp1054-2000/#art-4","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ro/act/lp1056-2000/#art-4","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/#art-7","id":"l8","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ro/act/lp440-2001/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2004","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură","ru":"о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве устанавливается в договоре страхования"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/#art-12","id":"l13","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2013","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind scutirea de plata unor impozite, contribuţii, prime şi defalcări, precum şi privind anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente acestora","ru":"об освобождении от уплаты некоторых налогов, взносов и отчислений и о списании пеней и штрафов по ним"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 64 din 11-04-2014","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 09-05-2014 în Monitorul Oficial Nr. 110-114 art. 286"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor CORMAN Nr. 64. Chişinău, 11 aprilie 2014."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":15,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,48,"l1"]],"t":"p","text":"В Налоговый кодекс № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт z12) статьи 20 изложить в следующей редакции: «z12) доходы юридических лиц, полученные в результате использования внешних финансовых источников в рамках международных проектов и грантов, связанных с развитием образования и научных исследований.». 2. Часть (2) статьи 35 изложить в следующей редакции: «(2) Для целей настоящего раздела иждивенцем признается лицо, которое отвечает всем следующим требованиям: а) связано с налогоплательщиком или его супругой (супругом) узами родства по восходящей или нисходящей линии (родители или дети, в том числе усыновители и усыновленные) либо – в случае инвалида с детства – второй степени родства по боковой линии; b) получает доход, не превышающий 9516 леев в год.». 3. В статье 544: в части (2) слова «в месячный срок по окончании соответствующего квартала.» заменить словами «дo 25-го числа месяца, следующего за соответствующим кварталом.»; в части (3) цифры «31» заменить цифрами «25». 4. В части (3) статьи 76 цифры «31» заменить цифрами «25». 5. В статье 83: в части (4) цифры «31» заменить в обоих случаях цифрами «25»; в части (11) цифры «31» заменить цифрами «25». 6. В статье 84: в части (1) цифры «31» и «30» заменить во всех случаях цифрами «25»; в части (2) цифры «30» и «31» заменить цифрами «25». 7. Часть (7) статьи 88 признать утратившей силу. 8. В статье 92: в части (1) слова «в течение месяца после окончания месяца,» заменить словами «до 25-го числа месяца, следующего за месяцем,»; в части (2) слова «в течение месяца после окончания месяца,» заменить словами «до 25-го числа месяца, следующего за месяцем,»; в части (3) слова «в течение месяца после окончания налогового года» заменить словами «до 25-го числа месяца, следующего за окончанием налогового года,»; в частях (6), (7) и (8) цифры «31» заменить цифрами «25». 9. В пункте c) статьи 94 слова «юридические и физические лица, осуществляющие предпринимательскую деятельность,» заменить словами «юридические и физические лица,»; подабзац шестой пункта b) статьи 96 после слова «произведенный» дополнить словом «, импортируемый». 10. В части (1) статьи 115 слова «последнего дня» заменить цифрами и словом «25-го числа». 11. В части (3) статьи 127 слова «не позднее последнего дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа». 12. В приложении 2 к разделу IV: товарную позицию 870324 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["870324","– – с рабочим объемом цилиндров двигателя более 3000 см3","см3","3,50 евро","3,50 евро","3,50 евро","3,50 евро"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"товарную позицию 870333 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["870333","– – с рабочим объемом цилиндров двигателя более 2500 см3","см3","3,50 евро","3,50 евро","3,50 евро","3,50 евро"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте 22) статьи 129 слова «контрольно-кассовые машины,» исключить. 14. Статью 131 дополнить частью (51) следующего содержания: «(51) Органы, осуществляющие полномочия по налоговому администрированию, представляют Министерству финансов сведения, необходимые для выполнения им своих функций, в том числе в целях разработки/пересмотра налоговой политики.». 15. В статье 254: в частях (1)–(9) слова «за каждый случай нарушения» исключить; в частях (1) и (5)–(8) цифры «10000» заменить цифрами «7000»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Прием наличных денежных средств без использования имеющейся контрольно-кассовой машины влечет наложение штрафа в размере 5000 леев.»; в частях (3), (4) и (9) цифры «7000» заменить цифрами «5000»; часть (10) изложить в следующей редакции: «(10) Осуществление перевозки пассажиров автомобильным транспортом, в том числе в режиме такси, по городским, пригородным, междугородным и международным маршрутам без проездного билета (проездной билет – кассовый чек, выданный контрольно-кассовой машиной, или зарегистрированный у транспортного агента документ строгой отчетности с установленной ценой, изготовленный типографским способом в соответствии с действующими нормативными актами) влечет наложение штрафа на транспортного агента и на водителя транспортного средства или лицо, ответственное за прием оплаты проезда, в размере 3000 леев.»; дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Отправление c территории автовокзала (автостанции) автотранспортного средства с пассажирами без кассового чека, выданного контрольно-кассовой машиной, влечет наложение штрафа на налогоплательщика, управляющего автовокзалом (автостанцией), в размере 3000 леев. (12) Отправление c территории автовокзала (автостанции) автотранспортного средства с пассажирами, имеющими проездные билеты – зарегистрированные у транспортного агента документы строгой отчетности с установленной ценой, но без кассового чека, оплаченного в кассе автовокзала (автостанции), влечет наложение штрафа на водителя транспортного средства в размере 3000 леев.». 16. В статье 262 слова «за каждый случай» исключить. 17. В статье 2631 слова «за каждый случай нарушения» исключить. 18. В статье 2811: в части (1) слова и цифру «до 1 июля» заменить словами и цифрами «до 25 июля», а цифры «31» – цифрами «25»; в части (2) цифры «31» заменить цифрами «25». 19. В частях (3) и (4) статьи 282 цифры «31» заменить цифрами «25». 20. В части (1) статьи 292 цифры «31» заменить цифрами «25». 21. В приложении к разделу VII в графе четвертой слова «до последнего дня» заменить во всех случаях словами и цифрами «до 25-го числа». 22. В статье 301: в части (1) слова «до последнего дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; в части (4) цифры «31» заменить цифрами «25». 23. В части (2) статьи 342 слова «до 31 декабря отчетного налогового периода.» заменить словами «до 25 января года, следующего за отчетным налоговым годом.», а слова и цифры «до 31 марта» – словами и цифрами «до 25 марта». 24. В статье 3485: пункт е) части (2) изложить в следующей редакции: «e) 180 дней – день, соответствующий дате начала срока действия, и последующие 179 дней.»; дополнить статью частью (5) следующего содержания: «(5) В случае не зарегистрированных в Республике Молдова транспортных средств, не превысивших законный срок нахождения на территории Республики Молдова, допускается, чтобы предусмотренный пунктами a)–d) части (2) срок действия сертификатов, удостоверяющих уплату виньетки, превышал в совокупности 180 дней в течение периода 12 месяцев.». 25. В частях (10) и (11) статьи 352 слова «к последнему числу» заменить словами и цифрами «к 25-му числу». 26. В частях (5) и (6) статьи 356 слова «к последнему числу» заменить словами и цифрами «к 25-му числу». 27. В статье 361: в части (5) слова «к последнему числу» заменить в обоих случаях словами и цифрами «к 25-му числу»; в части (6) цифры «1» и «31» заменить цифрами «25»; в части (7) цифры «31» заменить цифрами «25». 28. В статье 366: в части (3) слова «к последнему числу» заменить в обоих случаях словами и цифрами «к 25-му числу»; в части (4) цифры «1» и «31» заменить цифрами «25»; в части (5) цифры «31» заменить цифрами «25»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[28,57,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Часть (5) статьи 4 дополнить предложением: «Импортно-экспортные операции, осуществляемые хозяйствующими субъектами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, освобождаются от сбора за осуществление таможенных процедур в порядке, утвержденном Правительством.». 2. В пункте l) статьи 28 слова «отечественные товары из зоны» заменить словами «товары, произведенные в зоне». 3. Пункт 9 примечаний к приложению 1 изложить в следующей редакции: «9. К товарам, классифицируемым по товарным позициям 1701 и 1702, таможенный тариф на импорт применяется следующим образом:"},{"head":true,"rows":[["Код","Наименование позиции","Квота*","Таможенный тариф"],["1701","Сахар тростниковый или свекловичный и химически чистая сахароза, в твердом состоянии","1000 тонн в год (распределение квоты по принципу: «первым пришел–первым обслужен» (ПППО))","В пределах квоты – 10%; сверх квоты – 75%"],["искл.170191000","– – с вкусоароматическими или красящими добавками","5500 тонн в год – происходящих из ЕС","В пределах квоты – 10%; сверх квоты – 75%"],["искл.170199","– – прочий","",""],["1702","Прочие сахара, включая химически чистые лактозу, мальтозу, глюкозу и фруктозу, в твердом состоянии; сиропы сахарные без добавления вкусоароматических или красящих веществ; искусственный мед, смешанный или не смешанный с натуральным медом; карамельный кулер","1840 тонн в год(распределение квоты по принципу: «первым пришел–первым обслужен» (ПППО) следующим образом: 1200 тонн – по принципу наибольшего благоприятствования; 640 тонн – происходящих из ЕС)","В пределах квоты – 10%; сверх квоты – 75%"],["искл.170220","– сахар и сиропы кленовые","0","15%"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"* Механизм применения квоты регулируется Правительством.»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,87,"l3"]],"t":"p","text":"Статью 11 Закона о плате за загрязнение окружающей среды № 1540-XIII от 25 февраля 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 54–55, ст. 378), с последующими изменениями, дополнить частью (22) следующего содержания: «(22) Импортно-экспортные операции, осуществляемые хозяйствующими субъектами, находящимися на территории Республики Молдова, но не имеющими налоговых отношений с ее бюджетной системой, освобождаются от платы за загрязнение окружающей среды в порядке, утвержденном Правительством.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,112,"l4"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о Республиканском и местных фондах социальной поддержки населения № 827-XIV от 18 февраля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 65–67, ст. 460), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (2) слова и цифры «до 10-го числа» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; в части (3) слова и цифры «до 10 числа» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; в части (4) слова «до конца» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[72,106,"l5"]],"t":"p","text":"В части (5) статьи 4 Закона о введении в действие раздела IV Налогового кодекса № 1054-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, в последнем предложении слово «Импортные» заменить словом «Импортно-экспортные», а слова «подлежат обложению акцизами по ставкам, установленным в приложениях 1 и 2 к разделу IV Налогового кодекса.» – словами «осуществляются в порядке, утвержденном Правительством.»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,96,"l6"]],"t":"p","text":"В статью 4 Закона о введении в действие раздела VI Налогового кодекса № 1056-XIV от 16 июня 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 8 февраля 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: в части (7): в пункте a) цифры «1» и «31» заменить цифрами «25», а слова «после истечения срока, установленного для представления расчета земельного налога,» – словами «после 1 июля соответствующего налогового периода,»; в пункте c) слова «после истечения срока, установленного для представления расчета земельного налога,» заменить словами «после 1 июля текущего налогового года,», а цифры «31» – цифрами «25»; в пункте d) цифры «31» заменить цифрами «25»; в части (9): в пункте a) слова «не позднее последнего дня» заменить словами и цифрами «до 25-го числа»; пункт b) дополнить предложением: «. По недвижимому имуществу, полученному после 1 июля текущего налогового года, оплата производится не позднее 25 марта года, следующего за отчетным налоговым годом;»; в пункте c) цифры «31» заменить цифрами «25»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l7"],[502,526,"l8"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1: пункт 2) дополнить подпунктом d) следующего содержания: «d) полностью полученные или достаточно переработанные в свободной зоне в соответствии с условиями, предусмотренными частью (41) статьи 7 Закона о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года;»; в пункте 43) слова «или внутренним контрольным таможенным постам» исключить. 2. Статью 35 дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) Товары, выпущенные в свободное обращение с предоставлением налоговых и таможенных льгот с учетом их конечного назначения до 1 января 2014 года, могут быть использованы для целей, отличных от тех, для которых они были ввезены, в соответствии с условиями, предусмотренными частью (2).». 3. Статью 1931 признать утратившей силу."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,85,"l9"]],"t":"p","text":"В части (11) статьи 6 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106–108, ст.765), с последующими изменениями, слова «относительно устранения таковой,» заменить словами «и устранить таковую,»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,71,"l10"]],"t":"p","text":"В Закон о зонах свободного предпринимательства № 440-XV от 27 июля 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 108–109, ст. 834), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 6: в пункте а) части (10) слово «экспортоориентированных» исключить; в части (13) слова «разрешается только для представления на выставках, конкурсах, дегустациях при наличии необходимых сопроводительных документов.» заменить словами «допускается в размере до 25 процентов общего объема чистых продаж алкогольной продукции, реализованной резидентом в течение календарного года.». 2. Статью 7 дополнить частью (41) следующего содержания: «(41) Признаются произведенными на территории свободной зоны товары, полностью полученные или достаточно переработанные в данной свободной зоне, если: а) произошло изменение товарной позиции (классификационного кода) по Товарной номенклатуре на уровне любого из первых четырех знаков; или b) стоимость декларируемых товаров, вывозимых из свободной зоны, превышает стоимость товаров, ввезенных в свободную зону, по причине увеличения более чем на 35 процентов объема потребления и затрат предприятия.»."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[126,154,"l11"]],"t":"p","text":"Пункт а) части (1) статьи 5 Закона о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами № 1569-XV от 20 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 185–189, ст.1416), с последующими изменениями, дополнить словами «, не предназначенные для коммерческой или производственной деятельности;»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,104,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве № 243-XV от 8 июля 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2004 г., № 132–137, ст.704), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Пункт b) части (3) статьи 10 дополнить словами «, кроме культур, подверженных риску температур ниже биологического предела устойчивости растений, для которых предельным сроком является 1 мая текущего года.». 2. Часть (4) статьи 21 признать утратившей силу. 3. В статье 23: части (2) и (3) изложить в следующей редакции: «(2) Размер субсидии устанавливается на основе страхового взноса, рассчитанного по страховым тарифам, предусмотренным для специальных условий страхования производственных рисков в сельском хозяйстве, и составляет 50 процентов размера такового для всех сельскохозяйственных производителей. (3) При заключении договора со страховщиками сельскохозяйственные производители представляют полученное в примэрии свидетельство, подтверждающее факт наличия застрахованного имущества, и вносят 50 процентов размера страхового взноса, установленного в договоре.»; части (21) и (4) признать утратившими силу."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[84,105,"l13"]],"t":"p","text":"Статью 12 Закона о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г.,№ 194–196, ст. 637), с последующими изменениями, дополнить частью (11) следующего содержания: «(11) В отступление от положений части (1) лицо, исполняющее должность заместителя министра, вправе осуществлять оплачиваемую деятельность в составе административного совета государственного предприятия и совета акционерного общества с долей государства в уставном капитале.»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,77,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда государственных служащих № 48 от 22 марта 2012 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 63, ст.213), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Пункт b) части (4) статьи 6 после слов «наделенных функциями» дополнить словом «парламентского,». 2. В приложении 2 примечание к разделу «Секретариат Парламента, Аппарат Президента Республики Молдова, Государственная канцелярия» исключить."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[108,129,"l15"]],"t":"p","text":"Закон об освобождении от уплаты некоторых налогов, взносов и отчислений и о списании пеней и штрафов по ним № 199 от 12 июля 2013 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 173–176, ст. 586), с последующими изменениями и дополнениями, признать утратившим силу."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением пунктов 1, 2 и 9 статьи I, которые вводятся в действие с 1 января 2014 года, пункта 12 статьи I, который вводится в действие с 14 февраля 2014 года, пунктов 3, 4, 5, 6, 8, 10, 11, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27 и 28 статьи I, статьи IV и статьи VI, которые вводятся в действие по истечении двух месяцев со дня опубликования настоящего закона. (2) Правительству привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l1","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP1540/1998","href":"/ru/act/lp1540-1998/#art-11","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1540-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind plata pentru poluarea mediului","ru":"о плате за загрязнение окружающей среды"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP827/2000","href":"/ru/act/lp827-2000/#art-4","id":"l4","kind":"number","slug":"lp827-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"fondului de susținere a populației","ru":"о Фонде поддержки населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1054/2000","href":"/ru/act/lp1054-2000/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1054-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlului IV din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела IV Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1056/2000","href":"/ru/act/lp1056-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp1056-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a Titlului VI din Codul fiscal","ru":"о введении в действие раздела VI Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/#art-7","id":"l8","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP440/2001","href":"/ru/act/lp440-2001/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp440-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la zonele economice libere","ru":"о зонах свободного предпринимательства"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1569/2002","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la modul de introducere şi scoatere a bunurilor de pe teritoriul Republicii Moldova de către persoane fizice","ru":"о порядке ввоза в Республику Молдова и вывоза с ее территории имущества физическими лицами"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP243/2004","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind asigurarea subvenţionată a riscurilor de producţie în agricultură","ru":"о субсидируемом страховании производственных рисков в сельском хозяйстве устанавливается в договоре страхования"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/#art-12","id":"l13","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP48/2012","href":null,"id":"l14","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind sistemul de salarizare a funcţionarilor publici","ru":"о системе оплаты труда государственных служащих"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2013","href":null,"id":"l15","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind scutirea de plata unor impozite, contribuţii, prime şi defalcări, precum şi privind anularea majorărilor de întîrziere şi a amenzilor aferente acestora","ru":"об освобождении от уплаты некоторых налогов, взносов и отчислений и о списании пеней и штрафов по ним"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 64 от 11-04-2014","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 09-05-2014 в Monitorul Oficial № 110-114 статья № 286"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ИГОРЬ КОРМАН № 64. Кишинэу, 11 апреля 2014 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2014-05-09","doc_id":9862,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2014-05-09","doc_id":9862,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2014-05-09","doc_id":9862,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=9862&lang=ru"}}],"year":2014}