{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp64-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp64-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp64-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP64/2015","doc_id":60857,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 64 din 09.04.2015 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 64 от 09.04.2015 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp64-2015/","ru":"/ru/act/lp64-2015/"},"in_force_from":"2015-05-01","json":"/api/act/lp64-2015.json","norm_code":"LP64/2015","number":"64","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.05.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 105-109 art. 187","ru":"Опубликован : 01.05.2015 в MONITORUL OFICIAL № 105-109 статья № 187"},"published":"2015-05-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp64-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/60857","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[158,189,"l3"],[252,293,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor și ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepție, introducerea în țară și plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de comercializare:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Federației de Aerobică și Shaping a Republicii Moldova – introducerea următoarelor bunuri primite cu titlu gratuit (donație) prin intermediul proiectului ,,Solidaritate” al Federației Europene de Gimnastică:"},{"head":true,"rows":[["Nr. crt.","Denumirea bunului","Poziția tarifară","Numărul de unități","Destinatar"],["1","Trambulină 4x4","9506","2","Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) și Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["2","Ambalaj special","4415","2","Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) și Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["3","Saltea specială","9506","2","Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) și Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["4","Cadru suplimentar","9506","2","Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) și Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["5","Placă de stabilitate","9506","8","Școala Sportivă „Speranța” (mun. Chișinău) și Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["6","Covor pentru gimnastică artistică","4409","1","Școala Sportivă Specializată Republicană de Acrobatică și Rugby (mun. Chișinău)"],["7","Suport pentru gimnastică ritmică","4412","1","Școala Sportivă a Rezervelor Olimpice (mun. Chișinău)"],["8","Covor pentru gimnastică aerobică","4409","1","Școala Sportivă pentru Copii și Tineret (mun. Bălți)"]],"t":"table"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Comitetului Național Olimpic și Sportiv din Republica Moldova – introducerea a 12000 de tricouri, clasificate la poziția tarifară 6109, destinate organizării Zilei Internaționale Olimpice."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 64 din 09-04-2015","privind importul unor bunuri","Publicat : 01-05-2015 în Monitorul Oficial Nr. 105-109 art. 187"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREȘEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 9 aprilie 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 64."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[264,285,"l3"],[320,349,"l4"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта, с освобождением от уплаты ввозных платежей, без права продажи: а) Федерации аэробики и шейпинга Республики Молдова – следующего имущества, полученного на безвозмездной основе (дарение) через проект «Солидарность» Европейской федерации гимнастики:"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование товара","Товарная позиция","Количество","Адресат"],["1","Батут 4х4","9506","2","Спортивная школа «Сперанца» (мун.Кишинэу) и Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["2","Специальная упаковка","4415","2","Спортивная школа «Сперанца» (мун.Кишинэу) и Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["3","Специальный мат","9506","2","Спортивная школа «Сперанца» (мун.Кишинэу) и Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["4","Дополнительная рама","9506","2","Спортивная школа «Сперанца» (мун.Кишинэу) и Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["5","Основание под стойки","9506","8","Спортивная школа «Сперанца» (мун.Кишинэу) и Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["6","Ковер для художественной гимнастики","4409","1","Республиканская спортивная специализированная школа по акробатике и регби (мун.Кишинэу)"],["7","Помост для ритмической гимнастики","4412","1","Спортивная школа олимпийского резерва (мун.Кишинэу)"],["8","Ковер для аэробики","4409","1","Детско-юношеская спортивная школа (мун.Бэлць)"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Национальному олимпийскому и спортивному комитету Республики Молдова – 12000 маек, классифицируемых по товарной позиции 6109, предназначенных для организации Международного Олимпийского дня."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 64 от 09-04-2015","о ввозе имущества","Опубликован : 01-05-2015 в Monitorul Oficial № 105-109 статья № 187"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 64. Кишинэу, 9 апреля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-05-01","doc_id":60857,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-05-01","doc_id":60857,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2015-05-01","doc_id":60857,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60857&lang=ru"}}],"year":2015}