{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1991-07-10","articles":{"ro":"/api/art/lp640-1991/ro/index.json","ru":"/api/art/lp640-1991/ru/index.json"},"base_slug":"lp640-1991","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP640/1991","doc_id":65205,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 640 din 10.07.1991 cu privire la modificarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 640 от 10.07.1991 o внесений изменений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp640-1991/","ru":"/ru/act/lp640-1991/"},"in_force_from":"1991-12-30","json":"/api/act/lp640-1991.json","norm_code":"LP640/1991","number":"640","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 30.12.1991 în MONITORUL OFICIAL Nr. 11-12 art. 102","ru":"Опубликован : 30.12.1991 в MONITORUL OFICIAL № 11-12 статья № 102"},"published":"1991-12-30","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp640-1991","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/65205","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul Republicii Moldova h o t ă r ă ş t e:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alineatul al patrulea şi al cincilea ale articolului 404 din Codul de procedură civilă al Republicii Moldova, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 26 decembrie 1964 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1964, nr. 36, art. 82; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1985, nr. 2, art. 12), vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul de neexecutare în termenul stabilit de instanţă a hotărîrii care obligă pe debitor să îndeplinească acţiuni ce pot fi săvîrşite numai de el însuşi (alineatul al doilea al articolului 200 din prezentul Cod), procesul-verbal întocmit se trimite de către executorul judecătoresc instanţei locului de executare. Chestiunea cu privire la neexecutarea hotărîrii se soluţionează în şedinţa de judecată. Creditorului urmăritor şi debitorului li se comunică data şi locul şedinţei, dar neprezentarea lor nu împiedică examinarea chestiunii neexecutării hotărîrii. Constatînd că debitorul nu a executat hotărîrea, instanţa de judecată poate să aplice o amendă de la 5000 pînă la 10 000 ruble persoanei juridice şi pînă la 500 ruble persoanei fizice, fixîndu-i un nou termen pentru executarea hotărîrii. Amenda plătită de debitor se trece la venitul statului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă debitorul încalcă a doua oară sau de mai multe ori termenele stabilite pentru executarea hotărîrii, instanţa aplică din nou măsurile prevăzute la alineatul al patrulea al acestui articol. Achitarea amenzii nu-l scuteşte pe debitor de obligaţia de a executa acţiunile prevăzute de hotărîrea instanţei de judecată\"."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 640 din 10-07-1991","cu privire la modificarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","Publicat : 30-12-1991 în Monitorul Oficial Nr. 11-12 art. 102"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"REPUBLICII MOLDOVA Mircea SNEGUR"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 10 iulie 1991."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 640-XII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент Республики Молдова постановляет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Внести изменения в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова, утвержденный Законом Молдавской ССР от 26 декабря 1964 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1964 г., № 36, ст.82; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1985 г., № 2 ст.12), изложив части четвертую и пятую статьи 404 в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"При неисполнении в установленный судом срок решения, обязывающего должника совершить действия, которые могут быть совершены только им самим (часть вторая статьи 200 настоящего Кодекса), составленный акт направляется судебным исполнителем в суд по месту исполнения. Вопрос о неисполнении решения разрешается в судебном заседании. О времени и месте заседания извещается взыскатель и должник, однако, их неявка не является препятствием для рассмотрения вопроса о неисполнении решения. Суд, установив, что решение должником не исполнено, может наложить штраф в размере от 5000 до 10000 рублей на юридическое лицо и до 500 рублей на физическое лицо и назначает ему новый срок для исполнения решений. Штраф взыскивается с должника в доход государства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"При повторном и последующих нарушениях должником устанавливаемых сроков для исполнения решения судом вновь применяются меры, предусмотренные частью четвертой настоящей статьи. Уплата штрафа не освобождает должника от обязанности выполнить предусмотренные решением суда действия\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕЗИДЕНТРЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА МИРЧЯ СНЕГУР"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 640-XI гор.Кшинев, 10 июля 1991 г.,"}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 640 от 10-07-1991","o внесений изменений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова","Опубликован : 30-12-1991 в Monitorul Oficial № 11-12 статья № 102"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1991-12-30","doc_id":65205,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1991-12-30","doc_id":65205,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea Codului de procedură civilă al Republicii Moldova","ru":"o внесений изменений в Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова"},"versions":[{"date":"1991-12-30","doc_id":65205,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=65205&lang=ru"}}],"year":1991}