{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-11-14","articles":{"ro":"/api/art/lp643-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp643-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp643-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP643/1995","doc_id":64511,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 643 din 14.11.1995 pentru interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"ЗАКОН № 643 от 14.11.1995 о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp643-1995/","ru":"/ru/act/lp643-1995/"},"in_force_from":"1995-12-14","json":"/api/act/lp643-1995.json","norm_code":"LP643/1995","number":"643","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 14.12.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 70 art. 808","ru":"Опубликован : 14.12.1995 в MONITORUL OFICIAL № 70 статья № 808"},"published":"1995-12-14","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp643-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64511","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[941,950,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Potrivit preambulului legii indicate pot fi privatizate atelierele de creaţie amplasate în încăperile improprii de locuit din casele de locuit. Prin acestea din urmă se subînţeleg subsolurile, etajele tehnice, încăperile înzidite şi anexele improprii de locuit, precum şi încăperile de locuit în casele fondului de locuinţe de stat, excluse din acestea ori transferate în încăperi improprii de locuit, în modul stabilit de art. 8 şi 9 din Codul cu privire la locuinţe. (2) Privatizarea acestor încăperi în condiţiile Legii privatizării fondului de locuinţe poate fi efectuată de cetăţenii cărora aceste încăperi li s-au acordat cu destinaţie specială, ca ateliere de creaţie, conform modului în vigoare la momentul acordării (la demersul uniunii de creaţie, prin decizia executivului autorităţilor administraţiei publice locale etc.). (3) Încăperile date în arendă pînă la 1 ianuarie 1995, care nu se conformează criteriilor indicate în alin. (1) şi (2) ale prezentului articol şi care nu sînt incluse în obiectele de privatizare, pot fi privatizate în condiţiile art.18 alin. (5) din Legea cu privire la Programul de stat de privatizare pentru anii 1995-1996."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Potrivit art. 5 alin. (4) din Legea privatizării fondului de locuinţe, achitarea costului total al suprafeţei apartamentului (casei) de către cetăţenii care anterior au participat la privatizarea altei locuinţe se efectuează la preţuri comerciale stabilite de Guvern la data privatizării. Plata poate fi efectuată atît contra mijloace băneşti, cît şi contra bonuri patrimoniale, în condiţiile art. 10 alin. (1) şi (4) din legea nominalizată, stabilite pentru privatizarea suprafeţei supranormative, dacă cererea a fost depusă pînă la expirarea termenului valabilităţii bonurilor patrimoniale."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Potrivit art. 10 alin. (1) din legea în cauză, pentru calcularea asigurării normative cu locuinţă în procesul privatizării locuinţei, conform cererii cetăţeanului Republicii Moldova, se iau în considerare toate persoanele care locuiesc în apartamentul (casa), supus privatizării, cu respectarea regulilor privind viza de reşedinţă, cerinţelor art. 55 şi 57 din Codul cu privire la locuinţe, cu privire la migraţiune, cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova, inclusiv membrii familiei care nu sînt cetăţeni ai Republicii Moldova, subînţelegîndu-se prin aceştia cetăţenii străini şi apatrizii."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI Chişinău, 14 noiembrie 1995. Nr. 643-XIII."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[110,141,"l1"],[188,225,"l2"]],"t":"p","text":"În legătură cu interpelările privind interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (cu modificările şi completările incluse prin legile nr. 205-XIII din 29 iulie 1994, nr. 462-XIII din 18 mai 1995, nr. 620-XIII din 31 octombrie 1995),"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/1994","href":"/ro/act/lp205-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp205-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"О внесении изменений и дополнений в закон о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP643/1995","href":"/ro/act/lp643-1995/#art-1-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp643-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 643 din 14-11-1995","pentru interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe","Publicat : 14-12-1995 în Monitorul Oficial Nr. 70 art. 808"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":"art-1-p1","spans":[[980,990,"l3"]],"t":"p","text":"(1) Согласно преамбуле указанного закона могут быть приватизированы творческие мастерские, расположенные в неприспособленных для жилья помещениях жилых домов. Под неприспособленными для жилья помещениями жилых домов понимаются подвалы, технические этажи, встроенно-пристроенные помещения нежилого характера, а также жилые помещения в домах государственного жилищного фонда, исключенные из него либо переведенные в нежилые помещения в порядке, установленном статьями 8 и 9 Жилищного кодекса. (2) Приватизация указанных помещений на условиях, установленных Законом о приватизации жилищного фонда, может быть осуществлена гражданами, которым эти помещения предоставлялись целевым назначением под творческие мастерские в соответствии с действовавшим на момент их выделения порядком (по ходатайству творческого союза, решению исполнительного органа местного публичного управления и т. п.). (3) Сданные в аренду до 1 января 1995 года помещения, не подпадающие под критерии, указанные в частях (1) и (2) настоящей статьи, и не включенные в списки для приватизации, могут быть приватизированы на условиях и в порядке, установленном частью (5) статьи 18 Закона о Государственной программе приватизации на 1995-1996 годы."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Согласно части (4) статьи 5 Закона о приватизации жилищного фонда оплата полной стоимости площади квартиры (дома) гражданами, ранее участвовавшими в приватизации другой квартиры, осуществляется по устанавливаемым Правительством коммерческим ценам на день приватизации. Оплата может производиться как денежными средствами, так и бонами народного достояния на условиях и в порядке, предусмотренном частями (1) и (4) статьи 10 указанного закона для приватизации сверхнормативной площади, если заявление подано до истечения срока использования бонов народного достояния."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Согласно части (1) статьи 10 указанного закона для исчисления нормативной обеспеченности жильем в процессе его приватизации по заявлению гражданина Республики Молдова учитываются все лица, поселившиеся в приватизируемой квартире (доме) с соблюдением правил прописки, требований статей 55 и 57 Жилищного кодекса, законов о миграции, о выезде из Республики Молдова и о въезде в Республику Молдова в том числе члены семьи, не являющиеся гражданами Республики Молдова, под которыми понимаются иностранные граждане и лица без гражданства."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[104,131,"l1"],[179,214,"l2"]],"t":"p","text":"В связи с поступившими запросами о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (с изменениями и дополнениями, внесенными законами № 205-XIII от 29 июля 1994 года, № 462-XIII от 18 мая 1995 года и № 620-XIII от 31 октября 1995 года) Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP205/1994","href":"/ru/act/lp205-1994/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp205-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"О внесении изменений и дополнений в закон о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":"art-1-p1","candidates":[],"code":"LP643/1995","href":"/ru/act/lp643-1995/#art-1-p1","id":"l3","kind":"self","slug":"lp643-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 643 от 14-11-1995","о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда","Опубликован : 14-12-1995 в Monitorul Oficial № 70 статья № 808"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 14 ноября 1995 г. № 643-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-12-14","doc_id":64511,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-12-14","doc_id":64511,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru interpretarea unor prevederi ale Legii privatizării fondului de locuinţe","ru":"о толковании отдельных положений Закона о приватизации жилищного фонда"},"versions":[{"date":"1995-12-14","doc_id":64511,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64511&lang=ru"}}],"year":1995}