{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-16","articles":{"ro":"/api/art/lp645-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp645-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp645-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-24","category":"laws","code":"LP756/1999","slug":"lp756-1999","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"}}],"code":"LP645/2001","doc_id":4674,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 645 din 16.11.2001 pentru modificarea Legii asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756-XIV din 24 decembrie 1999","ru":"ЗАКОН № 645 от 16.11.2001 о внесении изменений в Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp645-2001/","ru":"/ru/act/lp645-2001/"},"in_force_from":"2001-12-20","json":"/api/act/lp645-2001.json","norm_code":"LP645/2001","number":"645","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 20.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 155 art. 1236","ru":"Опубликован : 20.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 155 статья № 1236"},"published":"2001-12-20","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp645-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/4674","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 16, alineatul (1), cuvintele \"cel puţin 50%\" se înlocuiesc cu cuvintele \"cel puţin 25% ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23, cuvîntul \"legislaţie\" se înlocuieşte cu cuvintul \"Guvern\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 37 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ Articolul 37. Despăgubirile stabilite pînă la intrarea în vigoare a prezentei legi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Despăgubirile pentru accidente de muncă şi boli profesionale, stabilite pînă la intrarea"},{"id":null,"spans":[[404,437,"l1"],[472,510,"l2"]],"t":"p","text":"În vigoare a prezentei legi, se păstrează în cuantumurile stabilite şi se plătesc de către întreprinderile, instituţiile şi organizaţiile, vinovate de producerea accidentului de muncă ori de survenirea bolii profesionale, sau de succesorii acestora, iar în lipsa lor - de către organele teritoriale ale Casei Naţionale de Asigurări Sociale din mijloacele bugetului de stat în conformitate cu prevederile Legii nr.625-XII din 2 iulie 1991 cu privire la protecţia muncii şi Legii nr. 278-IV din 11 februarie 1999 privind modul de recalculare a sumei de compensarea pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu .\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":". - Legea asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr.756-XIY.din 24 decembrie -1999. (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 31-33, art.192) se modifică după cum urmează:"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/1999","href":"/ro/act/lp278-1999/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp278-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","ru":"о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 645 din 16-11-2001","pentru modificarea Legii asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756-XIV din 24 decembrie 1999","Publicat : 20-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 155 art. 1236"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău , 16 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 645-XV"}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[141,169,"l1"],[1122,1146,"l2"],[1323,1351,"l3"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 31-33, ст. 192) внести следующие изменения: 1. В части (1) статьи 16 слова \"как минимум на 50 процентов\" заменить словами \"как минимум на 25 процентов\". 2. В статье 23 слово \"законодательством\" заменить словом \"Правительством\". 3. Статью 37 изложить в следующей редакции: \"Статья 37. Возмещение ущерба, установленного до вступления в силу настоящего закона Возмещение ущерба, причиненного вследствие несчастного случая на производстве или профессионального заболевания и установленного до вступления в силу настоящего закона, сохраняется в установленных размерах и выплачивается предприятиями, учреждениями, организациями, виновными в наступлении несчастного случая или профессионального заболевания, либо их правопреемниками, а при их отсутствии - территориальными органами Национальной кассы социального страхования из средств государственного бюджета в соответствии с Законом об охране труда № 625-XII от 2 июля 1991 года и Законом о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей № 278-XIV от 11 февраля 1999 года.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP756/1999","href":"/ru/act/lp756-1999/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp756-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale","ru":"о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP278/1999","href":"/ru/act/lp278-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp278-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modul de recalculare a sumei de compensare a pagubei cauzate angajaţilor în urma mutilării sau a altor vătămări ale sănătăţii în timpul exercitării obligaţiunilor de serviciu","ru":"о порядке перерасчета сумм возмещения ущерба, причиненного работникам увечьем либо иным повреждением здоровья, связанным с исполнением ими трудовых обязанностей"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 645 от 16-11-2001","о внесении изменений в Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года","Опубликован : 20-12-2001 в Monitorul Oficial № 155 статья № 1236"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 645-XV. Кишинэу, 16 ноября 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-20","doc_id":4674,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-20","doc_id":4674,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii asigurării pentru accidente de muncă şi boli profesionale nr. 756-XIV din 24 decembrie 1999","ru":"о внесении изменений в Закон о страховании от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний № 756-XIV от 24 декабря 1999 года"},"versions":[{"date":"2001-12-20","doc_id":4674,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=4674&lang=ru"}}],"year":2001}