{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-11-17","articles":{"ro":"/api/art/lp649-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp649-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp649-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP649/1995","doc_id":64512,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 649 din 17.11.1995 privind modul de creditare a producătorilor de mărfuri viti-vinicole","ru":"ЗАКОН № 649 от 17.11.1995 о порядке кредитования производителей товарной виноградно-винодельческой продукции"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp649-1995/","ru":"/ru/act/lp649-1995/"},"in_force_from":"1996-02-01","json":"/api/act/lp649-1995.json","norm_code":"LP649/1995","number":"649","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 01.02.1996 în MONITORUL OFICIAL Nr. 7 art. 66","ru":"Опубликован : 01.02.1996 в MONITORUL OFICIAL № 7 статья № 66"},"published":"1996-02-01","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp649-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64512","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de creditare a producătorilor de mărfuri viti-vinicole stabilit de prezenta lege va asigura utilizarea creditelor de stat pe termen lung (în continuare - credite), conform destinaţiei lor speciale - finanţarea producătorilor de mărfuri viti-vinicole din republică în vederea dezvoltării şi eficientizării subcomplexului viti-vinicol."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Creditele se acordă în scopul înfiinţării plantaţiilor viticole destinate producerii de struguri marfă, plantaţiilor de altoi şi portaltoi cu suprafaţa de peste 0,5 ha fiecare la un proprietar şi în scopul întreţinerii acestor plantaţii pînă la intrarea deplină pe rod, în toate categoriile de gospodării."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Creditele se utilizează pentru: a) proiectarea şi reconstrucţia plantaţiilor viticole destinate producerii de struguri marfă şi a celor de altoi şi portaltoi; b) procurarea materialului săditor viticol, stîlpilor de spalier, sîrmei zincate, suporturilor pentru tulpină, chimicalelor, îngrăşămintelor, maşinilor şi utilajelor speciale,carburanţilor şi lubrifianţilor,materialelor auxiliare şi de altă natură pentru necesităţile viticulturii; c) pregătirea solului, sădirea plantaţiilor viticole destinate producerii de struguri marfă şi a celor de altoi şi portaltoi, întreţinerea lor pînă la intrarea deplină pe rod."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Creditele se acordă, la solicitarea Ministerului Agriculturii şi Alimentaţiei, pe un termen de 15 ani, de către băncile comerciale, pe contul resurselor creditare procurate de la Banca Naţională a Moldovei cu o dobîndă egală cu rata de referinţă a Băncii Naţionale plus 5%, în limitele sumelor fixate în legea bugetului de stat pe anul respectiv într-un alineat aparte. Rambursarea se va efectua începînd cu al 6-lea an după sădirea plantaţiei de vie."}],"id":"art-4","label":"Art.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Beneficiarul creditului prezintă Ministerului Finanţelor copia de pe contractul de creditare şi materialele ce confirmă solvabilitatea agentului economic. În temeiul contractelor încheiate,Ministerul Finanţelor va asigura transferarea către beneficiarii creditelor a 50 % din sumele necesare pentru rambursarea creditelor,inclusiv dobînda,în termenele stabilite de contractele de creditare."}],"id":"art-5","label":"Art.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul modificării formei organizatorico-juridice şi a tipului de proprietate a beneficiarului de credit, obligaţiile vor fi onorate de către succesorul de drepturi în conformitate cu legislaţia în vigoare."}],"id":"art-6","label":"Art.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"De modul de creditare stabilit de prezenta lege nu pot beneficia producătorii care au defrişat viile fondate pe contul mijloacelor statului înainte de expirarea termenului de exploatare."}],"id":"art-7","label":"Art.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării. VICEPREŞEDINTELE PARLAMENTULUI DUMITRU MOŢPAN Chişinău, 17 noiembrie 1995. Nr. 649-XIII."}],"id":"art-8","label":"Art.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În scopul realizării prevederilor Legii viei şi vinului,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 649 din 17-11-1995","privind modul de creditare a producătorilor de mărfuri viti-vinicole","Publicat : 01-02-1996 în Monitorul Oficial Nr. 7 art. 66"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установленный настоящим законом порядок кредитования производителей товарной виноградо-винодельческой продукции обеспечивает использование долгосрочных государственных кредитов (далее - кредиты) согласно их целевому назначению - финансирование производителей товарной виноградо-винодельческой продукции в республике в целях развития и повышения эффективности виноградарско-винодельческого подкомплекса."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кредиты предоставляются в целях создания виноградных насаждений для производства товарного винограда, маточников привоя и подвоя площадью свыше 0,5 гектара на одного собственника и в целях обеспечения ухода за этими насаждениями до полного вступления их в плодоношение во всех категориях хозяйств."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кредиты используются для: а) проектирования и восстановления виноградных насаждений для производства товарного винограда, маточников привоя и подвоя; b) приобретения виноградного посадочного материала, шпалерных столбов, оцинкованной проволоки, приштамбовых опор, химикатов, удобрений, машин и специального оборудования, горючесмазочных материалов, подсобных и иных материалов для нужд виноградарства; с) подготовки почвы, посадки виноградных насаждений для производства товарного винограда, маточников привоя и подвоя, обеспечения ухода за ними до полного вступления их в плодоношение."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"По ходатайству Министерства сельского хозяйства и продовольствия кредиты предоставляются коммерческими банками на 15-летний срок за счет кредитных ресурсов, полученных от Национального банка Молдовы, под проценты, равные ставке, установленной Национальным банком, плюс 5 процентов, в пределах сумм, предусмотренных в законе о государственном бюджете на соответствующий год отдельной строкой. Погашение кредитов осуществляется начиная с шестого года после посадки виноградников."}],"id":"art-4","label":"Ст.4.","note_count":0,"num":"4","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Получатель кредита представляет Министерству финансов копию договора о предоставлении кредита и материалы, подтверждающие платежеспособность хозяйствующего субъекта. На основании заключенных договоров Министерство финансов обеспечивает перечисление получателям кредитов 50 процентов сумм, необходимых для погашения кредитов, в том числе для погашения процентов по ним, в сроки, установленные договорами о предоставлении кредитов."}],"id":"art-5","label":"Ст.5.","note_count":0,"num":"5","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В случае изменения организационно-правовой формы и вида собственности получателя кредита обязательства выполняются его правопреемником в соответствии с действующим законодательством."}],"id":"art-6","label":"Ст.6.","note_count":0,"num":"6","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Установленный настоящим законом порядок кредитования не распространяется на производителей, осуществивших раскорчевку виноградников, созданных за счет государственных средств, до истечения срока их эксплуатации."}],"id":"art-7","label":"Ст.7.","note_count":0,"num":"7","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования. ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПАРЛАМЕНТА Думитру МОЦПАН г."}],"id":"art-8","label":"Ст.8.","note_count":0,"num":"8","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В целях реализации положений Закона о винограде и вине Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 649 от 17-11-1995","о порядке кредитования производителей товарной виноградно-винодельческой продукции","Опубликован : 01-02-1996 в Monitorul Oficial № 7 статья № 66"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 17 ноября 1995 г. № 649-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1996-02-01","doc_id":64512,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1996-02-01","doc_id":64512,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modul de creditare a producătorilor de mărfuri viti-vinicole","ru":"о порядке кредитования производителей товарной виноградно-винодельческой продукции"},"versions":[{"date":"1996-02-01","doc_id":64512,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64512&lang=ru"}}],"year":1995}