{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-04-12","articles":{"ro":"/api/art/lp65-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp65-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp65-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP65/2001","doc_id":63661,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 65 din 12.04.2001 pentru completarea Legii nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor","ru":"ЗАКОН № 65 от 12.04.2001 о внесении дополнений в Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp65-2001/","ru":"/ru/act/lp65-2001/"},"in_force_from":"2001-05-24","json":"/api/act/lp65-2001.json","norm_code":"LP65/2001","number":"65","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 24.05.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 55-56 art. 336","ru":"Опубликован : 24.05.2001 в MONITORUL OFICIAL № 55-56 статья № 336"},"published":"2001-05-24","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp65-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/63661","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Legea nr. 588- XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996, nr. 8-9, art. 76), cu modificările şi completările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (3) se introduc un nou aineat (4) şi alineatul (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra mărcilor deţinute şi folosite legal, pînă la 1 ianuarie 1992, de două şi mai multe persoane juridice. Folosirea în continuare de către aceste persoane juridice sau de către succesorii lor de drept a mărcilor menţionate nu constituie o încălcare a dreptului titularului mărcii înregistrate."},{"id":"art-unic-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Mărcile existente şi folosite legal pînă la 1 ianuarie 1992 de două şi mai multe persoane juridice se declară proprietate a statului. Modul de folosire a acestor mărci se stabileşte de către Guvern prin emiterea unui regulament special.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) devine alineatul (6)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 7:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se introduce un nou alineat (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Nu se admite înregistrarea, ca marcă sau elemente ale ei, a semnelor deţinute şi folosite legal, pînă la 1 ianuarie 1992, de două şi mai multe persoane juridice, inclusiv de succesorii de drept ai acestora, pentru marcarea unor mărfuri de acelaşi tip (omogene, similare).\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)-(11) devin, respectiv, alineatele (6)-(12)."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 25.07.2008, în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP66 din 27.03.08, MO134-137/25.07.08 art 527"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 65 din 12-04-2001","pentru completarea Legii nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor","Publicat : 24-05-2001 în Monitorul Oficial Nr. 55-56 art. 336"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 12 aprilie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 65- XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP66 din 27.03.08, MO134-137/25.07.08 art 527)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ЗП66-XVI от27.03.08,MO134-137/527 от 25.07.2008"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,55,"l1"],[55,83,"l1"],[203,233,"l2"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 25.10.2008 согласно ЗП66-XVI от27.03.08,MO134-137/527 от 25.07.2008 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1996 г., № 8-9, ст. 76), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 6: дополнить статью новой частью (4) и частью (5) следующего содержания: \"(4) Исключительное право не распространяется на товарные знаки, которыми законно владели и пользовались до 1 января 1992 года два и более юридических лица. Использование в дальнейшем указанными лицами или их правопреемниками таких товарных знаков не является нарушением права владельца зарегистрированного товарного знака. (5) Товарные знаки, которые законно существовали и использовались до 1 января 1992 года двумя и более юридическими лицами, объявляются собственностью государства. Порядок их использования определяется Правительством в специальном положении.\"; часть (4) считать частью (6). 2. В статье 7: дополнить статью новой частью (5) следующего содержания: \"(5) Не допускается регистрация в качестве товарного знака или его элементов обозначений, которыми законно владели и пользовались до 1 января 1992 года два и более юридических лица, включая их правопреемников, для маркировки однотипных (однородных, подобных) товаров.\"; части (5) - (11) считать соответственно частями (6) - (12)."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 65 от 12-04-2001","о внесении дополнений в Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года","Опубликован : 24-05-2001 в Monitorul Oficial № 55-56 статья № 336"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 65-XV. Кишинэу, 12 апреля 2001 г. Утратил силу согласно ЗП66-XVI от27.03.08,MO134-137/527 от 25.07.2008"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-07-25","doc_id":63661,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-07-25","doc_id":63661,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Legii nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şi denumirile de origine a produselor","ru":"о внесении дополнений в Закон о товарных знаках и наименованиях мест происхождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995 года"},"versions":[{"date":"2008-07-25","doc_id":63661,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63661&lang=ru"}},{"date":"2001-05-24","doc_id":63660,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63660&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=63660&lang=ru"}}],"year":2001}