{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-03-04","articles":{"ro":"/api/art/lp65-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp65-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp65-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-08","category":"laws","code":"LP190/2003","slug":"lp190-2003","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-10-14","category":"laws","code":"LP156/1998","slug":"lp156-1998","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}}],"code":"LP65/2004","doc_id":11795,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 65 din 04.03.2004 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 65 от 04.03.2004 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp65-2004/","ru":"/ru/act/lp65-2004/"},"in_force_from":"2004-04-02","json":"/api/act/lp65-2004.json","norm_code":"LP65/2004","number":"65","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.04.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53-55 art. 304","ru":"Опубликован : 02.04.2004 в MONITORUL OFICIAL № 53-55 статья № 304"},"published":"2004-04-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp65-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/11795","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.111-113, art.683), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 41, alineatele (2) şi (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Începînd cu 1 ianuarie 1999, pentru femeile care au născut şi au educat pînă la vîrsta de 8 ani 5 şi mai mulţi copii se stabileşte vîrsta de pensionare de 50 de ani şi 9 luni. În fiecare an ulterior, vîrsta de pensionare se majorează cu 9 luni. Începînd cu 1 ianuarie 2004, pentru femeile din categoria menţionată se stabileşte vîrsta de pensionare de 54 de ani (tabelul nr.3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr.3"},{"head":true,"rows":[["De la 1 ianuarie","Vîrsta de pensionare a femeilor care au născut şi au educat 5 şi mai mulţi copii"],["1999","50 ani 9 luni"],["2000","51 ani 6 luni"],["2001","52 ani 3 luni"],["2002","53 ani"],["2003","53 ani 9 luni"]],"t":"table"},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Începînd cu 1 ianuarie 1999, se stabileşte vîrsta de pensionare a persoanelor ocupate la lucrări foarte nocive şi foarte grele (prevăzute de Lista nr.1 a unităţilor de producţie, lucrărilor, profesiilor, funcţiilor şi indicilor ce acordă dreptul la pensie pentru limită de vîrstă în condiţii avantajoase, aprobată prin Hotărîrea Guvernului nr.822 din 15 decembrie 1992) de 50 de ani şi 9 luni pentru bărbaţi şi de 45 de ani şi 9 luni pentru femei. În fiecare an ulterior, vîrsta de pensionare se majorează cu 9 luni. Începînd cu 1 ianuarie 2004, pentru persoanele din categoria menţionată se stabileşte vîrsta de pensionare de 54 de ani pentru bărbaţi şi de 49 de ani pentru femei (tabelul nr.4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr.4"},{"head":true,"rows":[["De la 1 ianuarie","Vîrsta de pensionare a persoanelor ocupate la lucrări foarte nocive şi foarte grele",""],["","Bărbaţi","Femei"],["1999","50 ani 9 luni","45 ani 9 luni"],["2000","51 ani 6 luni","46 ani 6 luni"],["2001","52 ani 3 luni","47 ani 3 luni"],["2002","53 ani","48 ani"],["2003","53 ani 9 luni","48 ani 9 luni\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul articolului, textul \"pe perioada 1999-2008\" se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1) Începînd cu 1 ianuarie 1999, se stabileşte stagiul de cotizare necesar obţinerii dreptului la pensie pentru limită de vîrstă de 26 de ani pentru bărbaţi şi de 22 de ani pentru femei. În fiecare an ulterior, stagiul de cotizare se majorează cu 1 an pentru bărbaţi şi cu 2 ani pentru femei, pînă la atingerea stagiului de cotizare de 30 de ani atît pentru bărbaţi, cît şi pentru femei (tabelul nr.5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tabelul nr.5"},{"head":true,"rows":[["De la 1 ianuarie","Stagiul de cotizare",""],["","Bărbaţi","Femei"],["1999","26 ani","22 ani"],["2000","27 ani","24 ani"],["2001","28 ani","26 ani"],["2002","29 ani","28 ani"],["2003","30 ani","30 ani\""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,30,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.84-86, art.392) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 6 alineatul (2), litera d) se completează în final cu textul \"şi ai sistemului penitenciar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 7 alineatul (2) punctul 1) litera g), după textul \"colaboratorii organelor afacerilor interne\", în ambele cazuri, se introduce textul \"şi ai sistemului penitenciar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 8 alineatul (2) litera b), după textul \"organele afacerilor interne\" se introduce textul \", din sistemul penitenciar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 11, în titlu şi în cuprinsul articolului, după textul \"organelor afacerilor interne\" se introduce textul \"şi ai sistemului penitenciar\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), litera \"m)\" se exclude, în final alineatul se completează cu textul \", iar în cazurile prevăzute de lege – de la bugetul de stat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul \"din bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi\" se înlocuieşte cu textul \"de la\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după textul \"organele afacerilor interne\" se introduce textul \", din sistemul penitenciar\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează în final cu textul \", iar în cazurile prevăzute de lege – de la bugetul de stat\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul \"din bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi\" se înlocuieşte cu textul \"de la\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 16 alineatul (4), textul \"din bugetele unităţilor administrativ-teritoriale şi din\" se înlocuieşte cu textul \"de la\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 17 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 17. Măsurile de protecţie socială a veteranilor serviciului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"militar, veteranilor din organele afacerilor interne şi a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"veteranilor sistemului penitenciar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile de protecţie socială a veteranilor serviciului militar, veteranilor din organele afacerilor interne şi a veteranilor sistemului penitenciar se stabilesc în conformitate cu legislaţia în vigoare. În cazul ieşirii la pensie pentru vechime în muncă sau la împlinirea vîrstei care le dă dreptul la pensie pentru limită de vîrstă, veteranii menţionaţi obţin şi drepturile stabilite pentru veteranii muncii.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 18, alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Cheltuielile legate de acordarea prestaţiilor prevăzute la alin.(2) lit.a) şi c) vor fi suportate de la bugetul de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 21 alineatul (2), partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[79,116,"l3"],[344,373,"l4"],[375,410,"l5"],[478,504,"l6"],[506,541,"l7"],[580,618,"l1"],[666,704,"l8"],[834,871,"l9"],[942,971,"l10"],[975,1009,"l11"]],"t":"p","text":"\"(2) Au dreptul la alocaţie nominală beneficiarii de pensii, stabilite conform Legii nr.909-XII din 30 ianuarie 1992 privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl, Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993, Legii nr.39-XIII din 7 aprilie 1994 despre statutul deputatului în Parlament, Legii serviciului public nr.443-XIII din 4 mai 1995, Legii nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului, Legii nr.156-XIV din 14 octombrie 1998 privind pensiile de asigurări sociale de stat, Legii nr.760-XIV din 24 decembrie 1999 privind garanţiile sociale ale membrilor de Guvern în cazul demisionării, reorganizării Guvernului sau expirării mandatului său, Legii nr.768-XIV din 2 februarie 2000 privind statutul alesului local, Legii serviciului în organele vamale nr.1150-XIV din 20 iulie 2000 şi Legii nr.118-XV din 14 martie 2003 cu privire la Procuratură, încadraţi în următoarele categorii:\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 22 se completează în final cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[264,293,"l12"]],"t":"p","text":"\"(4) Majorările la pensie pentru merite deosebite faţă de stat, stabilite persoanelor pînă la 1 ianuarie 1999, în conformitate cu art.64 al Legii asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993, se menţin în mărimile stabilite anterior.\""}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,170,"l12"]],"t":"p","text":"Articolul 64 din Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr.1544-XII din 23 iunie 1993 (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.7, art.220), cu modificările ulterioare, se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării, cu excepţia art.I care intră în vigoare la 1 ianuarie 2004."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ro/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ro/act/lp909-1992/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ro/act/lp39-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP760/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garanţiile sociale ale membrilor de Guvern în cazul demisionării, reorganizării Guvernului sau expirării mandatului său","ru":"о социальных гарантиях членам Правительства в случае его отставки, реорганизации или истечения срока полномочий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ro/act/lp768-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":"art-64","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/#art-64","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 65 din 04-03-2004","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 02-04-2004 în Monitorul Oficial Nr. 53-55 art. 304"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 martie 2004."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.65-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[59,87,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 111-113, ст. 683), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Части (2) и (3) статьи 41 изложить в следующей редакции: \"(2) Начиная с 1 января 1999 г. для женщин, родивших и воспитавших до восьмилетнего возраста пятерых и более детей, устанавливается пенсионный возраст 50 лет и 9 месяцев. В каждом последующем году он будет увеличиваться на 9 месяцев. С 1 января 2004 г. для женщин указанной категории устанавливается пенсионный возраст 54 года (табл. 3)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 3"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 января","Пенсионный возраст для женщин, родивших и воспитавших пятерых и более детей"],["1999","50 лет 9 месяцев"],["2000","51 год 6 месяцев"],["2001","52 года 3 месяца"],["2002","53 года"],["2003","53 года 9 месяцев"]],"t":"table"},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Начиная с 1 января 1999 г. пенсионный возраст для лиц, занятых на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда (предусмотренных Списком № 1 производств, работ, профессий, должностей и показателей, дающих право на пенсию по возрасту на льготных условиях, утвержденным Постановлением Правительства № 822 от 15 декабря 1992 года), устанавливается для мужчин - 50 лет и 9 месяцев, для женщин - 45 лет и 9 месяцев. В каждом последующем году он будет увеличиваться на 9 месяцев. С 1 января 2004 г. для лиц указанной категории устанавливается пенсионный возраст для мужчин - 54 года, для женщин - 49 лет (табл. 4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 4"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 января","Пенсионный возраст для лиц, занятых на работах с особо вредными и особо тяжелыми условиями труда",""],["мужчины","женщины",""],["1999","50 лет 9 месяцев","45 лет 9 месяцев"],["2000","51 год 6 месяцев","46 лет 6 месяцев"],["2001","52 года 3 месяца","47 лет 3 месяца"],["2002","53 года","48 лет"],["2003","53 года 9 месяцев","48 лет 9 месяцев"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в названии статьи слова \", устанавливаемый на 1999 - 2008 гг.\" исключить; часть (1) изложить в следующей редакции: \"(1) Начиная с 1 января 1999 г. для назначения пенсии по возрасту необходимый страховой стаж устанавливается для мужчин - 26 лет, для женщин - 22 года. В каждом последующем году он будет увеличиваться на один год для мужчин и на два года для женщин, пока не достигнет 30 лет как для мужчин, так и для женщин (табл. 5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таблица 5"},{"head":true,"rows":[["Начиная с 1 января","Страховой стаж",""],["мужчины","женщины",""],["1999","26 лет","22 года"],["2000t","27 лет","24 года"],["2001","28 лет","26 лет"],["2002","29 лет","28 лет"],["2003","30 лет","30 лет"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[20,42,"l2"],[2173,2200,"l3"],[2319,2345,"l4"],[2390,2416,"l5"],[2456,2480,"l6"],[2511,2537,"l7"],[2603,2631,"l1"],[2758,2786,"l8"],[2835,2862,"l9"],[2907,2933,"l10"],[2963,2988,"l11"],[3339,3365,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 84-86, ст. 392) внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт d) части (2) статьи 6 дополнить словами \"и пенитенциарной системы\". 2. Подпункт g) пункта 1) части (2) статьи 7 после слов \"работники органов внутренних дел\" дополнить в обоих случаях словами \"и пенитенциарной системы\". 3. Пункт b) части (2) статьи 8 после слов \"органов внутренних дел\" дополнить словами \", пенитенциарной системы\". 4. Название и текст статьи 11 после слов \"органов внутренних дел\" дополнить словами \"и пенитенциарной системы\". 5. В статье 14: в части (4) исключить букву \"m),\" и дополнить часть словами \", а в предусмотренных законом случаях - государственный бюджет.\"; в части (6) слова \"бюджеты административно-территориальных единиц и\" исключить. 6. В статье 15: часть (2) после слов \"органов внутренних дел\" дополнить словами \", пенитенциарной системы\"; часть (5) дополнить словами \", а в предусмотренных законом случаях - государственный бюджет.\"; в части (7) слова \"бюджеты административно-территориальных единиц и\" исключить. 7. В части (4) статьи 16 слова \"бюджеты административно-территориальных единиц и\" исключить. 8. Статью 17 изложить в следующей редакции: \"Статья 17. Меры социальной защиты ветеранов военной службы, ветеранов органов внутренних дел и ветеранов пенитенциарной системы Меры социальной защиты ветеранов военной службы, ветеранов органов внутренних дел и ветеранов пенитенциарной системы устанавливаются в соответствии с действующим законодательством. В случае выхода на пенсию за выслугу лет или по достижении возраста, дающего право на пенсию по возрасту, указанные ветераны приобретают также права, установленные для ветеранов труда.\". 9. Часть (3) статьи 18 изложить в следующей редакции: \"(3) Расходы, связанные с предоставлением услуг, предусмотренных пунктами a) и c) части (2), несет государственный бюджет.\". 10. Абзац первый части (2) статьи 21 изложить в следующей редакции: \"(2) Право на персональное пособие имеют получатели пенсий, назначенных в соответствии с Законом о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы № 909-XII от 30 января 1992 года, Законом о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года, Законом о статусе депутата Парламента № 39-XIII от 7 апреля 1994 года, Законом о государственной службе № 443-XIII от 4 мая 1995 года, Законом о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года, Законом о пенсиях государственного социального страхования № 156-XIV от 14 октября 1998 года, Законом о социальных гарантиях членам Правительства в случае его отставки, реорганизации или истечения срока полномочий № 760-XIV от 24 декабря 1999 года, Законом о статусе местного выборного лица № 768-XIV от 2 февраля 2000 года, Законом о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года и Законом о прокуратуре № 118-XV от 14 марта 2003 года, входящие в одну из следующих категорий:\". 11. Статью 22 дополнить частью (4) следующего содержания: \"(4) Повышения к пенсии за особые заслуги перед государством, установленные лицам до 1 января 1999 года в соответствии со статьей 64 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года, сохраняются в ранее установленных размерах.\"."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[121,147,"l12"]],"t":"p","text":"Статью 64 Закона о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 7, ст. 220), с последующими изменениями, исключить."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования, за исключением статьи I, которая вступает в силу с 1 января 2004 года."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP156/1998","href":"/ru/act/lp156-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp156-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sistemul public de pensii*","ru":"о пенсиях государственного социального страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP909/1992","href":"/ru/act/lp909-1992/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp909-1992","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia socială a cetăţenilor care au avut de suferit de pe urma catastrofei de la Cernobîl","ru":"о социальной защите граждан, пострадавших вследствие чернобыльской катастрофы"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP39/1994","href":"/ru/act/lp39-1994/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp39-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre statutul deputatului în Parlament","ru":"о статусе депутата Парламента"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP443/1995","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"serviciului public","ru":"о государственной службе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP760/1999","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind garanţiile sociale ale membrilor de Guvern în cazul demisionării, reorganizării Guvernului sau expirării mandatului său","ru":"о социальных гарантиях членам Правительства в случае его отставки, реорганизации или истечения срока полномочий"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP768/2000","href":"/ru/act/lp768-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp768-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul alesului local","ru":"о статусе местного выборного лица"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l10","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP118/2003","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Procuratură","ru":"о Прокуратуре"},"url":null},{"anchor":"art-64","candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/#art-64","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 65 от 04-03-2004","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-04-2004 в Monitorul Oficial № 53-55 статья № 304"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 4 марта 2004 г. № 65-XV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-04-02","doc_id":11795,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-04-02","doc_id":11795,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2004-04-02","doc_id":11795,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=11795&lang=ru"}}],"year":2004}