{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2008-03-27","articles":{"ro":"/api/art/lp65-2008/ro/index.json","ru":"/api/art/lp65-2008/ru/index.json"},"base_slug":"lp65-2008","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1996-07-19","category":"laws","code":"LP947/1996","slug":"lp947-1996","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1995-07-20","category":"laws","code":"LP544/1995","slug":"lp544-1995","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP273/1994","slug":"lp273-1994","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"}}],"code":"LP65/2008","doc_id":24373,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 65 din 27.03.2008 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 65 от 27.03.2008 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp65-2008/","ru":"/ru/act/lp65-2008/"},"in_force_from":"2008-05-16","json":"/api/act/lp65-2008.json","norm_code":"LP65/2008","number":"65","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.05.2008 în MONITORUL OFICIAL Nr. 86-87 art. 302","ru":"Опубликован : 16.05.2008 в MONITORUL OFICIAL № 86-87 статья № 302"},"published":"2008-05-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp65-2008","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/24373","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 2 din Legea nr.273-XIII din 9 noiembrie 1994 privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.89), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera g), după cuvintele „Curţii Constituţionale,” se introduc cuvintele „Preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) litera b), după cuvintele „vicedirectorului acestuia,” se introduc cuvintele „membrilor Consiliului Superior al Magistraturii,”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[21,56,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 241 din Legea nr.544-XIII din 20 iulie 1995 cu privire la statutul judecătorului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr.117–119, art.946), cu modificările ulterioare, alineatul (3) se completează în final cu textul: „În această perioadă, judecătorul îndeplineşte o sarcină de muncă redusă. Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii ales din rîndul judecătorilor se detaşează din funcţie pe toată durata mandatului.”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.947-XIII din 19 iulie 1996 cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr.186–188, art.752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3 alineatul (5), după cuvintele „fiecare dintre cei şapte judecători aleşi de Adunarea Generală a Judecătorilor” se introduc cuvintele „ , cu excepţia preşedintelui Consiliului Superior al Magistraturii,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 5, alineatul (1) se completează cu propoziţia: „Preşedintele Consiliului Superior al Magistraturii ales din rîndul judecătorilor urmează a fi detaşat din funcţie pe toată durata mandatului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 27 alineatul (9), textul „de 200 de lei” se înlocuieşte cu textul „de 400 de lei”."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l4"]],"t":"p","text":"Legea nr.355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr.35–38, art.148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La anexa nr.3, după compartimentul „Curtea Constituţională” se introduce un nou compartiment cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Consiliul Superior al Magistraturii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Preşedinte 8800”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În nota de la anexa nr.4, textul „de 200 de lei” se înlocuieşte cu textul „de 400 de lei”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ro/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ro/act/lp544-1995/#art-241","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ro/act/lp947-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 65 din 27-03-2008","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 16-05-2008 în Monitorul Oficial Nr. 86-87 art. 302"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 27 martie 2008."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr.65-XVI."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":4,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,115,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 2 Закона об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы № 273-XIII от 9 ноября 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.89), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт g) части (3) после слов “Конституционного суда,” дополнить словами “Председателю Высшего совета магистратуры,”; пункт b) части (5) после слов “его заместителю,” дополнить словами “членам Высшего совета магистратуры,”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,70,"l2"]],"t":"p","text":"Часть (3) статьи 241 Закона о статусе судьи № 544-XIII от 20 июля 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 117–119, ст.946), с последующими изменениями, дополнить текстом: “В этот период судья работает на неполную ставку. Председатель Высшего совета магистратуры, выбранный из числа судей, откомандировывается с занимаемой должности на весь срок исполнения мандата.”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[37,63,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о Высшем совете магистратуры № 947-XIII от 19 июля 1996 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 186–188, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. Часть (5) статьи 3 после слов “каждый из семи судей, избранных Общим собранием судей,” дополнить словами “за исключением Председателя Высшего совета магистратуры,”. 2. Часть (1) статьи 5 дополнить предложением: “Председатель Высшего совета магистратуры, избранный из числа судей, подлежит откомандированию с занимаемой должности на весь срок исполнения мандата.”. 3. В части (9) статьи 27 цифры и слово “200 леев.” заменить цифрами и словом “400 леев.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,77,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Приложение 3 после раздела “Конституционный суд” дополнить разделом:“"},{"head":true,"rows":[["“Высший совет магистратуры",""],["Председатель","8800\"."]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В примечании к приложению 4 цифры и слово “200 леев.” заменить цифрами и словом “400 леев.”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP273/1994","href":"/ru/act/lp273-1994/#art-2","id":"l1","kind":"number","slug":"lp273-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind actele de identitate din sistemul naţional de paşapoarte","ru":"об удостоверяющих личность документах национальной паспортной системы"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"LP544/1995","href":"/ru/act/lp544-1995/#art-241","id":"l2","kind":"number","slug":"lp544-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul judecătorului","ru":"о статусе судьи"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP947/1996","href":"/ru/act/lp947-1996/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp947-1996","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Consiliul Superior al Magistraturii","ru":"о Высшем совете магистратуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 65 от 27-03-2008","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 16-05-2008 в Monitorul Oficial № 86-87 статья № 302"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 65-XVI. Кишинэу, 27 марта 2008 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2008-05-16","doc_id":24373,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2008-05-16","doc_id":24373,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2008-05-16","doc_id":24373,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=24373&lang=ru"}}],"year":2008}