{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-04-07","articles":{"ro":"/api/art/lp65-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp65-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp65-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-07-05","category":"laws","code":"LP160/2012","slug":"lp160-2012","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-29","category":"laws","code":"LP216/2003","slug":"lp216-2003","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-05-08","category":"laws","code":"LP190/2003","slug":"lp190-2003","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-28","category":"codex","code":"CP154/2003","slug":"cp154-2003","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-18","category":"laws","code":"LP1245/2002","slug":"lp1245-2002","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-05-03","category":"laws","code":"LP121/2001","slug":"lp121-2001","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-06-23","category":"laws","code":"LP1544/1993","slug":"lp1544-1993","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1993-03-10","category":"laws","code":"LP1324/1993","slug":"lp1324-1993","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"}}],"code":"LP65/2011","doc_id":22971,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 65 din 07.04.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 65 от 07.04.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp65-2011/","ru":"/ru/act/lp65-2011/"},"in_force_from":"2011-07-08","json":"/api/act/lp65-2011.json","norm_code":"LP65/2011","number":"65","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 110-112 art. 297","ru":"Опубликован : 08.07.2011 в MONITORUL OFICIAL № 110-112 статья № 297"},"published":"2011-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp65-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22971","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":16,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,58,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 5 din Legea nr. 3465-XI din 1 septembrie 1989 cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul Republicii Moldova (Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1989, nr. 9, art. 217), cu modificările ulterioare, textul „precum şi în unităţile militare şi în instituţiile subordonate Ministerului apărării al Uniunii RSS, în unităţile militare ale Comitetului pentru securitatea statului al Uniunii RSS şi ale Ministerului afacerilor interne al Uniunii RSS,” se exclude."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,88,"l2"]],"t":"p","text":"Articolul 17 din Legea privatizării fondului de locuinţe nr. 1324-XII din 10 martie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 27 iunie 2006), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) subalineatul întîi, textul „militarilor care-şi satisfac serviciul militar prin contract şi care au satisfăcut” se substituie cu textul „persoanelor care îndeplinesc serviciul militar sau special prin contract şi care au îndeplinit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „ai serviciului militar ai militarilor, care în prezent îşi satisfac serviciul militar, precum şi ai celor aflaţi” se substituie cu textul „de serviciu militar sau special ai persoanelor care în prezent îndeplinesc serviciul militar sau special, precum şi ai celor aflate”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[124,154,"l3"]],"t":"p","text":"Legea asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne nr. 1544-XII din 23 iunie 1993 (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 247–251, art. 752), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Prezenta lege stabileşte condiţiile de asigurare cu pensii a cetăţenilor Republicii Moldova: militari ai Forţelor Armate, colaboratori ai Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat, ofiţeri de informaţii şi securitate, persoane din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne, colaboratori care îndeplinesc serviciul special prin contract în cadrul Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei, în cadrul Departamentului instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei, pensionari din rîndul militarilor forţelor armate, al organelor securităţii statului, al persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne, al persoanelor care au îndeplinit serviciul militar sau special prin contract în cadrul organelor similare anterioare celor nominalizate, inclusiv ale fostei U.R.S.S., şi familiile acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Ofiţerii de informaţii şi securitate şi membrii lor de familie au dreptul la pensie în aceleaşi condiţii ca şi militarii care îndeplinesc serviciul prin contract şi, respectiv, ca şi membrii de familie ai militarilor, serviciul special în funcţia de ofiţer de informaţii şi securitate fiind echivalat cu serviciul militar prin contract.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,68,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 23 alineatul (2) din Legea nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 4, art. 43), cu modificările ulterioare, textul „Militarii, efectivul corpului de comandă al organelor afacerilor interne, Serviciului de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova, Departamentului instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei, Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat care şi-au satisfăcut serviciul” se substituie cu textul „Militarii, ofiţerii de informaţii şi securitate, efectivul corpului de comandă al organelor afacerilor interne, al Departamentului instituţiilor penitenciare al Ministerului Justiţiei, al Serviciului de Protecţie şi Pază de Stat care au îndeplinit serviciul”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[27,61,"l5"]],"t":"p","text":"Legea securităţii statului nr. 618-XIII din 31 octombrie 1995 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 117), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „Legea privind organele securităţii statului” se substituie cu textul „actele legislative ce reglementează activitatea acestor organe şi prin alte acte normative în vigoare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)–(7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 14, cuvîntul „departamentele” se substituie cu textul „alte autorităţi administrative centrale”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „în serviciul militar (civil)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „militar al” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera o), cuvintele „militari ai Serviciului” se substituie cu cuvintele „ofiţeri de informaţii şi securitate”, iar cuvîntul „militar” se substituie cu cuvîntul „special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera u), cuvintele „militarilor Serviciului” se substituie cu cuvintele „ofiţerilor de informaţii şi securitate”, iar cuvîntul „departamente” se substituie cu cuvintele „autorităţi publice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 11. Dreptul la aplicarea forţei fizice, a armei de foc,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a muniţiilor şi a mijloacelor speciale"},{"id":null,"spans":[[146,181,"l7"]],"t":"p","text":"Ofiţerul de informaţii şi securitate are dreptul la aplicarea forţei fizice, a armei de foc, a muniţiilor şi a mijloacelor speciale în condiţiile Legii nr. 170-XVI din 19 iulie 2007 privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 14. Personalul Serviciului"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Personalul Serviciului este format din ofiţeri de informaţii şi securitate şi din salariaţi civili (în continuare – colaboratori), angajaţi în bază de contract. În funcţie de atribuţiile ce le revin, ofiţerii de informaţii şi securitate fac parte din personalul scriptic sau din cel criptic."},{"id":"art-vi-p2","spans":[[192,227,"l7"]],"t":"p","text":"(2) Statutul juridic, modul de îndeplinire a serviciului special prin contract, regimul disciplinar, interdicţiile şi răspunderea ofiţerului de informaţii şi securitate sînt reglementate prin Legea nr. 170-XVI din 19 iulie 2007 privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Activitatea de muncă, condiţiile de odihnă, salarizarea şi normarea muncii salariaţilor civili sînt reglementate de legislaţia muncii, de legislaţia privind statutul funcţionarului public şi de alte acte normative, ţinînd cont de particularităţile prevăzute de prezenta lege."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În calitate de salariat civil poate fi angajată persoana care întruneşte condiţiile generale de angajare, are pregătire profesională, calificare şi stare de sănătate necesare ocupării funcţiei şi corespunde criteriilor de securitate."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Pe perioada activităţii în Serviciu colaboratorii nu pot deţine cetăţenia altor state."},{"id":"art-vi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Colaboratorii Serviciului nu pot face parte din partide şi din alte organizaţii social-politice. Salariaţii civili pot întemeia şi se pot afilia la sindicate."},{"id":"art-vi-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Colaboratorii Serviciului nu pot să desfăşoare sau să fie implicaţi în vreun fel în activitate de întreprinzător, să acorde sprijin altor persoane în astfel de activităţi, să fondeze societăţi comerciale, cooperative şi organizaţii necomerciale şi să participe la administrarea lor, cu excepţia cazurilor prevăzute de lege."},{"id":"art-vi-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) La încadrarea în serviciu şi ulterior în fiecare an, ofiţerii de informaţii şi securitate şi funcţionarii publici ai Serviciului sînt obligaţi să depună declaraţie cu privire la venituri şi proprietate în condiţiile prevăzute de lege."},{"id":"art-vi-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Colaboratorii Serviciului sînt supuşi înregistrării dactiloscopice de stat obligatorii, în conformitate cu legislaţia."},{"id":"art-vi-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Colaboratorii Serviciului sînt obligaţi să păstreze cu stricteţe secretul de stat, alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată, inclusiv după părăsirea, indiferent din care motiv, a Serviciului. Divulgarea datelor şi a informaţiilor care le-au devenit cunoscute pe parcursul activităţii în Serviciu, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţie, este interzisă şi se pedepseşte conform legii.”"},{"id":null,"spans":[[97,132,"l7"]],"t":"p","text":"„(2) Protecţia socială şi juridică a ofiţerului de informaţii şi securitate este reglementată de Legea nr. 170-XVI din 19 iulie 2007 privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Protecţia socială şi juridică a salariaţilor civili este reglementată de Codul muncii şi de alte acte normative ce conţin norme ale dreptului muncii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Perioada îndeplinirii de către colaboratorii Serviciului a misiunilor speciale legate de asigurarea securităţii de stat, precum şi de executarea obligaţiilor de serviciu în alte condiţii ce periclitează viaţa şi sănătatea lor, se include în vechimea în muncă generală, în vechimea în muncă specială, în vechimea în serviciul public, în stagiul de cotizare, precum şi în stagiul ce acordă dreptul la spor pentru vechime în muncă, în conformitate cu legislaţia.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,37,"l8"]],"t":"p","text":"Legea nr. 933-XIV din 14 aprilie 2000 cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 70–72, art. 507), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2) litera b), după cuvintele „serviciului militar” se introduc cuvintele „sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 11), după cuvintele „organelor afacerilor interne” se introduc cuvintele „ , ai organelor securităţii statului”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,47,"l9"]],"t":"p","text":"Articolul 2 din Legea nr. 121-XV din 3 mai 2001 cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 51, art. 280), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), după cuvîntul „militarilor,” se introduc cuvintele „ofiţerilor de informaţii şi securitate,”, iar după cuvintele „serviciu militar” se introduc, în ambele cazuri, cuvintele „sau special”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctele 3), 4) şi 5), după cuvintele „din rîndurile militarilor” se introduc cuvintele „şi ofiţerilor de informaţii şi securitate”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l10"]],"t":"p","text":"Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, se completează după cum urmează:"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,69,"l11"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (3) din Legea nr. 1245-XV din 18 iulie 2002 cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 137–138, art. 1054), cu modificările ulterioare, după cuvîntul „ofiţerilor” se introduc cuvintele „şi a subofiţerilor”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l12"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) persoanele menţionate la art. 37 pct. 1)–3);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 2), după cuvintele „ofiţerilor de urmărire penală,” se introduc cuvintele „ofiţerilor de informaţii şi securitate,”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,85,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 323 din Codul muncii al Republicii Moldova nr. 154-XV din 28 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 159–162, art. 648), cu modificările ulterioare, în titlu şi la alineatul (1), după cuvintele „serviciului militar” se introduc cuvintele „sau special”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr. 190-XV din 8 mai 2003 cu privire la veterani (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 84–86, art. 392), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în titlul şi în cuprinsul articolului, după cuvintele „organelor afacerilor interne” se introduc cuvintele „ , ai organelor securităţii statului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează în final cu textul „ , precum şi persoanele care au devenit invalizi în urma rănirii, contuziei, schilodirii sau a unei afecţiuni contractate în timpul exercitării atribuţiilor de serviciu”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,49,"l15"]],"t":"p","text":"Articolul 24 din Legea nr. 216-XV din 29 mai 2003 cu privire la Sistemul informaţional integral automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 170–172, art. 695), cu modificările ulterioare, se completează cu litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b1) Serviciului de Informaţii şi Securitate;”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[150,182,"l16"]],"t":"p","text":"La articolul 173 alineatul (1), în titlul şi în cuprinsul capitolului XX, la articolul 276 alineatul (3) din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443-XV din 24 decembrie 2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările ulterioare, după cuvintele „gradului militar” se introduc cuvintele „sau special”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,39,"l17"]],"t":"p","text":"Legea nr. 355-XVI din 23 decembrie 2005 cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2006, nr. 35–38, art. 148), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „militari,” se introduce textul „pentru efectivul de subofiţeri ai Serviciului de Informaţii şi Securitate, pentru”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „şi sergenţi” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvîntul „Militarii,” se introduc cuvintele „ofiţerii de informaţii şi securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvîntul „militarilor,” se introduc cuvintele „ofiţerilor de informaţii şi securitate,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) subalineatul al doilea, după cuvîntul „militari,” se introduc cuvintele „ofiţeri de informaţii şi securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) subalineatul al treilea, după cuvîntul „militarilor,” se introduc cuvintele „corpului de subofiţeri ai Serviciului de Informaţii şi Securitate,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Împuternicit operativ, specialist coordonator”, cifrele „1100–1650” se substituie cu cifrele „1200–1800”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia „Specialist”, cifrele „1000–1500” se substituie cu cifrele „1100–1650”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în notă, cuvintele „militarii” se substituie, în ambele cazuri, cu cuvintele „ofiţerii de informaţii şi securitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia întîi, după cuvintele „General de corp,” se introduc cuvintele „general-colonel al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a doua, după cuvintele „General de divizie,” se introduc cuvintele „general-locotenent al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a treia, după cuvintele „General de brigadă,” se introduc cuvintele „general-maior al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a patra, după cuvîntul „colonel:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a cincea, după cuvîntul „locotenent-colonel:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a şasea, după cuvîntul „maior:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a şaptea, după cuvîntul „căpitan:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a opta, după cuvîntul „locotenent-major:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a noua, după cuvîntul „locotenent:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a unsprezecea, după cuvîntul „plutonier-adjutant:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a douăsprezecea, după cuvîntul „plutonier-major:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia a treisprezecea, după cuvîntul „plutonier:” se introduc cuvintele „al Serviciului de Informaţii şi Securitate,”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din data 01.07.12 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ro/act/lp1324-1993/#art-17","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ro/act/lp1544-1993/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ro/act/lp170-2007/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ro/act/lp121-2001/#art-2","id":"l9","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/","id":"l10","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ro/act/lp1245-2002/#art-13","id":"l11","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l12","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ro/act/cp154-2003/#art-323","id":"l13","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ro/act/lp190-2003/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":"art-24","candidates":[],"code":"LP216/2003","href":"/ro/act/lp216-2003/#art-24","id":"l15","kind":"number","slug":"lp216-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Sistemul informaţional integrat automatizat de evidenţă a infracţiunilor, a cauzelor penale şi a persoanelor care au săvîrşit infracţiuni","ru":"об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления"},"url":null},{"anchor":"art-276","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-276","id":"l16","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 65 din 07-04-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-07-2011 în Monitorul Oficial Nr. 110-112 art. 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 65. Chişinău, 7 aprilie 2011."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l18"]],"t":"p","text":"ЗП160 от 05.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.541"}],"article_count":7,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[77,105,"l2"]],"t":"p","text":"В статье 5 Закона о функционировании языков на территории Республики Молдова № 3465-XI от 1 сентября 1989 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1989 г., № 9, ст.217), с последующими изменениями, слова “, а также в воинских частях и учреждениях, подведомственных Министерству обороны СССР, воинских частях КГБ СССР и МВД СССР” исключить."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,77,"l3"]],"t":"p","text":"В статью 17 Закона о приватизации жилищного фонда № 1324-XII от 10 марта 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 27 июня 2006 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в подабзаце первом части (1) слова “военнослужащим, проходящим военную службу по контракту, прослужившим” заменить словами “лицам, исполняющим военную или специальную службу по контракту, прослужившим”; в части (3) слова “военной службы военнослужащих, осуществляющих военную службу в настоящее время,” заменить словами “военной или специальной службы лиц, исполняющих военную или специальную службу в настоящее время,”."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[112,138,"l4"]],"t":"p","text":"В Закон о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел № 1544-XII от 23 июня 1993 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 247–251, ст.752), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: 1. Преамбулу изложить в следующей редакции: “Настоящий закон определяет условия пенсионного обеспечения граждан Республики Молдова – военнослужащих Вооруженных сил, сотрудников Службы государственной охраны, офицеров информации и безопасности, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, сотрудников, исполняющих специальную службу по контракту в Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией, Департаменте пенитенциарных учреждений Министерства юстиции, пенсионеров из числа военнослужащих вооруженных сил, органов государственной безопасности, лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел, лиц, исполнявших военную или специальную службу по контракту в органах, предшествовавших указанным органам, в том числе бывшего СССР, и их семей.”. 2. Статью 4 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) Офицеры информации и безопасности и члены их семей имеют право на пенсию наравне с военнослужащими, исполняющими службу по контракту, и соответственно членами семей военнослужащих; специальная служба в должности офицера информации и безопасности приравнивается к военной службе по контракту.”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,64,"l5"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 23 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст.43), с последующими изменениями, слова “Военнослужащие, лица начальствующего состава органов внутренних дел, Службы информации и безопасности Республики Молдова,” заменить словами “Военнослужащие, офицеры информации и безопасности, лица начальствующего состава органов внутренних дел,”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,68,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной безопасности № 618-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.117), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 2 слова “соглашений и конвенций” заменить словом “договоров”. 2. В части (2) статьи 8 второе предложение изложить в следующей редакции: “При этом не допускается разглашение сведений, составляющих государственную тайну, или иной официальной информации ограниченного доступа, разглашение которой может нанести ущерб соблюдению прав и репутации иного лица, охране национальной безопасности, общественного порядка, здоровья или морали общества, за исключением случаев, когда разглашение информации не затрагивает и не может затронуть законные интересы, связанные с национальной безопасностью, либо когда общественный интерес к ознакомлению с информацией превыше ущерба, который может нанести разглашение информации.”. 3. В пункте c) статьи 11 слова “, департаментами и другими подведомственными органами;” заменить словами “и другими подведомственными центральными административными органами;”. 4. В части (1) статьи 12 слово “департаментов” заменить словами “других центральных административных органов”. 5. В статье 13: в части (3) слова “Законом об органах государственной безопасности.” заменить словами “законодательными актами, регулирующими деятельность этих органов, другими действующими нормативными актами.”; части (4)–(7) признать утратившими силу. 6. В статье 14 слово “ведомствами,” заменить словами “другими центральными административными органами,”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[62,90,"l7"],[1035,1060,"l8"],[1722,1747,"l8"],[3714,3739,"l8"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В статье 6: в части (1) слова “на военную службу (работу)” исключить; в части (3) изменение касается только текста на государственном языке. 2. В части (1) статьи 10: в пункте о) слова “военнослужащих Службы” заменить словами “офицеров информации и безопасности”, а слово “военной” – словом “специальной”; в пункте u) слова “военнослужащих Службы” заменить словами “офицеров информации и безопасности”, а слово “ведомств,” – словами “органов публичной власти,”. 3. Статью 11 изложить в следующей редакции: “Статья 11. Право на применение физической силы, огнестрельного оружия, боеприпасов и специальных средств Офицер информации и безопасности имеет право на применение физической силы, огнестрельного оружия, боеприпасов и специальных средств в соответствии с Законом о статусе офицера информации и безопасности № 170-XVI от 19 июля 2007 года.”. 4. В части (4) статьи 12 слова “военнослужащими Службы” заменить словами “офицерами информации и безопасности”. 5. Статью 14 изложить в следующей редакции: “Статья 14. Кадры Службы (1) Кадры Службы комплектуются на контрактной основе офицерами информации и безопасности и вольнонаемными (далее – сотрудники). В зависимости от выполняемых обязанностей офицеры информации и безопасности относятся к гласному или негласному составу. (2) Правовой статус, порядок исполнения специальной службы по контракту, дисциплинарный режим, запреты и ответственность офицера информации и безопасности устанавливаются Законом о статусе офицера информации и безопасности № 170-XVI от 19 июля 2007 года. (3) Трудовая деятельность, условия отдыха, оплата и нормирование труда вольнонаемных регулируются законодательством о труде, о статусе государственного служащего и другими нормативными актами с учетом предусмотренных настоящим законом особенностей. (4) В качестве вольнонаемного может зачисляться лицо, отвечающее общим условиям зачисления, имеющее необходимую профессиональную подготовку и квалификацию, годное к службе по медицинским показаниям и соответствующее критериям безопасности. (5) Во время работы в Службе сотрудники не могут иметь гражданство другого государства. (6) Сотрудники Службы не могут состоять в партиях и других общественно-политических организациях. Вольнонаемные могут создавать профессиональные союзы и вступать в них. (7) Сотрудники Службы не вправе осуществлять или вовлекаться в какую бы то ни было предпринимательскую деятельность, оказывать содействие в такого рода деятельности иным лицам, учреждать хозяйственные общества, кооперативы и некоммерческие организации и участвовать в управлении ими, за исключением предусмотренных законом случаев. (8) При поступлении на службу и впоследствии ежегодно офицеры информации и безопасности и государственные служащие Службы обязаны подавать в установленном законом порядке декларацию о доходах и имуществе. (9) Сотрудники Службы подлежат обязательной государственной дактилоскопической регистрации в соответствии с законодательством. (10) Сотрудники Службы обязаны строго хранить государственную тайну и иную официальную информацию ограниченного доступа, в том числе после увольнения, независимо от его причины. Разглашение ставших известными им за время работы в Службе данных и сведений, за исключением предусмотренных законодательством случаев, запрещено и преследуется по закону.”. 6. Части (2), (3) и (5) статьи 16 изложить в следующей редакции: “(2) Социальная и правовая защита офицера информации и безопасности регулируется Законом о статусе офицера информации и безопасности № 170-XVI от 19 июля 2007 года. (3) Социальная и правовая защита вольнонаемных регулируется Трудовым кодексом и другими нормативными актами, содержащими нормы трудового права. (5) Время выполнения сотрудниками Службы специальных заданий по обеспечению государственной безопасности, а также исполнения служебных обязанностей в иных условиях, связанных с угрозой для их жизни и здоровья, включается в соответствии с законодательством в общий трудовой стаж, специальный трудовой стаж, стаж на государственной службе, страховой стаж, а также в стаж, дающий право на надбавку за выслугу лет.”. 7. В части (2) статьи 22 слово “военную” заменить словом “специальную”."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[66,93,"l9"],[730,752,"l10"],[1206,1232,"l11"],[1668,1693,"l12"],[1917,1942,"l13"],[2506,2531,"l14"],[2725,2747,"l15"],[4571,4598,"l16"],[4846,4874,"l17"]],"t":"p","text":"В Закон об особой социальной защите некоторых категорий населения № 933-XIV от 14 апреля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 70–72, ст.507), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В статье 3: подпункт b) пункта 2) после слова “военной” дополнить словами “или специальной”; пункт 11) после слов “органов внутренних дел” дополнить словами “, органов государственной безопасности”. 2. Пункт b) части (1) статьи 7 после слов “органов внутренних дел” дополнить в обоих случаях словами “, органов государственной безопасности”. Утратил силу согласно ЗП160 от 05.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.541 Ст.VIII. – В статью 2 Закона о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения № 121-XV от 3 мая 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 51, ст.280), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: пункт 1) после слова “военнослужащих” дополнить словами “, офицеров информации и безопасности”, а после слова “военной” – в обоих случаях словами “или специальной”; пункты 3), 4) и 5) после слов “из числа военнослужащих” дополнить словами “и офицеров информации и безопасности”. Ст.IX. – В Уголовный кодекс Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, внести следующие дополнения: 1. В пункте c) части (1) и части (5) статьи 62 дополнения касаются только текста на государственном языке. 2. В наименовании и содержании статьи 66 дополнения касаются только текста на государственном языке. Ст.X. – Часть (3) статьи 13 Закона о подготовке граждан к защите Родины № 1245-XV от 18 июля 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 137–138, ст.1054), с последующими изменениями, после слова “офицеров” дополнить словами “и субофицеров”. Ст.XI. – В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст. 447), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнения: 1. В части (1) статьи 270: подпункт f) пункта 1) изложить в следующей редакции: “f) лицами, указанными в пунктах 1)–3) статьи 37;”; пункт 2) после слов “офицеров по уголовному преследованию,” дополнить словами “офицеров информации и безопасности,”. 2. В части (4) статьи 395 дополнение касается только текста на государственном языке. Ст.XII. – Наименование и часть (1) статьи 323 Трудового кодекса Республики Молдова № 154-XV от 28 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 159–162, ст.648), с последующими изменениями, после слова “военная” дополнить словами “или специальная”. Ст.XIII. – В Закон о ветеранах № 190-XV от 8 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 84–86, ст.392), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт d) части (2) статьи 6 после слов “органов внутренних дел” дополнить словами “, органов государственной безопасности”. 2. Подпункт g) пункта 1) части (2) статьи 7 после слов “органов внутренних дел” дополнить в обоих случаях словами “, органов государственной безопасности”. 3. В пункте b) части (2) статьи 8 слова “органов государственной безопасности,” заменить словами “сотрудники органов государственной безопасности,”. 4. В статье 11: наименование и содержание статьи после слов “органов внутренних дел” дополнить словами “, органов государственной безопасности”; дополнить статью словами “, а также лица, ставшие инвалидами вследствие ранения, контузии, увечья или заболевания, полученных в период исполнения служебных обязанностей.”. 5. В части (2) статьи 15 слова “органов национальной безопасности,” заменить словами “сотрудников органов государственной безопасности,”. 6. Наименование и содержание статьи 17 после слов “органов внутренних дел” дополнить словами “, ветеранов органов государственной безопасности”. 7. Вводную часть и пункт е) части (2) статьи 18 после слова “военнослужащих” дополнить словами “и сотрудников органов государственной безопасности”. Ст.XIV. – Статью 24 Закона об Интегрированной автоматизированной информационной системе учета преступлений, уголовных дел и лиц, совершивших преступления № 216-ХV от 29 мая 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 170–172, ст.695), с последующими изменениями, дополнить пунктом b1) следующего содержания: “b1) Службе информации и безопасности;”. Ст.XV. – В части (1) статьи 173, наименовании и содержании главы XX, части (3) статьи 276 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443-XV от 24 декабря 2004 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями, дополнения касаются только текста на государственном языке. Ст.XVI. – В Закон о системе оплаты труда в бюджетной сфере № 355-XVI от 23 декабря 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2006 г., № 35–38, ст.148), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Наименование главы V после слова “военнослужащих,” дополнить словами “офицеров информации и безопасности,”. 2. В статье 20: часть (1) после слова “военнослужащих,” дополнить словами “субофицерского состава Службы информации и безопасности,”; в части (2) слова “и сержантского” исключить. 3. В статье 21: часть (1) после слова “Военнослужащим,” дополнить словами “офицерам информации и безопасности,”; часть (3) после слова “военнослужащих,” дополнить словами “офицеров информации и безопасности,”. 4. В статье 35: подабзац второй части (1) после слова “военнослужащих,” дополнить словами “офицеров информации и безопасности,”; подабзац третий части (2) после слова “военнослужащим,” дополнить словами “субофицерскому составу Службы информации и безопасности,”. 5. Пункт а) части (2) статьи 36 после слова “военнослужащих,” дополнить словами “субофицерского состава Службы информации и безопасности,”. 6. В пункте 1 раздела II приложения 1 слово “Военные” заменить словами “Воинские (специальные)”. 7. В разделе III приложения 7: в позиции “Оперативный уполномоченный, ведущий специалист” цифры “1100–1650” заменить цифрами “1200–1800”; в позиции “Специалист” цифры “1000–1500” заменить цифрами “1100–1650”; в примечании слово “военнослужащих” заменить в обоих случаях словами “офицеров информации и безопасности”. 8. В разделе “Надбавки за воинские (специальные) звания военнослужащим, рядовому и начальствующему составу органов национальной обороны, государственной безопасности, общественного порядка и таможенной службы” приложения 9: позицию первую после слов “Корпусный генерал,” дополнить словами “генерал-полковник Службы информации и безопасности,”; позицию вторую после слов “Дивизионный генерал,” дополнить словами “генерал-лейтенант Службы информации и безопасности,”; позицию третью после слов “Бригадный генерал,” дополнить словами “генерал-майор Службы информации и безопасности,”; позицию четвертую после слова “полковник:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию пятую после слова “подполковник:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию шестую после слова “майор:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию седьмую после слова “капитан:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию восьмую после слов “старший лейтенант:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию девятую после слова “лейтенант:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию одиннадцатую после слова “плутоньер-адъютант:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию двенадцатую после слов “старший плутоньер:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”; позицию тринадцатую после слова “плутоньер:” дополнить словами “Службы информации и безопасности,”. 9. В разделе “Служба информации и безопасности” приложения 10 слова “и сержантский” исключить."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[34,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 01.07.12 согласно ЗП160 от 05.07.12, MO160-164/03.08.12 ст.541 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2012","href":"/ru/act/lp160-2012/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp160-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP3465/1989","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la funcţionarea limbilor vorbite pe teritoriul RSS Moldoveneşti","ru":"о функционировании языков на территории Молдавской ССР"},"url":null},{"anchor":"art-17","candidates":[],"code":"LP1324/1993","href":"/ru/act/lp1324-1993/#art-17","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1324-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"privatizării fondului de locuinţea","ru":"о приватизации жилищного фонда"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1544/1993","href":"/ru/act/lp1544-1993/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1544-1993","status":"in_corpus","title":{"ro":"asigurării cu pensii a militarilor şi a persoanelor din corpul de comandă şi din trupele organelor afacerilor interne și din cadrul Inspectoratului General de Carabinieri","ru":"о пенсионном обеспечении военнослужащих и лиц начальствующего и рядового состава органов внутренних дел и Генерального инспектората карабинеров"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP618/1997","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"securităţii statului","ru":"о государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l7","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP170/2007","href":"/ru/act/lp170-2007/","id":"l8","kind":"number","slug":"lp170-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind statutul ofiţerului de informaţii şi securitate","ru":"о статусе офицера информации и безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP933/2000","href":null,"id":"l9","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială specială a unor categorii de populaţie","ru":"об особой социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP121/2001","href":"/ru/act/lp121-2001/#art-2","id":"l10","kind":"number","slug":"lp121-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia socială suplimentară a unor categorii de populaţie","ru":"о дополнительной социальной защите некоторых категорий населения"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/","id":"l11","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP1245/2002","href":"/ru/act/lp1245-2002/#art-13","id":"l12","kind":"number","slug":"lp1245-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la pregătirea cetăţenilor pentru apărarea Patriei","ru":"о подготовке граждан к защите Родины"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l13","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-323","candidates":[],"code":"CP154/2003","href":"/ru/act/cp154-2003/#art-323","id":"l14","kind":"number","slug":"cp154-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL MUNCII AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ТРУДОВОЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2003","href":"/ru/act/lp190-2003/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp190-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la veterani","ru":"о ветеранах"},"url":null},{"anchor":"art-276","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-276","id":"l16","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP355/2006","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la sistemul de salarizare în sectorul bugetar","ru":"о системе оплаты труда в бюджетной сфере"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP160/2012","href":"/ru/act/lp160-2012/","id":"l18","kind":"note","slug":"lp160-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea, completarea şi abrogarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений, дополнений и признании утратившими силу некоторых законодательных актов"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 65 от 07-04-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-07-2011 в Monitorul Oficial № 110-112 статья № 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 65. Кишинэу, 7 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2012-07-01","doc_id":22971,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2012-07-01","doc_id":22971,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2012-07-01","doc_id":22971,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22971&lang=ru"}},{"date":"2011-07-08","doc_id":22970,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22970&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22970&lang=ru"}}],"year":2011}