{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-10-22","articles":{"ro":"/api/art/lp650-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp650-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp650-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP650/1999","doc_id":61699,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 650 din 22.10.1999 pentru modificarea şi completarea Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"ЗАКОН № 650 от 22.10.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp650-1999/","ru":"/ru/act/lp650-1999/"},"in_force_from":"1999-11-01","json":"/api/act/lp650-1999.json","norm_code":"LP650/1999","number":"650","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 04.11.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 120-122 art. 581","ru":"Опубликован : 04.11.1999 в MONITORUL OFICIAL № 120-122 статья № 581"},"published":"1999-11-04","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp650-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61699","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.191-XIV din 12 noiembrie 1998 privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998,nr.116-118, art.705; 1999, nr.30, art.141; nr.31-32, art.144) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8 alineatul (1), după cuvîntul \"Soroca,\" se introduce cuvîntul \"Taraclia,\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La anexa nr.1, în coloniţa \"Judeţul\", după cuvîntul \"Soroca\", se introduce cuvîntul \"Taraclia\", iar în coloniţa \"Centrul judeţean\", după textul \"mun.Soroca\", se introduce textul \"mun.Taraclia\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. În anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"compartimentul \"Judeţul Cahul\" va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Judeţul Cahul"},{"head":true,"rows":[["Total localităţi","- 106"],["Inclusiv:",""],["municipii","- 1"],["oraşe","- 1"],["sate (comune)","- 42"],["Municipiu","Localitate din componenţa lui"],["Cahul","Cotihana"],["Oraş",""],["Cantemir",""],["Sate (comune)","Localităţi din componenţa lor"],["Alexandru Ioan Cuza","Alexandru Ioan Cuza"],["Alexanderfeld","Alexanderfeld"],["Iujnoe",""],["Andruşul de Jos","Andruşul de Jos"],["Andruşul de Sus",""],["Antoneşti","Antoneşti"],["Leca",""],["Toceni",""],["Vîlcele",""],["Baimaclia","Baimaclia"],["Acui",""],["Bobocica",""],["Enichioi",""],["Floricica",""],["Suhat",""],["Ţolica",""],["Baurci-Moldoveni","Baurci-Moldoveni"],["Borciag","Borciag"],["Brînza","Brînza"],["Burlacu","Burlacu"],["Spicoasa",""],["Burlăceni","Burlăceni"],["Greceni loc.c.f",""],["Cania","Cania"],["Alexandrovca",""],["Iepureni",""],["Hîrtop",""],["Plopi",""],["Porumbeşti",""],["Taraclia",""],["Capaclia","Capaclia"],["Haragîş",""],["Chioselia","Chioselia"],["Coştangalia",""],["Ţărăncuţa",""],["Chioselia Mare","Chioselia Mare"],["Cîietu",""],["Dimitrova",""],["Frumuşica",""],["Ciobalaccia","Ciobalaccia"],["Flocoasa",""],["Victorovca",""],["Cîrpeşti","Cîrpeşti"],["Cociulia","Cociulia"],["Colibaşi","Colibaşi"],["Crihana Veche","Crihana Veche"],["Cucoara","Cucoara"],["Chircani",""],["Doina","Doina"],["Cîşla",""],["Iasnaia","Poleana"],["Rumeanţev",""],["Şofranovca",""],["Găvănoasa","Găvănoasa"],["Nicolaevca",""],["Vladimirovca",""],["Giurgiuleşti","Giurgiuleşti"],["Cîşliţa-Prut",""],["Goteşti","Goteşti"],["Constantineşti",""],["Larga Nouă","Larga Nouă"],["Badicul Moldovenesc",""],["Larga Veche",""],["Lărguţa","Lărguţa"],["Lebedenco","Lebedenco"],["Hutulu",""],["Ursoaia",""],["Manta","Manta"],["Paşcani",""],["Moscovei","Moscovei"],["Bucuria",""],["Lopăţica",""],["Trifeştii Noi",""],["Pelinei","Pelinei"],["Sătuc",""],["Pleşeni","Pleşeni"],["Hănăseni",""],["Tătărăşeni",""],["Roşu","Roşu"],["Sadîc","Sadîc"],["Taraclia",""],["Slobozia Mare","Slobozia Mare"],["Taraclia de Salcie","Taraclia de Salcie"],["Tartaul de Salcie",""],["Tudoreşti",""],["Tartaul","Tartaul"],["Crăciun",""],["Lingura",""],["Popovca",""],["Tătăreşti","Tătăreşti"],["Huluboaia",""],["Luceşti",""],["Ţiganca","Ţiganca"],["Ghioltosu",""],["Stoianovca",""],["Ţiganca Nouă",""],["Vadul lui Isac","Vadul lui Isac"],["Văleni","Văleni"],["Vişniovca","Vişniovca"],["Şamalia",""],["Zîrneşti","Zîrneşti"],["Paicu",""],["Treteşti\";",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Judeţul Taraclia"},{"head":true,"rows":[["Total localităţi","- 26"],["Inclusiv:",""],["municipii","- 1"],["sate (comune)","- 9"],["Municipiu",""],["Taraclia",""],["Sate (comune)","Localităţi din componenţa lor"],["Albota de Jos","Albota de Jos"],["Balabanu",""],["Hagichioi",""],["Hîrtop",""],["Albota de Sus","Albota de Sus"],["Cealîc",""],["Cortenul Nou",""],["Roşiţa",""],["Samurza",""],["Sofievca",""],["Aluatu","Aluatu"],["Novosiolovca",""],["Budăi","Budăi"],["Dermengi",""],["Musaitu",""],["Cairaclia","Cairaclia"],["Corten","Corten"],["Tvardiţa","Tvardiţa"],["Valea Perjei","Valea Perjei"],["Vinogradovca","Vinogradovca"],["Chirilovca",""],["Ciumai",""],["Mirnoe",""],["Orehovca",""],["Salcia\".",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Comisia Electorală Centrală va stabili data alegerilor locale în judeţul Taraclia şi va forma organele electorale conform prevederilor Codului electoral şi ale Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 29.01.2002 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/1998","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 650 din 22-10-1999","pentru modificarea şi completarea Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","Publicat : 04-11-1999 în Monitorul Oficial Nr. 120-122 art. 581"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 octombrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 650-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se abrogă prin LP764-XV din 27.12.2001, MO16/29.01.2002 art.53)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП764-XV от 27.12.01,MO16/53 от 29.01.2002"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,100,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова № 191-XIV от 12 ноября 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 116-118, ст.705; 1999 г., № 30, ст.141; № 31-32, ст.144) внести следующие изменения и дополнения: 1. Часть (1) статьи 8 после слова \"Сорока,\" дополнить словом \"Тараклия,\". 2. Приложение 1 в графе \"Уезд\" после слова \"Сорока\" дополнить словом \"Тараклия\", а в графе \"Уездный центр\" после слов \"мун.Сорока\" - словами \"мун.Тараклия\". 3. В приложении 2: раздел \"Уезд Кахул\" изложить в следующей редакции: \"Уезд Кахул"},{"head":true,"rows":[["\"Уезд Кахул",""],["Всего населенных пунктов","- 106"],["В том числе:",""],["муниципиев","- 1"],["городов","- 1"],["сел (коммун)","- 42"],["Муниципий","Населенный пункт, входящий в его состав"],["Кахул","Котихана"],["Город",""],["Кантемир",""],["Села (коммуны)","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Александру Иоан Куза","Александру Иоан Куза"],["Александерфелд","Александерфелд"],["Южное",""],["Андрушул де Жос","Андрушул де Жос"],["Андрушул де Сус",""],["Антонешть","Антонешть"],["Лека",""],["Точень",""],["Вылчеле",""],["Баймаклия","Баймаклия"],["Акуй",""],["Бобочика",""],["Еникей",""],["Флоричика",""],["Сухат",""],["Цолика",""],["Баурчи-Молдовень","Баурчи-Молдовень"],["Борчаг","Борчаг"],["Брынза","Брынза"],["Бурлаку","Бурлаку"],["Спикоаса",""],["Бурлэчень","Бурлэчень"],["Гречень, н.п.ж.-д.ст.",""],["Кания","Кания"],["Александровка",""],["Епурень",""],["Хыртоп",""],["Плопь",""],["Порумбешть",""],["Тараклия",""],["Капаклия","Капаклия"],["Харагыш",""],["Кеселия","Кеселия"],["Коштангалия",""],["Цэрэнкуца",""],["Кеселия Маре","Кеселия Маре"],["Кыету",""],["Димитрова",""],["Фрумушика",""],["Чобалакчия","Чобалакчия"],["Флокоаса",""],["Викторовка",""],["Кырпешть","Кырпешть"],["Кочулия","Кочулия"],["Колибашь","Колибашь"],["Крихана Веке","Крихана Веке"],["Кукоара","Кукоара"],["Киркань",""],["Дойна","Дойна"],["Кышла",""],["Ясная Поляна",""],["Румянцев",""],["Шофрановка",""],["Гэвэноаса","Гэвэноаса"],["Николаевка",""],["Владимировка",""],["Джюрджюлешть","Джюрджулешть"],["Кышлица-Прут",""],["Готешть","Готешть"],["Константинешть",""],["Ларга Ноуэ","Ларга Ноуэ"],["Бадикул Молдовенеск",""],["Ларга Веке",""],["Лэргуца","Лэргуца"],["Лебеденко","Лебеденко"],["Хутулу",""],["Урсоая",""],["Манта","Манта"],["Пашкань",""],["Московей","Московей"],["Букурия",""],["Лопэцика",""],["Трифештий Ной",""],["Пелиней","Пелиней"],["Сэтук",""],["Плешень","Плешень"],["Хэнэсень",""],["Тэтэрэшень",""],["Рошу","Рошу"],["Садык","Садык"],["Тараклия",""],["Слобозия Маре","Слобозия Маре"],["Тараклия де Cалчие","Тараклия де Салчие"],["Тартаул де Салчие",""],["Тудорешть",""],["Тартаул","Тартаул"],["Крэчун",""],["Лингура",""],["Поповка",""],["Тэтэрешть","Тэтэрешть"],["Хулубоая",""],["Лучешть",""],["Циганка","Циганка"],["Гелтосу",""],["Стояновка",""],["Циганка Ноуэ",""],["Вадул луй Исак","Вадул луй Исак"],["Вэлень","Вэлень"],["Вишневка","Вишневка"],["Шамалия",""],["Зырнешть","Зырнешть"],["Паику",""],["Третешть\";",""]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить приложение после раздела \"Уезд Сорока\" разделом \"Уезд Тараклия\" следующего содержания:"},{"head":true,"rows":[["\"Уезд Тараклия",""],["Всего населенных пунктов","- 26"],["В том числе:",""],["муниципиев","- 1"],["сел (коммун)","- 9"],["Муниципий",""],["Тараклия",""],["Села (коммуны)","Населенные пункты, входящие в их состав"],["Албота де Жос","Албота де Жос"],["Балабану",""],["Хаджикей",""],["Хыртоп",""],["Албота де Сус","Албота де Сус"],["Чалык",""],["Кортенул Ноу",""],["Рошица",""],["Самурза",""],["Софиевка",""],["Алуату","Алуату"],["Новоселовка",""],["Будэй","Будэй"],["Дерменджи",""],["Мусаиту",""],["Кайраклия","Кайраклия"],["Кортен","Кортен"],["Твардица","Твардица"],["Валя Пержей","Валя Пержей"],["Виноградовка","Виноградовка"],["Кириловка",""],["Чумай",""],["Мирное",""],["Ореховка",""],["Салчия\".",""]],"t":"table"}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Центральной избирательной комиссии назначить дату местных выборов в уезде Тараклия и образовать избирательные органы в соответствии с требованиями Кодекса о выборах и Закона об административно-территориальном устройстве Республики Молдова."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,54,"l1"],[54,78,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 29.01.2002 согласно ЗП764-XV от 27.12.01,MO16/53 от 29.01.2002 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP191/1998","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP764/2001","href":"/ru/act/lp764-2001/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp764-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 650 от 22-10-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова","Опубликован : 04-11-1999 в Monitorul Oficial № 120-122 статья № 581"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ № 650-XIV. Кишинэу, 22 октября 1999 г. Утратил силу согласно ЗП764-XV от 27.12.01,MO16/53 от 29.01.2002"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2002-01-29","doc_id":61699,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2002-01-29","doc_id":61699,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii privind organizarea administrativ-teritorială a Republicii Moldova","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон об административно-территориальном устройстве Республики Молдова"},"versions":[{"date":"2002-01-29","doc_id":61699,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61699&lang=ru"}},{"date":"1999-11-01","doc_id":61698,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61698&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61698&lang=ru"}}],"year":1999}