{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-11-21","articles":{"ro":"/api/art/lp656-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp656-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp656-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-12-22","category":"laws","code":"LP342/1995","slug":"lp342-1995","title":{"ro":"Bugetului de stat pe anul 1995","ru":"о государственном бюджете на 1995 год"}}],"code":"LP656/1995","doc_id":64515,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 656 din 21.11.1995 cu privire la completarea anexei nr. 4 din Legea bugetului de stat pe anul 1995","ru":"ЗАКОН № 656 от 21.11.1995 о внесении дополнения в приложение 4 к Закону о государственном бюджете на 1995 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp656-1995/","ru":"/ru/act/lp656-1995/"},"in_force_from":"1995-12-21","json":"/api/act/lp656-1995.json","norm_code":"LP656/1995","number":"656","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 21.12.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 71-72 art. 823","ru":"Опубликован : 21.12.1995 в MONITORUL OFICIAL № 71-72 статья № 823"},"published":"1995-12-21","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp656-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64515","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[63,97,"l1"]],"t":"p","text":"Notele la anexa nr. 4 din Legea bugetului de stat pe anul 1995 nr. 342-XIII din 22 decembrie 1994 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 10, art. 99; nr. 41-42, art. 467; nr. 45-46, art. 553) se completează cu punctul 4 avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Vinurile brute pentru fabricarea vinurilor naturale, tari, spumante, efervescente, vinurile vărsate, precum şi tutunul nefermentat, produse în Republica Moldova şi exportate în orice ţară sau vîndute agenţilor economici care nu au relaţii cu sistemul bugetar al republicii, se supun accizelor, conform legislaţiei în vigoare, la locul lor de fabricare.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP342/1995","href":"/ro/act/lp342-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp342-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"Bugetului de stat pe anul 1995","ru":"о государственном бюджете на 1995 год"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 656 din 21-11-1995","cu privire la completarea anexei nr. 4 din Legea bugetului de stat pe anul 1995","Publicat : 21-12-1995 în Monitorul Oficial Nr. 71-72 art. 823"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 21 noiembrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 656-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[73,102,"l1"]],"t":"p","text":"Примечания к приложению 4 к Закону о государственном бюджете на 1995 год № 342-XIII от 22 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 10, ст. 99; № 41-42, ст. 467; № 45-46, ст. 553) дополнить пунктом 4 следующего содержания: \"4. Виноматериалы для производства натуральных, крепленых, игристых шипучих вин, вин в розлив, а также неферментированный табак, произведенные в Республике Молдова и экспортируемые в любую ношений или реализуемые хозяйствующим субъектам, не имеющим отношений с бюджетной системой республики, облагаются акцизами в соответствии с действующим законодательством по месту их производства\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP342/1995","href":"/ru/act/lp342-1995/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp342-1995","status":"in_corpus","title":{"ro":"Bugetului de stat pe anul 1995","ru":"о государственном бюджете на 1995 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 656 от 21-11-1995","о внесении дополнения в приложение 4 к Закону о государственном бюджете на 1995 год","Опубликован : 21-12-1995 в Monitorul Oficial № 71-72 статья № 823"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ПЕТРУ ЛУЧИНСКИ № 656-XIII. г. Кишинэу, 21 ноября 1995 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-12-21","doc_id":64515,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-12-21","doc_id":64515,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la completarea anexei nr. 4 din Legea bugetului de stat pe anul 1995","ru":"о внесении дополнения в приложение 4 к Закону о государственном бюджете на 1995 год"},"versions":[{"date":"1995-12-21","doc_id":64515,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64515&lang=ru"}}],"year":1995}