{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2004-03-04","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2004/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2004/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2004","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP66/2004","doc_id":26164,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 04.03.2004 privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabilicare nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"ЗАКОН № 66 от 04.03.2004 о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2004/","ru":"/ru/act/lp66-2004/"},"in_force_from":"2004-04-02","json":"/api/act/lp66-2004.json","norm_code":"LP66/2004","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.04.2004 în MONITORUL OFICIAL Nr. 53 art. 306","ru":"Опубликован : 02.04.2004 в MONITORUL OFICIAL № 53 статья № 306"},"published":"2004-04-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2004","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/26164","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în temeiul art. 22 din Legea bugetului asigurărilor sociale de stat pe anul 2004, la propunerea Guvernului, se anulează penalităţile pentru nevirarea în termen a contribuţiilor de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, conform situaţiei de la 1 ianuarie 2003, unor contribuabili care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţii lor de asigurări sociale de stat, conform anexei care face parte integrantă din prezenta lege."}],"id":"art-1","label":"Art.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Suma penalităţilor anulate se consideră sursă de venit neimpozabil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexă"}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"contribuabililor cărora li se anulează penalităţile pentru nevirarea în termen a contribuţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de asigurări sociale de stat obligatorii, calculate şi neachitate, conform situaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 1 ianuarie 2003, şi care nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asigurări sociale de stat, conform situaţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de la 1 ianuarie 2004"},{"head":true,"rows":[["Nr.crt.","Denumirea contribuabilului","Codul fiscal","Suma calculată pentru a fi achitată pe perioada corespunzătoare, în lei","Suma achitară în lei","% îndeplinirii","Suma penalităţii anulate în lei"],["1","2","3","4","5","6","7"],["Sectorul Centru, municipiul Chiţinău","","","","","",""],["1","Teatrul Dramatic Rus de Stat\"A.P. Cehov\"","321215","126361","138911","110","10194"],["2","Centrul de Medicină Legală","320695","395242","402474","102","4865"],["3","Compania pentru Construcţii şi Comerţ \"Moldagroconstrucţia\"-S.A.","246396","290903","312953","108","15414"],["4","Societatea pe Acţiuni \"Drum - 96\"","294102","7563","7563","100","445"],["5","Centrul de Experimentare a Mobilei \"Exmobila\"- S.R.L.","7722011","6745","8134","120","3550"],["6","Comisariatul General de Poliţie al municipiului Chişinău","164348","134294","134375","100","2250"],["7","Întreprinderea Specializată \"Bujor-Prim\" - S.A","98589","44993","45089","100","2493"],["Sectorul Ciocana, municipiul Chişinău","","","","","",""],["8","Societatea pe Acţiuni \"Agromaşina\"","121186","589028","602066","102","346528"],["9","Societatea pe Acţiuni de Reparaţii şi Construcţii \"Orizont\"","228259","122457","126691","103","92326"],["10","Societatea pe Acţiuni \"Transenergo - reparaţie\"","5327012","751575","755312","100","574409"],["Sectorul Buiucani, municipiul Chişinău","","","","","",""],["11","Combinatul de Piei Artificiale şi Articole Tehnice de Cauciuc \"Pielart\"-S.A","236267","498062","571748","115","417053"],["Municipiul Bălţi","","","","","",""],["12","Întreprinderea Individuală \"Ana Bucătari\"","547759","490","520","100","1067"],["Raionul Cimişlia","","","","","",""],["13","Agrofirma \"Cimişlia\"-S.A","419585","390774","424243","109","40998"],["14","Firma de Producţie şi Comerţ \"Cogîlnic\"-S.R.L.","583490","139504","148961","106","2133"],["Raionul Orhei","","","","","",""],["15","Societatea pe Acţiuni \"Basarabia\"","123395","20202","20202","100","17754"],["Raionul Şoldăneşti","","","","","",""],["16","Societatea pe Acţiuni \"Dacia-Şoldăneşti\"","67001","55686","55686","100","50180"],["Raionul Ungheni","","","","","",""],["17","Societatea cu Răspundere Limitată \"Cais-Prut\"","462265","15699","16205","106","14906"],["","Total","X","3589578","3771133","105","1569565"]],"t":"table"}],"id":"s-1","label":"LISTA","level":3,"lines":["LISTA"],"t":"part"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 04-03-2004","privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabilicare nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","Publicat : 02-04-2004 în Monitorul Oficial Nr. 53 art. 306"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"На основании статьи 22 Закона о бюджете государственного социального страхования на 2004 год по предложению Правительства списать пеню за несвоевременное внесение взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленную, но не перечисленную по состоянию на 1 января 2003 года, некоторым плательщикам не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования, согласно приложению, которое является неотъемлемой частью настоящего закона."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Сумму списанной пени считать источником не облагаемого налогом дохода."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 04-03-2004","о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования","Опубликован : 02-04-2004 в Monitorul Oficial № 53 статья № 306"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Еуджения ОСТАПЧУК Кишинэу, 4 марта 2004 г. № 66-XV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Приложение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПЕРЕЧЕНЬ плательщиков, которым списывается пеня за несвоевременное внесение взносов на обязательное государственное социальное страхование, начисленная, но не перечисленная по состоянию на 1 января 2003 года, не имеющих задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования по состоянию на 1 января 2004 года"},{"head":true,"rows":[["№ п/п","Наименование плательщика","Фискаль- ный код","Сумма, начислен- ная к уплате за соответ- ствующий период, леев","Перечис- ленная сумма, леев","Про- цент выпо- лне- ния","Сумма списы- ваемой пени, леев"],["1","2","3","4","5","6","7"],["Сектор Чентру, муниципий Кишинэу","","","","","",""],["1","Государственный русский драматический театр им. А.П. Чехова","321215","126 361","138 911","110","10 194"],["2","Центр судебной медицины","320695","395242","402 474","102","4 865"],["3","Строительно-торговая компания\\\"Moldagroconstrucюia\\\" - акционерное общество","246396","290 903","312 953","108","15414"],["4","Акционерное общество \\\"Drum-96\\\"","294102","7 563","7 563","100","445"],["5","Испытательный центр мебели \\\"Exmobila\\\" - общество с ограниченной ответственностью","7722011","6 745","8 134","120","3 550"],["6","Генеральный комиссариат полиции муниципия Кишинэу","164348","134 294","134 375","100","2 250"],["7","Специализированное предприятие\\\"Bujor-Prim\\\" - акционерноеобщество","98589","44 993","45 089","100","2 493"],["Сектор Чокана, муниципий Кишинэу","","","","","",""],["8","Акционерное общество\\\"Agroma\\xa7ina\\\"","121186","589 028","602 066","102","346 528"],["9","Акционерное ремонтно-строительное общество \\\"Orizont\\\"","228259","122 457","126 691","103","92 326"],["10","Акционерное общество \\\"Transenergo-reparaюie\\\"","5327012","751 575","755 312","100","547 409"],["Сектор Буюкань, муниципий Кишинэу","","","","","",""],["11","Комбинат искусственных кож и резинотехни ческих изделий \\\"Pielart\\\" - акционерное общество","236267","498 062","571 748","115","417 053"],["Муниципий Бэлць","","","","","",""],["12","Индивидуальное предприятие\\\"Ana Bucгtari\\\"","547759","490","520","100","1 067"],["Район Чимишлия","","","","","",""],["13","Агрофирма \\\"Cimi\\xa7lia\\\" \" акционерное общество","419585","390 774","424 243","109","40 998"],["14","Производственно-коммерческая фирма \\\"Cogоlnic\\\" - общество с ограниченной ответственностью","583490","139 504","148 961","106","2 133"],["Район Орхей","","","","","",""],["15","Акционерное общество \\\"Basarabia\\\"","123395","20 202","20 202","100","17 754"],["Район Шолдэнешть","","","","","",""],["16","Акционерное общество \\\"Dacia-\\xa6oldane\\xa7ti\\\"","67001","55 686","55 686","100","50 180"],["Район Унгень","","","","","",""],["17","Общество с ограниченной ответственностью \\\"Cais-Prut\\\"","462265","15 699","16 205","106","14 906"],["","Итого","X","3 589 578","3 771 133","105","1 569 565"]],"t":"table"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2004-04-02","doc_id":26164,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2004-04-02","doc_id":26164,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind anularea penalităţilor la bugetul asigurărilor sociale de stat unor contribuabilicare nu au datorii la plata salariilor şi contribuţiilor de asigurări sociale de stat","ru":"о списании пени некоторым плательщикам в бюджет государственного социального страхования, не имеющим задолженностей по выплате заработной платы и взносам государственного социального страхования"},"versions":[{"date":"2004-04-02","doc_id":26164,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=26164&lang=ru"}}],"year":2004}