{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-04-07","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-05-16","category":"laws","code":"LP105/2008","slug":"lp105-2008","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-04-05","category":"laws","code":"LP93/2007","slug":"lp93-2007","title":{"ro":"Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă","ru":"о Генеральном инспекторате по чрезвычайным ситуациям"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-03-22","category":"laws","code":"LP71/2007","slug":"lp71-2007","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-22","category":"laws","code":"LP420/2006","slug":"lp420-2006","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2006-12-01","category":"laws","code":"LP371/2006","slug":"lp371-2006","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2005-07-22","category":"laws","code":"LP162/2005","slug":"lp162-2005","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2004-11-05","category":"laws","code":"LP358/2004","slug":"lp358-2004","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-03-14","category":"codex","code":"CPP122/2003","slug":"cpp122-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-19","category":"laws","code":"LP1549/2002","slug":"lp1549-2002","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-07-19","category":"laws","code":"LP1260/2002","slug":"lp1260-2002","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-06-06","category":"laws","code":"LP1104/2002","slug":"lp1104-2002","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-04-18","category":"codex","code":"CP985/2002","slug":"cp985-2002","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP761/2001","slug":"lp761-2001","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-27","category":"laws","code":"LP778/2001","slug":"lp778-2001","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-07-20","category":"laws","code":"LP1150/2000","slug":"lp1150-2000","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2000-06-22","category":"laws","code":"LP1069/2000","slug":"lp1069-2000","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"}}],"code":"LP66/2011","doc_id":22974,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 07.04.2011 pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 66 от 07.04.2011 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2011/","ru":"/ru/act/lp66-2011/"},"in_force_from":"2011-07-08","json":"/api/act/lp66-2011.json","norm_code":"LP66/2011","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 08.07.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 110-112 art. 299","ru":"Опубликован : 08.07.2011 в MONITORUL OFICIAL № 110-112 статья № 299"},"published":"2011-07-08","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/22974","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":27,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,71,"l1"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul doi al Legii nr. 416-XII din 18 decembrie 1990 cu privire la poliţie (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 17–19, art. 56), cu modificările ulterioare, cuvintele „şi de serviciu” se exclud, iar în final alineatul se completează cu textul „ , alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,67,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (1) al Legii nr. 110-XIII din 18 mai 1994 cu privire la arme (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr. 4, art. 43), cu modificările ulterioare, cuvintele „sau de serviciu” se exclud."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,40,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 619-XIII din 31 octombrie 1995 privind organele securităţii statului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1997, nr. 10–11, art. 115), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,65,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 52 litera f) al Legii nr. 329-XIV din 25 martie 1999 cu privire la fondurile nestatale de pensii (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 87–89, art. 423), cu modificările ulterioare, cuvîntul „secrete” se înlocuiește cu textul „specificate la art. 23”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,71,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 5 alineatul (3) al Legii nr. 753-XIV din 23 decembrie 1999 privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1999, nr. 156, art. 764), cu modificările ulterioare, textul „militar, de serviciu şi comercial, precum şi informaţiile cu caracter confidenţial” se înlocuiește cu textul „secret comercial, precum şi alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,33,"l6"]],"t":"p","text":"Legea nr. 982-XIV din 11 mai 2000 privind accesul la informaţie (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 88–90, art. 664), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) informaţiilor atribuite la secret de stat, reglementate prin lege organică, a căror divulgare neautorizată sau pierdere poate aduce atingere intereselor şi/sau securităţii Republicii Moldova;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 21 alineatul (3) litera f), cuvintele „informaţiilor confidenţiale” se înlocuiesc cu textul „altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,36,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1069-XIV din 22 iunie 2000 cu privire la informatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 73–74, art. 547), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,64,"l8"]],"t":"p","text":"Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 17 alineatul (2), textul „informaţiile confidenţiale (informațiile care nu sînt accesibile tuturor și a căror divulgare poate leza onoarea și demnitatea persoanei, drepturile și libertățile ei)” se înlocuiește cu textul „alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 168 alineatul (2), textul „secret comercial sau alte secrete protejate de lege, precum şi informaţia confidenţială” se înlocuiește cu textul „secret de stat, secret comercial, alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 321 alineatul (2), cuvîntul „confidenţiale” se înlocuiește cu textul „informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,86,"l9"]],"t":"p","text":"La articolul 46 al Legii serviciului în organele vamale nr. 1150-XIV din 20 iulie 2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2000, nr. 106–108, art. 765), cu modificările ulterioare, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) divulgarea informaţiei oficiale cu accesibilitate limitată utilizate în activitatea de serviciu, pierderea documentelor, copiilor autentificate ce conțin asemenea informație;”."}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,53,"l10"]],"t":"p","text":"Articolul 7 al Legii nr. 761-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la serviciul diplomatic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 20, art. 80), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „confidenţiale sau secrete” se înlocuiește cu textul „atribuite la secret de stat sau a altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „cu caracter confidenţial sau secret” se înlocuiește cu textul „a informaţiei atribuite la secret de stat, a altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[32,70,"l11"],[231,265,"l12"],[324,363,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (8) al Legii nr. 778-XV din 27 decembrie 2001 cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 29–31, art. 160), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 106-XIII din 17 mai 1994 cu privire la secretul de stat” se înlocuiește cu textul „Legii nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat”."}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,82,"l14"]],"t":"p","text":"Articolul 121 din Codul penal al Republicii Moldova nr. 985-XV din 18 aprilie 2002 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 72–74, art. 195), cu modificările ulterioare, va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 121. Secretul de stat"},{"id":null,"spans":[[65,104,"l13"]],"t":"p","text":"Prin secret de stat se înţeleg informaţiile definite astfel prin Legea nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat.”"}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,67,"l15"]],"t":"p","text":"La articolul 18 alineatul (1) al Legii nr. 1104-XV din 6 iunie 2002 cu privire la Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 91–94, art. 668), cu modificările ulterioare, cuvintele „şi de serviciu” se înlocuiesc cu textul „şi altă informaţie oficială cu accesibilitate limitată, care îmi vor deveni cunoscute în activitatea de serviciu”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l16"]],"t":"p","text":"La articolul 39 al Legii nr. 1260-XV din 19 iulie 2002 cu privire la avocatură (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 159, art. 582), cu modificările ulterioare, după litera b) se introduce litera b1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[143,182,"l13"]],"t":"p","text":"„b1) asigură accesul avocaților la secretul de stat şi decide asupra perfectării dreptului de acces la secretul de stat, potrivit prevederilor Legii nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat;”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l17"],[229,263,"l12"],[322,361,"l13"]],"t":"p","text":"La articolul 14 alineatul (2) al Legii nr. 1549-XV din 19 decembrie 2002 cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 14–17, art. 51), cu modificările ulterioare, textul „Legii nr. 106-XIII din 17 mai 1994 cu privire la secretul de stat” se înlocuiește cu textul „Legii nr. 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l18"]],"t":"p","text":"Codul de procedură penală al Republicii Moldova nr. 122-XV din 14 martie 2003 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 104–110, art. 447), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cuprinsul codului, textul „de serviciu, comercial sau un alt secret ocrotit de lege” se înlocuiește cu textul „secret comercial sau alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 214:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul articolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 214. Păstrarea secretului comercial şi a altor informaţii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"oficiale cu accesibilitate limitată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „un alt secret ocrotit prin lege” se înlocuiește cu textul „a altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (2), (3), (4) şi (5), textul „un alt secret ocrotit prin lege” se înlocuiește cu textul „altă informaţie oficială cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,70,"l19"]],"t":"p","text":"La articolul 40 alineatul (1) al Legii nr. 358-XV din 5 noiembrie 2004 cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 5–12, art. 40), textul „de serviciu sau comerciale” se înlocuiește cu textul „secrete comerciale sau de alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,54,"l20"]],"t":"p","text":"La articolul 26 al Legii nr. 162-XVI din 22 iulie 2005 cu privire la statutul militarilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2005, nr. 129–131, art. 618), cu modificările ulterioare, litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) să fie disciplinaţi şi vigilenţi, să asigure păstrarea secretului de stat şi a altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată;”."}],"id":"art-xviii","label":"Art.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[16,54,"l21"]],"t":"p","text":"Articolul 29 al Legii nr. 371-XVI din 1 decembrie 2006 cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 14–17, art. 42), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[89,127,"l13"]],"t":"p","text":"„(11) Transmiterea informaţiilor atribuite la secret de stat se efectuează în condiţiile Legii nr.245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „de stat,” se exclud."}],"id":"art-xix","label":"Art.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,72,"l22"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (3) al Legii nr. 420-XVI din 22 decembrie 2006 privind activitatea de reglementare tehnică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 36–38, art. 141), cu modificările ulterioare, textul „de serviciu sau comercial” se înlocuiește cu textul „secretului comercial sau altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xx","label":"Art.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,68,"l23"]],"t":"p","text":"La articolul 28 alineatul (1) al Legii nr. 71-XVI din 22 martie 2007 cu privire la registre (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 70–73, art. 314), cuvîntul „confidenţialitate” se înlocuiește cu cuvîntul „secretizare”."}],"id":"art-xxi","label":"Art.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,122,"l24"]],"t":"p","text":"La articolul 42 litera d) al Legii Serviciului Protecţiei Civile şi Situaţiilor Excepţionale nr. 93-XVI din 5 aprilie 2007 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 78–81, art. 358), cu modificările ulterioare, cuvintele „de serviciu” se înlocuiesc cu textul „altă informaţie oficială cu accesibilitate limitată care le-a devenit cunoscută în activitatea de serviciu”."}],"id":"art-xxii","label":"Art.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,76,"l25"],[242,276,"l12"]],"t":"p","text":"La articolul 2 alineatul (1) punctul 8) al Legii nr. 105-XVI din 16 mai 2008 cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 112–114, art. 434), textul „art. 7 al Legii nr. 106-XIII din 17 mai 1994 cu privire la secretul de stat” se înlocuiește cu textul „art. 11 al Legii 245-XVI din 27 noiembrie 2008 cu privire la secretul de stat”."}],"id":"art-xxiii","label":"Art.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l26"]],"t":"p","text":"Legea nr. 134-XVI din 13 iunie 2008 cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 120–121, art. 470), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11 litera l), cuvintele „şi de serviciu” se înlocuiesc cu textul „şi a altor informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 19 alineatul (11), cuvintele „şi de serviciu” se înlocuiesc cu textul „şi alte informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xxiv","label":"Art.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,77,"l27"]],"t":"p","text":"Codul contravenţional al Republicii Moldova nr. 218-XVI din 24 octombrie 2008 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr. 3–6, art. 15), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 3651. Încălcarea regimului secret în cadrul autorităţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publice şi al altor persoane juridice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 25 la 100 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 50 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere cu sau fără privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de la 3 luni la un an, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere cu sau fără privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de la 3 luni la un an, cu amendă de la 100 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu sau fără privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 150 de unităţi convenţionale aplicată persoanei fizice, cu amendă de la 150 la 300 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere cu privarea de dreptul de a deţine anumite funcţii pe un termen de la 3 luni la un an, cu amendă de la 150 la 400 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice cu privarea de dreptul de a desfăşura o anumită activitate pe un termen de la 3 luni la un an."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3652. Secretizarea/desecretizarea neîntemeiată a informaţiilor"},{"id":"art-xxv-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Secretizarea/desecretizarea informaţiilor cu încălcarea cerinţelor stabilite de legislaţia cu privire la secretul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 250 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice."},{"id":"art-xxv-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul neîntemeiat de a secretiza/desecretiza informaţiile atribuite la secretul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancţionează cu amendă de la 50 la 200 de unităţi convenţionale aplicată persoanei cu funcţie de răspundere, cu amendă de la 100 la 250 de unităţi convenţionale aplicată persoanei juridice.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4231. Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contravenţiile specificate la art. 261, 262, 3651 şi 3652 se constată de către Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Sînt în drept să constate contravenţii şi să încheie procese-verbale ofiţerii de informaţii şi securitate special împuterniciţi prin ordinul directorului Serviciului."},{"id":"art-xxv-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Procesele-verbale cu privire la contravenţii se remit spre examinare în fond instanţei de judecată competente.”"}],"id":"art-xxv","label":"Art.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,83,"l28"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (1) litera c) al Legii nr. 123-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la gazele naturale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 23–24, art. 31), cuvintele „informaţii confidenţiale” se înlocuiesc cu textul „informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xxvi","label":"Art.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[42,83,"l29"]],"t":"p","text":"La articolul 9 alineatul (1) litera c) al Legii nr. 124-XVIII din 23 decembrie 2009 cu privire la energia electrică (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 23–24, art. 33), cuvintele „informaţii confidenţiale” se înlocuiesc cu textul „informaţii oficiale cu accesibilitate limitată”."}],"id":"art-xxvii","label":"Art.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP329/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fondurile nestatale de pensii","ru":"о негосударственных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ro/act/lp1069-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ro/act/lp1150-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ro/act/lp761-2001/#art-7","id":"l10","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP778/2001","href":"/ro/act/lp778-2001/#art-9","id":"l11","kind":"number","slug":"lp778-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/1994","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ro/act/lp245-2008/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":"art-121","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-121","id":"l14","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ro/act/lp1104-2002/#art-18","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":"art-39","candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ro/act/lp1260-2002/#art-39","id":"l16","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ro/act/lp1549-2002/#art-14","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l18","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-40","candidates":[],"code":"LP358/2004","href":"/ro/act/lp358-2004/#art-40","id":"l19","kind":"number","slug":"lp358-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la implementarea Convenţiei privind interzicerea dezvoltării, producerii, stocării şi folosirii armelor chimice şi distrugerea acestora","ru":"о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ro/act/lp162-2005/#art-26","id":"l20","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ro/act/lp371-2006/#art-29","id":"l21","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ro/act/lp420-2006/#art-12","id":"l22","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ro/act/lp71-2007/#art-28","id":"l23","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2007","href":"/ro/act/lp93-2007/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp93-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă","ru":"о Генеральном инспекторате по чрезвычайным ситуациям"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ro/act/lp105-2008/#art-2","id":"l25","kind":"number","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ro/act/lp134-2008/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l27","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2009","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică*","ru":"об электроэнергии*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 07-04-2011","pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","Publicat : 08-07-2011 în Monitorul Oficial Nr. 110-112 art. 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPUNr. 66. Chișinău, 7 aprilie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":27,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,69,"l1"]],"t":"p","text":"В части второй статьи 3 Закона о полиции № 416-XII от 18 декабря 1990 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 17–19, ст.56), с последующими изменениями, слова “и служебную” исключить, а в конце дополнить часть словами “, другая официальная информация ограниченного доступа.”."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,64,"l2"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 13 Закона об оружии № 110-XIII от 18 мая 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 4, ст.43), с последующими изменениями, слова “или служебной” исключить."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,77,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон об органах государственной безопасности № 619-XIII от 31 октября 1995 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1997 г., № 10–11, ст.115), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (3) статьи 6 слова “военную, служебную и коммерческую тайну, а также информации конфиденциального характера,” заменить словами “коммерческую тайну, а также другой официальной информации ограниченного доступа,”. 2. В части (1) статьи 29 слова “военную, служебную и коммерческую тайну,” заменить словами “коммерческую тайну, а также другой официальной информации ограниченного доступа,”."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,93,"l4"]],"t":"p","text":"В пункте f) статьи 52 Закона о негосударственных пенсионных фондах № 329-XIV от 25 марта 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 87–89, ст.423), с последующими изменениями, слова “конфиденциальной информации должностным лицом фонда;” заменить словами “должностным лицом фонда информации, предусмотренной в статье 23;”."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,110,"l5"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 5 Закона о Службе информации и безопасности Республики Молдова № 753-XIV от 23 декабря 1999 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1999 г., № 156, ст.764), с последующими изменениями, слова “военную, служебную и коммерческую тайну, а также информации конфиденциального характера,” заменить словами “коммерческую тайну, а также другой официальной информации ограниченного доступа,”."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,55,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о доступе к информации № 982-XIV от 11 мая 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 88–90, ст.664), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. Пункт а) части (2) статьи 7 изложить в следующей редакции: “a) информации, составляющей государственную тайну, регулируемой органическим законом, несанкционированное разглашение или утрата которой может затронуть интересы и/или безопасность Республики Молдова;”. 2. В пункте f) части (3) статьи 21 слова “конфиденциальной информации;” заменить словами “другой официальной информации ограниченного доступа;”."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[23,49,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон об информатике № 1069-XIV от 22 июня 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 73–74, ст.547), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 15 слова “секретного или конфиденциального характера,” заменить словами “, относящиеся к официальной информации ограниченного доступа,”. 2. В части (2) статьи 20 слово “законные” исключить, а слова “секретного или конфиденциального характера,” заменить словами “, составляющие официальную информацию ограниченного доступа,”. 3. В части (1) статьи 23 слова “Находящиеся под защитой государства данные,” заменить словами “Данные, относящиеся к государственной тайне,”. 4. В пункте c) статьи 35 слова “их секретность или конфиденциальность,” заменить словами “ограниченный доступ к ним,”."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[39,65,"l8"]],"t":"p","text":"В Таможенный кодекс Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В части (2) статьи 17 слова “конфиденциальная информация (информация, не являющаяся общедоступной и могущая нанести ущерб чести и достоинству, правам и свободам граждан)” заменить словами “другая официальная информация ограниченного доступа”; 2. В части (2) статьи 168 слова “коммерческую или иную охраняемую законом тайну, а равно конфиденциальная информация” заменить словами “государственную, коммерческую тайну, другая официальная информация ограниченного доступа”; 3. В части (2) статьи 321 слово “конфиденциальной” заменить словами “официальной информацией ограниченного доступа”."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,82,"l9"]],"t":"p","text":"Пункт e) статьи 46 Закона о службе в таможенных органах № 1150-XIV от 20 июля 2000 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2000 г., № 106–108, ст.765), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “e) разглашение официальной информации ограниченного доступа, используемой в служебной деятельности, утрата документов, заверенных копий, содержащих такую информацию;”."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,70,"l10"]],"t":"p","text":"В статью 7 Закона о дипломатической службе № 761-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 20, ст.80), с последующими изменениями, внести следующие изменения: в части (1) слова “конфиденциальной или секретной информации,” заменить словами “сведений, отнесенных к государственной тайне, или другой официальной информации ограниченного доступа,”; в части (2) слова “имеющей конфиденциальный или секретный характер,” заменить словами “сведений, отнесенных к государственной тайне, другой официальной информации ограниченного доступа,”."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,96,"l11"],[237,262,"l12"],[320,347,"l13"]],"t":"p","text":"В части (8) статьи 9 Закона о геодезии, картографии и геоинформатике № 778-XV от 27 декабря 2001 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 29–31, ст.160), с последующими изменениями, слова “Законом о государственной тайне № 106-XIII от 17 мая 1994 года.” заменить словами “Законом о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года.”."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,75,"l14"],[373,400,"l13"]],"t":"p","text":"Статью 121 Уголовного кодекса Республики Молдова № 985-XV от 18 апреля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 72–74, ст.195), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “Статья 121. Государственная тайна Под государственной тайной понимаются сведения, определенные как таковые Законом о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года”."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[93,117,"l15"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 18 Закона о Центре по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией № 1104-XV от 6 июня 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 91–94, ст.668), с последующими изменениями, слова “и служебную тайну.” заменить словами “тайну и другую официальную информацию ограниченного доступа, которые станут мне известны при выполнении служебных обязанностей.”."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,56,"l16"],[383,410,"l13"]],"t":"p","text":"Статью 39 Закона об адвокатуре № 1260-XV от 19 июля 2002 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 159, ст.582), с последующими изменениями, дополнить пунктом b1) следующего содержания: “b1) обеспечивает адвокатам допуск к государственной тайне и принимает решение об оформлении такого допуска в соответствии с Законом о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года;”."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[78,106,"l17"],[245,270,"l12"],[327,354,"l13"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 14 Закона о государственной дактилоскопической регистрации № 1549-XV от 19 декабря 2002 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 14–17, ст.51), с последующими изменениями, слова “Закона о государственной тайне № 106-XIII от 17 мая 1994 года.” заменить словами “Закона о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года.”."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[52,77,"l18"]],"t":"p","text":"В Уголовно-процессуальный кодекс Республики Молдова № 122-XV от 14 марта 2003 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 104–110, ст.447), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. По всему тексту кодекса слова “, служебную, коммерческую или иную охраняемую законом тайну” заменить словами “коммерческую тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа”. 2. В статье 214: наименование изложить в следующей редакции: “Статья 214. Сохранение коммерческой тайны и другой официальной информации ограниченного доступа”; в части (1) слова “или иную охраняемую законом тайну,” заменить словами “тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа,”; в частях (2), (3), (4) и (5) слова “или иную охраняемую законом тайну” заменить словами “тайну или другую официальную информацию ограниченного доступа”."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В части (1) статьи 40 Закона о применении Конвенции о запрещении разработки, производства, накопления и применения химического оружия и его уничтожении № 358-XV от 5 ноября 2004 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 5–12, ст.40) слова “служебную или коммерческую тайну,” заменить словами “коммерческую тайну, или с другой официальной информацией ограниченного доступа,”."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,76,"l19"]],"t":"p","text":"Пункт e) статьи 26 Закона о статусе военнослужащих № 162-XVI от 22 июля 2005 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2005 г., № 129–131, ст.618), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции: “e) быть дисциплинированными и бдительными, обеспечить сохранение государственной тайны и другой официальной информации ограниченного доступа;”."}],"id":"art-xviii","label":"Ст.XVIII.","note_count":0,"num":"xviii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,97,"l20"],[416,443,"l13"]],"t":"p","text":"В статью 29 Закона о международной правовой помощи по уголовным делам № 371-XVI от 1 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 14–17, ст.42), с последующими изменениями, внести следующие изменение и дополнение: дополнить статью частью (11) следующего содержания: “(11) Передача сведений, отнесенных к государственной тайне, осуществляется в соответствии с Законом о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года.”; в части (2) слово “государственной,” исключить."}],"id":"art-xix","label":"Ст.XIX.","note_count":0,"num":"xix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,85,"l21"]],"t":"p","text":"В части (3) статьи 12 Закона о техническом регулировании № 420-XVI от 22 декабря 2006 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 36–38, ст.141), с последующими изменениями, слова “в целях сохранения государственной, служебной или коммерческой тайны такой доступ ограничен.” заменить словами “такой доступ ограничен в целях сохранения государственной, коммерческой тайны или другой официальной информации ограниченного доступа.”."}],"id":"art-xx","label":"Ст.XX.","note_count":0,"num":"xx","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[41,66,"l22"]],"t":"p","text":"В части (1) статьи 28 Закона о регистрах № 71-XVI от 22 марта 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 70–73, ст.314) слова “Уровень секретности” заменить словами “Степень секретности”."}],"id":"art-xxi","label":"Ст.XXI.","note_count":0,"num":"xxi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[81,106,"l23"]],"t":"p","text":"В пункте d) статьи 42 Закона о Службе гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций № 93-XVI от 5 апреля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 78–81, ст.358), с последующими изменениями, слова “и служебную тайну;” заменить словами “тайну и другую официальную информацию ограниченного доступа, ставшую им известной при исполнении служебных обязанностей;”."}],"id":"art-xxii","label":"Ст.XXII.","note_count":0,"num":"xxii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[98,122,"l24"],[249,274,"l12"],[345,372,"l25"]],"t":"p","text":"В пункте 8) части (1) статьи 2 Закона о защите свидетелей и других участников уголовного процесса № 105-XVI от 16 мая 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 112–114, ст.434), слова “со статьей 7 Закона о государственной тайне № 106-XIII от 17 мая 1994 года;” заменить словами “со статьей 11 Закона о государственной тайне № 245-XVI от 27 ноября 2008 года;”."}],"id":"art-xxiii","label":"Ст.XXIII.","note_count":0,"num":"xxiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,65,"l26"]],"t":"p","text":"В Закон о Службе государственной охраны № 134-XVI от 13 июня 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 120–121, ст.470), с последующими изменениями, внести следующие изменения: 1. В пункте l) статьи 11 слова “и служебной тайны;” заменить словами “тайны и другой официальной информации ограниченного доступа;”. 2. В части (11) статьи 19 слова “и служебную тайну.” заменить словами “тайну и другую официальную информацию ограниченного доступа.”."}],"id":"art-xxiv","label":"Ст.XXIV.","note_count":0,"num":"xxiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,74,"l27"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218-XVI от 24 октября 2008 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 3–6, ст.15), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Дополнить кодекс статьями 3651 и 3652 следующего содержания: “Статья 3651. Нарушение режима секретности в рамках органов публичной власти и других юридических лиц (1) Нарушение правил допуска к государственной тайне влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц. (2) Нарушение правил составления, учета, хранения, обработки, размножения, применения, передачи, уничтожения сведений, отнесенных к государственной тайне, влечет наложение штрафа на физических лиц в размере от 25 до 100 условных единиц, на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные должности на срок от 3 месяцев до 1 года, наложение штрафа на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (3) Нарушение правил обеспечения защиты государственной тайны посредством юридических, процедурных мер, физической защиты, защиты информационных и телекоммуникационных систем влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц с лишением или без лишения права занимать определенные должности на срок от 3 месяцев до 1 года, наложение штрафа на юридических лиц в размере от 100 до 300 условных единиц с лишением или без лишения права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. (4) Деяния, предусмотренные частями (1) – (3), повлекшие тяжкие последствия, если эти деяния не являются преступлением, влекут наложение штрафа на физических лиц в размере от 50 до 150 условных единиц, на должностных лиц в размере от 150 до 300 условных единиц с лишением права занимать определенные должности на срок от 3 месяцев до 1 года, наложение штрафа на юридических лиц в размере от 150 до 400 условных единиц с лишением права осуществлять определенную деятельность на срок от 3 месяцев до 1 года. Статья 3652. Необоснованное засекречивание/ рассекречивание сведений (1) Засекречивание/рассекречивание сведений с нарушением требований, предусмотренных законодательством о государственной тайне, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 250 условных единиц. (2) Необоснованный отказ в засекречивании/рассекречивании сведений, отнесенных к государственной тайне, влечет наложение штрафа на должностных лиц в размере от 50 до 200 условных единиц и на юридических лиц в размере от 100 до 250 условных единиц.”. 2. В пункте d) статьи 393 цифры “423” заменить цифрами “4231”. 3. В части (1) статьи 400 цифры “261, 262,” исключить. 4. Дополнить кодекс статьей 4231 следующего содержания: “Статья 4231. Служба информации и безопасности Республики Молдова (1) Правонарушения, предусмотренные статьями 261, 262, 3651 и 3652, устанавливаются Службой информации и безопасности Республики Молдова. (2) Констатировать правонарушения и составлять протоколы вправе офицеры информации и безопасности, специально уполномоченные приказом директора Службы. (3) Протоколы о правонарушениях передаются для рассмотрения по существу в компетентную судебную инстанцию.”."}],"id":"art-xxv","label":"Ст.XXV.","note_count":0,"num":"xxv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,85,"l28"]],"t":"p","text":"В пункте с) части (1) статьи 9 Закона о природном газе № 123-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст.31) слова “конфиденциальную информацию;” заменить словами “официальную информацию ограниченного доступа;”."}],"id":"art-xxvi","label":"Ст.XXVI.","note_count":0,"num":"xxvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[56,86,"l29"]],"t":"p","text":"В пункте с) части (1) статьи 9 Закона об электроэнергии № 124-XVIII от 23 декабря 2009 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 23–24, ст.33) слова “конфиденциальную информацию;” заменить словами “официальную информацию ограниченного доступа;”."}],"id":"art-xxvii","label":"Ст.XXVII.","note_count":0,"num":"xxvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP110/1994","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arme","ru":"об оружии"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP619/1995","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind organele securităţii statului","ru":"об органах государственной безопасности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP329/1999","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la fondurile nestatale de pensii","ru":"о негосударственных пенсионных фондах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP753/1999","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind Serviciul de Informaţii şi Securitate al Republicii Moldova","ru":"о Службе информации и безопасности Республики Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP982/2000","href":null,"id":"l6","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind accesul la informaţie","ru":"о доступе к информации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1069/2000","href":"/ru/act/lp1069-2000/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp1069-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la informatică","ru":"об информатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l8","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1150/2000","href":"/ru/act/lp1150-2000/","id":"l9","kind":"number","slug":"lp1150-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"serviciului în organele vamale","ru":"о службе в таможенных органах"},"url":null},{"anchor":"art-7","candidates":[],"code":"LP761/2001","href":"/ru/act/lp761-2001/#art-7","id":"l10","kind":"number","slug":"lp761-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciul diplomatic*","ru":"о дипломатической службе"},"url":null},{"anchor":"art-9","candidates":[],"code":"LP778/2001","href":"/ru/act/lp778-2001/#art-9","id":"l11","kind":"number","slug":"lp778-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la geodezie, cartografie şi geoinformatică","ru":"о геодезии, картографии и геоинформатике"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP106/1994","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/","id":"l13","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":"art-121","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-121","id":"l14","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-18","candidates":[],"code":"LP1104/2002","href":"/ru/act/lp1104-2002/#art-18","id":"l15","kind":"number","slug":"lp1104-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Centrul Naţional Anticorupţie*","ru":"о Национальном центре по борьбе с коррупцией*"},"url":null},{"anchor":"art-39","candidates":[],"code":"LP1260/2002","href":"/ru/act/lp1260-2002/#art-39","id":"l16","kind":"number","slug":"lp1260-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la avocatură","ru":"об адвокатуре"},"url":null},{"anchor":"art-14","candidates":[],"code":"LP1549/2002","href":"/ru/act/lp1549-2002/#art-14","id":"l17","kind":"number","slug":"lp1549-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la înregistrarea dactiloscopică de stat","ru":"о государственной дактилоскопической регистрации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l18","kind":"number","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-26","candidates":[],"code":"LP162/2005","href":"/ru/act/lp162-2005/#art-26","id":"l19","kind":"number","slug":"lp162-2005","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul militarilor","ru":"о статусе военнослужащих"},"url":null},{"anchor":"art-29","candidates":[],"code":"LP371/2006","href":"/ru/act/lp371-2006/#art-29","id":"l20","kind":"number","slug":"lp371-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la asistenţa juridică internaţională în materie penală","ru":"о международной правовой помощи по уголовным делам"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP420/2006","href":"/ru/act/lp420-2006/#art-12","id":"l21","kind":"number","slug":"lp420-2006","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind activitatea de reglementare tehnică*","ru":"о техническом регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-28","candidates":[],"code":"LP71/2007","href":"/ru/act/lp71-2007/#art-28","id":"l22","kind":"number","slug":"lp71-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la registre","ru":"о регистрах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP93/2007","href":"/ru/act/lp93-2007/","id":"l23","kind":"number","slug":"lp93-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"Inspectoratului General pentru Situaţii de Urgenţă","ru":"о Генеральном инспекторате по чрезвычайным ситуациям"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP105/2008","href":"/ru/act/lp105-2008/","id":"l24","kind":"number","slug":"lp105-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la protecţia martorilor şi altor participanţi la procesul penal","ru":"о защите свидетелей и других участников уголовного процесса"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP245/2008","href":"/ru/act/lp245-2008/#art-11","id":"l25","kind":"number","slug":"lp245-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la secretul de stat","ru":"о государственной тайне"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP134/2008","href":"/ru/act/lp134-2008/","id":"l26","kind":"number","slug":"lp134-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la Serviciul de Protecţie şi Pază de Stat*","ru":"о Службе государственной охраны*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l27","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP123/2009","href":null,"id":"l28","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la gazele naturale","ru":"о природном газе"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2009","href":null,"id":"l29","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la energia electrică*","ru":"об электроэнергии*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 07-04-2011","о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 08-07-2011 в Monitorul Oficial № 110-112 статья № 299"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА МАРИАН ЛУПУ № 66. Кишинэу, 7 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-07-08","doc_id":22974,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-07-08","doc_id":22974,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2011-07-08","doc_id":22974,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=22974&lang=ru"}}],"year":2011}