{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2015-04-09","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2015/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2015/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2015","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP66/2015","doc_id":60860,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 09.04.2015 privind importul unor bunuri","ru":"ЗАКОН № 66 от 09.04.2015 о ввозе имущества"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2015/","ru":"/ru/act/lp66-2015/"},"in_force_from":"2015-04-28","json":"/api/act/lp66-2015.json","norm_code":"LP66/2015","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.04.2015 în MONITORUL OFICIAL Nr. 102-104 art. 168","ru":"Опубликован : 28.04.2015 в MONITORUL OFICIAL № 102-104 статья № 168"},"published":"2015-04-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2015","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/60860","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[68,98,"l1"],[119,152,"l2"],[158,189,"l3"],[252,293,"l4"]],"t":"p","text":"Prin derogare de la prevederile Codului vamal al Republicii Moldova nr. 1149-XIV din 20 iulie 2000, ale Codului fiscal nr. 1163-XIII din 24 aprilie 1997, ale Legii nr. 172 din 25 iulie 2014 privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor şi ale Legii nr. 1380-XIII din 20 noiembrie 1997 cu privire la tariful vamal, se permite, cu titlu de excepţie, introducerea în ţară şi plasarea sub regim vamal de import, cu scutirea de plata drepturilor de import, fără drept de înstrăinare:"},{"id":"art-unic-a","spans":[],"t":"p","text":"a) Consiliului raional Ungheni – introducerea unei autospeciale pentru stingerea incendiilor de marca Mercedes Benz, dotată cu echipament special, clasificată la poziţia tarifară 8705, anul fabricării 1985, numărul de identificare WDB67703215197060, acordată cu titlu gratuit (donaţie) de către administrația județului Jõgeva, Republica Estonia, destinată Direcției Situații Excepționale Ungheni;"},{"id":"art-unic-b","spans":[],"t":"p","text":"b) Societății Comerciale „PCS Impex” SRL din satul Lozova, raionul Strășeni – introducerea unor clopote în set cu limbile lor, cu greutatea de 4, 8, 16, 32, 43, 62, 115, 230, 460 kg, clasificate la poziția tarifară 8306, procurate de la SRL „Italmas” (orașul Tutaev, Federația Rusă), acordate cu titlu gratuit (contractul de donație din 23 ianuarie 2015) Mănăstirii „Sfîntul Mare Mucenic Gheorghe” din satul Suruceni, raionul Ialoveni."}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ro/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ro/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 09-04-2015","privind importul unor bunuri","Publicat : 28-04-2015 în Monitorul Oficial Nr. 102-104 art. 168"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI ANDRIAN CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chișinău, 9 aprilie 2015."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 66."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[116,142,"l1"],[160,197,"l2"],[264,285,"l3"],[320,349,"l4"]],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон. В отступление от положений Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149-XIV от 20 июля 2000 года, Налогового кодекса № 1163-XIII от 24 апреля 1997 года, Закона об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры № 172 от 25 июля 2014 года и Закона о таможенном тарифе № 1380-XIII от 20 ноября 1997 года разрешить в порядке исключения ввоз в страну и помещение под таможенный режим импорта, с освобождением от уплаты ввозных пошлин, без права отчуждения: a) районному совету Унгень – пожарного спецавтомобиля марки Mercedes-Benz, оснащенного специальным оборудованием, классифицируемого по товарной позиции 8705, 1985 года выпуска, идентификационный номер WDB67703215197060, предоставленного на безвозмездной основе (дарение) администрацией уезда Йыгевамаа, Эстонская Республика, предназначенного Унгенскому управлению по чрезвычайным ситуациям; b) коммерческому обществу «PCS Impex» ООО из села Лозова района Стрэшень – колоколов в комплекте с языками весом 4, 8, 16, 32, 43, 62, 115, 230, 460 килограммов, классифицируемых по товарной позиции 8306, приобретенных от ООО «Италмас» (г. Тутаев, Российская Федерация), предоставленных на безвозмездной основе (договор дарения от 23 января 2015 года) Свято-Георгиевскому монастырю в селе Суручень района Яловень."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1163/1997","href":"/ru/act/cp1163-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"cp1163-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"COD FISCAL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"НАЛОГОВЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP172/2014","href":"/ru/act/lp172-2014/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp172-2014","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind aprobarea Nomenclaturii combinate a mărfurilor","ru":"об утверждении Комбинированной товарной номенклатуры"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1380/1997","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la tariful vamal","ru":"о таможенном тарифе*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 09-04-2015","о ввозе имущества","Опубликован : 28-04-2015 в Monitorul Oficial № 102-104 статья № 168"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 66. Кишинэу, 9 апреля 2015 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2015-04-28","doc_id":60860,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2015-04-28","doc_id":60860,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind importul unor bunuri","ru":"о ввозе имущества"},"versions":[{"date":"2015-04-28","doc_id":60860,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=60860&lang=ru"}}],"year":2015}