{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2017-04-13","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2017/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2017/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2017","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2013-06-14","category":"laws","code":"LP140/2013","slug":"lp140-2013","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2012-06-29","category":"laws","code":"LP149/2012","slug":"lp149-2012","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2010-05-28","category":"laws","code":"LP99/2010","slug":"lp99-2010","title":{"ro":"privind regimul juridic al adopţiei","ru":"о правовом режиме усыновления"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-07-04","category":"laws","code":"LP153/2008","slug":"lp153-2008","title":{"ro":"cu privire la controlul şi profilaxia tuberculozei","ru":"о контроле и профилактике туберкулеза"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-06","category":"laws","code":"LP42/2008","slug":"lp42-2008","title":{"ro":"privind transplantul de organe, ţesuturi şi celule umane","ru":"о трансплантации органов, тканей и клеток человека"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2003-06-27","category":"laws","code":"LP271/2003","slug":"lp271-2003","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2003-05-30","category":"codex","code":"CPC225/2003","slug":"cpc225-2003","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2002-06-06","category":"codex","code":"CP1107/2002","slug":"cp1107-2002","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2001-12-06","category":"laws","code":"LP713/2001","slug":"lp713-2001","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2000-10-26","category":"codex","code":"CP1316/2000","slug":"cp1316-2000","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1997-12-16","category":"laws","code":"LP1402/1997","slug":"lp1402-1997","title":{"ro":"privind sănătatea mentală","ru":"о психическом здоровье"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1994-11-09","category":"laws","code":"LP269/1994","slug":"lp269-1994","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"}}],"code":"LP66/2017","doc_id":99281,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 13.04.2017 cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 66 от 13.04.2017 о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2017/","ru":"/ru/act/lp66-2017/"},"in_force_from":"2017-06-02","json":"/api/act/lp66-2017.json","norm_code":"LP66/2017","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 02.06.2017 în MONITORUL OFICIAL Nr. 171-180 art. 297","ru":"Опубликован : 02.06.2017 в MONITORUL OFICIAL № 171-180 статья № 297"},"published":"2017-06-02","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2017","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/99281","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[33,51,"l2"]],"t":"p","text":"La articolul 3 alineatul (2) din Legea nr. 269/1994 cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 6, art. 54), cu modificările şi completările ulterioare, cuvintele „persoanelor declarate incapabile de către instanţa de judecată” se substituie cu cuvintele „persoanelor supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,19,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr. 1402/1997 privind sănătatea mentală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr. 44–46, art. 310), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 7 alineatul (2), textul „ , organul de tutelă și curatelă” se substituie cu textul „ – autoritatea tutelară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Legea se completează cu articolele 141 şi 142 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 141. Raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică efectuată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Suplimentar la cerinţele stabilite de legislaţia privind activitatea în domeniul expertizei judiciare, raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică trebuie să cuprindă următoarele informații:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) descrierea detaliată a bolii mintale sau deficienţei fizice, mintale sau psihologice a persoanei vizate;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) măsura în care persoana vizată, ca urmare a bolii mintale sau deficienţei fizice, mintale sau psihologice, nu poate conştientiza acţiunile sale ori exprima voinţa sa, precum şi necesitatea asistării sau reprezentării persoanei la încheierea actelor juridice atît patrimoniale, cît şi cu caracter personal;"},{"id":"art-ii-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) dacă audierea în instanţa de judecată a persoanei vizate îi poate dăuna sănătăţii sau dacă persoana respectivă nu poate să-şi exprime dorinţele şi sentimentele;"},{"id":"art-ii-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) dacă, avînd în vedere stadiul dezvoltării ştiinţei, există sau nu semne vădite că starea persoanei se va îmbunătăţi;"},{"id":"art-ii-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) faptul că raportul este eliberat doar pentru instituirea unei măsuri de ocrotire a persoanei vizate."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsura de ocrotire se instituie asupra persoanei conform prevederilor Codului civil al Republicii Moldova."},{"id":"art-ii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată poate obliga autoritatea emitentă a raportului de expertiză extrajudiciară psihiatrică să dea explicaţii asupra acestuia în formă scrisă sau în cadrul şedinţei de judecată."},{"id":"art-ii-p4","spans":[[46,63,"l4"]],"t":"p","text":"(4) Prin derogare de la art. 19 alin. (5) din Legea nr. 68/2016 cu privire la expertiza judiciară şi statutul expertului judiciar, raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică poate servi drept probă atît într-o procedură extrajudiciară, cît şi într-un proces judiciar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 142. Expertiza extrajudiciară psihiatrică efectuată în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul solicitării expertizei extrajudiciare psihiatrice în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire, persoana vizată va fi examinată în termen de cel mult 7 zile din data depunerii unei cereri de către aceasta sau de către persoanele care au dreptul de a cere instituirea măsurii de ocrotire conform legii, inclusiv de către mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor. Raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică se eliberează solicitantului în termen de 7 zile după examinarea persoanei vizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Solicitantul depune personal cererea, prezentînd actul său de identitate și al persoanei vizate. Se interzice solicitarea unor documente suplimentare de la solicitant sau persoana vizată. La cererea instituţiei de expertiză judiciară, prin derogare de la actele normative privind protecţia datelor cu caracter personal, privind drepturile pacienţilor şi alte acte relevante, autoritatea publică, instituţia medico-sanitară și medicul persoanei vizate au obligația de a furniza informaţiile necesare pentru întocmirea raportului de expertiză extrajudiciară psihiatrică în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care eliberarea raportului de expertiză extrajudiciară psihiatrică în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire este solicitată de către mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor, acesta va anexa la cerere originalul mandatului, semnat de mandant şi contrasemnat de mandatar, care va fi returnat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă eliberarea raportului de expertiză extrajudiciară psihiatrică în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire este solicitată de către mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor prevăzut de art. 4817 din Codul civil, acesta va anexa la cerere:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) originalul mandatului, semnat de părinte sau părinţi şi contrasemnat de mandatar;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) certificatul de deces al unuia sau al ambilor părinți, care au eliberat mandatul respectiv, ori raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire în privința părintelui sau părinţilor care au eliberat mandatul."},{"id":"art-ii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana vizată nu poate fi supusă forţat examinării psihiatrice, decît în condițiile Codului de procedură civilă."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În caz de dificultate sau imposibilitate de a examina persoana la sediul instituţiei de expertiză judiciară, aceasta va fi examinată la locul aflării, dacă se află pe teritoriul Republicii Moldova.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 27:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Minorul poate fi spitalizat în staţionarul de psihiatrie la cererea sau cu liberul consimţămînt al părinţilor ori al altui reprezentant legal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41), (42) şi (43) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Cererea de spitalizare în staţionarul de psihiatrie poate fi depusă, în numele persoanei suferinde de tulburări psihice, de către mandatarul împuternicit printr-un mandat de ocrotire în viitor dacă mandatul prevede expres acest fapt."},{"id":"art-ii-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) În cazul în care în privința persoanei este instituită măsura de ocrotire provizorie sau curatela, iar starea acesteia nu-i permite să ia de sine stătător o decizie privind internarea, la depunerea cererii de spitalizare în staţionarul de psihiatrie, ocrotitorul provizoriu sau curatorul va asista persoana respectivă, prin contrasemnarea cererii, în condiţiile legii. În cazul în care în privința persoanei este instituită tutela, cererea de spitalizare în staţionarul de psihiatrie se semnează de către tutore."},{"id":"art-ii-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) În cazurile prevăzute la alin. (41) și (42) este interzisă internarea persoanei suferinde de tulburări psihice dacă internarea contravine dorinţelor exprimate de aceasta. La identificarea dorințelor persoanei în privința căreia este instituită o măsură de ocrotire este obligatorie prezenţa persoanei care va facilita stabilirea acestora (persoana de încredere). Persoana de încredere este orice persoană aleasă liber de către persoana suferindă de tulburări psihice. În lipsa unei alegeri, persoana de încredere va fi desemnată de către centrul comunitar de sănătate mintală.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 28, după cuvintele „sau al reprezentantului ei legal” se introduc cuvintele „care acționează conform dorinţelor exprimate de persoana suferindă de tulburări psihice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 30 alineatul (2), cuvintele „organul de tutelă și curatelă” se substituie cu cuvintele „autoritatea tutelară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 39 alineatul (2), după cuvintele „a cererii reprezentantului lui legal” se introduc cuvintele „care acţionează conform dorinţelor și sentimentelor exprimate de către pacient, în orice formă, din care rezultă că internarea contravine dorinţelor exprimate de acesta”, iar în final alineatul se completează cu textul: „La identificarea dorințelor pacientului este obligatorie prezenţa persoanei de încredere, care va facilita identificarea acestor dorinţe.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Drept temei pentru internare într-o instituţie psihoneurologică serveşte avizul comisiei medicale, cu participarea medicului psihiatru, aviz eliberat în temeiul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererii depuse de către persoana suferindă de tulburări psihice, chiar dacă în privinţa acesteia este instituită o măsură de ocrotire judiciară. În cazul în care asupra persoanei este instituită ocrotirea provizorie sau curatela, iar starea acesteia nu îi permite să ia de sine stătător o decizie privind internarea, ocrotitorul provizoriu sau curatorul o va asista la luarea deciziei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererii depuse în numele persoanei suferinde de tulburări psihice de către mandatarul împuternicit printr-un mandat de ocrotire în viitor dacă mandatul prevede expres acest fapt;"},{"id":"art-ii-p43-c","spans":[],"t":"p","text":"c) cererii depuse, în condiţiile legii, de către tutorele persoanei suferinde de tulburări psihice în privinţa căreia este instituită tutela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazurile prevăzute la lit. a) și b) este interzisă internarea persoanei suferinde de tulburări psihice dacă decizia respectivă contravine dorinţelor exprimate de aceasta. La identificarea dorinţelor persoanei este obligatorie prezenţa persoanei de încredere, care va facilita stabilirea acestora.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Avizul comisiei medicale, eliberat în temeiul alin. (1) lit. a), trebuie să conţină date despre faptul că persoana suferă de tulburări psihice care nu-i permit să se afle într-o instituţie nespecializată.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Organul de tutelă și curatelă este obligat” se substituie cu cuvintele „Autoritatea tutelară este obligată”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 42 alineatul (3), cuvintele „și a eventualei revizuiri a hotărîrii privind incapacitatea lor” se substituie cu cuvintele „și, dupa caz, a revizuirii hotărîrii privind instituirea măsurii de ocrotire judiciare în privinţa acestora”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 43, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Ieșirea din instituția psihoneurologică se efectuează în temeiul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) cererii sau dorințelor și sentimentelor persoanei internate, exprimate în orice formă, din care rezultă că internarea contravine dorinţelor acestuia. La identificarea dorinţelor persoanei este obligatorie prezenţa persoanei de încredere, care va facilita stabilirea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) cererii părinţilor, rudelor, reprezentantului legal sau, după caz, a persoanei însărcinate cu ocrotirea (asistentul, mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor, ocrotitorul provizoriu, curatorul, tutorele, membrii consiliului de familie), care se obligă de a îngriji, după externare, de minor sau de persoana în privința căreia a fost instituită o măsură de ocrotire contractuală (contractul de asistenţă, mandatul de ocrotire în viitor) ori judiciară (ocrotirea provizorie, curatela, tutela).”"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,82,"l5"]],"t":"p","text":"La articolul 128 alineatul (5) din Codul vamal al Republicii Moldova nr. 1149/2000 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, ediţie specială din 1 ianuarie 2007, pag. 103), cu modificările şi completările ulterioare, litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) este supus măsurii de ocrotire judiciare (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă).”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,28,"l6"]],"t":"p","text":"Codul familiei nr. 1316/2000 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 47–48, art. 210), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 15 alineatul (1), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) persoane dintre care cel puţin în privința uneia este instituită o măsură de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă) şi lipseşte autorizarea prevăzută de lege la încheierea căsătoriei;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 33 alineatul (2), cuvintele „tutorelui soţului declarat incapabil” se substituie cu cuvintele „tutorelui soţului în privinţa căruia s-a instituit măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 36 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) este supus unei măsuri de ocrotire judiciare;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) litera c), cuvintele „tutorele soţului declarat incapabil” se substituie cu cuvintele „tutorele soţului în privinţa căruia s-a instituit măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „cu o persoană declarată incapabilă” se substituie cu cuvintele „ a căsătoriei încheiate cu încălcarea art. 15 alin. (1) lit. f)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 47 alineatul (6), textul „ , incapabilă” se exclude, iar în final alineatul se completează cu textul: „În cazul în care în privința mamei este instituită o măsură de ocrotire judiciară, se aplică prevederile art. 4852 şi 4853 din Codul civil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 49 alineatul (1), cuvintele „sau tutorele părintelui declarat incapabil” se exclud, iar în final alineatul se completează cu textul: „În cazul în care în privința tatălui este instituită o măsură de ocrotire judiciară, se aplică prevederile art. 4852 şi 4853 din Codul civil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 51 alineatul (4), cuvintele „declaraţi incapabili sau” se substituie cu cuvintele „sînt supuşi unei măsuri de ocrotire judiciare sau declarați”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 92, textul: „În cazul cînd debitorul întreţinerii şi/sau creditorul întreţinerii sînt declaraţi incapabili, contractul este încheiat de către reprezentanţii legali ai acestora. Persoanele cu capacitatea limitată de exerciţiu încheie contractul cu acordul curatorului.” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 94 alineatul (5), cuvintele „sau major incapabil” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 107 alineatul (2), cuvintele „al persoanei majore incapabile” se substituie cu cuvintele „al persoanei supuse unei măsuri de ocrotire judiciare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 143 alineatul (4), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) în privinţa căreia este instituită o măsura de ocrotire judiciară;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 150 alineatul (2), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) în privinţa cărora este instituită o măsură de ocrotire judiciară;”."}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,37,"l7"]],"t":"p","text":"La articolul 1 din Legea nr. 713/2001 privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 36–38, art. 208), cu modificările şi completările ulterioare, noţiunea „casă-internat” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„casă-internat – instituţie din sistemul Ministerului Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei destinată întreţinerii persoanelor care nu au discernămînt complet, chiar dacă în privinţa acestora este instituită o măsură de ocrotire judiciară, care şi-au pierdut relaţiile sociale şi care necesită să li se aplice măsuri de îmbunătăţire a sănătăţii, de adaptare socială şi de restabilire a discernămîntului pentru a fi readuse la viaţă normală;”."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,47,"l8"]],"t":"p","text":"Codul civil al Republicii Moldova nr. 1107/2002 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2002, nr. 82–86, art. 661), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În cartea întîi, la titlul II, după textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul I"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PERSOANA FIZICĂ”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se introduce textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secţiunea 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii generale”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolele 221 şi 222 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 221. Restricţii la încheierea actelor juridice în numele minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"care nu are capacitate deplină de exerciţiu"},{"id":"art-vi-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele juridice prevăzute la art. 4875 alin. (1), încheiate în numele minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu, produc efecte juridice doar după autorizarea de către consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, de către autoritatea tutelară. Dispozițiile art. 4875 alin. (2)–(5), art. 4884–4891, art. 4899 și art. 48100 se aplică în mod corespunzător."},{"id":"art-vi-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În numele minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu nu se pot încheia, sub sancţiunea nulităţii absolute, actele juridice prevăzute la art. 4876."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 222. Regimul mijloacelor băneşti ale minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Operaţiunile de încasare, de plată şi de administrare a mijloacelor băneşti efectuate în numele minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu se fac exclusiv prin contul deschis pe numele acestuia, dacă legea nu prevede altfel pentru anumite categorii de plăţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate prescrie ca o anumită sumă de bani care aparține minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu să fie depusă pe un cont special al acestuia, de pe care se vor efectua extrageri doar cu autorizarea consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare. Dispoziţiile prezentului alineat nu se aplică în cazul executării silite asupra mijloacelor băneşti ale minorului."},{"id":"art-vi-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară este obligată să ia toate măsurile necesare pentru a aduce la cunoştinţa instituţiei la care este deschis contul pe numele minorului care nu are capacitate deplină de exerciţiu despre regimul special instituit conform alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolele 24 şi 25 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 24. Instituirea măsurii de ocrotire judiciară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În condiţiile prezentului cod, în privința persoanei fizice care, în urma unei boli mintale ori a unei deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu poate, în mod deplin, conştientiza acţiunile sale ori exprima voinţa poate fi instituită, prin hotărîre judecătorească, măsura de ocrotire judiciară sub forma curatelei, a ocrotirii provizorii sau a tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În toate situaţiile, persoana în privința căreia a fost instituită o măsură de ocrotire judiciară este în drept să încheie de sine stătător actele juridice prevăzute la art. 22 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 25. Ineficienţa actului juridic la care este parte un minor sau o persoană supusă unei măsuri de ocrotire judiciare, încheiat fără încuviințarea ori autorizarea necesară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul juridic la care este parte un minor care a împlinit vîrsta de 14 ani și care nu are capacitate deplină de exercițiu sau o persoană în privinţa căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară, încheiat fără încuviinţarea părintelui, a adoptatorului, a curatorului, a tutorelui ori a altui ocrotitor sau fără autorizarea consiliului de familie ori a instanţei de judecată, necesare potrivit legii, nu produce efecte juridice decît după încuviinţarea sau, după caz, autorizarea corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana cu capacitate deplină de exerciţiu este obligată să repare prejudiciul cauzat celeilalte părţi dacă se demonstrează că a ştiut sau trebuia să ştie despre temeiul de ineficienţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) După ce minorul sau persoana supusă unei măsuri de ocrotire judiciare a dobîndit capacitate deplină de exerciţiu, actul juridic încheiat în condițiile alin. (1) produce efecte juridice doar dacă este confirmat de acesta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. După articolul 31, codul se completează cu textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secţiunea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tutela şi curatela minorilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 32 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 32. Temeiurile instituirii tutelei şi curatelei asupra minorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispoziţiile prezentei secţiuni se aplică tutelei și curatelei instituite asupra minorilor aflați în una dintre situaţiile prevăzute la alin. (2), cu excepţia cazului în care aceștia au dobîndit capacitate deplină de exerciţiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tutela sau curatela asupra minorului se instituie în cazul în care acestuia i s-a atribuit statut de copil rămas temporar fără ocrotire părintească sau statut de copil rămas fără ocrotire părintească."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, în cazurile prevăzute la alin. (2), minorul a fost plasat în serviciul de plasament de tip familial sau de plasament de tip rezidenţial, atribuţiile de tutore sau, după caz, curator asupra minorului sînt exercitate de instituția în care acesta a fost plasat, cu excepţia cazului în care minorul are tutore sau curator.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 33. Tutela minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutela se instituie asupra minorilor în vîrstă de pînă la 14 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Dispoziţiile art. 4851 se aplică în mod corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului și alineatul (1) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 34. Curatela minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curatela se instituie asupra minorilor cu vîrstă cuprinsă între 14 și 18 ani.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvîntul „consimţămîntul” se substituie cu cuvîntul „încuviinţarea”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (4) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Dispoziţiile art. 4844 se aplică în mod corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 35 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 36, în denumire şi la alineatul (1), după cuvintele „tutelei sau curatelei” se introduc cuvintele „asupra minorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvîntul „persoanele” se substituie cu cuvîntul „minorii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în preambul şi la litera a), cuvîntul „persoanei” se substituie cu cuvîntul „minorului”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează în final cu cuvîntul „minorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Poate fi tutore sau curator al minorului o singură persoană fizică ori soțul și soția împreună dacă nu se află în vreunul din cazurile de incompatibilitate prevăzute la alin. (4) şi dacă au consimțit expres. Dispozițiile art. 4843 și 4845 se aplică în mod corespunzător.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „persoanei internate” se substituie cu cuvintele „minorului internat”, iar cuvîntul „persoana” – cu cuvîntul „minorul”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Cu excepţia cazului prevăzut la art. 381 alin. (7), tutorele și curatorul minorului sînt desemnați de autoritatea tutelară de la domiciliul sau reşedinţa temporară a persoanei asupra căreia trebuie instituită tutela sau curatela, din oficiu sau la sesizarea persoanelor prevăzute la art. 37.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) persoana supusă unei măsuri de ocrotire judiciare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera g), cuvintele „persoanei puse” se substituie cu cuvintele „minorului pus”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) cel căruia i s-a revocat calitatea de tutore, curator sau ocrotitor provizoriu din culpa sa;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Codul se completează cu articolele 381 şi 382 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 381. Consiliul de familie al minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară, la instituirea tutelei sau a curatelei asupra minorului, poate institui și consiliul de familie al minorului dacă necesitatea de ocrotire a minorului ori consistenţa şi valoarea patrimoniului justifică acest lucru şi dacă componenţa familiei permite acest fapt."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii consiliului de familie sînt desemnaţi de către autoritatea tutelară pentru durata tutelei sau curatelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de familie al minorului este compus din cel puţin 3 membri cu drept de vot. Tutorele sau, după caz, curatorul este membru al consiliului din oficiu, fără drept de vot."},{"id":"art-vi-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Pot fi membri ai consiliului de familie rudele minorului, iar în absenţa acestora, alte persoane care manifestă interes pentru el şi pentru bunăstarea acestuia."},{"id":"art-vi-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea tutelară va depune eforturi ca ambele linii colaterale de rudenie să fie reprezentate în consiliul de familie."},{"id":"art-vi-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Autoritatea tutelară desemnează membrii consiliului de familie bazîndu-se pe dorinţele şi sentimentele exprimate de minorul care a împlinit vîrsta de 10 ani, pe relaţiile sale obişnuite, pe interesul care îl manifestă candidaţii şi eventualele recomandări ale rudelor."},{"id":"art-vi-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Consiliul de familie desemnează şi revocă tutorele și curatorul minorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 382. Tutorele supleant și curatorul supleant. Tutorele special şi curatorul special"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În condiţiile prevăzute la art. 4848, consiliul de familie al minorului sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate desemna minorului un tutore supleant sau, după caz, un curator supleant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În condiţiile prevăzute la art. 4849, consiliul de familie al minorului sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate desemna minorului un tutore special sau, după caz, un curator special."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile art. 38 alin. (4) se aplică tutorelui supleant, tutorelui special sau, după caz, curatorului supleant, curatorului special.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 40:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 40. Obligaţiile tutorelui minorului şi ale curatorului minorului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvintele „persoana aflată” se substituie cu cuvintele „minorul pus”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b) și c), cuvintele „persoanei puse” se substituie cu cuvintele „minorului pus”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 41. Administrarea patrimoniului minorului pus sub tutelă”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Dispoziţiile art. 4867–4881 se aplică în mod corespunzător tutelei minorului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) şi (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolele 42 şi 43 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „autoritatea tutelară” se substituie cu cuvintele „consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „art. 42 şi 43” se substituie cu textul „art. 4867–4881”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 45 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 46 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 46. Revocarea calităţii de tutore şi curator. Revocarea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"tutelei și a curatelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Minorul, precum şi persoanele indicate la art. 37 pot contesta sau denunţa la autoritatea tutelară actele şi faptele tutorelui, ale tutorelui supleant și ale tutorelui special, precum și cele ale curatorului, ale curatorului supleant și ale curatorului special, care prejudiciază interesele minorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tutorilor, tutorilor supleanți și tutorilor speciali, precum și curatorilor, curatorilor supleanți și curatorilor speciali li se revocă calitatea respectivă dacă au săvîrşit un abuz, o neglijenţă gravă sau alte fapte care-i fac nedemni de a fi tutori sau curatori, precum şi dacă nu şi-au îndeplinit corespunzător obligațiile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea tutelară revocă tutela sau curatela minorului dacă minorul a fost restituit părinţilor sau a fost înfiat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul plasării minorului pus sub tutelă sau curatelă într-o instituţie de asistenţă socială publică, de educaţie, de învăţămînt, de tratament sau într-o altă instituţie similară, autoritatea tutelară revocă tutorele sau curatorul dacă aceasta nu contravine intereselor persoanei puse sub tutelă sau curatelă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Consiliul de familie ori, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară revocă tutorele, tutorele supleant și tutorele special, precum și curatorul, curatorul supleant și curatorul special, la cererea acestora, dacă există motive întemeiate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 47, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) La atingerea vîrstei de 14 ani de către minorul pus sub tutelă, tutela asupra lui încetează, iar persoana care a avut calitatea de tutore, tutore supleant sau tutore special devine, respectiv, curator, curator supleant sau curator special, fără a fi necesară o hotărîre suplimentară în acest sens.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 48 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 48. Publicitatea tutelei şi curatelei minorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituirea, revocarea și modificarea tutelei şi curatelei (inclusiv desemnarea unui alt tutore, tutore supleant sau tutore special ori, după caz, a unui alt curator, curator supleant sau curator special) devin opozabile terţilor doar după înregistrarea acestor date în modul prevăzut de Guvern. Datele respective sînt opozabile terţilor care au luat cunoştinţă de acestea prin altă modalitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 zile de la data luării deciziei de instituire, modificare sau revocare a tutelei ori curatelei, autoritatea tutelară este obligată să transmită o copie de pe aceasta autorităţii competente în scopul efectuării înregistrării respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile alin. (1) se aplică în mod corespunzător deciziei consiliului de familie al minorului prin care se desemnează sau se revocă tutorele, tutorele supleant sau tutorele special, precum și, după caz, curatorul, curatorul supleant sau curatorul special. Autoritatea tutelară va transmite autorităţii competente o copie de pe decizia respectivă în scopul efectuării înregistrării, cu excepţia cazului contestării acesteia în instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Tutorele, tutorele supleant și tutorele special, precum și curatorul, curatorul supleant și curatorul special sînt în drept de a obţine extrase privind tutela sau, după caz, curatela pe care o exercită, precum și privind minorul. În alte cazuri, extrasele privind tutela sau curatela minorului sînt eliberate dacă solicitantul are un interes legitim, în modul stabilit prin regulament aprobat de Guvern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. După articolul 48, codul se completează cu secţiunile 3 și 4 și cu denumirea secțiunii 5 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Secţiunea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile de ocrotire contractuale și judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii comune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 481. Temeiurile, formele şi principiile ocrotirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică care a atins majoratul sau care a dobîndit capacitate deplină de exerciţiu pe altă cale legală şi care, în urma unei boli mintale ori a unei deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu poate, în mod deplin, conştientiza acţiunile sale ori exprima voinţa poate beneficia de o măsură de ocrotire, instituită în funcţie de starea sau situaţia sa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă nu s-a dispus altfel, măsura de ocrotire are ca scop ocrotirea atît a persoanei, cît şi a intereselor patrimoniale ale acesteia. Măsura de ocrotire poate fi limitată la unul din aceste două domenii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Măsurile de ocrotire pot fi contractuale (contractul de asistenţă, mandatul de ocrotire în viitor) și judiciare (ocrotirea provizorie, curatela, tutela)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Toate măsurile de ocrotire se instituie şi se exercită în condiţiile respectării drepturilor și libertăţilor fundamentale şi a demnităţii persoanei. Măsurile de ocrotire urmăresc interesul şi bunăstarea persoanei în privința căreia se instituie şi favorizează, pe cît este posibil, autonomia acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Viaţa sexuală constituie o componentă a vieţii private şi a libertăţii individuale, iar orice restricţie a acesteia trebuie să fie legitimă, adecvată şi proporţională scopului urmărit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) La luarea oricărei decizii care vizează persoana în privința căreia este instituită o măsură de ocrotire (persoana ocrotită) sau interesele patrimoniale ale acesteia, instanţa de judecată, autoritatea tutelară și persoana însărcinată cu ocrotirea (asistentul, mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor, ocrotitorul provizoriu, curatorul, tutorele, membrii consiliului de familie) vor acorda prioritate dorinţelor şi sentimentelor persoanei ocrotite, exprimate de sine stătător sau, la solicitarea acesteia, cu ajutorul persoanei de încredere. Dorințele și sentimentele persoanei ocrotite vor avea prioritate, chiar dacă sînt susceptibile de a expune persoana ocrotită unui anumit risc, cu excepţia cazului în care ea se expune unui risc grav ce nu poate fi diminuat prin întreprinderea anumitor măsuri suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Persoana de încredere este orice persoană aleasă liber de către persoana ocrotită pentru a fi asistată în comunicare. În absenţa unei alegeri, persoana de încredere, solicitată de persoana ocrotită, va fi desemnată de către centrul comunitar de sănătate mintală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 482. Competenţa generală a instanţei de judecată şi a autorităţii tutelare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată şi autoritatea tutelară exercită supravegherea generală a măsurilor de ocrotire, conform competenţei prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanţa de judecată şi autoritatea tutelară pot vizita sau cere să se efectueze vizite persoanelor ocrotite şi celor în privinţa cărora s-a depus o cerere de instituire a măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele însărcinate cu ocrotirea sînt obligate să se prezinte ori de cîte ori sînt convocate şi să comunice orice informaţie în legătură cu exercitarea ocrotirii persoanei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea tutelară poate, la cerere sau din oficiu, să emită prescripţii obligatorii persoanelor însărcinate cu ocrotirea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La cererea motivată a oricărei persoane interesate, după audierea sau citarea acesteia, instanţa de judecată poate să revoce calitatea persoanei însărcinate cu ocrotirea în caz de neexecutare a obligaţiilor ce îi revin, precum şi în baza altor temeiuri prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 483. Ocrotitorul autorizat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Poate desfăşura activitate de ocrotitor autorizat persoana care deţine autorizaţia de ocrotitor autorizat, eliberată conform prevederilor legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autorizaţia de ocrotitor autorizat poate fi solicitată de către persoana fizică cu capacitate deplină de exerciţiu, de instituţia de tratament sau de instituţia socială, precum şi de asociaţia obştească care, conform statutului, are ca principal gen de activitate apărarea drepturilor şi intereselor persoanelor cu boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea abilitată să autorizeze, condiţiile și modul de autorizare şi de desfăşurare a activităţii de ocrotitor autorizat se stabilesc prin regulament aprobat de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 484. Obligaţiile generale ale persoanei însărcinate cu ocrotirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana însărcinată cu ocrotirea, după posibilitate, informează şi consultă cu regularitate persoana ocrotită despre toate aspectele ce ţin de măsura de ocrotire, precum şi îi oferă suport sau o consultă la solicitarea persoanei ocrotite ori reieşind din circumstanţe. În cazul în care persoana însărcinată cu ocrotirea acţionează în numele persoanei ocrotite, aceasta este obligată să se conducă de opinia persoanei reprezentate, în măsura în care persoana ocrotită poate exprima o asemenea opinie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana însărcinată cu ocrotirea este obligată să evalueze şi să ia în considerare, după posibilitate, dorinţele şi sentimentele din trecut şi prezent ale persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana însărcinată cu ocrotirea este obligată să ducă o evidenţă separată a patrimoniului şi a activităţilor persoanei ocrotite şi să păstreze elementele de probă utile pentru a putea demonstra exercitarea corespunzătoare a măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana însărcinată cu ocrotirea este obligată să păstreze confidenţialitatea informaţiilor care vizează persoana ocrotită, inclusiv a datelor cu caracter personal, sau care se referă la patrimoniul acesteia, cu excepţia cazului în care dezvăluirea acestor informaţii este necesară în procesul exercitării măsurii de ocrotire ori pentru supravegherea exercitării acesteia de către autoritatea competentă sau instanţa de judecată, precum şi a altor cazuri prevăzute de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 485. Respectarea instrucţiunilor în vederea ocrotirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instrucţiunile persoanei fizice cu capacitate deplină de exerciţiu referitoare la ocrotirea patrimoniului său în situaţia în care, în urma unei boli mintale sau a unei deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu își va putea, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa (instrucţiuni în vederea ocrotirii) trebuie să fie respectate de către persoanele însărcinate cu ocrotirea şi de instanţa de judecată, cu excepţia cazului în care persoana se expune unui risc grav care nu poate fi diminuat prin întreprinderea anumitor măsuri suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Instrucţiunile în vederea ocrotirii, prin care se desemnează una sau mai multe persoane care vor acţiona în calitate de ocrotitor provizoriu, curator, tutore sau de altă persoană însărcinată cu ocrotirea, trebuie să fie respectate, cu excepţia cazului în care persoana desemnată refuză această calitate, se află în imposibilitate de a o exercita sau dacă persoana care a emis instrucțiunile se expune unui risc grav care nu poate fi diminuat prin întreprinderea anumitor măsuri suplimentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instrucţiunile în vederea ocrotirii se întocmesc, se modifică şi se revocă în formă scrisă, sub sancţiunea nulităţii absolute, personal de către persoana care emite instrucțiunile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispoziţiile alin. (1) se aplică în mod corespunzător în cazul în care părinţii sau părintele supraviețuitor, nefiind supuși măsurii de ocrotire judiciare sub forma curatelei sau a tutelei şi exercitînd ocrotirea părintească asupra copilului minor sau asumîndu-şi îngrijirea materială şi morală a acestuia, desemnează una sau mai multe persoane care vor acţiona în calitate, după caz, de ocrotitor provizoriu, curator sau tutore al copilului în situația în care ei vor deceda ori, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu își vor putea, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) La cererea persoanei care a întocmit instrucţiunile în vederea ocrotirii, acestea pot fi înregistrate în modul prevăzut de Guvern. În caz de modificare sau revocare a instrucţiunilor care au fost înregistrate, persoana va cere înregistrarea modificării sau, după caz, radierea înregistrării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Omiterea efectuării înregistrării prevăzute la alin. (5) nu afectează validitatea instrucţiunilor, a modificării sau, după caz, a revocării lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Orice persoană poate invoca existenţa instrucţiunilor în vederea ocrotirii. Instanţa de judecată va cerceta din oficiu înregistrările prevăzute la alin. (5)."},{"id":"art-vi-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Dacă circumstanţele care au stat la baza întocmirii unor instrucţiuni se modifică esenţial, astfel încît se poate prezuma că persoana nu ar mai întocmi acele instrucţiuni sau le-ar fi întocmit diferit, instanţa de judecată, din oficiu sau la cererea unei persoane interesate, poate să modifice sau să anuleze instrucţiunile respective în cazul în care respectarea acestora va expune persoana unui risc grav care nu poate fi diminuat prin întreprinderea anumitor măsuri suplimentare. Înainte de a hotărî asupra modificării sau anulării instrucțiunilor, instanţa de judecată va audia persoana care a întocmit instrucțiunile şi va constata dorinţele acesteia privind instrucţiunile."},{"id":"art-vi-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Dacă instrucţiunile au fost modificate sau revocate ori dacă a fost anulată modificarea sau revocarea acestora, instanţa de judecată le va lua în considerare, cu excepţia cazului în care există dubii că acestea reflectă dorinţele şi sentimentele persoanei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 486. Regimul locuinţei persoanei ocrotite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Drepturile persoanei ocrotite asupra locuinţei, indiferent dacă constituie un domiciliu sau o reşedinţă, şi asupra bunurilor mobile cu care este dotată aceasta sînt păstrate la dispoziţia persoanei ocrotite atît timp cît este necesar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de a administra bunurile menţionate la alin. (1) permite doar încheierea contractelor de transmitere în folosinţă temporară a bunurilor, care pot fi rezolvite la întoarcerea în locuinţă a persoanei ocrotite. Orice clauză în detrimentul persoanei ocrotite este nulă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă devine necesar sau este în interesul persoanei ocrotite să se dispună de drepturile pe care le are asupra locuinţei sale sau asupra bunurilor mobile cu care este dotată prin încheierea unui act juridic de dispoziţie, de rezoluţiune sau transmitere în folosinţă către terţi, actul juridic trebuie autorizat de către consiliul de familie sau, în absența acestuia, de către autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă actul juridic prevăzut la alin. (3) are drept scop stabilirea persoanei ocrotite într-o instituţie de tratament sau instituţie socială, este necesar avizul prealabil al unui medic care nu exercită nicio funcţie în acea instituţie. În toate cazurile, bunurile specificate la art. 89 alin. (1) lit. a)–h) din Codul de executare trebuie să fie păstrate la dispoziţia persoanei ocrotite, după caz, în grija instituţiei în care ea este stabilită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dispoziţiile alin. (1)–(3) nu se aplică în caz de partaj silit sau urmărire silită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 487. Regimul conturilor persoanei ocrotite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana însărcinată cu ocrotirea nu poate modifica conturile deschise pe numele persoanei ocrotite şi nici nu poate deschide conturi la o altă instituţie financiară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate să autorizeze modificarea sau deschiderea contului dacă aceasta este în interesul persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă persoana ocrotită nu deţine niciun cont, persoana însărcinată cu ocrotirea va deschide un cont pe numele persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Operaţiunile de încasare, de plată şi de administrare a mijloacelor băneşti efectuate în numele persoanei ocrotite se fac exclusiv prin contul deschis pe numele acesteia, dacă legea nu prevede altfel pentru anumite categorii de plăţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Fructele şi productele generate de banii şi valorile ce aparţin persoanei ocrotite îi revin acesteia în exclusivitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 488. Remunerarea persoanei însărcinate cu ocrotirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoanele, altele decît ocrotitorul autorizat, exercită cu titlu gratuit măsurile de ocrotire judiciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate autoriza, luînd în considerare bunurile administrate sau dificultatea exercitării măsurii de ocrotire, plata unei remuneraţii în folosul persoanei însărcinate cu ocrotirea, fixîndu-i mărimea. Remuneraţia se plăteşte din contul persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă măsura de ocrotire judiciară se exercită de către un ocrotitor autorizat, finanţarea se face total din contul persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care finanţarea măsurii de ocrotire exercitate de către un ocrotitor autorizat nu poate fi asigurată integral de către persoana ocrotită, aceasta se va asigura de către stat, în limitele şi în condiţiile legii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Cu titlu de excepţie, consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate să autorizeze alocarea unei remuneraţii ocrotitorului autorizat pentru îndeplinirea unui act sau unui șir de acte, cerute prin măsura de ocrotire şi care implică eforturi pe o perioadă îndelungată sau sînt de o complexitate înaltă, remunerație care ar completa sumele percepute conform alin. (2) şi (3) dacă acestea se adeveresc a fi insuficiente. Această remuneraţie se plăteşte din contul persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Mandatul de ocrotire în viitor şi contractul de asistenţă sînt cu titlu gratuit, dacă nu s-a stipulat altfel."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 489. Răspunderea persoanei însărcinate cu ocrotirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana însărcinată cu ocrotirea poartă răspundere pentru prejudiciul cauzat în timpul exercitării măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana însărcinată cu ocrotirea poartă răspundere pentru încuviințarea încheierii unui act juridic de către persoana ocrotită doar în cazul în care a acţionat cu intenţie sau culpă gravă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Mandatarul împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor poartă răspundere conform dispoziţiilor legale cu privire la mandat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asistenţa la luarea deciziei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4810. Asistenţa la luarea deciziei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă o persoană are nevoie de ocrotire doar prin asistenţă la luarea deciziei, aceasta poate să încheie un contract de asistenţă cu persoana care doreşte să o ofere (asistentul). Persoana poate avea unul sau mai mulţi asistenţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin contractul de asistenţă, asistentul se obligă să fie prezent la încheierea actelor juridice şi la luarea altor decizii de către persoana ocrotită, să îi ofere informaţia şi consultaţia necesare şi să o ajute în comunicarea cu terţii, indiferent de forma de comunicare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă persoana ocrotită încheie un act juridic în formă scrisă sau autentică, asistentul poate contrasemna, cu indicarea calității şi naturii asistenţei acordate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Contractului de asistenţă i se aplică în mod corespunzător dispoziţiile legale cu privire la mandat, însă calitatea de asistent nu acordă împuternicirea de a reprezenta persoana ocrotită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Asistentul este obligat să notifice autoritatea tutelară despre inițierea şi, după caz, încetarea asistenţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4811. Încetarea asistenţei la luarea deciziei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice parte a contractului de asistenţă poate declara rezoluţiunea fără motive."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul instituirii unei măsuri de ocrotire judiciare, instanţa de judecată pronunţă rezoluţiunea contractului de asistenţă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mandatul de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 1. Dispoziţii comune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4812. Mandatul de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică care a atins majoratul sau care a dobîndit capacitate deplină de exerciţiu pe altă cale legală (mandantul) poate împuternici unul sau mai mulţi mandatari să o reprezinte în situaţia în care, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, ea nu își va putea, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă mandantul a împuternicit mai mulţi mandatari, el poate decide ca aceştia să acţioneze împreună, concomitent, separat sau doar pentru a înlocui un alt mandatar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana în privința căreia a fost instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma curatelei poate încheia un mandat de ocrotire în viitor cu acordul curatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana în privința căreia a fost instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei nu poate încheia un mandat de ocrotire în viitor nici personal, nici prin reprezentant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Mandatului de ocrotire în viitor i se aplică dispoziţiile legale cu privire la mandat şi dispoziţiile legale cu privire la reprezentare în măsura în care nu sînt incompatibile cu dispoziţiile prezentei secţiuni. Dispoziţiile art. 252 alin. (2), art. 253, art. 254 alin. (1) şi art. 255 nu se aplică mandatului de ocrotire în viitor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) În măsura în care mandatarul are împuterniciri de administrare a bunurilor mandantului, se aplică dispoziţiile legale privind contractul de administrare fiduciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4813. Mandatul de ocrotire în viitor a copilului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Părinţii sau părintele supravieţuitor, care nu au fost supuși măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei sau curatelei şi care exercită ocrotirea părintească asupra copilului minor ori și-au asumat îngrijirea materială şi morală a copilului adult, pot împuternici unul sau mai mulţi mandatari să reprezinte acest copil în situaţia în care, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, copilul nu își va putea, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatul de ocrotire în viitor a copilului produce efecte în cazul în care părinții fie sînt decedați, fie, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu își pot, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Mandatului de ocrotire în viitor a copilului i se aplică în mod corespunzător dispoziţiile legale cu privire la mandatul de ocrotire în viitor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4814. Forma mandatului de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatul de ocrotire în viitor se poate conţine într-un contract de mandat, într-o procură sau într-un alt act juridic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul juridic prin care se acordă mandatul de ocrotire în viitor se încheie în formă scrisă, sub sancţiunea nulităţii absolute, sau în formă autentică. Mandantul nu poate încheia actul juridic respectiv prin reprezentant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Actul juridic prin care se acordă mandatul de ocrotire în viitor a copilului se încheie în formă autentică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4815. Împuternicirile mandatarului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul în care mandatul de ocrotire în viitor se acordă şi pentru ocrotirea persoanei mandantului, mandatarul are drepturile şi obligaţiile tutorelui, iar mandantul are drepturile şi obligaţiile persoanei supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei, prevăzute la art. 4851–4855. Orice clauză care derogă de la dispozițiile respective în detrimentul mandantului este nulă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatul de ocrotire în viitor poate să prevadă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dreptul mandatarului de a însoţi mandantul oriunde este necesar şi de a-l asista la luarea deciziilor ce țin de sănătatea sa;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) împuternicirea mandatarului de a consimţi, în numele mandantului, efectuarea investigaţiilor şi intervenţiilor medicale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) instrucţiuni în vederea ocrotirii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Mandatul de ocrotire în viitor poate să prevadă modalitățile de control asupra exercitării acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4816. Mandatarul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Poate fi desemnat în calitate de mandatar orice persoană fizică aleasă de către mandant, precum şi orice persoană juridică care deţine calitatea de ocrotitor autorizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul persoană fizică, pe durata executării mandatului de ocrotire în viitor, trebuie să dispună de capacitate deplină de exerciţiu, să îndeplinească condiţiile legale pe care trebuie să le întrunească tutorele."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă nu s-a stipulat altfel, mandatul de ocrotire în viitor se consideră acordat pe termen nedeterminat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pe durata executării mandatului de ocrotire în viitor, mandatarul poate fi revocat doar prin hotărîrea instanţei de judecată, conform art. 4819."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4817. Efectele juridice ale mandatului de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pentru ca mandatul de ocrotire în viitor să înceapă să producă efecte, mandatarul îl va prezenta autorităţii tutelare împreună cu raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică, efectuată în scopul instituirii unei măsuri de ocrotire, eliberat în ultimele 2 luni. Autoritatea tutelară va contrasemna, va ştampila şi va aplica data contrasemnării pe originalul mandatului, după care îl va returna mandatarului. Data contrasemnării de către autoritatea tutelară se consideră data la care mandatul de ocrotire în viitor a început să producă efecte juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul este obligat să informeze mandantul despre faptul că mandatul de ocrotire în viitor a început să producă efecte."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Faptul că mandatul de ocrotire în viitor a început să producă efecte nu afectează capacitatea de exerciţiu a mandantului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispoziţiile privind mandatul de ocrotire în viitor se aplică şi în cazul în care un mandat este formulat astfel încît acesta produce efecte înainte de data indicată la alin. (1) şi se prevede expres că el va continua să producă efecte juridice chiar şi în cazul în care mandantul, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, nu își va putea, în mod deplin, conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4818. Transmiterea executării mandatului către un terţ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatarul îşi exercită mandatul personal. Acesta poate acorda împuterniciri speciale unui sau mai multor terţi pentru anumite acte juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul răspunde pentru faptele terţului în condiţiile art. 1036 alin. (3)–(5)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4819. Încetarea și suspendarea mandatului de ocrotire în viitor care a început să producă efecte"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatul de ocrotire în viitor care a început să producă efecte încetează în cazul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) decesului persoanei ocrotite sau al instituirii unei măsuri de ocrotire judiciare în privinţa acesteia, dacă hotărîrea instanţei de judecată nu prevede altfel;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) decesului mandatarului persoană fizică sau al instituirii unei măsuri de ocrotire judiciare în privinţa acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) intentării procedurii de insolvabilitate față de mandatarul persoană juridică sau al lichidării acesteia;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) pierderii de către mandatar a calităţii de ocrotitor autorizat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) revocării mandatului de ocrotire în viitor prin hotărîre judecătorească."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea oricărei persoane interesate, instanța de judecată poate hotărî revocarea mandatului de ocrotire în viitor în cazurile în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoana ocrotită își poate conştientiza acţiunile ori exprima voinţa, astfel încît nu mai este necesară menţinerea măsurii de ocrotire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dispoziţiile legale privind reprezentarea între soţi şi privind regimul bunurilor soţilor sînt suficiente pentru a ocroti interesele mandantului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) mandatarul exercită mandatul de ocrotire în viitor într-un mod care lezează interesele sau bunăstarea mandantului. În acest caz, instanţa de judecată poate revoca împuternicirile mandatarului total sau parţial."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată poate suspenda efectele mandatului de ocrotire în viitor pe durata instituirii ocrotirii provizorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul prevăzut la alin. (2) lit. c), instanţa de judecată va institui o măsură de ocrotire judiciară în temeiul şi modul stabilite de lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Hotărîrea judecătorească prin care se suspendă sau se revocă mandatul de ocrotire în viitor se comunică mandantului şi mandatarului, precum şi autorităţii tutelare. Dacă mandatul de ocrotire în viitor a fost înregistrat în modul prevăzut la art. 485 alin. (5), hotărîrea privind suspendarea sau revocarea se va expedia pentru a se face înregistrarea sau radierea necesară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4820. Intervenţia instanţei de judecată în modul de exercitare a mandatului de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Orice persoană interesată poate cere instanţei de judecată să anuleze contrasemnarea mandatului de ocrotire în viitor, efectuată conform art. 4817 alin. (1), dacă nu au fost întrunite condiţiile legale, precum și să interpreteze conținutul acestuia sau să determine condiţiile și modul de executare a mandatului de ocrotire în viitor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Înainte de a examina cererea privind anularea mandatului de ocrotire în viitor, instanţa de judecată va audia mandatarul şi, după necesitate, mandantul, precum şi va acorda preferință dorinţelor şi interesului prioritar ale mandantului şi bunăstării sale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4821. Acordarea împuternicirilor suplimentare de către instanţa de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă, din cauza limitei împuternicirilor acordate, mandatul de ocrotire în viitor nu permite ocrotirea suficientă a intereselor personale sau patrimoniale ale persoanei ocrotite, la cererea mandatarului instanţa de judecată poate, prin hotărîre judecătorească, să îi acorde împuternicirile suplimentare necesare. Dacă se constată prezenţa unui conflict de interese între mandant şi mandatar, în temeiul cererii respective instanţa de judecată poate, prin hotărîre judecătorească, să împuternicească un mandatar special pentru îndeplinirea unor acte juridice care depăşesc limitele mandatului existent."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul împuternicit prin mandatul de ocrotire în viitor şi mandatarul special împuternicit de către instanţa de judecată sînt independenţi şi nu poartă răspundere unul faţă de celălalt, fiind obligaţi să se informeze reciproc despre deciziile luate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4822. Obligaţia mandatarului privind inventarierea patrimoniului mandantului şi întocmirea dării de seamă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mandatarului care are împuterniciri de administrare a patrimoniului mandantului îi revin obligaţiile prevăzute la art. 4873 şi 4877–4881."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Mandatul autentic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4823. Întocmirea, modificarea şi revocarea mandatului autentic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă mandatul de ocrotire în viitor a fost acordat prin act juridic unilateral încheiat în formă autentică, mandatarul îl poate accepta prin contrasemnare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pînă la momentul în care mandatul începe să producă efecte juridice, mandantul îl poate modifica, în aceeaşi formă, sau îl poate revoca prin notificarea mandatarului şi notarului privind revocarea, iar mandatarul poate să renunţe la mandat prin notificarea mandantului şi notarului. Pentru terți, revocarea mandatului respectiv produce efecte din momentul îndeplinirii formalităților de publicitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4824. Formalităţile de publicitate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Mandatul de ocrotire în viitor acordat printr-un act juridic încheiat în formă autentică se supune aceloraşi formalităţi de publicitate ca şi procurile autentice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4825. Împuternicirile acordate de mandatul autentic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Prin derogare de la dispoziţiile art. 1032, mandatul de ocrotire în viitor formulat în termeni generali împuterniceşte mandatarul la încheierea tuturor actelor juridice prevăzute la art. 4874–4875."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul poate încheia un act juridic de dispoziţie cu titlu gratuit doar cu autorizarea autorităţii tutelare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Mandatul în formă scrisă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4826. Întocmirea, modificarea şi revocarea mandatului în formă scrisă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Mandatul de ocrotire în viitor acordat prin act juridic încheiat în formă scrisă trebuie datat şi semnat personal de către mandant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Mandatarul acceptă mandatul prin contrasemnarea acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pînă la momentul în care mandatul începe să producă efecte, mandantul îl poate modifica sau revoca în aceeaşi formă, iar mandatarul poate renunţa la mandat prin notificarea mandantului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4827. Limitele împuternicirilor acordate de mandatul în formă scrisă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În partea ce ţine de administrarea patrimoniului, mandatul de ocrotire în viitor acordat prin act juridic încheiat în formă scrisă se limitează la actele juridice prevăzute la art. 4874."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă în interesul mandantului sau pentru bunăstarea acestuia este necesară încheierea unui act juridic prevăzut la art. 4875 ori a unui act juridic pentru care mandatarul nu este împuternicit prin mandatul de ocrotire în viitor, mandatarul poate cere instanţei de judecată să autorizeze încheierea de către mandatar a actului juridic respectiv, conform art. 4821."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Orice clauză din mandatul în formă scrisă care contravine dispoziţiilor alin. (1) şi (2) este nulă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 4-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii comune privind măsurile de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4828. Caracterul subsidiar al măsurilor de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsura de ocrotire judiciară poate fi instituită de către instanţa de judecată doar în cazul în care aceasta este necesară şi dacă persoana nu este ocrotită suficient prin aplicarea dispoziţiilor legale privind obligaţia de întreţinere a soţului şi a rudelor, privind regimul bunurilor comune ale soţilor, privind asistenţa la luarea deciziei sau prin mandatul de ocrotire în viitor a persoanei respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Măsura de ocrotire judiciară trebuie să fie individualizată şi proporţională gradului în care, în urma unei boli mintale sau deficienţe fizice, mintale sau psihologice, persoana nu își poate conştientiza acţiunile ori exprima voinţa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4829. Persoanele în privinţa cărora poate fi instituită măsura de ocrotire judiciară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsura de ocrotire judiciară poate fi instituită în privinţa unei persoane cu capacitate deplină de exerciţiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea privind instituirea măsurii de ocrotire judiciare poate fi depusă şi în privinţa unui minor care nu are capacitate deplină de exerciţiu, dar care a împlinit vîrsta de 17 ani. În acest caz, măsura de ocrotire judiciară se va considera instituită doar din data la care persoana devine majoră."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4830. Cererea de instituire a măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de instituire a măsurii de ocrotire judiciare poate fi depusă de către:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoana fizică în privinţa căreia se cere instituirea măsurii de ocrotire judiciare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) soţul persoanei indicate la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoana cu care persoana indicată la lit. a) locuieşte împreună de mai mult de 3 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) ruda sau afinul persoanei indicate la lit. a);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) mandatarul împuternicit printr-un mandat de ocrotire în viitor, indiferent dacă mandatul produce sau a încetat să producă efecte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea tutelară poate depune cererea prevăzută la alin. (1) doar dacă persoanele indicate la alin. (1) lit. a)–e) au omis să o depună în termen de 3 luni de la data sesizării acestora de către autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4831. Revocarea măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea persoanei ocrotite sau a persoanelor indicate la art. 4830 alin. (1), instanţa de judecată poate dispune revocarea măsurii de ocrotire judiciare dacă necesitatea acesteia a dispărut."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Orice persoană poate sesiza autoritatea tutelară privind dispariţia necesităţii măsurii de ocrotire judiciare. În acest caz, autoritatea tutelară este obligată, fără întîrzieri nejustificate, să examineze sesizarea şi, după caz, să ceară revocarea măsurii conform alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4832. Publicitatea instituirii, modificării şi revocării măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instituirea măsurii de ocrotire judiciare, condiţiile acesteia, modificarea (inclusiv desemnarea altui ocrotitor provizoriu, curator sau tutore) şi revocarea acesteia devin opozabile terţilor doar după înregistrarea acestor date în modul prevăzut de Guvern."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În scopul efectuării înregistrării indicate la alin. (1), instanța de judecată va transmite autorității competente, în termen de 3 zile de la data rămînerii definitive a hotărîrii prin care se instituie, se modifică sau se revocă măsura de ocrotire judiciară, o copie de pe dispozitivul hotărîrii respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispozițiile alin. (1) se aplică în mod corespunzător deciziei consiliului de familie prin care se desemnează ori se revocă tutorele, precum şi deciziei consiliului de familie sau, după caz, a autorităţii tutelare prin care, în temeiul art. 4872, se limitează împuternicirile tutorelui. Autoritatea tutelară este obligată să transmită autorităţii competente o copie de pe această decizie în scopul efectuării înregistrării respective, cu excepţia cazului contestării deciziei în instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoana are dreptul de a obţine extrase privind măsurile de ocrotire judiciare referitoare la propria persoană, la copiii săi minori, precum și la persoana asupra căreia exercită ocrotirea provizorie, curatela sau tutela. În alte cazuri, extrase privind măsurile de ocrotire judiciare se eliberează, în modul prevăzut de Guvern, dacă solicitantul are un interes legitim."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 5-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ocrotirea provizorie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4833. Instituirea ocrotirii provizorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată poate institui, prin hotărîre judecătorească, ocrotirea provizorie în privinţa persoanei care, în temeiul art. 481 alin. (1), are nevoie de ocrotire temporară sau de reprezentare pentru îndeplinirea doar a anumitor acte juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), ocrotirea provizorie poate fi instituită de către instanţa de judecată prin încheiere, pentru perioada desfăşurării procedurii de instituire a curatelei sau a tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În caz de urgenţă, instanţa de judecată poate institui ocrotirea provizorie cu amînarea audierii persoanei. Instanţa de judecată va audia persoana în cel mai scurt termen. În cazul în care prezența persoanei nu este posibilă din motive obiective, instanța de judecată urmează să asigure audierea acesteia la locul aflării ei, constatînd, după caz, imposibilitatea comunicării cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4834. Efectele juridice ale ocrotirii provizorii asupra capacității de exercițiu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana în privința căreia este instituită ocrotirea provizorie îşi păstrează capacitatea deplină de exerciţiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana în privința căreia este instituită ocrotirea provizorie nu poate să încheie de sine stătător acte juridice pentru care instanţa de judecată a desemnat un ocrotitor provizoriu conform art. 4836."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4835. Ocrotirea patrimoniului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contractul prin care persoana ocrotită a însărcinat o altă persoană cu administrarea bunurilor continuă să producă efecte pe durata ocrotirii provizorii, cu excepţia cazurilor în care instanţa de judecată l-a revocat sau suspendat, cu audierea sau citarea administratorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În absenţa unui mandat, se aplică regulile privind gestiunea de afaceri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele care sînt în drept să ceară instituirea curatelei sau tutelei sînt obligate să îndeplinească actele de conservare, necesare pentru păstrarea patrimoniului persoanei ocrotite, din momentul în care au luat cunoștință atît despre urgenţa acestor acte, cît şi despre instituirea ocrotirii provizorii. Dispoziţiile respective se aplică persoanei sau instituţiei de tratament ori instituţiei sociale la care este stabilită persoana în privinţa căreia este instituită ocrotirea provizorie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4836. Desemnarea ocrotitorului provizoriu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă este necesară o ocrotire care depăşeşte condiţiile prevăzute la art. 4835, orice persoană interesată poate cere instanţei de judecată să desemneze un ocrotitor provizoriu, în condiţiile şi conform modalităţilor prevăzute la art. 4842–4847, în scopul încheierii unui sau mai multor acte juridice, inclusiv de dispoziţie, necesare pentru administrarea patrimoniului persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ocrotitorul provizoriu poate fi împuternicit de către instanţa de judecată să încheie actele juridice şi să săvîrşească alte acţiuni prevăzute la art. 4834."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Ocrotitorul provizoriu este obligat să depună dare de seamă în privinţa activităţii sale persoanei ocrotite şi autorităţii tutelare în condiţiile prevăzute la art. 4877–4881."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Ocrotitorul provizoriu poate fi împuternicit de către instanţa de judecată cu ocrotirea persoanei conform art. 4851–4857."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4837. Termenul şi încetarea ocrotirii provizorii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Ocrotirea provizorie poate fi instituită pentru un termen nu mai mare de un an şi poate fi reînnoită o singură dată în condiţiile prevăzute la art. 4840 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă nu s-a dispus revocarea în sensul art. 4831, ocrotirea provizorie încetează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) prin expirarea termenului pentru care a fost instituită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) după îndeplinirea actelor juridice pentru care a fost instituită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) din momentul la care se consideră instituită curatela sau tutela."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 6-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Măsurile de ocrotire judiciare sub forma curatelei şi tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 1. Dispoziţii generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4838. Cazurile cînd pot fi instituite măsurile de ocrotire judiciare sub forma curatelei și tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În privința persoanei care, fără a fi lipsită complet de discernămînt, are nevoie, în temeiul dispoziţiilor art. 481 alin. (1), să fie asistată în mod continuu poate fi instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma curatelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Curatela se instituie doar dacă prin ocrotirea provizorie nu se va putea asigura ocrotirea suficientă a persoanei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În privința persoanei care, în temeiul dispoziţiilor art. 481 alin. (1), trebuie să fie reprezentată în mod continuu poate fi instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Tutela se instituie doar dacă nici prin ocrotirea provizorie şi nici prin curatelă nu se va putea asigura ocrotirea suficientă a persoanei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4839. Termenul măsurilor de ocrotire judiciare sub forma curatelei și tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată stabileşte termenul pentru care se instituie măsura de ocrotire judiciară sub forma curatelei sau tutelei, care poate fi de maximum 5 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), în cazul instituirii tutelei, instanța de judecată, în baza raportului de expertiză psihiatrică care confirmă că, avînd în vedere stadiul dezvoltării științei, nu există semne vădite că starea persoanei se va îmbunătăți, poate stabili, prin hotărîre motivată, un termen de pînă la 10 ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4840. Reînnoirea măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată poate reînnoi măsura de ocrotire judiciară pentru un termen egal cu termenul iniţial."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin derogare de la alin. (1), în cazul reînnoirii tutelei, instanţa de judecată, în baza raportului de expertiză psihiatrică prin care se confirmă că nu există semne vădite că starea persoanei se va îmbunătăţi, poate stabili, prin hotărîre motivată, un termen de pînă la 20 de ani."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată, în orice moment, poate revoca sau modifica măsura de ocrotire judiciară, precum și înlocui cu o altă măsură de ocrotire judiciară, după audierea persoanei însărcinate cu ocrotirea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Instanţa de judecată pronunţă hotărîrea la cererea uneia dintre persoanele indicate la art. 4830 alin. (1) după examinarea unui certificat medical eliberat de către un medic psihiatru. Instanţa de judecată poate dispune, prin încheiere, efectuarea unei expertize judiciare psihiatrice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4841. Încetarea măsurilor de ocrotire judiciare sub forma curatelei și tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Măsurile de ocrotire judiciare sub forma curatelei și tutelei încetează la expirarea termenului pentru care au fost instituite, dacă nu s-a dispus reînnoirea acestora, la rămînerea definitivă a hotărîrii judecătoreşti privind revocarea măsurii respective și în cazul decesului persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Instanţa de judecată poate dispune încetarea măsurii de ocrotire judiciare dacă persoana ocrotită domiciliază în afara teritoriului Republicii Moldova, iar acest fapt face imposibilă supravegherea şi controlul exercitării măsurii respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Persoanele însărcinate cu ocrotirea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4842. Incompatibilități la exercitarea măsurilor de ocrotire judiciare sub forma curatelei și a tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Sarcina curatelei şi tutelei poate fi îndeplinită doar de persoana care nu se află în una din incompatibilităţile prevăzute la art. 38 alin. (4)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Lucrătorii medicali şi farmaciştii, precum şi asistenţii medicali care se află în relaţii de muncă cu instituţia în care este internată persoana asupra căreia se instituie tutela sau curatela ori care prestează servicii acestei persoane, inclusiv la domiciliu, nu pot exercita sarcini de curatelă sau tutelă în privinţa pacienţilor săi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4843. Desemnarea curatorului și tutorelui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curatorul și tutorele sînt desemnați de către instanţa de judecată. În cazul în care a fost instituit consiliul de familie, tutorele este desemnat de către acesta conform art. 4850 alin. (7)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Avînd în vedere situaţia persoanei ocrotite, aptitudinile celor interesaţi, precum şi componenţa şi valoarea patrimoniului supus administrării, instanţa de judecată poate desemna mai mulţi curatori sau mai mulţi tutori pentru exercitarea comună a măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Fără încuviinţarea celorlalţi curatori sau tutori, curatorul și, respectiv, tutorele poate încheia doar actele juridice prevăzute la art. 4874."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Instanţa de judecată poate diviza măsura de ocrotire între un curator (sau tutore) însărcinat cu ocrotirea persoanei şi un curator (sau tutore) însărcinat cu administrarea patrimoniului, precum și poate încredinţa administrarea anumitor bunuri unui curator supleant (sau tutore supleant)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă instanţa de judecată nu a stabilit altfel, persoanele desemnate în aplicarea alin. (2)–(4) sînt independente şi nu poartă răspundere una faţă de alta, fiind obligate să se informeze reciproc despre deciziile luate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4844. Desemnarea în absenţa instrucţiunilor în vederea ocrotirii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În absenţa instrucţiunilor în vederea ocrotirii, indicate la art. 485, instanţa de judecată desemnează în calitate de curator sau tutore soţul persoanei ocrotite ori pe cel cu care persoana ocrotită a locuit cel puţin 3 ani, cu excepţia cazului în care convieţuirea lor a încetat sau dacă un alt motiv întemeiat împiedică desemnarea acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă desemnarea curatorului sau tutorelui conform alin. (1) este imposibilă, instanţa de judecată desemnează în calitate de curator sau tutore părintele, ruda sau o altă persoană care locuieşte cu persoana ocrotită ori care menţine legături puternice şi stabile cu aceasta, cu excepţia cazului în care un motiv întemeiat împiedică desemnarea persoanei respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La desemnarea curatorului și a tutorelui, instanţa de judecată va lua în considerare dorințele și sentimentele exprimate de persoana ocrotită, relaţiile sale obişnuite, interesul manifestat de candidaţi şi eventualele recomandări ale părinţilor şi rudelor, precum şi ale persoanelor din anturajul persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4845. Desemnarea ocrotitorului autorizat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă niciun membru al familiei şi nicio persoană apropiată nu îşi poate asuma exercitarea măsurii de ocrotire sub forma curatelei sau a tutelei, instanţa de judecată va desemna un ocrotitor autorizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Ocrotitorul autorizat nu poate refuza încheierea actelor juridice urgente pe care le impune interesul persoanei ocrotite sau bunăstarea acesteia, în special a actelor juridice de conservare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă este în interesul persoanei stabilite ori îngrijite într-o instituţie de tratament sau instituţie socială, instanţa de judecată poate desemna în calitate de curator sau tutore o persoană ori un serviciu din cadrul instituţiei respective, în cazul în care instituţia este ocrotitor autorizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4846. Exercitarea personală a curatelei și a tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curatela şi tutela sînt sarcini personale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Curatorul şi tutorele, păstrînd răspunderea, pot beneficia de asistenţa terţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4847. Renunțarea la calitatea de curator și de tutore"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curatorul și tutorele nu pot renunța la calitatea lor dacă aceasta este deținută de mai puţin de 5 ani, cu excepţia cazului cînd există motive întemeiate (dificultatea exercitării măsurii de ocrotire din cauza bolii sau stării de neputinţă a curatorului sau tutorelui, schimbării domiciliului în altă ţară, dezacordul cu dorinţele şi sentimentele persoanei ocrotite etc.). Soţul şi copiii persoanei ocrotite, precum şi ocrotitorul autorizat pot renunţa la calitatea de curator și tutore doar din motiv întemeiat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4848. Curatorul supleant şi tutorele supleant"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată poate, dacă consideră necesar şi sub rezerva împuternicirilor consiliului de familie, dacă acesta există, să desemneze un curator supleant sau, după caz, un tutore supleant."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă curatorul sau tutorele este părinte sau rudă a persoanei ocrotite pe o linie colaterală, curatorul supleant sau, după caz, tutorele supleant se desemnează, după posibilitate, din cealaltă linie colaterală."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă niciun membru al familiei şi nicio persoană apropriată nu poate fi curator supleant sau tutore supleant, instanţa de judecată poate desemna un ocrotitor autorizat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Curatorul supleant sau, după caz, tutorele supleant supraveghează actele juridice încheiate de curator sau, după caz, de tutore în vederea exercitării măsurii de ocrotire şi informează fără întîrziere autoritatea tutelară dacă se constată încălcări în exercitarea acesteia. În caz contrar, el va fi obligat să repare prejudiciul cauzat persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Curatorul supleant sau, după caz, tutorele supleant asistă sau, după caz, reprezintă persoana ocrotită dacă interesele ei contravin intereselor curatorului sau, după caz, tutorelui ori dacă curatorul sau tutorele nu pot să o asiste sau să o reprezinte din cauza limitei împuternicirilor lor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Calitatea de curator supleant și de tutore supleant încetează în momentul încetării calităţii de curator și, respectiv, de tutore. Curatorul supleant și tutorele supleant sînt obligaţi să ceară substituirea curatorului sau, după caz, a tutorelui în caz de încetare a calităţii acestuia. În caz contrar, el va fi obligat să repare prejudiciul cauzat persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4849. Curatorul special şi tutorele special"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă nu a fost desemnat curatorul supleant sau, după caz, tutorele supleant, curatorul și tutorele ale căror interese contravin intereselor persoanei ocrotite, datorită încheierii unui act juridic sau unui șir de acte juridice, precum și curatorul și tutorele care nu pot să asiste sau să reprezinte persoana ocrotită din cauza limitei împuternicirilor lor trebuie să solicite consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, autorităţii tutelare desemnarea unui curator special ori, după, caz, a unui tutore special."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Desemnarea curatorului special și a tutorelui special poate fi efectuată și la cererea oricărei persoane interesate ori din oficiu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazurile prevăzute la art. 581 din Codul de procedură civilă, curatorul special sau tutorele special se desemnează de către instanţa de judecată care examinează pricina la care participă persoana ocrotită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4850. Consiliul de familie al persoanei ocrotite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La instituirea măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei, instanţa de judecată poate institui consiliul de familie dacă necesitatea de ocrotire a persoanei sau componența și valoarea patrimoniului justifică aceasta şi dacă componenţa familiei şi a anturajului persoanei ocrotite permit acest lucru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii consiliului de familie sînt desemnaţi de instanţa de judecată pentru durata tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de familie este compus din cel puţin 3 membri cu drept de vot. Tutorele este membru din oficiu al consiliului de familie, fără drept de vot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Pot fi membri ai consiliului de familie părinţii şi alte rude ale persoanei ocrotite, precum şi alte persoane care manifestă interes pentru persoana ocrotită şi pentru bunăstarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Instanţa de judecată va asigura, în măsura posibilităților, reprezentarea în consiliu a ambelor linii colaterale de rudenie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(6) Instanţa de judecată desemnează membrii consiliului de familie în baza dorinţelor şi sentimentelor exprimate de persoana ocrotită, a relaţiilor sale obişnuite, a interesului pe care îl manifestă candidaţii şi a eventualelor recomandări ale părinţilor şi rudelor, precum şi ale anturajului său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) Consiliul de familie desemnează şi revocă tutorele, tutorele supleant şi, după caz, tutorele special conform art. 4843–4849."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul absenţei consiliului de familie, atribuţiile legale ale acestuia sînt exercitate de către autoritatea tutelară. Pentru perioada în care nu există un consiliu de familie, tutorele, tutorele supleant sau, după caz, tutorele special sînt desemnați şi revocați de către instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Ocrotirea intereselor personale nepatrimoniale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4851. Obligaţia de informare despre situaţia personală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tutorele și curatorul sînt obligați să ofere persoanei ocrotite, fără a prejudicia interesele acesteia, informaţiile, pe care terţii sînt obligaţi să i le ofere, privind situaţia sa personală, privind actele şi deciziile care o vizează, gradul de urgenţă și efectele acestora, precum şi consecinţele neîndeplinirii actului sau neluării deciziei dacă persoana ocrotită le refuză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4852. Actele strict personale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă legea nu prevede altfel, actele care implică consimţămîntul strict personal al persoanei ocrotite nu pot fi încheiate de către persoana însărcinată cu ocrotirea şi nici nu necesită încuviinţarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Se consideră acte strict personale declaraţia de naştere a copilului, recunoaşterea acesteia, actele de ocrotire părintească a copilului, declaraţia de alegere sau schimbare a numelui copilului şi consimţămîntul pentru adopţia persoanei ocrotite ori a copilului persoanei respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4853. Asistenţa și reprezentarea în alte acte personale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În afară de cazurile prevăzute la art. 4852, persoana ocrotită ia de sine stătător decizii privitoare la interesele sale personale nepatrimoniale în măsura în care starea sa permite acest lucru."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă starea persoanei ocrotite nu îi permite să ia de sine stătător o decizie, consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate să prevadă că aceasta va beneficia de asistenţa persoanei însărcinate cu ocrotirea fie în toate actele privitoare la persoana sa, fie doar în anumite acte indicate expres. Dacă această asistenţă nu este suficientă, instanţa de judecată poate, suplimentar, să împuternicească tutorele cu reprezentarea persoanei ocrotite în actele respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana însărcinată cu ocrotirea poate întreprinde în privinţa persoanei ocrotite măsuri de protecţie, necesare evitării pericolului generat de comportamentul persoanei ocrotite. Persoana însărcinată cu ocrotirea va informa neîntîrziat consiliul de familie despre aceasta sau, în absenţa consiliului, autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de urgenţă, persoana însărcinată cu ocrotirea nu poate, fără autorizarea consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare, lua o decizie care are ca efect atingerea gravă a integrităţii corporale a persoanei ocrotite ori a intimităţii vieţii private a acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4854. Soluţionarea conflictului de interese"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Aplicarea dispoziţiilor art. 4851–4855 nu poate avea drept efect derogarea de la dispoziţiile legii speciale care impun intervenţia unui reprezentant legal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă exercitarea măsurii de ocrotire a fost încredinţată unei persoane ori unei instituţii de tratament sau sociale în condiţiile art. 4845 alin. (3) şi dacă acea persoană ori instituţie trebuie să realizeze un act pentru care se cere autorizarea autorităţii tutelare sau a consiliului de familie, conform art. 4853 alin. (3) şi (4), sau trebuie să îndeplinească în beneficiul persoanei ocrotite o diligenţă ori un act pentru care legea specială cere intervenţia autorităţii tutelare, aceasta din urmă poate decide, dacă consideră că există un conflict de interese, să încredinţeze realizarea actului respectiv curatorului supleant sau tutorelui supleant, dacă a fost desemnat, iar în absenţa acestuia, unui curator special sau unui tutore special."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4855. Libertatea de alegere a reşedinţei şi libertatea de comunicare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana ocrotită are dreptul de a alege liber reşedinţa sa."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana ocrotită are dreptul de a comunică cu terţii, fie că sînt părinţii sau alte persoane. Persoana ocrotită are dreptul de a fi vizitată şi, după caz, de a fi găzduită de către aceştia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care persoana însărcinată cu ocrotirea impune restricții în exercitarea drepturilor stabilite la alin. (1) și (2), decide consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4856. Autorizarea căsătoriei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Căsătoria persoanei în privinţa căreia s-a instituit curatela este permisă la propria dorinţă dacă instanţa de judecată nu a dispus, în hotărîrea de instituire a curatelei, că aceasta este permisă doar cu încuviințarea curatorului sau, în caz de refuz al curatorului, cu autorizarea autorităţii tutelare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Căsătoria persoanei în privinţa căreia s-a instituit tutela este permisă doar cu autorizarea consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare, după audierea viitorilor soţi şi, după caz, a părinţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4857. Darea de seamă asupra ocrotirii intereselor personale nepatrimoniale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La momentul instituirii măsurilor de ocrotire judiciare sub forma curatelei și tutelei sau ulterior, consiliul de familie ori, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară stabileşte condiţiile în care curatorul sau, după caz, tutorele depune darea de seamă privind ocrotirea intereselor personale nepatrimoniale ale persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 4. Actele juridice încheiate pe durata curatelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4858. Asistenţa curatorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana supusă măsurii de ocrotire judiciare sub forma curatelei nu poate, fără asistenţa curatorului şi autorizarea autorităţii tutelare, să încheie niciun act juridic prevăzut la art. 4875."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La încheierea unui act juridic în formă scrisă sau în formă autentică, asistenţa curatorului constă în aplicarea semnăturii lîngă semnătura persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Curatorul este obligat să explice persoanei ocrotite conţinutul actului juridic şi efectele acestuia, de asemenea este obligat să dea dovadă de diligenţa pe care o manifestă în propriile activităţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Sub sancţiunea nulităţii absolute, orice înştiinţare aferentă actelor prevăzute la art. 4875 transmisă persoanei ocrotite trebuie transmisă şi curatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Nu se poate autoriza, iar curatorul nu este în drept să încuviinţeze încheierea de către persoana ocrotită a actelor juridice prevăzute la art. 4876 alin. (1) lit. a) și b), cu excepţiile prevăzute la art. 4876 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4859. Împuternicirile de reprezentare ale curatorului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Curatorul, în exercitarea atribuţiilor de ocrotire a persoanei ocrotite, nu poate substitui persoana ocrotită pentru a acționa din numele acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă constată că persoana supusă măsurii de ocrotire judiciare sub forma curatelei îşi compromite grav interesele, curatorul poate cere instanţei de judecată să fie împuternicit cu încheierea unui anume act juridic sau să ceară instituirea tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă curatorul refuză să ofere asistenţă la încheierea unui act juridic pentru care se cere asistenţa sa, persoana ocrotită poate cere autorizarea autorităţii tutelare pentru a încheia actul juridic respectiv de sine stătător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4860. Liberalităţile persoanei supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma curatelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana ocrotită poate să întocmească testament de sine stătător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana ocrotită poate face donaţii doar cu asistenţa curatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Se consideră că curatorul are interes care contravine intereselor persoanei ocrotite dacă el este donatar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4861. Determinarea conţinutului capacităţii de exerciţiu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La instituirea măsurii de ocrotire judiciare sub forma curatelei, prin derogare de la dispoziţiile art. 4858 și în scopul respectării dispozițiilor art. 4828 alin. (2), instanţa de judecată va enumera categoriile de acte juridice pe care persoana ocrotită are capacitatea de a le încheia de sine stătător ori va enumera categoriile de acte juridice pentru care este necesară asistenţa sau reprezentarea curatorului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4862. Curatela restrînsă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În orice moment, instanţa de judecată poate dispune instituirea curatelei restrînse."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul curatelei restrînse, curatorul doar percepe veniturile persoanei ocrotite pe un cont deschis pe numele acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Curatorul asigură de sine stătător plata datoriilor persoanei ocrotite faţă de terţi şi depune excedentul pe contul lăsat la dispoziţia persoanei ocrotite sau îl transmite în numerar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Fără a aduce atingere dispoziţiilor art. 4855, autoritatea tutelară poate autoriza încheierea de către curator a contractului de închiriere a spaţiului locativ sau a unui alt contract care asigură o locuinţă persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Curatela restrînsă este supusă dispoziţiilor art. 4873 şi 4877–4881, care se aplică în mod corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 5. Actele juridice încheiate pe durata tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4863. Împuternicirile de reprezentare ale tutorelui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cu excepţia cazurilor în care legea sau uzanţele împuternicesc persoana supusă măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei să acţioneze de sine stătător și doar în cazul în care persoana ocrotită este lipsită în totalitate de discernămînt, tutorele o reprezintă în toate actele juridice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care persoana nu este lipsită în totalitate de discernămînt, în scopul respectării dispozițiilor art. 4828 alin. (2), instanţa de judecată, în hotărîrea judecătorească privind instituirea tutelei, va enumera actele juridice pe care persoana ocrotită are capacitatea să le încheie de sine stătător sau cu asistenţa tutorelui, fără a fi necesare alte autorizări."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4864. Administrarea patrimoniului persoanei supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sub rezerva dispozițiilor art. 4863 alin. (2), persoana supusă măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei este reprezentată în actele juridice necesare administrării patrimoniului său conform art. 4867–4881."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4865. Reprezentarea în procedurile judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele poate reprezenta persoana ocrotită în vederea apărării drepturilor personale nepatrimoniale ale acesteia doar după autorizarea consiliului de familie sau, în absenţa consiliului, a autorității tutelare ori dacă reprezentarea i-a fost prescrisă de către una dintre acestea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate prescrie tutorelui renunţarea la acţiune sau încheierea unui contract de tranzacţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4866. Testamentul persoanei supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana ocrotită poate să întocmească sau să modifice de sine stătător un testament după instituirea tutelei doar cu autorizarea consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare. În acest caz, tutorele nu poate asista şi reprezenta persoana ocrotită."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana ocrotită poate revoca de sine stătător testamentul întocmit anterior sau după instituirea tutelei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Subsecţiunea a 7-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Administrarea patrimoniului persoanei supuse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 1. Dispoziţii generale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4867. Principiile administrării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele reprezintă persoana ocrotită în actele necesare administrării patrimoniului acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În procesul administrării, tutorele este obligat să îngrijească în mod prudent, diligent şi să acţioneze exclusiv în interesul şi întru bunăstarea persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4868. Rolul tutorelui supleant"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tutorele supleant supraveghează derularea operaţiunilor pe care tutorele este obligat să le realizeze, precum și modul de investire sau reinvestire a capitalului conform prescripţiilor consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4869. Intervenţia terţilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Terţii pot să informeze autoritatea tutelară despre acţiunile sau omisiunile tutorelui care sînt de natură să lezeze interesul sau bunăstarea persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă la desemnarea tutorelui, terţii cunosc despre unele acţiuni sau omisiuni ale acestuia care compromit vădit interesul sau bunăstarea persoanei ocrotite, ei sînt obligaţi să informeze autoritatea tutelară despre aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Competenţa consiliului de familie și a autorităţii tutelare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4870. Bugetul anual şi contractarea profesioniştilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele aprobă bugetul necesar pentru exercitarea tutelei în funcţie de importanţa bunurilor persoanei ocrotite, aprobă operaţiunile necesare pentru administrarea acestor bunuri şi sumele anuale necesare pentru întreţinerea persoanei ocrotite şi pentru rambursarea cheltuielilor de administrare a bunurilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tutorele informează consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară despre aprobarea bugetului. În caz de dificultate, bugetul este aprobat de către consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, de către autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate împuternici tutorele să includă la cheltuieli de administrare remuneraţia administratorilor contractaţi sub propria lui răspundere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate împuternici tutorele să încheie un contract de administrare a valorilor mobiliare şi a instrumentelor financiare care aparţin persoanei ocrotite. Acesta va alege terţul contractant luînd în considerare experienţa profesională şi solvabilitatea acestuia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Contractul prevăzut la alin. (4) poate fi rezolvit în numele persoanei ocrotite în orice moment. Orice clauză contrară prezentului articol este nulă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4871. Efectuarea investiţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară determină suma pe care tutorele este obligat s-o investească în capitalul (bani, valori mobiliare sau alte instrumente financiare, părţi sociale, creanţe etc.) persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară prescrie toate măsurile pe care le consideră utile la investirea sau reinvestirea capitalului fie în avans, fie pentru fiecare operaţiune."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Investirea sau reinvestirea se realizează de către tutore în termenul şi în modul prescrise. Dacă omite termenul prescris, tutorele va datora persoanei ocrotite dobînzi de întîrziere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate prescrie ca o anumită sumă de bani să fie depusă pe un cont special al persoanei ocrotite, de pe care tutorele va putea efectua extrageri doar cu autorizarea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4872. Limitarea împuternicirilor tutorelui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Consiliul de familie sau, în absenţa acestuia, autoritatea tutelară poate stabili categoria de acte juridice pe care tutorele nu le poate încheia fără autorizarea acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care consiliul de familie refuză să ofere tutorelui autorizarea necesară, acesta o poate solicita de la autoritatea tutelară dacă se constată că încheierea actului juridic este în interesul persoanei ocrotite sau pentru bunăstarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Împuternicirile tutorelui"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4873. Întocmirea inventarului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În termen de 3 luni de la instituirea tutelei, tutorele iniţiază, în prezenţa tutorelui supleant, dacă acesta a fost desemnat, inventarierea bunurilor persoanei ocrotite şi transmite autorităţii tutelare actul inventarierii. Tutorele este obligat să asigure actualizarea inventarului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pentru întocmirea inventarului, tutorele este în drept să obţină toate informațiile şi documentele necesare de la orice persoană publică sau privată, fără a-i putea fi opus secretul profesional, secretul bancar sau caracterul personal al datelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă inventarul nu a fost întocmit sau se confirmă că acesta este incomplet ori inexact, persoana ocrotită, iar după decesul acesteia – succesorul, poate face dovada valorii şi componenţei bunurilor prin orice mijloace de probă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4874. Actele juridice care nu sînt supuse autorizării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele poate încheia doar actele juridice de conservare şi, sub rezerva dispoziţiilor art. 4863 alin. (2), actele de administrare necesare administrării patrimoniului persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Tutorele acţionează de sine stătător în instanţa de judecată pentru a apăra drepturile patrimoniale ale persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Prin derogare de la dispoziţiile legale, contractul de locaţiune încheiat de către tutore în calitate de locator nu acordă persoanei ocrotite în calitatea sa de locatar, față de care a încetat tutela, niciun drept de preemţiune la expirarea contractului de locaţiune. Aceste dispoziţii nu se aplică contractului de locaţiune încheiat înainte de instituirea tutelei şi prelungit de către tutore."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4875. Actele juridice supuse autorizării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Următoarele acte juridice, încheiate în numele persoanei ocrotite, nu produc efecte juridice decît după autorizare din partea consiliului de familie sau, în absenţa acestuia, a autorităţii tutelare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) contractul de vînzare-cumpărare şi alte acte juridice de dispoziţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) contractul de locaţiune şi alte acte juridice de administrare a bunurilor persoanei ocrotite al căror termen depăşeşte termenul măsurii de ocrotire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) contractul de tranzacţie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) contractul de partaj al bunurilor comune;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) actul de acceptare sau renunţare la moştenire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) contractul de primire a unui împrumut;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) contractul dintre tutore sau persoanele afiliate acestuia şi persoana ocrotită, cu excepţia actelor cu titlu gratuit, încheiate în folosul persoanei ocrotite. La încheierea acestui act juridic, tutorele se consideră că are un interes care contravine interesului persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia de autorizare trebuie să determine condiţiile esenţiale ale actului juridic şi, după caz, preţul sau altă contraprestaţie. Autorizarea nu este necesară în caz de vînzare silită ori în cazul exercitării dreptului de gaj sau ipotecă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autorizarea unui act juridic de dispoziţie privitor la un drept real al persoanei ocrotite asupra unui bun imobil sau a unei cote în capitalul unei persoane juridice de drept privat se poate acorda doar după evaluarea valorii de piaţă a acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Este posibilă dispunerea de dreptul real prevăzut la alin. (3) contra unui preţ sau altei contraprestaţii mai mici decît valoarea sa de piaţă doar din motive întemeiate, bazate exclusiv pe interesul persoanei ocrotite, care va fi argumentat în decizia de autorizare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoana care încheie actul juridic în numele persoanei ocrotite este obligată, fără întîrziere, să depună la autoritatea tutelară o copie de pe actul juridic autorizat conform dispoziţiilor prezentului articol, precum şi copiile de pe elementele de probă care demonstrează executarea obligaţiilor apărute din actul juridic respectiv."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4876. Actele juridice interzise"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Nu pot fi autorizate, iar tutorele nu este în drept să încheie:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) acte privind înstrăinarea gratuită a bunurilor sau a drepturilor persoanei ocrotite, inclusiv privind remiterea datoriei, renunţarea gratuită la un drept dobîndit, eliberarea unei garanţii reale sau personale constituite în folosul persoanei ocrotite, fără ca obligaţia garantată să fi fost stinsă integral, precum şi acte privind constituirea unei garanţii reale sau personale pentru a garanta obligaţiile unui terţ;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) acte privind dobîndirea de la un terţ a unui drept sau a unei creanţe pe care acesta o are faţă de persoana ocrotită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) acte privind exercitarea activității de întreprinzător sau profesionale în numele persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Excepţie de la prevederile alin. (1) lit. a) fac donaţiile neînsemnate pentru îndeplinirea unor obligaţii morale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 4. Pregătirea, verificarea şi aprobarea dării de seamă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4877. Darea de seamă anuală"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele întocmeşte anual o dare de seamă privind administrarea patrimoniului, la care se anexează documentele primare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La întocmirea dării de seamă, tutorele va solicita instituţiilor la care sînt deschise conturi în numele persoanei ocrotite descifrarea operaţiunilor pentru anul de referinţă, fără a i se putea opune secretul profesional, secretul bancar sau caracterul personal al datelor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Tutorele este obligat să asigure confidenţialitatea dării de seamă. Copiile de pe darea de seamă şi de pe documentele primare se remit de către tutore persoanei ocrotite, dacă aceasta are cel puţin 16 ani, precum şi tutorelui supleant, dacă a fost desemnat, şi, dacă tutorele consideră necesar, altor persoane însărcinate cu ocrotirea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) După audierea persoanei ocrotite şi obţinerea consimţămîntului ei, dacă aceasta a împlinit vîrsta de 16 ani şi dacă starea ei permite, autoritatea tutelară poate să autorizeze remiterea copiilor de pe darea de seamă şi de pe documentele primare sau o parte din acestea soţului, părintelui sau unei alte persoane apropiate dacă aceştia au un interes legitim."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4878. Verificarea dării de seamă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Tutorele depune anual darea de seamă privind administrarea patrimoniului, împreună cu documentele primare, în vederea verificării acestora de către autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă a fost desemnat un tutore supleant, el va verifica darea de seamă înainte de transmiterea acesteia împreună cu observaţiile sale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Pentru verificarea dării de seamă, autoritatea tutelară este în drept să obțină datele prevăzute la art. 4877 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Autoritatea tutelară poate dispune verificarea dării de seamă de către tutorele supleant, dacă acesta a fost desemnat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Dacă a fost instituit consiliul de familie, autoritatea tutelară poate dispune verificarea şi aprobarea darii de seamă de către acesta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4879. Scutirea de obligaţia întocmirii dării de seamă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dacă tutela nu a fost încredinţată unui ocrotitor autorizat, autoritatea tutelară poate, prin derogare de la dispoziţiile art. 4877 şi 4878 şi avînd în vedere valoarea neînsemnată a patrimoniului persoanei ocrotite, să scutească tutorele de obligația întocmirii dării de seamă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4880. Auditarea dării de seamă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care componenţa și valoarea patrimoniului persoanei ocrotite justifică și permit efectuarea verificării şi aprobării dării de seamă de către un expert sau auditor, autoritatea tutelară poate dispune acest lucru pe cheltuiala persoanei ocrotite și luînd în considerare interesul patrimonial al persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4881. Darea de seamă la încetarea calităţii de tutore"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La încetarea calității de tutore, tutorele este obligat să întocmească o dare de seamă a operaţiunilor intervenite de la întocmirea ultimei dări de seamă anuale şi să o supună verificării şi aprobării conform art. 4878 şi 4880."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În termen de 3 luni de la încetarea calităţii de tutore, tutorele sau succesorii lui sînt obligaţi să remită copiile de pe dările de seamă pentru ultimii 3 ani şi de pe darea de seamă indicată la alin. (1) persoanei însărcinate cu administrarea bunurilor persoanei ocrotite sau succesorilor acesteia și, după caz, persoanei care a dobîndit capacitate deplină de exerciţiu, dacă nu le-a primit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dispoziţiile alin. (1) şi (2) nu se aplică în cazul prevăzut la art. 4865."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Tutorele este obligat să remită persoanelor indicate la alin. (2) documentele primare necesare continuării administrării bunurilor persoanei ocrotite sau să asigure devoluţiunea patrimoniului succesoral, precum şi actul inventarierii iniţiale şi actualizările întocmite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiunea a 4-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii comune privind tutela și curatela minorilor şi măsurile de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 1. Autoritatea tutelară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4882. Autoritatea tutelară şi competenţa în domeniul măsurilor de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autorităţi tutelare sînt autorităţile administraţiei publice locale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Autoritatea tutelară de la domiciliul sau reşedinţa persoanei fizice minore ori a persoanei supuse unei măsuri de ocrotire (denumită în sensul prezentei secțiuni – persoană ocrotită) supraveghează activitatea tutorelui, curatorului sau altei persoane însărcinate cu ocrotirea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Autoritatea tutelară:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) exercită atribuţiile prevăzute expres de lege în domeniul măsurilor de ocrotire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) îndeplinește alte atribuţii de supraveghere a exercitării măsurii de ocrotire, cu excepţia celor date prin lege în competenţa instanţei de judecată şi consiliului de familie;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) ţine dosarul personal al persoanei ocrotite, îl transmite instanţei de judecată şi asigură restituirea lui după finalizarea procesului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4883. Procedura aplicabilă autorităţii tutelare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La luarea deciziei cu privire la tutela și curatela minorului, precum și la măsurile de ocrotire, autoritatea tutelara va respecta dispozițiile prezentei secţiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4884. Audierea persoanei ocrotite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară trebuie să audieze persoana ocrotită care a împlinit vîrsta de 10 ani. Aceasta poate fi însoţită de o altă persoană pe care a ales-o, care nu va avea calitatea de reprezentant al său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Audierea persoanei ocrotite se poate desfăşura la sediul autorităţii tutelare, la domiciliul sau reşedinţa persoanei, în instituţia de tratament sau instituţia socială, precum şi în orice alt loc corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Audierea are loc în şedinţă închisă, la care pot participa persoanele enumerate la art. 4830 alin. (1). Persoana poate solicita să fie audiată în regim individual şi închis, fiind însoţită, la dorinţă, de o persoana de încredere. Dacă autoritatea tutelară consideră necesar, persoana ocrotită poate fi audiată în prezenţa celorlalţi participanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă consideră oportun, autoritatea tutelară poate efectua audierea persoanei în prezenţa medicului care o tratează sau în prezenţa altei persoane pertinente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Autoritatea tutelară va depune toate eforturile posibile pentru a constata dorinţele şi sentimentele persoanei ocrotite privind decizia care urmează a fi luată, folosind metodele de comunicare care corespund stării sau situaţiei persoanei audiate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4885. Audierea persoanei ocrotite la locul aflării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care prezența persoanei nu este posibilă din motive obiective, autoritatea tutelară asigură audierea acesteia la locul aflării ei, constatînd prin actul său, după caz, imposibilitatea comunicării cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4886. Dezbaterea în contradictoriu a chestiunii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea oricărei persoane interesate sau din oficiu, autoritatea tutelară poate dispune ca soluţionarea unei chestiuni să se desfăşoare în contradictoriu."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4887. Dreptul la asistenţă juridică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul oricărei proceduri desfăşurate de autoritatea tutelară, minorul care a împlinit vîrsta de 10 ani și persoana supusă unei măsuri de ocrotire îşi pot alege un avocat sau pot solicita desemnarea unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat, indiferent de opinia sau opoziţia persoanei însărcinate cu ocrotirea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de a fi asistat de un avocat ales sau de un avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat va fi adus la cunoştinţa persoanei ocrotite în textul citaţiei şi la prima prezentare a acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă, pe durata desfăşurării procedurii de către autoritatea tutelară, persoana ocrotită nu este asistată de avocat, la cererea acesteia, în cazul în care a împlinit vîrsta de 10 ani, autoritatea tutelară solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat, care va dispune de împuternicirile unui reprezentant legal în procedura respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Asistenţa juridică prevăzută la alin. (3) se acordă gratuit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4888. Audierea altor persoane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea participanţilor sau din oficiu, autoritatea tutelară audiază persoanele indicate la art. 4830 alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4889. Efectuarea constatărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea participanţilor sau din oficiu, autoritatea tutelară poate dispune efectuarea unei anchete sociale sau efectuarea unor constatări, evaluări sau expertize."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4890. Consultarea dosarului personal"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pot lua cunoştinţă cu materialele dosarului personal şi efectua extrase şi copii de pe acestea persoana ocrotită sau persoana însărcinată cu ocrotirea, precum şi avocaţii acestora."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În cazul în care cererea de consultare a dosarului este depusă de către persoana ocrotită, autoritatea tutelară poate, prin decizie motivată, comunicată persoanei ocrotite, să excludă unul sau mai multe acte din dosar dacă acestea ar putea cauza un prejudiciu moral grav."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Avocatul persoanei ocrotite poate să facă extrase şi copii de pe materialele dosarului. Avocatului i se interzice să transmită copiile astfel obţinute către persoana ocrotită sau terţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Copiile de pe deciziile consiliului de familie, de pe deciziile autorităţii tutelare şi de pe hotărîrile judecătoreşti, aferente tutelei și curatelei minorilor și măsurilor de ocrotire, se păstrează în dosarul personal şi se pot elibera doar participanţilor şi persoanelor care au participat la luarea deciziilor ori au fost vizate în decizii sau hotărîri."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Terţii care justifică un interes legitim pot obţine copii de pe dispozitivul deciziilor şi hotărîrilor menţionate la alin. (4) cu autorizarea autorităţii tutelare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4891. Decizia autorităţii tutelare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Autoritatea tutelară soluţionează cererile care îi sînt adresate în termen de 30 de zile de la data depunerii dacă acestea nu necesită obținerea unor informaţii suplimentare, prezentarea de probe suplimentare sau orice altă cercetare, cu excepţia cazurilor în care autoritatea tutelară dispune efectuarea unei dezbateri în contradictoriu conform art. 4886. Autoritatea tutelară va avertiza petiţionarul despre aceasta şi îl va informa despre data la care se va lua decizia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Deciziile autorităţii tutelare în chestiunile privind tutela și curatela minorilor și măsurile de ocrotire trebuie să fie motivate şi adoptate într-un termen care nu va depăşi 3 luni din data depunerii cererii respective. Dispozitivul deciziei se comunică persoanei ocrotite, persoanei însărcinate cu ocrotirea şi, după caz, membrilor consiliului de familie în termen de 3 luni din data luării acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Consiliul de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4892. Convocarea consiliului de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţa consiliului de familie se convoacă de către autoritatea tutelară la cererea:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) a 2 membri din consiliu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tutorelui sau tutorelui supleant;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) minorului pus sub curatelă sau tutelă care a împlinit vîrsta de 10 ani;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) persoanei supuse unei măsuri de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Înştiinţarea despre şedinţă se expediază membrilor consiliului cu cel puţin 10 zile înainte de data desfăşurării şedinţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrii consiliului de familie sînt obligaţi să se prezinte personal la şedinţă. Membrului care, fără motiv întemeiat, nu se prezintă la şedinţă i se poate revoca calitatea respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Prin hotărîrea judecătorească în baza căreia se desemnează membrii consiliului de familie sau printr-o hotărîre ulterioară, la cererea unui membru sau din oficiu, instanţa de judecată poate stabili faptul că consiliul adoptă decizii fără participarea autorităţii tutelare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4893. Şedinţa consiliului de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Şedinţa consiliului de familie este deliberativă şi în cadrul acesteia pot fi adoptate decizii dacă la ea participă majoritatea membrilor consiliului cu drept de vot. În cazul în care nu există cvorum, autoritatea tutelară poate convoca o şedinţă repetată sau, în caz de urgenţă, poate lua o decizie de sine stătător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4894. Adoptarea deciziei consiliului de familie fără convocarea în şedinţă (prin corespondență)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă autoritatea tutelară consideră că consiliul de familie se poate pronunţa pe o problemă fără a se convoca în şedinţă, aceasta va comunica fiecărui membru textul deciziei, anexînd explicaţiile necesare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrului care, fără motiv întemeiat, nu îşi exprimă votul i se poate revoca calitatea respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4895. Adoptarea deciziei de către consiliul de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Decizia consiliului de familie se adoptă cu votul majorităţii membrilor cu drept de vot."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Fiecare membru al consiliului de familie, cu excepția tutorelui și, după caz, a curatorului, are dreptul la un vot, care nu este transmisibil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membrul consiliului de familie este obligat să declare dacă are un interes direct sau indirect în privinţa chestiunii supuse dezbaterii (conflictul de interese) şi să se abţină de la vot. Prezența membrului aflat în conflict de interese se ia în calcul la determinarea cvorumului pentru adoptarea deciziei, dar votul acestuia nu se ia în considerare la adoptarea deciziei vizate de conflictul de interese. Dispoziţiile legale privind conflictul de interese în cazul reprezentării la încheierea actelor juridice se aplică în mod corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4896. Secretul şedinţelor consiliului de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Şedinţele consiliului de familie sînt închise."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Membrii consiliului de familie sînt obligaţi să păstreze confidenţialitatea datelor în relaţiile cu terţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana ocrotită poate asista la şedinţa consiliului doar cu titlu consultativ, cu excepţia cazului cînd autoritatea tutelară consideră că aceasta ar contraveni interesului persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Deciziile consiliului de familie trebuie să fie motivate. Dacă decizia nu este adoptată în unanimitate, opinia fiecărui membru se va anexa la decizie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4897. Întocmirea deciziei consiliului de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Fiecare membru prezent la şedinţa consiliului de familie trebuie să semneze decizia adoptată în cadrul şedinţei."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) În decurs de 10 zile din data adoptării deciziei, președintele ales al şedinţei consiliului de familie depune decizia adoptată la autoritatea tutelară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4898. Opoziţia autorităţii tutelare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă autoritatea tutelară constată că decizia consiliului de familie contravine intereselor persoanei ocrotite sau dorinţelor şi sentimentelor acesteia, trebuie să facă opoziţie la decizia consiliului de familie în termen de 15 zile de la data recepționării conform art. 4897 alin. (2), prin luarea unei decizii privind opoziția în acest sens, care nu se supune contestării."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Prin cerere motivată, persoana ocrotită sau persoana însărcinată cu ocrotirea poate să facă opoziţie la decizia consiliului de familie în termen de 15 zile de la recepţionarea acesteia de către autoritatea tutelară conform art. 4897 alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul existenţei unei opoziţii conform alin. (1) sau (2), autoritatea tutelară, în termen de 10 zile din data depunerii cererii respective, va convoca consiliul de familie şi va organiza desfăşurarea unei noi ședințe, pe care o va prezida, fără a avea drept de vot, pentru a se delibera din nou asupra chestiunii faţă de care s-a făcut opoziţia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Decizia consiliului de familie produce efecte juridice după expirarea termenului de 15 zile de la recepţionarea acesteia de către autoritatea tutelară conform art. 4897 alin. (2) dacă pe parcursul termenului dat nu s-a făcut opoziţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Contestarea deciziilor autorităţii tutelare și ale consiliului de familie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 4899. Contestarea în instanţa de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Deciziile autorităţii tutelare, precum şi deciziile consiliului de familie, adoptate conform art. 4898 alin. (3), pot fi contestate în instanţa de judecată în termen de 30 de zile de la data adoptării acestora, cu excepţia cazului cînd contestarea se depune de către persoana ocrotită, persoana însărcinată cu ocrotirea şi autoritatea tutelară, în acest caz, termenul de contestare curgînd din data comunicării dispozitivului deciziei. În cazul contestării deciziei autorităţii tutelare, depunerea unei cereri prealabile nu este necesară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Decizia contestată se anulează de către instanţa de judecată, în tot sau în parte, în cazul în care:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) este ilegală în fond ca fiind emisă contrar prevederilor legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) este ilegală ca fiind emisă cu încălcarea competenţei;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) este ilegală ca fiind emisă cu încălcarea esenţială a procedurii stabilite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) La cererea persoanei care depune contestaţia sau din oficiu, instanţa de judecată, pe lîngă anularea deciziei contestate, dispune fie obligarea emitentului să adopte o nouă decizie, fie pronunţarea unei hotărîri judecătoreşti prin care va soluţiona fondul chestiunii vizate de decizia contestată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 48100. Persoanele care au dreptul de a depune contestaţie"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Contestaţia poate fi depusă de către persoanele enumerate la art. 4830 alin. (1), precum şi de către persoanele însărcinate cu ocrotirea, chiar dacă acestea nu au participat la procedura desfăşurată de autoritatea tutelară sau la şedinţa consiliului de familie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Citaţia despre judecarea contestaţiei se va expedia tuturor persoanelor care au dreptul de a depune contestaţie şi care vor avea dreptul să participe la examinarea acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată care soluţionează contestaţia decide din oficiu asupra suspendării sau nesuspendării deciziei contestate, ţinînd cont de interesele persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiunea a 5-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Declararea persoanei dispărute fără veste sau decedate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolele 222–225 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 222. Nulitatea actului juridic încheiat de o persoană în privinţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Actul juridic încheiat de o persoană în privinţa căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă, tutelă) poate fi declarat nul de instanţa de judecată dacă, conform legii sau hotărîrii judecătoreşti, actul juridic putea fi încheiat valabil în numele persoanei doar prin intermediul ocrotitorului provizoriu, curatorului sau tutorelui său."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Persoana cu capacitate deplină de exerciţiu este obligată să repare prejudiciul cauzat celeilalte părţi prin încheierea actului juridic declarat nul dacă se demonstrează că a ştiut sau trebuia să ştie că în privința celeilalte părți este instituită o măsură de ocrotire judiciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 223. Nulitatea actului juridic încheiat de un minor care nu a împlinit vîrsta de 14 ani"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Actele juridice încheiate de un minor care nu a împlinit vîrsta de 7 ani sînt nule."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Actele juridice încheiate de un minor în vîrstă de la 7 la 14 ani, cu excepţia celor prevăzute la art. 22 alin. (2), sînt nule."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoana cu capacitate deplină de exerciţiu este obligată să repare prejudiciul cauzat minorului dacă nu demonstrează că nu a ştiut şi nu trebuia să ştie că cealaltă parte nu are capacitate deplină de exerciţiu în vederea încheierii actului juridic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 224. Nulitatea actului juridic încheiat de o persoană fără discernămînt"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dacă legea nu prevede altfel, actul juridic încheiat de o persoană într-un moment în care nu putea să conştientizeze pe deplin acţiunile sale ori să îşi exprime voinţa poate fi declarat nul de instanţa de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Actul juridic nu este anulabil în temeiul dispoziţiilor alin. (1) dacă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) face parte din categoria actelor juridice prevăzute la art. 22 alin. (2);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) a fost încheiat în numele persoanei de către reprezentantul său împuternicit;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) a fost încheiat de către persoana ocrotită cu încuviinţarea ocrotitorului provizoriu, curatorului sau tutorelui ori a mandatarului împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor sau, după caz, cu autorizarea consiliului de familie ori a instanţei de judecată în cazul în care, conform legii sau hotărîrii judecătoreşti, actul juridic putea fi încheiat valabil doar cu încuviinţarea sau autorizarea respectivă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Moştenitorul poate cere anularea actelor juridice în temeiul dispoziţiilor alin. (1) doar în următoarele cazuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) dacă dovada diminuării sau lipsei discernămîntului rezultă din însuşi cuprinsul actului juridic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) dacă, înainte de încheierea actului juridic, a fost depusă cerere de instituire a ocrotirii provizorii, curatelei sau tutelei ori a început să producă efecte un mandat de ocrotire în viitor în numele persoanei ocrotite."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În cazul în care moştenitorul, în temeiul dispoziţiilor alin. (1), cere anularea donaţiei sau testamentului, dispoziţiile alin. (3) nu se aplică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Termenul de prescripţie extinctivă în cazul acţiunii în anulare înaintate de moştenitor curge din momentul deschiderii moştenirii, cu excepţia cazului cînd acesta a cunoscut sau trebuia să cunoască despre încheierea actului juridic înainte de acea dată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 225. Menținerea actelor juridice încheiate de persoanele fără capacitate deplină de exerciţiu sau fără discernămînt"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată poate menţine actele juridice anulabile în temeiul art. 222 sau art. 224 dacă pîrîtul oferă o reducere corespunzătoare a creanţei sale sau o despăgubire a prejudiciului suferit de persoana protejată prin anulare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La aplicarea dispoziţiilor alin. (1), instanţa de judecată va lua în considerare dacă actul juridic era util sau prejudiciabil pentru persoana protejată prin anulare, componenţa și valoarea patrimoniului acesteia, precum şi buna sau reaua-credinţă a celeilalte părţi la actul juridic.”"}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,60,"l9"]],"t":"p","text":"Codul de procedură civilă al Republicii Moldova nr. 225/2003 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 130–134, art. 415), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 39 alineatul (6), cuvintele „incapabil din cauza unei boli psihice” se substituie cu cuvintele „este supus unei măsuri de ocrotire judiciare (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2), (21), (4) și (6) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Actele de procedură efectuate de minorii cu vîrste cuprinse între 14 şi 18 ani sînt lovite de nulitate relativă. Reprezentantul legal al minorului poate încuviința toate aceste acte sau numai o parte dintre ele. Instanţa judecătorească va acorda un termen pentru încuviințarea actelor. Dacă actele nu sînt încuviințate în termenul stabilit, se va dispune anularea acestora."},{"id":"art-vii-p21","spans":[],"t":"p","text":"(21) Actele de procedură efectuate de minorii cu vîrste de pînă la 14 ani sau de persoanele supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei sînt nule. Prevederea nu se aplică în cazul în care persoana supusă măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei contestă hotărîrea respectivă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(4) Drepturile, libertăţile şi interesele legitime ale minorilor cu vîrsta între 14 şi 18 ani sînt apărate în instanţa judecătorească de către părinţii, înfietorii sau curatorii acestora, instanţa fiind obligată să introducă în astfel de pricini minorii respectivi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Drepturile, libertăţile şi interesele legitime ale minorilor cu vîrsta de pînă la 14 ani sînt apărate în instanţa judecătorească de reprezentanţii legali ai acestora – părinţi, înfietori, tutori.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Codul se completează cu articolul 581 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 581. Capacitatea de exerciţiu al drepturilor procedurale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"civile a persoanei în privinţa căreia este instituită"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"o măsura de ocrotire judiciară"},{"id":"art-vii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoana fizică în privinţa căreia este instituită o măsura de ocrotire judiciară (persoana ocrotită) are capacitate de exerciţiu al drepturilor procedurale civile în măsura în care:"},{"id":"art-vii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) în cadrul pricinii civile, persoana ocrotită îşi apăra drepturile, libertăţile sau interesele legitime pe care, conform legii civile, le poate exercita de sine stătător;"},{"id":"art-vii-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) pricina civilă se referă la un act juridic pe care, conform legii civile, persoana ocrotită îl poate încheia de sine stătător."},{"id":"art-vii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) În măsura în care pentru exercitarea drepturilor, libertăţilor sau intereselor legitime ori pentru încheierea actelor juridice, conform legii civile, persoana ocrotită are nevoie de încuviinţare sau autorizare, actele de procedură în pricinile civile care se referă la acestea sînt supuse încuviinţării sau autorizării. Încuviinţarea sau autorizarea poate fi dată pentru toate actele de procedură aferente unei pricini civile sau pentru fiecare act de procedură în parte."},{"id":"art-vii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) În măsura în care pentru exercitarea drepturilor, libertăţilor sau intereselor legitime ori pentru încheierea actelor juridice, conform legii civile, în numele persoanei ocrotite acţionează reprezentantul legal, actele de procedură în pricinile civile care se referă la acestea se îndeplinesc în numele persoanei ocrotite de către reprezentantul legal corespunzător (ocrotitorul provizoriu, curatorul, tutorele etc.)."},{"id":"art-vii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În caz de dubiu, persoana se consideră că are capacitate deplină de exerciţiu pentru îndeplinirea actului de procedură. În toate cazurile, persoana ocrotită are capacitate deplină de exerciţiu al drepturilor procedurale civile în pricinile care cad sub incidenţa capitolului XXVIII."},{"id":"art-vii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Prin derogare de la dispoziţiile alin. (1)–(3), instanţa de judecată examinează cererea de chemare în judecată sau altă cerere depusă de o persoană ocrotită fără asistenţa sau reprezentarea persoanei însărcinate cu ocrotirea în cazul în care pricina respectivă poate fi examinată cu participarea nemijlocită a persoanei ocrotite. Dacă o persoană ocrotită a depus nemijlocit o cerere de chemare în judecată sau altă cerere în instanţa de judecată, se prezumă că pricina respectivă poate fi examinată cu participarea nemijlocită a persoanei ocrotite."},{"id":"art-vii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) În cazul prevăzut de dispoziţiile alin. (5), la cererea persoanei ocrotite sau din oficiu, cu acordul persoanei ocrotite, instanţa de judecată care examinează pricina poate desemna, prin încheiere, un curator special care va asista persoana în pricina respectivă sau un tutore special care va reprezenta persoana în pricina în cauză."},{"id":"art-vii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) În toate cazurile în care persoana ocrotită este pîrît sau intervenient accesoriu de partea pîrîtului, actele de procedură în pricinile civile se îndeplinesc în numele persoanei ocrotite de către reprezentantul legal corespunzător (ocrotitorul provizoriu, curatorul, tutorele etc.)."},{"id":"art-vii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Actele de procedură încheiate de persoana ocrotită cu încălcarea dispoziţiilor alin. (2), (3) sau (7) sînt anulabile. Reprezentantul legal al persoanei ocrotite poate încuviinţa toate aceste acte sau numai o parte dintre acestea. Instanţa judecătorească va acorda un termen pentru încuviinţarea actelor. În cazul în care actele nu sînt încuviinţate în termenul stabilit, se va dispune anularea acestora dacă instanţa de judecată constată că ele prejudiciază persoana ocrotită sau o expun unui risc grav."},{"id":"art-vii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) În pricinile civile în care persoana ocrotită nu are capacitate de exerciţiu al drepturilor procedurale civile, instanţa, totuşi, audiază şi ia în considerare dorinţele şi sentimentele persoanei ocrotite, cu excepţia cazului în care instanţei i s-a prezentat un raport de expertiză psihiatrică care confirmă că audierea persoanei ocrotite este de natură a-i dăuna sănătăţii sau dacă aceasta nu poate să-şi exprime dorinţele şi sentimentele.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 73 alineatul (1), cuvintele „persoane incapabile” se substituie cu cuvintele „persoane în privinţa căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 77:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) dacă domiciliul pîrîtului nu este cunoscut;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „art. 304” se substituie cu textul „art. 306”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 79 alineatul (1), după cuvintele „sînt apărate în instanţă” se introduce textul „ , în cazurile şi condiţiile prevăzute la art. 58 şi 581, ”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 81:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (2) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Prin derogare de la alin. (1), mandatul de ocrotire în viitor, acordat prin act juridic încheiat în formă autentică şi care a început să producă efecte, acordă mandatarului împuternicirea de a îndeplini toate actele procedurale pe care mandantul are dreptul să le exercite, cu excepțiile stabilite la art. 4812–4827 din Codul civil și de mandatul de ocrotire în viitor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 104 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) minorii, prin reprezentanţii lor legali, iar în cazul numirii unui curator – prin acesta, dacă nu au capacitate de exercițiu al drepturilor procedurale în pricina civilă respectivă;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera e1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e1) persoana în privinţa căreia este instituită o măsură de ocrotire judiciară, precum şi persoana însărcinată cu ocrotirea;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 170 alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) cererea a fost depusă de o persoană care, în pricina civilă respectivă, nu are capacitate de exerciţiu al drepturilor procedurale civile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 260 alineatul (1), litera b) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Articolul 262:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) pînă la determinarea succesorului în drepturi al persoanei ieşite din proces – în cazurile prevăzute la art. 260 lit. a);”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „organului de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autorității tutelare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 267, litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) cererea a fost depusă de o persoană care, în pricina civilă respectivă, nu are capacitate de exerciţiu al drepturilor procedurale civile;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 279 alineatul (1), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) măsurile de ocrotire contractuale și judiciare;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 294 alineatul (2), cuvintele „organului de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autorității tutelare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 295, cuvintele „organului de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autorității tutelare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 299 alineatul (3), cuvintele „organului de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autorității tutelare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 300 alineatul (1), cuvintele „organul de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autoritatea tutelară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Capitolul XXVIII va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul XXVIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PROCEDURA PRIVIND MĂSURILE DE OCROTIRE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiunea 1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii comune"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 302. Domeniul de aplicare şi competenţa"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În procedura privind măsurile de ocrotire se examinează pricinile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) de instituire, reînnoire sau revocare a unei măsuri de ocrotire judiciare (ocrotire provizorie, tutelă sau curatelă);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) de modificare a condiţiilor în care se exercită o măsură de ocrotire judiciară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) de desemnare şi revocare a ocrotitorului provizoriu, curatorului, tutorelui, membrilor consiliului de familie, curatorului supleant, tutorelui supleant, curatorului special, tutorelui special;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) de contestare a deciziilor consiliului de familie sau a autorităţii tutelare în orice aspect ce ţine de măsura de ocrotire contractuală sau judiciară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) de contestare a faptului producerii efectelor unui mandat de ocrotire în viitor, de suspendare, revocare a mandatului de ocrotire în viitor, precum şi de acordare a unor împuterniciri suplimentare mandatarului sau unui mandatar special;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) de soluţionare a altor chestiuni privind măsurile de ocrotire contractuale sau judiciare care, conform legii, sînt de competenţa instanţei de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Cererea de pornire a procesului privind măsura de ocrotire se depune, la alegerea petiţionarului:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) la instanţa judecătorească de la domiciliul sau reşedinţa persoanei în privința căreia este instituită sau se solicită instituirea unei măsuri de ocrotire (denumită în sensul prezentului capitol – persoană fizică), inclusiv de la locul aflării instituţiei de tratament sau instituţiei sociale în care este stabilită aceasta;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) la instanţa judecătorească de la domiciliul sau reşedinţa ocrotitorului provizoriu, curatorului, tutorelui sau mandatarului împuternicit prin mandat de ocrotire în viitor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată care examinează cererea de pornire a procesului privind măsura de ocrotire solicită dosarul personal de la autoritatea tutelară de la domiciliul persoanei fizice. După rămînerea irevocabilă a hotărîrii judecătoreşti în procesul privind măsura de ocrotire, instanţa de fond va restitui dosarul personal autorităţii tutelare de la domiciliul persoanei fizice, care îl va păstra cel puţin pînă la decesul acesteia."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 303. Cheltuielile de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Petiţionarul este scutit de plata cheltuielilor aferente procesului privind măsura de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă se constată că petiţionarul a depus cu rea-credinţă cererea de pornire a procesului privind măsura de ocrotire, instanţa îl va obliga la plata tuturor cheltuielilor de judecată şi la reparaţia prejudiciului cauzat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 304. Ordonarea expertizei judiciare psihiatrice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Instanţa de judecată, din oficiu sau la cererea participanţilor, în pregătirea pricinii către dezbateri judiciare, poate ordona efectuarea expertizei psihiatrice a persoanei fizice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă persoana fizică se eschivează în mod vădit de la expertiză, instanţa poate pronunţa, în şedinţă de judecată, cu participarea medicului psihiatru, o încheiere privind supunerea forţată a persoanei unei expertize psihiatrice."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 305. Dezbaterea în contradictoriu a cererii de pornire a procesului privind măsura de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea oricărei persoane interesate sau din oficiu, instanţa de judecată poate dispune, prin încheiere, ca examinarea cererii de pornire a procesului privind măsura de ocrotire să se desfăşoare în contradictoriu. În acest caz, prevederile art. 280 alin. (3) nu se aplică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 306. Dreptul la asistenţă juridică"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul cererii privind instituirea, modificarea sau revocarea unei măsuri de ocrotire judiciare, persoana fizică îşi poate alege un avocat sau poate solicita desemnarea unui avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dreptul de a fi asistat de un avocat ales sau avocat care acordă asistenţă juridică garantată de stat va fi adus la cunoştinţa persoanei fizice în textul citaţiei şi la prima ei prezentare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Dacă persoana nu este asistată în judecată de avocat, în cadrul procesului judecătorul solicită coordonatorului oficiului teritorial al Consiliului Naţional pentru Asistenţă Juridică Garantată de Stat desemnarea unui avocat, care va dispune de împuternicirile unui reprezentant legal."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) În conformitate cu legislaţia privind asistenţa juridică garantată de stat, asistenţa juridică în cazul consemnat la alin. (1) se acordă gratuit."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 307. Cuprinsul cererii de instituire a măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Cererea de instituire a măsurii de ocrotire judiciare trebuie să cuprindă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) date cu privire la identitatea persoanei în privinţa căreia se solicită instituirea măsurii de ocrotire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) expunerea circumstanţelor, în sensul art. 4828 din Codul civil, care impun instituirea măsurii de ocrotire judiciare şi argumentarea solicitării măsurii de ocrotire respective;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) date cu privire la persoanele propuse a fi însărcinate cu ocrotirea;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) date cu privire la persoanele care fac parte din anturajul persoanei fizice, enumerate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) date cu privire la medicul care tratează persoana în privinţa căreia se solicită instituirea măsurii de ocrotire și datele de contact ale acestuia, dacă îi sînt cunoscute solicitantului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) situaţia familială, financiară şi patrimonială a persoanei în privinţa căreia se solicită instituirea măsurii de ocrotire judiciare, în măsura care îi este cunoscută."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La cerere se va anexa raportul de expertiză extrajudiciară psihiatrică a persoanei în privinţa căreia se solicită instituirea măsurii de ocrotire, eliberat cu cel mult 2 luni înainte de data depunerii cererii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Solicitantul poate lăsa la discreția instanței de judecată alegerea măsurii de ocrotire judiciare, indicînd acest lucru în cerere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă persoana fizică a întocmit un mandat de ocrotire în viitor sau în privința acesteia este instituită o măsură de ocrotire judiciară, petiţionarul se va expune asupra informaţiilor respective şi, după caz, despre instanţa de judecată care a dispus instituirea măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 308. Audierea persoanei fizice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul examinării cererii prevăzute la art. 302 alin. (1), instanţa de judecată audiază persoana fizică. Aceasta poate fi însoţită de altă persoană pe care a ales-o, care nu va avea calitatea de reprezentant în proces."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Audierea persoanei fizice se poate desfăşura la sediul instanţei de judecată, la reşedinţa sa, în instituţia de tratament sau instituţia socială, precum şi în orice alt loc corespunzător."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Audierea are loc în şedinţă secretă, la care pot participa persoanele enumerate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil. Avocatul persoanei este informat despre timpul şi locul audierii. Persoana fizică poate cere să fie audiată în regim individual şi închis, fiind însoţită, la dorinţă, de o persoană pe care a ales-o. Dacă este necesar, persoana fizică poate fi audiată și în prezenţa celorlalţi participanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dacă consideră necesar, instanţa de judecată poate desfășura audierea persoanei fizice în prezenţa medicului care o tratează sau în prezenţa altei persoane pertinente."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Instanţa de judecată va depune toate eforturile posibile pentru a constata dorinţele şi sentimentele persoanei fizice privind cererea supusă examinării, folosind metodele de comunicare care corespund stării și situaţiei persoanei audiate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3081. Audierea persoanei fizice la locul aflării"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În cazul în care prezența persoanei nu este posibilă din motive obiective, instanța de judecată asigură audierea acesteia la locul aflării ei, constatînd, prin încheiere, după caz, imposibilitatea comunicării cu aceasta."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3082. Audierea altor persoane"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) La cererea participanţilor sau din oficiu, instanţa de judecată audiază persoanele enumerate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Audierea persoanelor indicate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil este obligatorie în cazul desemnării acestora, prin hotărîre judecătorească, în calitate de ocrotitor provizoriu, curator, tutore sau în alte calităţi care țin de exercitarea măsurii de ocrotire judiciare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3083. Efectuarea constatărilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"La cererea participanţilor sau din oficiu, instanţa de judecată poate dispune efectuarea unei anchete sociale sau efectuarea de constatări de către orice autoritate ori persoană pertinentă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3084. Consultarea materialelor dosarului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Pot lua cunoştinţă de materialele dosarului, personal sau prin reprezentant, participanţii la proces, precum şi, cu aprobarea instanţei de judecată, persoanele enumerate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil care justifică un interes legitim."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă cererea de consultare a dosarului este depusă de persoana fizică, instanţa de judecată poate, prin încheiere motivată comunicată acesteia, să excludă unul sau mai multe acte din dosar dacă acestea ar putea cauza un prejudiciu moral grav."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Avocatul persoanei fizice poate efectua extrase şi copii de pe materialele dosarului. Avocatului i se interzice să transmită extrasele și copiile respective, precum și copii de pe acestea, persoanei fizice și terţilor."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3085. Consultarea dosarului după ce hotărîrea judecătorească devine irevocabilă"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Persoana fizică sau persoana însărcinată cu ocrotirea, precum şi avocaţii acestora pot lua cunoştinţă cu materialele dosarului şi efectua extrase şi copii după ce hotărîrea judecătorească devine irevocabilă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3086. Copiile de pe deciziile şi hotărîrile aferente măsurii de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Copii de pe deciziile consiliului de familie şi de pe hotărîrile judecătoreşti aferente măsurii de ocrotire se pot elibera doar participanţilor şi persoanelor care au participat la luarea deciziilor sau au fost vizate de acestea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Terţii care justifică un interes legitim pot obţine copii de pe deciziile consiliului de familie şi de pe hotărîrile judecătoreşti aferente măsurii de ocrotire, cu aprobarea instanţei de judecată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3087. Examinarea cererii în fond"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cadrul examinării pricinii în fond, instanţa de judecată audiază petiţionarul, persoana fizică, cu excepţia cazului cînd s-a pronunţat încheierea de a nu audia persoana, conform art. 3081, precum şi ceilalţi participanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Pricina se examinează în şedinţă secretă, cu excepţia cazului cînd la ea pot asista alte persoane enumerate la art. 4830 alin. (1) din Codul civil."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3088. Termenul de judecare a cererii de instituire a măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cererea de instituire a unei măsuri de ocrotire judiciare se scoate de pe rol dacă instanţa de judecată nu o soluţionează, prin hotărîre judecătorească, în termen de un an din data depunerii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 3089. Judecarea cererii de reînnoire a măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În cazul cererii de reînnoire a măsurii de ocrotire judiciare conform art. 4840 din Codul civil, instanţa de judecată va pronunţa hotărîrea judecătorească după audierea petiţionarului, a persoanei fizice în condiţiile art. 308 şi 3081 şi va obţine avizul persoanei însărcinate cu ocrotirea. Hotărîrea judecătorească se comunică în condiţiile art. 30812."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă se cere instituirea unei măsuri de ocrotire judiciare mai restrictive faţă de persoana fizică conform art. 4840 alin. (3) din Codul civil, instanţa de judecată va aplica dispoziţiile art. 307, 3082, 3083 şi 3087 din prezentul cod."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30810. Cererile altele decît cele de instituire a unei măsuri de ocrotire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţa de judecată soluţionează cererile care îi sînt adresate, după instituirea măsurii de ocrotire, de către persoana ocrotită sau persoana însărcinată cu ocrotirea într-un termen de 3 luni de la data depunerii acestora dacă ele nu necesită obținerea unor informaţii suplimentare, prezentarea de probe suplimentare sau altă cercetare. În acest caz, instanţa de judecată va avertiza petiţionarul despre acest fapt şi îl va informa despre data la care se va pronunţa hotărîrea, într-un termen care nu va depăşi 9 luni din data depunerii cererii respective, cu excepţia cazurilor în care instanţa de judecată dispune efectuarea unei dezbateri în contradictoriu conform art. 305."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30811. Hotărîrea judecătorească de instituire a măsurii de ocrotire judiciare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"În temeiul art. 481 şi 4838 din Codul civil, instanţa de judecată poate să instituie o altă măsură de ocrotire judiciară decît cea solicitată de petiţionar sau de către unul dintre participanţi."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30812. Comunicarea hotărîrii judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Dispozitivul hotărîrii judecătoreşti se comunică petiţionarului, persoanei însărcinate cu ocrotirea şi tuturor persoanelor cărora le modifică drepturile sau obligaţiile aferente măsurii de ocrotire."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dispozitivul hotărîrii judecătoreşti prin care se soluţionează cererea de instituire a măsurii de ocrotire judiciare se comunică persoanei ocrotite personal, dovada anexîndu-se la dosar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Instanţa de judecată, prin încheiere motivată, poate să decidă să nu comunice dispozitivul hotărîrii judecătoreşti de instituire a măsurii de ocrotire judiciare persoanei ocrotite dacă această informaţie îi poate prejudicia grav sănătatea. În acest caz, dispozitivul se expediază avocatului său, precum şi persoanei pe care instanţa o consideră cea mai potrivită pentru a primi această comunicare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Dispozitivul hotărîrii judecătoreşti se comunică persoanelor care, conform art. 30813, pot depune apel. Comunicarea se efectuează prin scrisoare recomandată cu aviz de recepţie. Dacă este necesar, instanţa de judecată poate dispune efectuarea comunicării prin executor judecătoresc."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiunea a 2-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii speciale privind apelul contra hotărîrii judecătoreşti"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30813. Titularul dreptului de a declara apel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Hotărîrea instanţei de judecată poate fi atacată cu apel de către oricare persoană enumerată la art. 4830 alin. (1) din Codul civil, chiar dacă acestea nu au participat la procesul desfăşurat în instanţa de fond."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Hotărîrea judecătorească prin care se respinge cererea de instituire a unei măsuri de ocrotire judiciare poate fi atacată cu apel doar de către petiţionar."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30814. Curgerea termenului de apel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Termenul de apel împotriva hotărîrii judecătoreşti prin care se instituie o măsură de ocrotire judiciară începe să curgă:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) în privinţa persoanei fizice – din data comunicării conform art. 30812;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) în privinţa persoanelor cărora hotărîrea trebuie să le fie comunicată – din data aducerii la cunoştinţă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) în privinţa celorlalte persoane care au drept de atac – din data pronunţării dispozitivului hotărîrii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30815. Citarea persoanelor care au dreptul de a depune apel"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Citaţia privind judecarea apelului se va expedia tuturor persoanelor care au dreptul de a depune apel şi care vor avea dreptul să participe la examinarea apelului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Secţiunea a 3-a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dispoziţii speciale privind mandatul de ocrotire în viitor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30816. Intervenţia instanţei de judecată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Judecătorul poate să suspende efectele mandatului de ocrotire în viitor prin hotărîrea judecătorească sau încheierea privind instituirea unei ocrotiri provizorii sau, dacă existenţa mandatului îi este adusă la cunoştinţă ulterior, printr-o hotărîre sau încheiere pronunţată pe durata ocrotirii provizorii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Dacă măsura de ocrotire provizorie încetează, mandatul de ocrotire în viitor îşi reia efectul de plin drept, cu excepţia cazului în care instanţa de judecată îl revocă sau instituie o măsură de ocrotire judiciară."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 30817. Dreptul de a contesta hotărîrea judecătorească prin care se acordă împuterniciri suplimentare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hotărîrea judecătorească prin care se împuterniceşte, în aplicarea art. 4821 şi 4827din Codul civil, mandatarul sau un mandatar special cu încheierea actelor juridice care exced mandatul de ocrotire în viitor poate fi atacată doar de către mandant, mandatar, persoana însărcinată cu controlul executării mandatului, în sensul art. 4815 alin. (3), şi de către persoanele ale căror drepturi sînt afectate prin aceasta.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 311, alineatul (2) se completează în final cu textul: „Hotărîrea respectivă nu afectează capacitatea de exerciţiu a persoanei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 317 se completează cu alineatul (5) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Hotărîrea judecătorească prin care se admite cererea de efectuare a examenului psihiatric sau cererea de spitalizare în staţionarul de psihiatrie fără liberul consimţămînt nu afectează capacitatea de exerciţiu a persoanei.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La articolul 3181 alineatul (1), cuvintele „organul de tutelă şi curatelă” se substituie cu cuvintele „autoritatea tutelară”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 476 alineatul (1) litera a), cuvintele „una dintre părţile la convenţia arbitrală se află în incapacitate” se substituie cu cuvintele „una dintre părţile convenţiei arbitrale nu avea capacitate deplină de exerciţiu”."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,62,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 12 alineatul (3) litera d) din Legea nr. 271/2003 cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 141–145, art. 576), cu modificările şi completările ulterioare, cuvintele „persoanele lipsite de capacitate de exerciţiu” se substituie cu cuvintele „persoanele în privinţa cărora este instituită o măsură de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă)”."}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,70,"l11"]],"t":"p","text":"Articolul 52 din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 214–220, art. 704), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „ , ale persoanelor cu capacitate de exerciţiu limitată sau ale persoanelor declarate, în modul stabilit, incapabile” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) În cazul în care în privinţa participantului la procedura de executare este instituită o măsură de ocrotire judiciară, capacitatea de exerciţiu în procedura de executare se determină conform art. 581 din Codul de procedură civilă.”"}],"id":"art-ix","label":"Art.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr. 24/2008 cu privire la arbitrajul comercial internaţional (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 88–89, art. 316), cu modificările și completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 37 alineatul (2) litera a), cuvintele „se află în incapacitate” se substituie cu cuvintele „nu avea capacitate deplină de exerciţiu”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 39 alineatul (1) litera a), cuvintele „se află în incapacitate” se substituie cu cuvintele „nu avea capacitate deplină de exerciţiu”."}],"id":"art-x","label":"Art.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,34,"l13"]],"t":"p","text":"Articolul 16 din Legea nr. 42/2008 privind transplantul de organe, ţesuturi şi celule umane (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 81, art. 273), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) În cazul minorilor sau al persoanelor în privinţa cărora este instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei, consimţămîntul este dat de către părinţi sau, după caz, de către reprezentantul legal al acestora în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) În cazul în care asupra primitorului este instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma ocrotirii provizorii sau a curatelei, iar starea primitorului nu îi permite să ia de sine stătător o decizie personală informată privind transplantul, ocrotitorul provizoriu sau curatorul va asista primitorul în condiţiile legii.”"}],"id":"art-xi","label":"Art.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,52,"l14"]],"t":"p","text":"La articolul 13 alineatul (2) din Legea nr. 153/2008 cu privire la controlul şi profilaxia tuberculozei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2008, nr. 143–144, art. 583,), cuvintele „persoanelor declarate incapabile” se substituie cu cuvintele „persoanelor supuse măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei”."}],"id":"art-xii","label":"Art.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l15"]],"t":"p","text":"Legea nr. 99/2010 privind regimul juridic al adopţiei (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr. 131–134, art. 441), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 20 alineatul (3), litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) instituirea măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei în privinţa părinţilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 23 alineatul (1) litera a), cuvintele „sînt declaraţi incapabili” se substituie cu cuvintele „sînt supuşi măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 24:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) sînt supuşi măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) În cazul în care asupra părintelui este instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma ocrotirii provizorii sau a curatelei, iar starea părintelui nu îi permite să ia de sine stătător o decizie privind adopţia, ocrotitorul provizoriu sau curatorul va asista părintele în condiţiile legii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), cuvintele „declaraţi incapabili” se substituie cu cuvintele „supuşi măsurii de ocrotire judiciare sub forma tutelei”."}],"id":"art-xiii","label":"Art.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[57,69,"l16"]],"t":"p","text":"La articolul 60 alineatul (7) din Legea insolvabilităţii nr. 149/2012 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2012, nr. 193–197, art. 663), cu modificările și completările ulterioare, cuvintele „declarată incapabilă” se substituie cu cuvintele „supusă unei măsuri de ocrotire judiciare (ocrotirea provizorie, curatela sau tutela)”."}],"id":"art-xiv","label":"Art.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l17"]],"t":"p","text":"Legea nr. 140/2013 privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2013, nr. 167–172, art. 534), cu modificările şi completările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 8, litera i) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„i) în privința unuia dintre părinții copilului este instituită o măsură de ocrotire judiciară (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), litera c) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) sînt supuşi unei măsuri de ocrotire judiciare, fapt confirmat prin hotărîre a instanței de judecată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), litera e) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) expirării sau revocării măsurii de ocrotire judiciare instituite în privinţa mamei/tatălui copilului;”."}],"id":"art-xv","label":"Art.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[34,51,"l18"]],"t":"p","text":"La articolul 33 alineatul (2) din Legea nr. 91/2014 privind semnătura electronică şi documentul electronic (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2014, nr. 174–177, art. 397), litera f) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„f) în cazul decesului titularului certificatului cheii publice sau al instituirii unei măsuri de ocrotire judiciare (ocrotire provizorie, curatelă sau tutelă) în privinţa titularului;”."}],"id":"art-xvi","label":"Art.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) La expirarea termenului de un an din data intrării în vigoare a prezentei legi, persoanele fizice care, la data intrării în vigoare a prezentei legi, sînt limitate în capacitate de exerciţiu se consideră persoane fizice cu capacitate deplină de exerciţiu, iar curatela asupra lor încetează de plin drept."},{"id":"art-xvii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Pricinile civile de limitare a persoanei fizice în capacitate de exerciţiu în privinţa cărora nu s-au pronunţat hotărîri definitive vor fi scoase de pe rol de instanțele de judecată din oficiu."},{"id":"art-xvii-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Persoanele fizice majore care, la data intrării în vigoare a prezentei legi, sînt lipsite de capacitate de exerciţiu se consideră persoane fizice în privința cărora este instituită măsura de ocrotire judiciară sub forma tutelei, care va fi guvernată de dispoziţiile prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurile de ocrotire judiciare sub forma tutelei, prevăzute la alin. (3), vor înceta de plin drept la expirarea termenului de un an de la data intrării în vigoare a prezentei legi, cu excepţia cazului cînd acestea sînt revocate de către instanţa de judecată înaintea expirării termenului respectiv, cu sau fără instituirea unei noi măsuri de ocrotire judiciare conform alin. (5)."},{"id":"art-xvii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) De la data intrării în vigoare a prezentei legi, orice persoană îndreptăţită conform art. 4830 din Codul civil poate depune cerere de instituire a măsurii de ocrotire judiciare în condiţiile legislaţiei în vigoare."},{"id":"art-xvii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pricinile civile de lipsire a persoanei fizice de capacitate de exerciţiu în privinţa cărora nu s-au pronunţat hotărîri definitive, la data intrării în vigoare a prezentei legi, vor fi soluţionate conform dispoziţiilor de drept material şi procedural în vigoare la data pronunţării hotărîrii."},{"id":"art-xvii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Prevederile art. 48 şi 4832 din Codul civil intră în vigoare după crearea condiţiilor necesare, dar nu mai tîrziu de 2 ani de la data publicării prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, autorităţile administrației publice locale vor aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-xvii-p9","spans":[],"t":"p","text":"(9) Guvernul, în termen de 6 luni de la publicarea prezentei legi:"},{"id":"art-xvii-p9-a","spans":[],"t":"p","text":"a) va prezenta Parlamentului propuneri privind aducerea legislaţiei în concordanţă cu prezenta lege;"},{"id":"art-xvii-p9-b","spans":[],"t":"p","text":"b) va aduce actele sale normative în concordanţă cu prezenta lege."},{"id":"art-xvii-p10","spans":[],"t":"p","text":"(10) Guvernul, în termen de 12 luni, va adopta actele normative necesare pentru implementarea prezentei legi."},{"id":"art-xvii-p11","spans":[],"t":"p","text":"(11) Actele legislative, precum şi actele normative subordonate legii se aplică în măsura în care nu contravin prevederilor prezentei legi."}],"id":"art-xvii","label":"Art.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[0,12,"l1"]],"t":"p","text":"fișa actului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(890).docx","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/FI%C5%9EA%20ACTULUI%20JURIDIC(890).docx"},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ro/act/lp269-1994/#art-3","id":"l2","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/1997","href":"/ro/act/lp1402-1997/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp1402-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea mentală","ru":"о психическом здоровье"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP68/2016","href":"/ro/act/lp68-2016/#art-19","id":"l4","kind":"number","slug":"lp68-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară şi statutul expertului judiciar","ru":"о судебной экспертизе и статусе судебного эксперта"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l5","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ro/act/cp1316-2000/","id":"l6","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ro/act/lp713-2001/#art-1","id":"l7","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ro/act/cp1107-2002/","id":"l8","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ro/act/cpc225-2003/","id":"l9","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ro/act/lp271-2003/#art-12","id":"l10","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null},{"anchor":"art-52","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-52","id":"l11","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l12","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP42/2008","href":"/ro/act/lp42-2008/#art-16","id":"l13","kind":"number","slug":"lp42-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transplantul de organe, ţesuturi şi celule umane","ru":"о трансплантации органов, тканей и клеток человека"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP153/2008","href":"/ro/act/lp153-2008/#art-13","id":"l14","kind":"number","slug":"lp153-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controlul şi profilaxia tuberculozei","ru":"о контроле и профилактике туберкулеза"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP99/2010","href":"/ro/act/lp99-2010/","id":"l15","kind":"number","slug":"lp99-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul juridic al adopţiei","ru":"о правовом режиме усыновления"},"url":null},{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ro/act/lp149-2012/#art-60","id":"l16","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ro/act/lp140-2013/","id":"l17","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l18","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 13-04-2017","cu privire la modificarea şi completarea","unor acte legislative","Publicat : 02-06-2017 în Monitorul Oficial Nr. 171-180 art. 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Andrian CANDU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 66. Chişinău, 13 aprilie 2017."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":17,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l1"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 3 Закона о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова № 269/1994 (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 6, ст. 54), с последующими изменениями и дополнениями, слова «лицам, признанным судебной инстанцией недееспособными,» заменить словами «лицам, защищенным мерой судебной охраны в виде опеки,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[31,42,"l2"],[1892,1901,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о психическом здоровье № 1402/1997 (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 44–46, ст. 310), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (2) статьи 7 слова «и попечительства» исключить. 2. Дополнить закон статьями 141 и 142 следующего содержания: «Статья 141. Заключение внесудебной психиатрической экспертизы, осуществляемой в целях установления меры охраны (1) В дополнение к требованиям, установленным законодательством о судебно-экспертной деятельности, заключение внесудебной психиатрической экспертизы должно содержать: a) подробное описание психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения у соответствующего лица; b) степень снижения способности соответствующего лица понимать значение своих действий или изъявлять свою волю, наступившего вследствие данного психического заболевания или физического, умственного либо психологического нарушения, а также потребность в помощи или представительстве при совершении сделок как имущественного, так и личного характера; c) указание того, что заслушивание соответствующего лица в судебной инстанции может причинить вред его здоровью или что это лицо не способно выражать свои пожелания и чувства; d) информацию о том, имеются ли явные признаки возможного улучшения состояния лица, исходя из существующего уровня развития науки; e) указание того, что заключение выдано только для установления меры охраны соответствующего лица. (2) Мера охраны устанавливается в отношении лица согласно положениям Гражданского кодекса Республики Молдова. (3) Судебная инстанция может обязать орган, выдающий заключение внесудебной психиатрической экспертизы, представить объяснения по нему в письменной форме либо в рамках судебного заседания. (4) В отступление от положений части (5) статьи 19 Закона о судебной экспертизе и статусе судебного эксперта № 68/2016 заключение внесудебной психиатрической экспертизы может служить доказательством как во внесудебной процедуре, так и в судебном процессе. Статья 142. Внесудебная психиатрическая экспертиза в целях установления меры охраны (1) В случае запроса внесудебной психиатрической экспертизы в целях установления меры охраны соответствующее лицо должно быть освидетельствовано в течение не более семи дней со дня подачи заявления им лично либо лицами, в соответствии с законом имеющими право запрашивать установление меры охраны, а также поверенным, уполномоченным поручением о его охране в будущем. Заключение внесудебной психиатрической экспертизы выдается заявителю в течение семи дней после освидетельствования соответствующего лица. (2) Заявитель подает заявление лично, предъявляя документ, удостоверяющий его личность, и документ, удостоверяющий личность соответствующего лица. Запрещается требовать от заявителя или соответствующего лица представления любых других документов. По требованию судебно-экспертного учреждения орган публичной власти, медико-санитарное учреждение и врач соответствующего лица, в отступление от нормативных актов о защите персональных данных, о правах пациентов и других соответствующих актов, обязаны предоставить информацию, необходимую для составления заключения внесудебной психиатрической экспертизы в целях установления меры охраны. (3) Если выдача заключения внесудебной психиатрической экспертизы в целях установления меры охраны запрашивается поверенным, уполномоченным поручением об охране в будущем, он прилагает к заявлению оригинал поручения, подписанный доверителем и скрепленный подписью поверенного, который ему возвращается. (4) Если выдача заключения внесудебной психиатрической экспертизы в целях установления меры охраны запрашивается поверенным, который уполномочен поручением об охране в будущем, предусмотренным статьей 4817 Гражданского кодекса, он прилагает к заявлению: a) оригинал поручения, подписанный родителем или родителями и скрепленный подписью поверенного; b) свидетельство о смерти родителя или обоих родителей, выдавших соответствующее поручение, либо заключение внесудебной психиатрической экспертизы в целях установления меры охраны в отношении родителя или родителей, выдавших поручение. (5) Соответствующее лицо не может быть принуждено к психиатрическому освидетельствованию иначе как в соответствии с условиями, установленными Гражданским процессуальным кодексом. (6) Если освидетельствование лица по месту нахождения судебно-экспертного учреждения затруднительно или не представляется возможным, оно проходит освидетельствование по месту пребывания, если пребывает на территории Республики Молдова.». 3. В статье 27: часть (4) изложить в следующей редакции: «(4) Несовершеннолетнее лицо госпитализируется в психиатрический стационар по просьбе или с согласия его родителей или иного законного представителя.»; дополнить статью частями (41), (42) и (43) следующего содержания: «(41) Заявление о госпитализации лица в психиатрический стационар может быть подано от имени лица, страдающего психическим расстройством, поверенным, уполномоченным поручением о его охране в будущем, если поручение прямо предусматривает это. (42) Если в отношении лица установлена мера охраны в виде временной охраны или попечительства, а его состояние не позволяет принять решение о госпитализации самостоятельно, при подаче заявления о госпитализации в психиатрический стационар временный защитник либо попечитель предоставляет охраняемому лицу помощь, скрепляя заявление своей подписью в соответствии с законом. Если над лицом установлена опека, заявление о его госпитализации в психиатрический стационар подписывает опекун. (43) В случаях, предусмотренных в части (41) и (42), запрещается госпитализация лица, страдающего психическим расстройством, если госпитализация противоречит выраженным им желаниям. При определении желаний лица, в отношении которого устанавливается мера охраны, обязательно присутствие лица, помогающего определить суть пожеланий (доверенное лицо). Доверенным является лицо, свободно избранное лицом, страдающим психическим расстройством. В отсутствие выбора доверенное лицо назначается коммунитарным центром психического здоровья.». 4. Статью 28 после слов «или без согласия его законного представителя» дополнить словами «, действующего в соответствии с выраженными им желаниями,». 5. В части (2) статьи 30 слова «и попечительства» исключить. 6. Часть (2) статьи 39 после слов «заявлению его законного представителя» дополнить словами «, действующего в соответствии с желаниями и чувствами, выраженными пациентом в любой форме, указывающими на то, что госпитализация противоречит его желаниям,», а в конце – предложением: «При определении желаний пациента обязательно присутствие доверенного лица, помогающего определить суть этих желаний.». 7. В статье 40: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Основанием для помещения в психоневрологическое учреждение является заключение врачебной комиссии с участием врача-психиатра, выданное на основании: a) заявления лица, страдающего психическим расстройством (независимо от того, установлена ли в его отношении мера судебной охраны). Если в отношении лица установлена временная охрана или попечительство, а его состояние не позволяет самостоятельно принять решение о госпитализации, временный защитник либо попечитель помогает ему принять решение; b) заявления, поданного от имени страдающего психическим расстройством лица поверенным, уполномоченным поручением о его охране в будущем, если поручение прямо предусматривает это; c) заявления, поданного в соответствии с законом опекуном страдающего психическим расстройством лица, в отношении которого установлена опека. В случаях, предусмотренных пунктами a) и b), госпитализация лица, страдающего психическим расстройством, запрещается, если данное решение противоречит выраженным им желаниям. При определении желаний лица обязательно присутствие доверенного лица, помогающего определить суть этих желаний.»; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Заключение врачебной комиссии, выданное на основании пункта a) части (1), должно содержать сведения о наличии у лица психического расстройства, лишающего его возможности находиться в неспециализированном учреждении.»; в части (2) слова «и попечительства» исключить. 8. В части (3) статьи 42 слова «, а также о возможности пересмотра решений о недееспособности пациентов.» заменить словами «а также, по обстоятельствам, о пересмотре решений об установлении в их отношении меры судебной охраны.». 9. Часть (2) статьи 43 изложить в следующей редакции: «(2) Выписка из психоневрологического учреждения производится на основании: a) заявления находящегося в учреждении лица или выраженных им в любой форме желаний и чувств, указывающих на то, что госпитализация противоречит его желаниям. При определении желаний лица обязательно присутствие доверенного лица, помогающего определить их суть; b) заявления родителей, родственников, законного представителя или, по обстоятельствам, лица, ответственного за охрану (ассистент, поверенный, уполномоченный поручением об охране в будущем, временный защитник, попечитель, опекун, члены семейного совета), которые обязуются осуществлять после выписки уход за несовершеннолетним лицом либо лицом, в отношении которого установлена мера договорной (договор о предоставлении помощи, поручение об охране в будущем) или судебной охраны (временная охрана, попечительство, опека).»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[69,80,"l4"]],"t":"p","text":"Пункт d) части (5) статьи 128 Таможенного кодекса Республики Молдова № 1149/2000 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, специальный выпуск от 1 января 2007 г.), с последующими изменениями и дополнениями, изложить в следующей редакции: «d) защищен мерой судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека).»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[11,29,"l5"]],"t":"p","text":"В Семейный кодекс № 1316/2000 (Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 47–48, ст. 210), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Пункт f) части (1) статьи 15 изложить в следующей редакции: «f) лицами, в отношении хотя бы одного из которых установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека) и отсутствует разрешение, требуемое законом для заключения брака;». 2. В части (2) статьи 33 слова «опекуна супруга, признанного недееспособным.» заменить словами «опекуна супруга, в отношении которого установлена мера судебной охраны в виде опеки.». 3. Пункт а) части (2) статьи 36 изложить в следующей редакции: «a) защищен мерой судебной охраны;». 4. В статье 42: в пункте с) части (1) слова «опекун супруга, признанного недееспособным,» заменить словами «опекун супруга, в отношении которого установлена мера судебной охраны в виде опеки,». в части (2) слова «с лицом, признанным недееспособным,» заменить словами «в случае брака, заключенного в нарушение пункта f) части (1) статьи 15,». 5. В части (6) статьи 47 слова «умершей, безвестно отсутствующей или недееспособной,» заменить словами «умершей или безвестно отсутствующей,», а в конце дополнить часть предложением: «Если в отношении матери установлена мера судебной охраны, применяются положения статей 4852 и 4853 Гражданского кодекса.». 6. В части (1) статьи 49 слова «или опекуном одного из родителей, признанного недееспособным» исключить, а в конце дополнить часть предложением: «Если в отношении отца установлена мера судебной охраны, применяются положения статей 4852 и 4853 Гражданского кодекса.». 7. В части (4) статьи 51 слова «признаны недееспособными или безвестно отсутствующими» заменить словами «защищены мерой судебной охраны или признаны безвестно отсутствующими». 8. В статье 92 текст «Если дебитор и/или кредитор признаны недееспособными, соглашение заключается их законными представителями. Лица с ограниченной дееспособностью заключают соглашение с согласия попечителей.» исключить. 9. В части (5) статьи 94 слова «или недееспособного совершеннолетнего» исключить. 10. В части (2) статьи 107 слова «недееспособного совершеннолетнего получателя алиментов,» заменить словами «получателя алиментов, защищенного мерой судебной охраны,». 11. Пункт b) части (4) статьи 143 изложить в следующей редакции: «b) в отношении которого установлена мера судебной охраны;». 12. Пункт b) части (2) статьи 150 изложить в следующей редакции: «b) в отношении которых установлена мера судебной охраны;». 13. По всему тексту кодекса в словосочетании «орган опеки и попечительства» в любой грамматической форме слова «и попечительства» исключить."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[138,148,"l6"]],"t":"p","text":"В статье 1 Закона о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ № 713/2001 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 36–38, ст. 208), с последующими изменениями и дополнениями, понятие «дом-интернат» изложить в следующей редакции: «дом-интернат – учреждение в системе Министерства труда, социальной защиты и семьи, предназначенное для содержания лиц, не обладающих в полной мере способностью к здравому суждению (независимо от того, установлена ли в их отношении мера судебной охраны), утративших социальные связи, нуждающихся в мероприятиях по укреплению здоровья, социальной адаптации и восстановлению способности к здравому суждению с целью возвращения к нормальной жизни;»."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,51,"l7"]],"t":"p","text":"В Гражданский кодекс Республики Молдова № 1107/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2002 г., № 82–86, ст. 661), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. Раздел II книги первой после слов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава I ФИЗИЧЕСКОЕ ЛИЦО»"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить словами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 1 Общие положения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьями 221 и 222 следующего содержания: «Статья 221. Ограничения при совершении сделок от имени несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью (1) Предусмотренные частью (1) статьи 4875 сделки, совершенные от имени несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью, обретают юридическую силу только после получения разрешения семейного совета либо, в случае его отсутствия, органа опеки. Положения частей (2)–(5) статьи 4875, статей 4884–4891, 4899 и 48100 применяются соответствующим образом. (2) От имени несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью, не могут совершаться под угрозой ничтожности сделки, предусмотренные статьей 4876. Статья 222. Режим денежных средств несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью (1) Операции по взысканию, выплате и распоряжению денежными средствами, осуществляемые от имени несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью, производятся исключительно по счету, открытому на его имя, если законом для определенных категорий платежей не предусмотрено иное. (2) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может предписать внесение определенной денежной суммы, принадлежащей не обладающему полной дееспособностью несовершеннолетнему, на его специальный счет, изъятие сумм с которого может производиться только с разрешения семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки. Положения настоящей части не применяются в случае принудительного исполнения в отношении денежных средств несовершеннолетнего. (3) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки обязан принять все необходимые меры с тем, чтобы проинформировать учреждение, в котором открыт счет на имя не обладающего полной дееспособностью несовершеннолетнего, о специальном режиме, установленном в соответствии с частью (2).». 3. Статьи 24 и 25 изложить в следующей редакции: «Статья 24. Установление меры судебной охраны (1) В соответствии с условиями настоящего кодекса в отношении физического лица, которое вследствие психического заболевания или физического, умственного либо психологического нарушения не может в полной мере понимать значение своих действий или изъявлять свою волю, может быть установлена на основании решения судебной инстанции мера судебной охраны в виде попечительства, временной охраны или опеки. (2) Во всех случаях лицо, в отношении которого установлена мера судебной охраны, вправе самостоятельно совершать сделки, предусмотренные частью (2) статьи 22. Статья 25. Недействительность сделки, стороной которой является несовершеннолетний или лицо, защищенное мерой судебной охраны, совершенной без необходимого одобрения или разрешения (1) Сделка, стороной которой является несовершеннолетний, достигший четырнадцати лет и не обладающий полной дееспособностью, или лицо, в отношении которого установлена мера судебной охраны, совершенная без одобрения родителя, усыновителя, попечителя, опекуна или другого защитника либо без необходимого согласно закону разрешения семейного совета или судебной инстанции, обретает юридическую силу только после соответствующего одобрения или, по обстоятельствам, разрешения. (2) Полностью дееспособное лицо обязано возместить ущерб, причиненный другой стороне, если доказано, что оно знало или должно было знать основание недействительности. (3) После обретения несовершеннолетним или лицом, защищенным мерой судебной охраны, полной дееспособности сделка, совершенная в соответствии с частью (1), обретает юридическую силу только будучи им утвержденной.». 4. После статьи 31 дополнить кодекс словами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 2 Опека и попечительство над несовершеннолетними»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Статью 32 изложить в следующей редакции: «Статья 32. Основания установления опеки и попечительства над несовершеннолетними (1) Положения настоящей части в составе главы применяются к опеке и попечительству, установленным над несовершеннолетними, которые находятся в одной из ситуаций, предусмотренных частью (2), за исключением случаев, когда они обрели полную дееспособность. (2) Опека или попечительство над несовершеннолетним устанавливается в случае, если ему присвоен статус ребенка, оставшегося без попечения родителей, или статус ребенка, временно оставшегося без попечения родителей. (3) Если в случаях, предусмотренных частью (2), несовершеннолетний помещается в службу размещения семейного типа либо службу размещения интернатного типа, обязанности опекуна или, по обстоятельствам, попечителя несовершеннолетнего исполняет учреждение, в которое он помещен, за исключением случая, когда у несовершеннолетнего имеется опекун либо попечитель.». 6. В статье 33: наименование и часть (1) изложить в следующей редакции: «Статья 33. Опека над несовершеннолетним (1) Опека устанавливается над несовершеннолетними в возрасте до четырнадцати лет.»; дополнить статью частью (3) следующего содержания: «(3) Положения статьи 4851 применяются соответствующим образом.». 7. В статье 34: наименование и часть (1) изложить в следующей редакции: «Статья 34. Попечительство над несовершеннолетним (1) Попечительство устанавливается над несовершеннолетними в возрасте от четырнадцати до восемнадцати лет.»; в части (2) слова «дают согласие на» заменить словом «одобряют»; дополнить статью частью (4) следующего содержания: «(4) Положения статьи 4844 применяются соответствующим образом.». 8. Статью 35 признать утратившей силу. 9. Наименование и часть (1) статьи 36 после слов «опеки и попечительства» дополнить словами «над несовершеннолетним». 10. В статье 37: в наименовании слово «лицах» заменить словом «несовершеннолетних»; во вводной части и пункте а) слово «лица» заменить словом «несовершеннолетнего». 11. В статье 38: наименование дополнить словом «несовершеннолетнего»; часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) Опекуном или попечителем несовершеннолетнего может быть отдельное физическое лицо или супружеская пара, если они не находятся в одном из положений несовместимости, предусмотренных частью (4), и если они прямо выразили свое согласие. Положения статей 4843 и 4845 применяются соответствующим образом.»; в части (2) слово «лиц» заменить словом «несовершеннолетних», а слово «лицо» – словом «несовершеннолетний»; часть (3) изложить в следующей редакции: «(3) За исключением случая, предусмотренного частью (7) статьи 381, опекун и попечитель несовершеннолетнего назначаются органом опеки по месту жительства или месту временного пребывания лица, нуждающегося в опеке или попечительстве, по собственной инициативе либо по ходатайству лиц, указанных в статье 37.»; в части (4): пункт b) изложить в следующей редакции: «b) лицо, защищенное мерой судебной охраны;»; пункт g) после слов «с интересами» дополнить словом «несовершеннолетнего»; пункт i) изложить в следующей редакции: «i) лицо, по своей вине отстраненное ранее от выполнения обязанностей опекуна, попечителя или временного защитника;». 12. Дополнить кодекс статьями 381 и 382 следующего содержания: «Статья 381. Семейный совет несовершеннолетнего (1) Орган опеки при установлении опеки или попечительства над несовершеннолетним может учредить и семейный совет несовершеннолетнего, если это оправдано необходимостью охраны несовершеннолетнего или составом и стоимостью имущества и если это позволяет состав семьи. (2) Члены семейного совета назначаются органом опеки на весь срок опеки или попечительства. (3) Семейный совет несовершеннолетнего состоит не менее чем из трех членов с правом голоса. Опекун или, по обстоятельствам, попечитель является членом совета в силу своего статуса, без права голоса. (4) Членами семейного совета могут быть родственники несовершеннолетнего, а в случае их отсутствия – иные лица, проявляющие интерес к нему и его благополучию. (5) Орган опеки добивается представительства в совете обеих боковых линий родства. (6) Орган опеки назначает членов семейного совета, руководствуясь желаниями и чувствами, выраженными несовершеннолетним, достигшим десяти лет, его повседневными взаимоотношениями, заинтересованностью в нем кандидатов и возможными рекомендациями родственников. (7) Семейный совет назначает и отзывает опекуна и попечителя несовершеннолетнего. Статья 382. Замещающий опекун и замещающий попечитель. Специальный опекун и специальный попечитель (1) В соответствии с условиями, предусмотренными статьей 4848, семейный совет несовершеннолетнего или, в случае его отсутствия, орган опеки может назначить несовершеннолетнему замещающего опекуна либо, по обстоятельствам, замещающего попечителя. (2) В соответствии с условиями, предусмотренными статьей 4849, семейный совет несовершеннолетнего или, в случае его отсутствия, орган опеки может назначить несовершеннолетнему специального опекуна или, по обстоятельствам, специального попечителя. (3) Положения части (4) статьи 38 применяются к замещающему опекуну, специальному опекуну или, по обстоятельствам, замещающему попечителю, специальному попечителю.». 13. В статье 40: наименование изложить в следующей редакции: «Статья 40. Обязанности опекуна несовершеннолетнего и попечителя несовершеннолетнего»; в части (1): в пункте a) слова «и подопечный» заменить словами «и несовершеннолетний подопечный»; в пунктах b) и c) слово «подопечного» заменить в обоих случаях словами «несовершеннолетнего подопечного». 14. В статье 41: наименование изложить в следующей редакции: «Статья 41. Управление имуществом несовершеннолетнего подопечного»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Положения статей 4867–4881 применяются соответствующим образом к опеке над несовершеннолетним.»; части (4) и (5) признать утратившими силу. 15. Статьи 42 и 43 признать утратившими силу. 16. В статье 44: в части (1) слова «орган опеки и попечительства» заменить словами «семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки», а слова «определенным этим органом,» – словами «определенным семейным советом или органом опеки,»; в части (2) слова «статей 42 и 43» заменить словами «статей 4867–4881». 17. Статью 45 признать утратившей силу. 18. Статью 46 изложить в следующей редакции: «Статья 46. Лишение статуса опекуна и попечителя. Отмена опеки и попечительства (1) Несовершеннолетний, а также лица, указанные в статье 37, могут оспорить или известить орган опеки об ущемляющих интересы несовершеннолетнего актах либо деяниях опекуна, замещающего опекуна и специального опекуна, а также попечителя, замещающего попечителя и специального попечителя. (2) Опекуны, замещающие опекуны и специальные опекуны, а также попечители, замещающие попечители и специальные попечители лишаются соответствующего статуса в случае совершения злоупотребления, грубой небрежности или иных деяний, делающих их недостойными быть опекунами или попечителями, а также при ненадлежащем исполнении ими своих обязанностей. (3) Орган опеки отменяет опеку или попечительство над несовершеннолетним в случае возвращения несовершеннолетнего родителям или его усыновления. (4) При помещении несовершеннолетнего подопечного в социальное учреждение, воспитательное, образовательное, лечебное или другое подобное учреждение орган опеки отзывает опекуна либо попечителя, если это не противоречит интересам подопечного. (5) При наличии обоснованных причин семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки отзывает опекуна, замещающего опекуна и специального опекуна, а также попечителя, замещающего попечителя либо специального попечителя по их просьбе.». 19. Часть (1) статьи 47 изложить в следующей редакции: «(1) При достижении несовершеннолетним подопечным четырнадцати лет опека над ним прекращается, а лицо, обладавшее статусом опекуна, замещающего опекуна или специального опекуна, становится соответственно попечителем, замещающим попечителем или специальным попечителем без необходимости вынесения дополнительного решения об этом.». 20. Статью 48 изложить в следующей редакции: «Статья 48. Оглашение опеки и попечительства над несовершеннолетним (1) Установление, отмена и изменение условий опеки и попечительства (в том числе назначение нового опекуна, замещающего опекуна или специального опекуна либо, по обстоятельствам, нового попечителя, замещающего попечителя или специального попечителя) вступают в силу в отношении третьих лиц только после регистрации этих сведений в предусмотренном Правительством порядке. Соответствующие сведения вступают в силу в отношении третьих лиц, узнавших о них иным образом. (2) Орган опеки в течение трех дней со дня принятия решения об установлении, изменении условий либо отмене опеки или попечительства обязан направить копию решения компетентному органу для осуществления соответствующей регистрации. (3) Положения части (1) применяются соответствующим образом к решению семейного совета несовершеннолетнего, которым назначается или отзывается опекун, замещающий опекун или специальный опекун, а также, по обстоятельствам, попечитель, замещающий попечитель или специальный попечитель. Орган опеки направляет копию соответствующего решения компетентному органу для осуществления регистрации, за исключением случая обжалования решения в судебную инстанцию. (4) Опекун, замещающий опекун и специальный опекун, а также попечитель, замещающий попечитель и специальный попечитель имеют право на получение выписок об опеке или, по обстоятельствам, попечительстве, которые они осуществляют, а также о несовершеннолетнем. В остальных случаях выписки об опеке или попечительстве над несовершеннолетним выдаются, если заявитель преследует законный интерес, в порядке, установленном положением, утвержденным Правительством.». 21. После статьи 48 дополнить кодекс частями 3 и 4 и наименованием части 5 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Часть 3 Меры договорной и судебной охраны Подчасть 1 Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 481. Основания, формы и принципы охраны (1) Физическое лицо, которое достигло совершеннолетия или иным законным путем обрело полную дееспособность и которое вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения не может в полной мере понимать значение своих действий либо изъявлять свою волю, может воспользоваться мерой охраны, которая устанавливается в зависимости от его состояния или положения. (2) Если не установлено иное, мера охраны направлена на охрану как самого лица, так и его имущественных интересов. Мера охраны может быть сведена только к одной из этих областей. (3) Меры охраны могут быть договорными (договор о предоставлении помощи, поручение об охране лица в будущем) и судебными (временная охрана, попечительство, опека). (4) Все меры охраны устанавливаются и выполняются в условиях соблюдения основных прав и свобод личности и уважения человеческого достоинства. Меры охраны служат интересам и благополучию охраняемого лица и по мере возможности способствуют его автономии. (5) Интимная жизнь является составной частью частной жизни и свободы личности, а любое налагаемое на нее ограничение должно быть законным, целесообразным и соразмерным преследуемой цели. (6) Принимая любое решение, касающееся лица, в отношении которого установлена мера охраны (охраняемого лица) или его имущественных интересов, судебная инстанция, орган опеки и лицо, ответственное за его охрану (ассистент, поверенный, уполномоченный поручением о его охране в будущем, временный защитник, попечитель, опекун, члены семейного совета), отдают предпочтение желаниям и чувствам, выраженным охраняемым лицом самостоятельно либо, по его просьбе, при помощи доверенного лица. Желаниям и чувствам охраняемого лица отдается предпочтение, даже если они могут подвергнуть охраняемое лицо определенному риску, кроме случаев серьезного риска, не поддающегося снижению путем принятия определенных дополнительных мер. (7) Доверенным является любое лицо, свободно избранное охраняемым лицом с целью оказания ему помощи в общении. При отсутствии выбора доверенное лицо назначается по просьбе охраняемого лица коммунитарным центром психического здоровья. Статья 482. Общая компетенция судебной инстанции и органа опеки (1) Судебная инстанция и орган опеки осуществляют общий надзор в отношении мер охраны согласно предусмотренной законом компетенции. (2) Судебная инстанция и орган опеки могут посещать или требовать посещения охраняемых лиц и лиц, в отношении которых подано заявление об установлении меры охраны. (3) Лица, ответственные за охрану, обязаны являться по каждому вызову и сообщать любую информацию в связи с осуществлением охраны лица. (4) Орган опеки может по требованию либо по собственной инициативе выдавать предписания, обязательные к исполнению ответственными за охрану лицами. (5) Судебная инстанция, заслушав или вызвав любое заинтересованное лицо в суд, может по его обоснованному требованию лишить лицо, ответственное за охрану, его статуса в случае неисполнения возложенных на него обязанностей, а также по иным законным основаниям. Статья 483. Авторизованный защитник (1) Деятельность авторизованного защитника может осуществлять лицо, получившее разрешение на осуществление деятельности авторизованного защитника, выданное в соответствии с законом. (2) Разрешение на осуществление деятельности авторизованного защитника может быть запрошено полностью дееспособным физическим лицом, лечебным учреждением или социальным учреждением, а также общественным объединением, основным видом деятельности которого согласно уставу является защита прав и интересов лиц с психическими заболеваниями либо физическими, умственными или психологическими нарушениями. (3) Орган, уполномоченный выдавать разрешения, условия и порядок выдачи разрешений и осуществления деятельности авторизованного защитника устанавливаются положением, утвержденным Правительством. Статья 484. Основные обязанности лица, ответственного за охрану (1) Лицо, ответственное за охрану, по возможности регулярно информирует и консультирует охраняемое лицо по всем вопросам, связанным с мерой охраны, а также оказывает ему поддержку или дает совет по просьбе охраняемого лица или исходя из обстоятельств. В случае, когда лицо, ответственное за охрану, действует от имени охраняемого лица, оно обязано руководствоваться мнением представляемого лица в той мере, в какой охраняемое лицо способно выражать свое мнение. (2) Лицо, ответственное за охрану, обязано по мере возможности оценивать и учитывать желания и чувства охраняемого лица, выраженные им ранее или в настоящем. (3) Лицо, ответственное за охрану, обязано вести отдельный учет имущества и деятельности охраняемого лица и хранить доказательства, подтверждающие надлежащее исполнение меры охраны. (4) Лицо, ответственное за охрану, обязано соблюдать конфиденциальность информации, касающейся охраняемого лица, включая персональные данные, или информации, относящейся к его имуществу, за исключением случая, когда раскрытие этой информации необходимо в ходе исполнения меры охраны либо для осуществления компетентным органом или судебной инстанцией надзора за ее исполнением, а также других предусмотренных законом случаев. Статья 485. Соблюдение распоряжений в целях охраны (1) Распоряжения полностью дееспособного физического лица относительно охраны своего имущества в ситуации, когда в будущем вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения оно не сможет в полной мере понимать значение своих действий либо изъявлять свою волю (распоряжения в целях охраны) обязательны к исполнению лицами, ответственными за охрану, и судебной инстанцией, за исключением случаев серьезного риска для лица, не поддающегося снижению путем принятия определенных дополнительных мер. (2) Распоряжения в целях охраны, которыми одно или несколько лиц назначаются для осуществления деятельности в качестве временного защитника, попечителя, опекуна или иного ответственного за охрану лица, обязательны к исполнению, за исключением случая, когда назначенное лицо отказывается от этого статуса, не в состоянии его исполнять либо в случае серьезного риска для лица, составившего распоряжения, не поддающегося снижению путем принятия определенных дополнительных мер. (3) Распоряжения в целях охраны составляются, изменяются и отзываются в письменной форме, под угрозой их ничтожности, лично дающим распоряжения лицом. (4) Положения части (1) применяются соответствующим образом в случае, когда родители или переживший родитель, не защищенный мерой судебной охраны в виде попечительства или опеки и осуществляющий родительское попечение над несовершеннолетним ребенком либо несущий ответственность за его материальное и моральное благополучие, назначает одно или нескольких лиц, которые будут выступать, по обстоятельствам, в качестве временного защитника, попечителя или опекуна ребенка в случае смерти родителей либо утраты ими вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения способности в полной мере понимать значение своих действий либо изъявлять свою волю. (5) По требованию лица, составившего распоряжения в целях охраны, они могут быть зарегистрированы в предусмотренном Правительством порядке. В случае изменения или отзыва ранее зарегистрированных распоряжений лицо требует регистрации изменений либо, по обстоятельствам, исключения записи о регистрации. (6) Отсутствие регистрации, предусмотренной частью (5), не влияет на действительность распоряжений, их изменения или, по обстоятельствам, отзыва. (7) Любое лицо может ссылаться на имеющиеся распоряжения в целях охраны. Судебная инстанция по собственной инициативе изучает регистрационные записи, предусмотренные частью (5). (8) Если обстоятельства, на основании которых составлены распоряжения в целях охраны, существенно изменились таким образом, что возможно предположить, что лицо более не дало бы таких распоряжений либо дало бы иные распоряжения, судебная инстанция по собственной инициативе или по требованию заинтересованного лица может изменить или отменить соответствующие распоряжения, если их соблюдение подвергает лицо серьезному риску, который не поддается снижению путем принятия определенных дополнительных мер. До принятия решения об изменении или отмене распоряжений судебная инстанция заслушивает лицо, составившее распоряжения, и определяет его желания в связи с этими распоряжениями. (9) В случае изменения или отмены распоряжений либо аннулирования их изменения или отмены судебная инстанция принимает это к сведению, за исключением случая, когда имеются сомнения в том, что это отражает желания и чувства лица. Статья 486. Режим жилища охраняемого лица (1) Права охраняемого лица на жилище и находящееся в нем движимое имущество, независимо от того, является жилище местом его жительства или местом пребывания, сохраняются за ним до тех пор, пока это необходимо. (2) Право управления имуществом, указанным в части (1), позволяет лишь заключать договоры о передаче имущества во временное пользование, которые могут быть расторгнуты обратной силой по возвращении охраняемого лица в жилище. Любое договорное условие, истолкованное в ущерб охраняемому лицу, является ничтожным. (3) Если возникает необходимость в распоряжении правами охраняемого лица на жилище или движимое имущество, находящееся в жилище, путем совершения сделки о распоряжении, о расторжении обратной силой либо о передаче в пользование третьим лицам или если это служит интересам охраняемого лица, сделка должна быть одобрена семейным советом или, в случае его отсутствия, органом опеки. (4) Если цель сделки, предусмотренной в части (3), заключается в помещении охраняемого лица в лечебное учреждение или социальное учреждение, необходимо предварительное заключение врача, не исполняющего в этом учреждении ни одной из должностей. Во всех случаях имущество, указанное в пунктах a)–h) части (1) статьи 89 Исполнительного кодекса, должно оставаться в распоряжении охраняемого лица или, в зависимости от обстоятельств, под ответственностью учреждения, в которое помещено лицо. (5) Положения частей (1)–(3) не применяются в случае принудительного раздела или обращения принудительного взыскания. Статья 487. Режим счетов охраняемого лица (1) Лицо, ответственное за охрану, не может изменять счета, открытые на имя охраняемого лица, и не может открывать счета в другом финансовом учреждении. (2) В отступление от положений части (1) семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может дать разрешение на изменение или открытие счета, если это служит интересам охраняемого лица. (3) Если охраняемое лицо не имеет своего счета, лицо, ответственное за охрану, открывает счет на имя охраняемого лица. (4) Операции по взысканию, выплате и распоряжению денежными средствами, осуществляемые от имени охраняемого лица, производятся исключительно через счет, открытый на имя охраняемого лица, если законом для определенных категорий платежей не предусмотрено иное. (5) Плоды и продукты, полученные в результате использования денег и ценностей, принадлежащих охраняемому лицу, причитаются исключительно данному лицу. Статья 488. Оплата труда лица, ответственного за охрану (1) Лица иные, чем авторизованный защитник, исполняют меры судебной охраны на безвозмездной основе. (2) В отступление от положений части (1) семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может разрешить в зависимости от характера имущества, находящегося под управлением, или сложности исполнения меры охраны выплату вознаграждения в пользу лица, ответственного за охрану, установив его размер. Выплата вознаграждения осуществляется за счет охраняемого лица. (3) Если мера судебной охраны осуществляется авторизованным защитником, финансирование производится полностью за счет охраняемого лица. (4) Если финансирование меры охраны, исполняемой авторизованным защитником, не может быть полностью обеспечено охраняемым лицом, оно обеспечивается государством в пределах и в соответствии с условиями закона. (5) В исключительных случаях семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может разрешить предоставление авторизованному защитнику вознаграждения за совершение сделки или ряда сделок, необходимость которых обусловлена мерой охраны и которые предполагают приложение продолжительных усилий либо повышенную сложность, в дополнение к суммам, уплаченным в соответствии с частями (2) и (3), если этих сумм оказывается недостаточно. Данное вознаграждение выплачивается за счет охраняемого лица. (6) Поручение об охране лица в будущем и договор об оказании помощи являются безвозмездными, если не предусмотрено иное. Статья 489. Ответственность лица, ответственного за охрану (1) Лицо, ответственное за охрану, несет ответственность за ущерб, причиненный при исполнении меры охраны. (2) Лицо, ответственное за охрану, несет ответственность за одобрение сделки, совершенной охраняемым лицом, только в случае, если первое действовало с умыслом или совершило тяжкий проступок. (3) Поверенный, уполномоченный поручением об охране лица в будущем, несет ответственность согласно законодательным положениям о поручительстве."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 2 Помощь в принятии решений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4810. Помощь в принятии решений (1) Если лицо нуждается в охране исключительно в виде помощи в принятии решений, оно может заключить договор об оказании помощи с лицом, выразившим желание оказывать такую помощь (ассистентом). У лица может быть один или несколько ассистентов. (2) По договору об оказании помощи ассистент обязуется присутствовать при совершении охраняемым лицом сделок и принятии им других решений, предоставлять ему необходимую информацию и консультации и помогать в общении с третьими лицами независимо от формы общения. (3) Если охраняемое лицо совершает сделку в письменной или нотариальной форме, ассистент может скрепить ее своей подписью, указав свой статус и характер оказываемой помощи. (4) К договору об оказании помощи применяются соответствующим образом законодательные положения о поручительстве, при этом статус ассистента не дает полномочий на представление интересов охраняемого лица. (5) Ассистент обязан уведомить орган опеки о начале и, по обстоятельствам, прекращении оказания помощи. Статья 4811. Прекращение оказания помощи в принятии решений (1) Любая сторона договора об оказании помощи может заявить о расторжении договора обратной силой без указания причин. (2) В случае установления меры судебной охраны судебная инстанция выносит решение о расторжении обратной силой договора об оказании помощи."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 3 Поручение об охране в будущем §1. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4812. Поручение об охране в будущем (1) Физическое лицо, которое достигло совершеннолетия либо иным законным путем обрело полную дееспособность (доверитель), может уполномочить одного или нескольких поверенных представлять его интересы в ситуации, когда вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения оно не сможет в полной мере понимать значение своих действий или изъявлять свою волю. (2) Если доверитель уполномочил нескольких поверенных, он может предписать им действовать совместно, одновременно, поодиночке или исключительно с целью замещения другого поверенного. (3) Лицо, находящееся под попечительством, может оформить поручение об охране в будущем с согласия попечителя. (4) Лицо, находящееся под опекой, не может оформить поручение об охране в будущем ни лично, ни через представителя. (5) К поручению об охране в будущем применяются законодательные положения о поручительстве и законодательные положения о представительстве в той мере, в какой они не являются несовместимыми с положениями настоящей части в составе главы. Положения части (2) статьи 252, статьи 253, части (1) статьи 254 и статьи 255 не применяются к поручению об охране в будущем. (6) Законодательные положения о договоре доверительного управления применимы в той мере, в какой поверенный наделен полномочиями по управлению имуществом доверителя. Статья 4813. Поручение об охране ребенка в будущем (1) Родители или переживший родитель, не защищенный мерой судебной охраны в виде опеки или попечительства и осуществляющий родительское попечение над несовершеннолетним ребенком либо несущий ответственность за материальное и моральное благополучие взрослого ребенка, может уполномочить одного или нескольких поверенных представлять этого ребенка в ситуации, когда вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения ребенок не сможет в полной мере понимать значение своих действий либо изъявлять свою волю. (2) Поручение об охране ребенка в будущем вступает в силу в случае смерти родителей или утраты ими вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения способности в полной мере понимать значение своих действий или изъявлять свою волю. (3) К поручению об охране ребенка в будущем применяются соответствующим образом законодательные положения о поручении об охране в будущем. Статья 4814. Форма поручения об охране в будущем (1) Поручение об охране в будущем может быть включено в договор поручения, доверенность или другой правовой акт. (2) Правовой акт, которым предоставляется поручение об охране в будущем, совершается в письменной форме под угрозой ничтожности или в нотариальной форме. Доверитель не может совершить соответствующий правой акт через представителя. (3) Правовой акт, которым предоставляется поручение об охране ребенка в будущем, совершается в нотариальной форме. Статья 4815. Полномочия поверенного (1) Если поручение об охране в будущем предоставляется также для охраны личности доверителя, поверенный получает права и обязанности опекуна, а доверитель – права и обязанности лица, защищенного мерой судебной охраны в виде опеки, предусмотренные статьями 4851– 4855. Всякое условие, отступающее от этих положений в ущерб доверителю, является ничтожным. (2) Поручение об охране в будущем может предусматривать: a) право поверенного сопровождать доверителя повсюду, где это необходимо, и помогать ему в принятии решений, связанных с его здоровьем; b) полномочие поверенного давать согласие от имени доверителя на медицинские обследования и вмешательства; c) распоряжения в целях охраны. (3) Поручение об охране в будущем может предусматривать способы контроля его исполнения. Статья 4816. Поверенный (1) Поверенным может быть назначено любое физическое лицо по выбору доверителя, а также любое юридическое лицо, обладающее статусом авторизованного защитника. (2) Поверенный–физическое лицо в период исполнения поручения об охране в будущем должен обладать полной дееспособностью и соответствовать требованиям, предъявляемым законом к опекуну. (3) Если не установлено иное, поручение об охране в будущем считается предоставленным на неопределенный срок. (4) В период исполнения поручения об охране в будущем поверенный может быть отозван только решением судебной инстанции согласно статье 4819. Статья 4817. Юридические последствия поручения об охране в будущем (1) Для вступления в силу поручения об охране в будущем поверенный предъявляет его органу опеки вместе с выданным в течение последних двух месяцев заключением внесудебной психиатрической экспертизы, осуществленной для установления меры охраны. Орган опеки скрепляет его подписью и печатью с указанием даты проставления подписи на оригинале поручения, после чего возвращает его поверенному. Датой, когда поручение об охране в будущем вступило в силу, считается дата проставления органом опеки подписи на поручении. (2) Поверенный обязан уведомить доверителя о вступлении в силу поручения об охране в будущем. (3) Вступление в силу поручения об охране в будущем никоим образом не влияет на дееспособность доверителя. (4) Положения, касающиеся поручения об охране в будущем, применяются и в случае, когда поручение составлено таким образом, чтобы иметь силу до даты, указанной в части (1), и прямо предусматривают для него возможность оставаться в юридической силе даже в случае, когда доверитель вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения не сможет в полной мере понимать значение своих действий или изъявлять свою волю. Статья 4818. Передача исполнения поручения третьему лицу (1) Поверенный исполняет поручение лично. Он может предоставить особые полномочия третьему лицу или нескольким третьим лицам для определенных сделок. (2) Поверенный отвечает за действия третьего лица в соответствии с частями (3)–(5) статьи 1036. Статья 4819. Прекращение и приостановлени вступившего в силу поручения об охране в будущем (1) Поручение об охране в будущем, вступившее в силу, прекращается в одном из следующих случаев: a) смерть охраняемого лица или установление в отношении него меры судебной охраны, если решением судебной инстанции не предусмотрено иное; b) смерть поверенного–физического лица или установление в отношении него меры судебной охраны; c) возбуждение процесса несостоятельности в отношении поверенного–юридического лица или его ликвидация; d) утрата поверенным статуса авторизованного защитника; e) отмена поручения об охране в будущем решением судебной инстанции. (2) По требованию любого заинтересованного лица судебная инстанция может принять решение об отмене поручения об охране в будущем в следующих случаях: a) охраняемое лицо может понимать значение своих действий или изъявлять свою волю и таким образом более не нуждается в сохранении меры охраны; b) правовых положений о взаимном представительстве супругов и режиме имущества супругов достаточно для защиты интересов доверителя; c) поверенный исполняет поручение об охране в будущем в ущерб интересам или благополучию доверителя. В этом случае судебная инстанция может отозвать полномочия поверенного полностью или частично. (3) Судебная инстанция может приостановить действие поручения об охране в будущем на срок, на который установлена мера временной охраны. (4) В случае, предусмотренном в пункте с) части (2), судебная инстанция устанавливает меру судебной охраны на основании закона и в установленном им порядке. (5) Решение судебной инстанции о приостановлении или отмене поручения об охране в будущем сообщается доверителю и поверенному, а также органу опеки. Если поручение об охране в будущем зарегистрировано в порядке, предусмотренном частью (5) статьи 485, решение о приостановлении или отмене направляется для внесения необходимой записи либо ее исключения. Статья 4820. Вмешательство судебной инстанции в порядок исполнения поручения об охране в будущем (1) Любое заинтересованное лицо может потребовать от судебной инстанции аннулирования скрепления подписью поручения об охране в будущем, осуществленного в соответствии с частью (1) статьи 4817, если не соблюдены законные условия, а также толкования содержания поручения об охране в будущем или определения условий и порядка его исполнения. (2) До рассмотрения заявления об аннулировании поручения об охране в будущем судебная инстанция заслушивает поверенного и, при необходимости, доверителя, отдавая при этом предпочтение желаниям и первостепенным интересам доверителя и его благополучию. Статья 4821. Предоставление дополнительных полномочий судебной инстанцией (1) Если по причине ограниченности предоставляемых полномочий поручение об охране в будущем не позволяет осуществлять в достаточной мере охрану личных или имущественных интересов охраняемого лица, судебная инстанция по заявлению поверенного может своим решением предоставить ему необходимые дополнительные полномочия. При констатации конфликта интересов между доверителем и поверенным судебная инстанция на основании того же заявления может своим решением уполномочить специального поверенного на совершение определенных сделок, выходящих за пределы имеющегося поручения. (2) Поверенный, уполномоченный поручением об охране в будущем, и специальный поверенный, уполномоченный судебной инстанцией, действуют независимо и не несут ответственности друг перед другом, однако обязаны уведомлять друг друга о принимаемых решениях. Статья 4822. Обязанность поверенного по проведению инвентаризации имущества доверителя и составлению отчетности На поверенного, наделенного полномочиями по управлению имуществом доверителя, возлагаются обязанности, предусмотренные положениями статей 4873 и 4877–4881."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Нотариально удостоверенное поручение"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4823. Составление, изменение и отмена нотариально удостоверенного поручения (1) Если поручение об охране в будущем предоставлено односторонним правовым актом, совершенным в нотариальной форме, поверенный может согласиться принять поручение, скрепив его своей подписью. (2) До момента вступления поручения в силу доверитель может изменить его в той же форме или отменить, уведомив об отмене поверенного и нотариуса, а поверенный может отказаться принять поручение, уведомив об этом доверителя и нотариуса. Для третьих лиц отмена соответствующего поручения действует с момента выполнения формальностей по оглашению. Статья 4824. Формальности по оглашению Поручение об охране лица в будущем, предоставленное нотариально удостоверенным правовым актом, подпадает под те же формальности по оглашению, что и нотариальная доверенность. Статья 4825. Полномочия, предоставляемые нотариально удостоверенным поручением (1) В отступление от положений статьи 1032 поручение об охране в будущем, сформулированное в общих понятиях, предоставляет поверенному полномочия для совершения всех сделок, предусмотренных статьями 4874 и 4875. (2) Поверенный может совершить безвозмездную сделку по распоряжению только с разрешения органа опеки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Поручение в письменной форме"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4826. Составление, изменение и отмена поручения в письменной форме (1) Поручение об охране в будущем, предоставленное правовым актом, совершенным в письменной форме, должно быть датировано и подписано лично доверителем. (2) Поверенный соглашается принять поручение, скрепив его своей подписью. (3) До момента вступления поручения в силу доверитель может изменить его в той же форме или отменить, а поверенный может отказаться принять поручение, уведомив об этом доверителя. Статья 4827. Пределы полномочий, предоставляемых поручением в письменной форме (1) В части, касающейся управления имуществом, поручение об охране в будущем, предоставленное правовым актом, совершенным в письменной форме, ограничивается сделками, предусмотренными статьей 4874. (2) Если в интересах доверителя или для его благополучия необходимо совершение сделки, предусмотренной статьей 4875, или сделки, для совершения которой поверенному не предоставлены полномочия поручением об охране в будущем, поверенный может запросить в судебной инстанции разрешение на совершение такой сделки в соответствии со статьей 4821. (3) Всякое условие поручения в письменной форме, противоречащее положениям частей (1) и (2), является ничтожным."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 4 Меры судебной охраны. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4828. Субсидиарный характер мер судебной охраны (1) Мера судебной охраны может быть установлена судебной инстанцией только в случае, когда она необходима и только если лицо недостаточно защищено применением правовых положений об обязанности содержания супруга и родственников, о режиме общего имущества супругов, об оказании помощи в принятии решения или поручением об охране соответствующего лица в будущем. (2) Мера судебной охраны должна быть индивидуализированной и соразмерной степени снижения способности лица понимать значение своих действий или изъявлять свою волю, наступившего вследствие психического заболевания либо физического, умственного или психологического нарушения. Статья 4829. Лица, в отношении которых может быть установлена мера судебной охраны (1) Мера судебной охраны может быть установлена в отношении полностью дееспособного лица. (2) Заявление об установлении меры судебной охраны может быть подано и в отношении несовершеннолетнего, не обладающего полной дееспособностью, но достигшего семнадцати лет. В этом случае мера судебной охраны считается установленной только со дня наступления совершеннолетия лица. Статья 4830. Заявление об установлении меры судебной охраны (1) Заявление об установлении меры судебной охраны может быть подано: a) физическим лицом, в отношении которого запрашивается установление меры судебной охраны; b) супругом лица, указанного в пункте a); c) лицом, с которым лицо, указанное в пункте a), проживает совместно более трех лет; d) родственником или свойственником лица, указанного в пункте a); e) поверенным, уполномоченным поручением об охране в будущем, независимо от того, действует ли оно или прекратило действовать; f) органом опеки. (2) Орган опеки может подать заявление, предусмотренное частью (1), только если лица, указанные в пунктах a)–e) части (1), не подали такого заявления в течение трех месяцев со дня обращения к ним органа опеки. Статья 4831. Отмена меры судебной охраны (1) По требованию охраняемого лица или лиц, указанных в части (1) статьи 4830, судебная инстанция может предписать отмену меры судебной охраны, если необходимость в таковой отпала. (2) Любое лицо может обратиться в орган опеки в связи с отпадением необходимости в мере судебной охраны. В таком случае орган опеки обязан, не допуская необоснованных задержек, рассмотреть обращение и, в зависимости от обстоятельств, потребовать отмены меры согласно части (1). Статья 4832. Оглашение установления, изменения и отмены меры судебной охраны (1) Установление меры судебной охраны, ее условия, ее изменение (в том числе назначение нового временного защитника, попечителя или опекуна) и отмена вступают в силу в отношении третьих лиц только после регистрации этих сведений в предусмотренном Правительством порядке. (2) Для выполнения регистрации, указанной в части (1), судебная инстанция в течение трех дней со дня обретения окончательного характера решением судебной инстанции об установлении, изменении или отмене меры судебной охраны передает копию его резолютивной части компетентному органу. (3) Положения части (1) применяются соответствующим образом к решению семейного совета о назначении или отзыве опекуна, а также к решению семейного совета или, в зависимости от обстоятельств, органа опеки об ограничении полномочий опекуна на основании статьи 4872. Орган опеки обязан передать копию этого решения компетентному органу для выполнения соответствующей регистрации, за исключением случая обжалования решения в судебную инстанцию. (4) Лицо имеет право на получение выписок в связи с мерами судебной охраны в отношении себя лично, своих несовершеннолетних детей, а также лица, временным защитником, попечителем или опекуном которого оно является. В остальных случаях выписки в связи с мерами судебной охраны выдаются в предусмотренном Правительством порядке только заявителю, преследующему законный интерес."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 5 Временная охрана"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4833. Установление временной охраны (1) Судебная инстанция может установить своим решением временную охрану в отношении лица, которое на основании части (1) статьи 481 нуждается во временной охране либо в представлении его интересов для выполнения лишь определенных сделок. (2) В отступление от положений статьи (1) временная охрана может быть также установлена определением судебной инстанции на время осуществления процедуры установления попечительства или опеки. (3) В неотложном случае судебная инстанция может установить временную охрану с отсрочкой заслушивания лица. Судебная инстанция заслушивает лицо в кратчайшие сроки, а если явка лица не представляется возможной по объективным причинам, заслушивает его по месту нахождения, констатируя, по обстоятельствам, отсутствие возможности общения с ним. Статья 4834. Юридические последствия временной охраны в отношении дееспособности (1) Лицо, в отношении которого установлена временная охрана, сохраняет полную дееспособность. (2) Лицо, в отношении которого установлена временная охрана, не может самостоятельно совершать сделки, для которых судебная инстанция назначила временного защитника в соответствии со статьей 4836. Статья 4835. Охрана имущества (1) Договор, которым охраняемое лицо предоставляет другому лицу полномочия по управлению имуществом, продолжает действовать в течение срока временной охраны, за исключением случаев его отзыва или приостановления судебной инстанцией с заслушиванием управляющего либо его вызовом в суд. (2) При отсутствии поручения применяются правила управления делами. (3) Лица, имеющие право требовать установления попечительства или опеки, обязаны совершить действия по сохранению, необходимые для сбережения имущества охраняемого лица, сразу же после того, как им стало известно о неотложности таких действий, а также о факте установления временной охраны. Эти положения применяются в отношении лица, лечебного учреждения или социального учреждения, разместивших у себя лицо, в отношении которого установлена временная охрана. Статья 4836. Назначение временного защитника (1) Если возникла потребность в охране с превышением условий, определенных статьей 4835, любое заинтересованное лицо может обратиться в судебную инстанцию за назначением временного защитника в порядке и на условиях, предусмотренных статьями 4842–4847, в целях совершения одной или нескольких сделок, в том числе сделок по распоряжению, необходимых для управления имуществом охраняемого лица. (2) Временный защитник может быть наделен судебной инстанцией полномочиями на совершение сделок и иных действий, предусмотренных статьей 4834. (3) Временный защитник обязан представлять отчеты о своей деятельности охраняемому лицу и органу опеки в соответствии с условиями, предусмотренными статьями 4877–4881. (4) Временный защитник может быть наделен судебной инстанцией полномочиями по охране лица согласно статьям 4851–4857. Статья 4837. Срок действия и прекращение временной охраны (1) Временная охрана устанавливается на срок, не превышающий одного года, и может быть возобновлена лишь единожды на условиях, предусмотренных частью (4) статьи 4840. (2) Если отмена меры не была предписана в соответствии со статьей 4831, временная охрана прекращается: a) в силу истечения срока, на который была установлена; b) после выполнения сделок, для которых была установлена; c) с момента, в который считается установленным попечительство или опека."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 6 Меры судебной охраны в виде попечительства и опеки § 1. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4838. Случаи, когда могут быть установлены меры судебной охраны в виде попечительства и опеки (1) В отношении лица, которое, не будучи полностью лишенным способности понимать значение своих действий, нуждается по основаниям, изложенным в части (1) статьи 481, в постоянной помощи, может быть установлена мера судебной охраны в виде попечительства. (2) Попечительство устанавливается только в случае, если временная охрана не обеспечивает лицу достаточной охраны. (3) В отношении лица, которое по основаниям, изложенным в части (1) статьи 481, нуждается в постоянном представительстве, может быть установлена мера судебной охраны в виде опеки. (4) Опека устанавливается только в случае, если ни временная охрана, ни попечительство не обеспечивают лицу достаточной охраны. Статья 4839. Срок действия мер судебной охраны в виде попечительства и опеки (1) Судебная инстанция устанавливает меру судебной охраны в виде попечительства или опеки на срок, не превышающий пяти лет. (2) В случае установления опеки судебная инстанция в отступление от положений части (1) может установить ее на срок до десяти лет мотивированным решением и на основании заключения психиатрической экспертизы, подтверждающего, что, исходя из уровня развития науки, не имеется явных признаков возможного улучшения состояния лица. Статья 4840. Возобновление меры судебной охраны (1) Судебная инстанция может возобновить меру судебной охраны на срок, равный первоначальному сроку охраны. (2) В отступление от положений части (1) в случае возобновления опеки судебная инстанция на основании заключения психиатрической экспертизы, подтверждающего, что не имеется явных признаков возможного улучшения состояния лица, мотивированным решением может установить ее на срок до 20 лет. (3) Судебная инстанция может в любой момент отменить или изменить меру судебной охраны либо заменить ее другой мерой судебной охраны после заслушивания лица, ответственного за охрану. (4) Судебная инстанция выносит решение по обращению одного из лиц, указанных в части (1) статьи 4830, после рассмотрения медицинского свидетельства, выданного врачом-психиатром. Судебная инстанция может назначить определением проведение судебно-психиатрической экспертизы. Статья 4841. Прекращение мер судебной охраны в виде попечительства и опеки (1) Меры судебной охраны в виде попечительства и опеки прекращаются по истечении срока, на который они установлены, если не было предписано их возобновление, по обретении окончательного характера судебным решением об отмене меры и в случае смерти охраняемого лица. (2) Судебная инстанция может предписать прекращение меры судебной охраны, если охраняемое лицо проживает за пределами территории Республики Молдова, что исключает возможность надзора и контроля за исполнением соответствующей меры."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Лица, ответственные за охрану"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4842. Несовместимости при исполнении мер судебной охраны в виде попечительства и опеки (1) Обязанности попечительства и опеки могут исполняться только лицом, не находящимся ни в одной из ситуаций несовместимости, предусмотренных частью (4) статьи 38. (2) Медицинские работники и фармацевты, а также медицинские сестры, состоящие в трудовых отношениях с учреждением, куда помещено лицо, над которым устанавливается опека или попечительство, либо предоставляющие услуги этому лицу, в том числе по месту жительства, не могут исполнять обязанности попечительства или опеки в отношении своих пациентов. Статья 4843. Назначение попечителя и опекуна (1) Попечитель и опекун назначаются судебной инстанцией. Если создан семейный совет, опекун назначается советом в соответствии с частью (7) статьи 4850. (2) С учетом ситуации, в которой находится охраняемое лицо, квалификации заинтересованных лиц, а также состава и стоимости подлежащего управлению имущества судебная инстанция может назначить нескольких попечителей или нескольких опекунов для совместного исполнения меры охраны. (3) Без одобрения остальных попечителей или опекунов попечитель и, соответственно, опекун может совершать только сделки, предусмотренные статьей 4874. (4) Судебная инстанция может разделить меру охраны между попечителем (опекуном), ответственным за осуществление охраны лица, и попечителем (опекуном), ответственным за управление имуществом, а также может доверить управление определенным имуществом замещающему попечителю (замещающему опекуну). (5) Если судебной инстанцией не установлено иное, лица, назначенные во исполнение положений частей (2)–(4), действуют независимо и не несут ответственности друг перед другом, однако обязаны уведомлять друг друга о принимаемых решениях. Статья 4844. Назначение при отсутствии распоряжений об охране (1) При отсутствии распоряжений об охране, указанных в статье 485, судебная инстанция назначает попечителем или опекуном супруга охраняемого лица или лицо, проживающее совместно с ним не менее трех лет, за исключением случая, когда их совместное проживание прекратилось или когда назначению препятствует иная обоснованная причина. (2) Если назначение попечителя или опекуна в соответствии с частью (1) невозможно, судебная инстанция назначает попечителем или опекуном родителя, родственника или другое лицо, проживающее совместно с охраняемым лицом или стабильно поддерживающее с ним тесную связь, за исключением случая, когда назначению соответствующего лица препятствует обоснованная причина. (3) При назначении попечителя и опекуна судебная инстанция учитывает желания и чувства, выраженные охраняемым лицом, его повседневные взаимоотношения, заинтересованность в нем кандидатов и возможные рекомендации родителей, родственников и лиц из окружения охраняемого лица. Статья 4845. Назначение авторизованного защитника (1) Если ни один из членов семьи и ни одно из близких лиц не может взять на себя исполнение меры охраны в виде попечительства или опеки, судебная инстанция назначает авторизованного защитника. (2) Авторизованный защитник не может отказать в совершении неотложных сделок, которых требуют интересы охраняемого лица или его благополучие, в частности, сделок по сохранению. (3) Если это обусловлено интересами лица, размещенного или получающего уход в лечебном учреждении или социальном учреждении, судебная инстанция может назначить попечителем или опекуном лицо либо службу в составе данного учреждения в случае, если учреждение является авторизованным защитником. Статья 4846. Личное исполнение обязанностей попечителя и опекуна (1) Попечительство и опека являются личными обязательствами. (2) Попечитель и опекун, сохраняя ответственность за собой, могут воспользоваться помощью третьих лиц. Статья 4847. Отказ от статуса попечителя и опекуна Попечитель и опекун не могут отказаться от своего статуса, если обладают им менее пяти лет, за исключением случая, когда у них имеются обоснованные причины (трудность исполнения меры охраны, вызванная болезнью или беспомощным состоянием попечителя или опекуна, переездом на жительство в другую страну, несогласие с желаниями и чувствами охраняемого лица и т.д.). Супруг и дети охраняемого лица, а также авторизованный защитник могут отказаться от статуса попечителя и опекуна только по обоснованной причине. Статья 4848. Замещающий попечитель и замещающий опекун (1) Судебная инстанция может, если сочтет необходимым и при условии предоставления полномочий семейным советом – при наличии такового назначить замещающего попечителя или, по обстоятельствам, замещающего опекуна. (2) Если попечителем или опекуном является родитель или родственник охраняемого лица по одной из боковых линий, замещающий попечитель или, по обстоятельствам, замещающий опекун назначается по мере возможности из родственников другой боковой линии. (3) Если ни один из членов семьи и ни одно из близких лиц не может быть замещающим попечителем или замещающим опекуном, судебная инстанция может назначить авторизованного защитника. (4) Замещающий попечитель или, по обстоятельствам, замещающий опекун осуществляет надзор за сделками, совершенными попечителем или, по обстоятельствам, опекуном во исполнение меры охраны и незамедлительно информирует орган опеки в случае установления нарушений при ее исполнении. В противном случае он обязан возместить ущерб, причиненный охраняемому лицу. (5) Замещающий попечитель или, по обстоятельствам, замещающий опекун оказывает помощь охраняемому лицу либо в случае необходимости представляет его, если его интересы противоречат интересам попечителя или, по обстоятельствам, опекуна либо если попечитель или опекун не могут оказывать ему помощь либо представлять его по причине ограниченности своих полномочий. (6) Статус замещающего попечителя и замещающего опекуна прекращается с прекращением статуса попечителя и, соответственно, опекуна. Замещающий попечитель и замещающий опекун обязаны требовать замены попечителя или, по обстоятельствам, опекуна в случае прекращения его статуса. В противном случае он обязан возместить ущерб, причиненный охраняемому лицу. Статья 4849. Специальный попечитель и специальный опекун (1) Если не был назначен замещающий попечитель или, по обстоятельствам, замещающий опекун, попечитель и опекун, интересы которых противоречат интересам охраняемого лица в связи с совершением сделки либо ряда сделок, а также попечитель и опекун, которые не могут оказывать охраняемому лицу помощь или представлять его по причине ограниченности своих полномочий, должны потребовать от семейного совета либо, в случае его отсутствия, от органа опеки назначения специального попечителя или, по обстоятельствам, специального опекуна. (2) Назначение специального попечителя и специального опекуна может быть осуществлено семейным советом или органом опеки также по требованию любого заинтересованного лица либо по собственной инициативе. (3) В случаях, предусмотренных статьей 581 Гражданского процессуального кодекса, специальный попечитель или специальный опекун назначается судебной инстанцией, рассматривающей дело, участником которого является охраняемое лицо. Статья 4850. Семейный совет охраняемого лица (1) При установлении меры судебной охраны в виде опеки судебная инстанция может учредить семейный совет, если это оправдано необходимостью охраны лица или составом и стоимостью имущества и если это позволяет состав семьи и окружения охраняемого лица. (2) Члены семейного совета назначаются судебной инстанцией на весь срок действия опеки. (3) Семейный совет состоит не менее чем из трех членов с правом голоса. Опекун является членом семейного совета в силу своего статуса, без права голоса. (4) Членами семейного совета могут быть родители и другие родственники охраняемого лица, а также иные лица, проявляющие интерес к охраняемому лицу и его благополучию. (5) Судебная инстанция по мере возможности обеспечивает представительство в совете обеих боковых линий родства. (6) Судебная инстанция назначает членов семейного совета, руководствуясь желаниями и чувствами, выраженными охраняемым лицом, его повседневными взаимоотношениями, заинтересованностью в нем кандидатов и возможными рекомендациями родителей и родственников, а также его окружения. (7) Семейный совет назначает и отзывает опекуна, замещающего опекуна и, по обстоятельствам, специального опекуна согласно статьям 4843–4849. (8) В случае отсутствия семейного совета его законные полномочия осуществляются органом опеки. На период отсутствия семейного совета опекун, замещающий опекун и, по обстоятельствам, специальный опекун назначаются и отзываются судебной инстанцией."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Охрана личных неимущественных интересов"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4851. Обязательство информирования лица о личной ситуации Опекун и попечитель обязаны предоставлять охраняемому лицу без ущерба для его интересов информацию о его личной ситуации, относящихся к нему актах и решениях, их срочности, последствиях, которую обязаны ему предоставлять третьи лица, а также, в случае его отказа исполнить акт или принять решение, – о последствиях такого неисполнения или непринятия. Статья 4852. Сугубо личные акты (1) Если законом не предусмотрено иное, акты, предполагающие исключительно личное согласие охраняемого лица, не могут совершаться лицом, ответственным за охрану, и не требуют его одобрения. (2) Сугубо личными актами считаются заявление о рождении ребенка, его признание, акты родительского попечения над ребенком, заявление о выборе или изменении имени ребенка и согласие охраняемого лица на его усыновление или на усыновление его ребенка. Статья 4853. Помощь и представительство в других личных актах (1) Помимо случаев, предусмотренных статьей 4852, охраняемое лицо самостоятельно принимает решения в отношении своих личных неимущественных интересов в той мере, в какой это позволяет его состояние. (2) Если состояние охраняемого лица не позволяет ему самостоятельно принять решение, семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может предусмотреть для него возможность пользоваться помощью лица, ответственного за охрану, во всех относящихся к нему актах или только в некоторых прямо указанных актах. Если такой охраны недостаточно, судебная инстанция может дополнительно предоставить опекуну полномочия по представлению охраняемого лица в соответствующих актах. (3) Лицо, ответственное за охрану, может принять в отношении охраняемого лица меры, необходимые для его защиты от опасности, которую представляет для него собственное поведение. Лицо, ответственное за охрану, незамедлительно информирует об этом семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки. (4) В неотложном случае лицо, ответственное за охрану, не может без разрешения семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки принять решение, влекущее грубое нарушение телесной неприкосновенности охраняемого лица или конфиденциальности его частной жизни. Статья 4854. Разрешение конфликта интересов (1) Применение положений статей 4851–4855 не влечет отступления от положений специального закона, требующих вмешательства законного представителя. (2) Если исполнение меры охраны в соответствии с частью (3) статьи 4845 возложено на лицо либо лечебное учреждение или социальное учреждение, причем данному лицу или учреждению необходимо осуществить акт, требующий разрешения органа опеки или семейного совета в соответствии с частями (3) и (4) статьи 4853, или проявить в интересах охраняемого лица предосторожность либо осуществить акт, для которого согласно специальному закону требуется вмешательство органа опеки, последний, сочтя, что имеется конфликт интересов, может доверить осуществление такого акта замещающему попечителю или замещающему опекуну, если таковой назначен, а в случае его отсутствия – специальному попечителю или специальному опекуну. Статья 4855. Свобода выбора места пребывания и свобода общения (1) Охраняемое лицо имеет право свободно выбирать место пребывания. (2) Охраняемое лицо имеет право общаться с третьими лицами – родителями или другими лицами. Охраняемое лицо имеет право принимать этих лиц и, по обстоятельствам, посещать их. (3) Если лицо, ответственное за охрану, ограничивает осуществление прав, указанных в частях (1) и (2), решение по этому вопросу принимает семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки. Статья 4856. Разрешение на вступление в брак (1) Заключение брака лицом, в отношении которого установлено попечительство, допускается по собственному желанию лица, если судебная инстанция не предписала в своем решении об установлении попечительства, что заключение брака допускается только с одобрения попечителя или, в случае его отказа, с разрешения органа опеки. (2) Заключение брака лицом, в отношении которого установлена опека, допускается только с разрешения семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки после заслушивания будущих супругов и, при необходимости, их родителей. Статья 4857. Отчет об охране личных неимущественных интересов На момент установления меры судебной охраны в виде попечительства и опеки или впоследствии семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки устанавливает для попечителя или, по обстоятельствам, опекуна условия представления отчетности об охране личных неимущественных интересов охраняемого лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 4. Сделки, совершенные в период попечительства"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4858. Помощь попечителя (1) Лицо, защищенное мерой судебной охраны в виде попечительства, не может без помощи попечителя и разрешения органа опеки совершать сделки, предусмотренные статьей 4875. (2) При совершении сделки в письменной или нотариальной форме помощь попечителя заключается в проставлении подписи рядом с подписью охраняемого лица. (3) Попечитель обязан разъяснить охраняемому лицу суть сделки и ее последствия, поступая так же добросовестно, как он поступает в своей собственной деятельности. (4) Под угрозой ничтожности любое уведомление, которое направляется охраняемому лицу в связи со сделками, указанными в статье 4875, должно направляться и попечителю. (5) Не разрешается, а попечитель не вправе одобрить совершение охраняемым лицом сделок, предусмотренных пунктами a) и b) части (1) статьи 4876, за исключениями, предусмотренными частью (2) статьи 4876. Cтатья 4859. Представительские полномочия попечителя (1) Попечитель, осуществляя полномочия по охране охраняемого лица, не может замещать охраняемое лицо с тем, чтобы действовать от его имени. (2) Если установлено, что лицо, защищенное мерой судебной охраны в виде попечительства, подрывает свои интересы, попечитель может обратиться в судебную инстанцию за предоставлением полномочий на совершение определенной сделки или запросить установления опеки. (3) Если попечитель отказывается помочь охраняемому лицу в совершении сделки, оно может запросить у органа опеки разрешение совершить данную сделку самостоятельно. Cтатья 4860. Права лица, защищенного мерой судебной охраны в виде попечительства (1) Охраняемое лицо может составить завещание самостоятельно. (2) Охраняемое лицо может делать пожертвования только с помощью попечителя. (3) Считается, что интересы попечителя противоречат интересам охраняемого лица, если он является одаряемым. Cтатья 4861. Определение содержания дееспособности При установлении меры судебной охраны в виде попечительства в отступление от положений статьи 4858 и во исполнение положений части (2) статьи 4828 судебная инстанция перечисляет категории сделок, которые охраняемое лицо способно совершить самостоятельно, либо категории сделок, для которых требуется помощь или представительство попечителя. Cтатья 4862. Ограниченное попечительство (1) Судебная инстанция может в любое время распорядиться об установлении ограниченного попечительства. (2) В случае ограниченного попечительства попечитель лишь накапливает доходы охраняемого лица на счете, открытом на имя этого лица. (3) Попечитель самостоятельно обеспечивает уплату долгов охраняемого лица третьим лицам, перечисляя остаток на счет, находящийся в распоряжении охраняемого лица, или вручает его охраняемому лицу наличными. (4) Без ущерба для положений статьи 4855 орган опеки может разрешить попечителю заключение договора о найме жилья или другого договора, обеспечивающего охраняемое лицо жильем. (5) На ограниченное попечительство распространяются положения cтатей 4873 и 4877– 4881, применяемые соответствующим образом. § 5. Сделки, совершенные в период опеки Cтатья 4863. Представительские полномочия опекуна (1) За исключением случаев, когда закон или обычай уполномочивает лицо, защищенное мерой судебной охраны в виде опеки, действовать самостоятельно, и только в случае, когда охраняемое лицо полностью лишено способности понимать значение своих действий, его интересы во всех сделках представляет опекун. (2) Если лицо не полностью лишено способности понимать значение своих действий, во исполнение положений части (2) статьи 4828судебная инстанция обязана в своем решении об установлении опеки перечислить сделки, которые охраняемое лицо способно совершать самостоятельно либо с помощью опекуна без дополнительного разрешения. Cтатья 4864. Управление имуществом лица, защищенного мерой судебной охраны в виде опеки Если это не запрещено положениями части (2) статьи 4863, представительство лица, защищенного мерой судебной охраны в виде опеки, в сделках, необходимых для управления его имуществом, осуществляется согласно положениям cтатей 4867–4881. Cтатья 4865. Представительство в судопроизводстве (1) Опекун может представлять охраняемое лицо в целях защиты его личных неимущественных прав только после получения разрешения семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки либо по предписанию одного из них. (2) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может обязать опекуна к отказу от иска либо к заключению мирового соглашения. Cтатья 4866. Завещание лица, защищенного мерой судебной охраны в виде опеки (1) Охраняемое лицо после установления опеки может самостоятельно составить или изменить завещание только с разрешения семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки. В этом случае опекун не может оказывать помощь и представлять охраняемое лицо. (2) Охраняемое лицо может самостоятельно отозвать завещание, составленное до или после установления опеки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Подчасть 7 Управление имуществом лица, защищенного мерой судебной охраны в виде опеки § 1. Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4867. Принципы управления (1) Опекун представляет охраняемое лицо в сделках, необходимых для управления его имуществом. (2) При управлении имуществом опекун обязан заботиться о нем осмотрительно и добросовестно, действуя исключительно в интересах и во благо охраняемого лица. Статья 4868. Роль замещающего опекуна Замещающий опекун осуществляет надзор за операциями, проведение которых вменяется в обязанность опекуну, а также за порядком инвестирования или реинвестирования капитала в соответствии с предписаниями семейного совета или, в случае его отсутствия, органа опеки. Статья 4869. Вмешательство третьих лиц (1) Третьи лица могут информировать орган опеки о действиях или бездействии опекуна, способных причинить ущерб интересам и благополучию охраняемого лица. (2) Если в момент назначения опекуна третьим лицам известны его действия или бездействие, явным образом подрывающие интересы или благополучие охраняемого лица, они обязаны известить об этом орган опеки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Компетенция семейного совета и органа опеки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4870. Годовой бюджет и привлечение специалистов на договорной основе (1) Опекун утверждает необходимый для осуществления опеки бюджет в зависимости от ценности имущества охраняемого лица, необходимые для управления имуществом операции и годовые расходы на содержание охраняемого лица и возмещение расходов на управление имуществом. (2) Опекун извещает об утверждении бюджета семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки. В случае затруднений бюджет утверждается семейным советом или, в случае его отсутствия, органом опеки. (3) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может уполномочить опекуна включить в расходы на управление вознаграждение управляющих, привлекаемых им на договорной основе под собственную ответственность. (4) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может уполномочить опекуна заключить договор об управлении ценными бумагами и финансовыми инструментами, принадлежащими охраняемому лицу. Опекун выбирает и привлекает на договорной основе третьих лиц с учетом их профессионального опыта и платежеспособности. (5) Договор, предусмотренный частью (4), может быть расторгнут обратной силой от имени охраняемого лица в любое время. Всякое условие, противоречащее положениям настоящей статьи, ничтожно. Статья 4871. Осуществление инвестиций (1) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки определяет сумму, которую опекун обязан инвестировать в капитал (деньги, ценные бумаги или другие финансовые инструменты, доли участия, долговые обязательства) охраняемого лица. (2) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки предписывает все меры, которые сочтет целесообразными для инвестирования или реинвестирования капитала, либо заблаговременно, либо по каждой из операций. (3) Инвестирование или реинвестирование осуществляется опекуном в сроки и в порядке, которые предписаны. В случае нарушения предписанного срока опекун обязан уплатить охраняемому лицу проценты за просрочку. (4) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может распорядиться о внесении определенной денежной суммы на специальный счет охраняемого лица, с которого опекун может снимать деньги только с их разрешения. Статья 4872. Ограничение полномочий опекуна (1) Семейный совет или, в случае его отсутствия, орган опеки может установить категорию сделок, которые опекун не может совершать без их разрешения. (2) В случае, когда семейный совет отказывает опекуну в даче разрешения, последний может потребовать его от органа опеки, если установлено, что сделка совершается в интересах охраняемого лица и для его благополучия."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Полномочия опекуна"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4873. Составление инвентаризационной описи (1) В трехмесячный срок со дня установления опеки опекун в присутствии замещающего опекуна, если таковой назначен, начинает инвентаризацию имущества охраняемого лица и передает акт инвентаризации органу опеки. Опекун отвечает за обеспечение обновления инвентаризационной описи. (2) Опекун вправе получать от любого публичного или частного лица все необходимые для составления инвентаризационной описи информацию и документы; при этом ему не могут отказать, ссылаясь на профессиональную тайну, банковскую тайну или конфиденциальность персональных данных. (3) Если инвентаризационная опись не была составлена или оказалась неточной или неполной, охраняемое лицо, а после смерти такового его наследник могут предъявить доказательства стоимости и состава имущества, используя любые средства доказывания. Статья 4874. Сделки, не требующие разрешения (1) Опекун может совершать только сделки по сохранению и, если это не запрещено положениями части (2) статьи 4863, сделки по управлению, необходимые для управления имуществом охраняемого лица. (2) Опекун выступает в судебной инстанции самостоятельно для защиты имущественных прав охраняемого лица. (3) В отступление от положений законодательства договор имущественного найма, заключенный опекуном в качестве наймодателя, не предоставляет охраняемому лицу, выступающему в качестве нанимателя, по прекращении над ним опеки никакого преимущественного права покупки после истечения срока действия договора имущественного найма. Данные положения не применяются к договору имущественного найма, который был заключен до установления опеки и продлен опекуном. Статья 4875. Сделки, требующие разрешения (1) Следующие сделки, совершенные от имени охраняемого лица, не имеют юридической силы, если не разрешены семейным советом или, в случае его отсутствия, органом опеки: а) договор купли-продажи и другие сделки по распоряжению; b) договоры найма и другие сделки по управлению имуществом охраняемого лица, срок действия которых превышает срок действия меры охраны; c) мировое соглашение; d) договор раздела общего имущества; e) заявление о принятии наследства или об отказе от наследства; f) договор о получении займа; g) договор между опекуном или его аффилированными лицами и охраняемым лицом, исключая безвозмездные сделки, совершаемые в пользу охраняемого лица. При совершении такой сделки интересы опекуна считаются противоречащими интересам охраняемого лица. (2) Решение о даче разрешения должно определять существенные условия сделки и, при необходимости, цену или другое встречное исполнение. Разрешение не требуется в случае принудительной продажи либо при осуществлении права залога или ипотеки. (3) Сделка по распоряжению вещным правом охраняемого лица на недвижимое имущество или долю в капитале юридического лица частного права может быть разрешена только после оценки рыночной стоимости соответствующего имущества или доли. (4) Разрешается распоряжение вещным правом, указанным в части (3), с уплатой цены или другого встречного исполнения ниже рыночной стоимости, лишь при наличии обоснованных причин, основанных исключительно на интересах охраняемого лица, приведенных в решении о разрешении сделки. (5) Лицо, совершающее сделку от имени охраняемого лица, обязано незамедлительно представить органу опеки копию документа о сделке, разрешенной в соответствии с положениями настоящей статьи, а также копии доказательств исполнения обязательств, возникших вследствие данной сделки. Статья 4876. Запрещенные сделки 1) Не разрешаются, а опекун не вправе совершать сделки: а) по безвозмездному отчуждению имущества или прав охраняемого лица, в том числе по прощению долга, безвозмездному отказу от приобретенного права, выдаче вещной или личной гарантии, установленной в пользу охраняемого лица без полного погашения гарантированного обязательства, а также по установлению вещной или личной гарантии для обеспечения обязательств третьего лица; b) по приобретению у третьего лица права или долгового обязательства в отношении охраняемого лица; c) по осуществлению предпринимательской или профессиональной деятельности от имени охраняемого лица. (2) Исключения из положений пункта а) части (1) составляют незначительные подарки, преподносимые с целью выполнения моральных обязательств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 4. Подготовка, проверка и утверждение отчетности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4877. Годовой отчет (1) Опекун ежегодно составляет отчет о своем управлении имуществом, к которому прилагаются первичные документы. (2) При составлении отчета опекун запрашивает от учреждений, в которых открыты счета на имя охраняемого лица, расшифровку операций за отчетный год, при этом ему не могут отказать, ссылаясь на профессиональную тайну, банковскую тайну или конфиденциальность персональных данных. (3) Опекун обязан обеспечить конфиденциальность отчетности. Копии отчета и первичных документов передаются опекуном охраняемому лицу, достигшему шестнадцати лет, а также замещающему опекуну, если таковой был назначен, и, если опекун сочтет целесообразным, другим лицам, ответственным за охрану. (4) Если охраняемое лицо достигло шестнадцати лет и его состояние позволяет, орган опеки, заслушав его и получив его согласие, может разрешить направление копий отчетов и первичных документов или их части супругу, родителю либо другому близкому лицу, если они преследуют законный интерес. Статья 4878. Проверка отчетности (1) Ежегодно опекун представляет отчет об управлении имуществом вместе с первичными документами на проверку в орган опеки. (2) Замещающий опекун, если он был назначен, до передачи отчета проверяет его и вносит в него свои замечания. (3) Для проверки отчетности орган опеки вправе получать данные, предусмотренные частью (2) статьи 4877. (4) Орган опеки может поручить проверку отчета замещающему опекуну, если он был назначен. (5) Если учрежден семейный совет, орган опеки может поручить проверку и утверждение отчета ему. Статья 4879. Освобождение от обязанности подготовки отчетности Если опека не доверена авторизованному защитнику, орган опеки может, в отступление от положений статей 4877 и 4878 и с учетом незначительной ценности имущества охраняемого лица, освободить опекуна от обязанности подготовки отчетности. Статья 4880. Аудит отчетности В случае, когда с учетом состава и стоимости имущества охраняемого лица оправданы и допустимы проверка и утверждение отчетности экспертом или аудитором, орган опеки может распорядиться о проведении проверки и утверждении отчетности за счет средств охраняемого лица и с учетом его имущественных интересов. Статья 4881. Отчетность при прекращении опеки (1) При прекращении опеки опекун обязан составить отчет по операциям, проведенным с момента составления последнего годового отчета, и представить его для проверки и утверждения согласно статьям 4878 и 4880. (2) В трехмесячный срок после прекращения опеки опекун или его правопреемники обязаны направить копии отчетов за последние три года и копию отчета, указанного в части (1), лицу, ответственному за управление имуществом охраняемого лица, или его правопреемникам либо, по обстоятельствам, лицу, которое обрело полную дееспособность, если эти отчеты не получены им. (3) Положения частей (1) и (2) не применяются в случае, предусмотренном статьей 4865. (4) Опекун обязан направить лицам, указанным в части (2), первичные документы, необходимые для дальнейшего управления имуществом охраняемого лица, или обеспечить передачу наследственного имущества, а также направить первоначальную инвентаризационную опись и внесенные в нее обновления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 4 Общие положения о попечительстве и опеке над несовершеннолетними и мерах охраны § 1. Орган опеки"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4882. Орган опеки и компетенция в области мер охраны (1) Органами опеки являются органы местного публичного управления. (2) Орган опеки по месту жительства или месту пребывания несовершеннолетнего физического лица или лица, защищенного мерой охраны (в смысле настоящей части в составе главы – охраняемое лицо), осуществляет надзор за деятельностью опекуна, попечителя или другого лица, ответственного за охрану. (3) Орган опеки: а) осуществляет полномочия, прямо предусмотренные законодательством о мерах охраны; b) осуществляет иные полномочия по надзору за исполнением меры охраны, помимо отнесенных законом к компетенции судебной инстанции и семейного совета; c) ведет личное дело охраняемого лица, передает дело в судебную инстанцию и обеспечивает его возврат по завершении процесса. Статья 4883. Процедура, применяемая к органу опеки Принимая решение относительно опеки и попечительства над несовершеннолетним, а также относительно мер охраны, орган опеки обязан соблюдать положения настоящей части в составе главы. Статья 4884. Заслушивание охраняемого лица (1) Орган опеки обязан заслушать охраняемое лицо, достигшее десяти лет. Его может сопровождать другое выбранное им лицо, не обладающее статусом его представителя. (2) Слушания охраняемого лица могут проходить по месту нахождения органа опеки, по месту жительства или месту пребывания лица, в лечебном учреждении или социальном учреждении, а также в любом другом подходящем месте. (3) Слушания проводятся в закрытом заседании, в котором могут участвовать лица, перечисленные в части (1) статьи 4830. Лицо может потребовать заслушать его индивидуально и в закрытом режиме, в присутствии, по его желанию, доверенного лица. Если орган опеки сочтет необходимым, охраняемое лицо может быть заслушано в присутствии других участников. (4) Если орган опеки сочтет целесообразным, он может заслушать охраняемое лицо в присутствии его лечащего врача или другого соответствующего лица. (5) Орган опеки обязан приложить все возможные усилия для определения желаний и чувств охраняемого лица в связи с принимаемым решением, используя способы общения, соответствующие состоянию или положению заслушиваемого лица. Статья 4885. Заслушивание охраняемого лица по месту пребывания Если явка лица не представляется по объективным причинам возможной, орган опеки обеспечивает его заслушивание по месту его пребывания, констатируя при необходимости своим актом отсутствие возможности общения с ним. Статья 4886. Разбирательство дела на основе принципа состязательности По требованию любого заинтересованного лица или по собственной инициативе орган опеки может назначить проведение разбирательства дела на основе принципа состязательности. Статья 4887. Право на юридическую помощь (1) В рамках любой процедуры, осуществляемой органом опеки, несовершеннолетний, достигший десяти лет, и лицо, защищенное мерой охраны, могут выбрать адвоката или требовать назначения адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством, невзирая на мнение или возражения лица, ответственного за охрану. (2) Право пользоваться помощью выбранного адвоката или адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством, доводится до сведения охраняемого лица в повестке и при его первой явке. (3) Если при осуществлении процедуры органом опеки охраняемое лицо, достигшее десяти лет, не пользуется адвокатской помощью, по его требованию орган опеки ходатайствует перед координатором территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который в соответствующей процедуре будет иметь полномочия законного представителя. (4) Юридическая помощь, предусмотренная в части (3), предоставляется бесплатно. Статья 4888. Заслушивание других лиц По требованию участников или по собственной инициативе орган опеки заслушивает лиц, указанных в части (1) статьи 4830. Статья 4889. Установление фактов По требованию участников или по собственной инициативе орган опеки может назначить проведение социальной анкеты или установление фактов, проведение оценок либо экспертиз. Статья 4890. Ознакомление с личным делом (1) Знакомиться с материалами личного дела, делать из них выписки и снимать копии вправе охраняемое лицо или лицо, ответственное за его охрану, а также их адвокаты. (2) Если заявление об ознакомлении с личным делом подано охраняемым лицом, орган опеки может мотивированным решением, сообщенным охраняемому лицу, исключить из дела один или несколько документов, которые могут причинить ему серьезный моральный вред. (3) Адвокат охраняемого лица может делать выписки и снимать копии с материалов дела. Адвокату запрещается передавать полученные копии охраняемому лицу или третьим лицам. (4) Копии, снятые с решений семейного совета, решений органа опеки и решений судебной инстанции, связанных с опекой и попечительством над несовершеннолетними и мерами охраны, хранятся в личном деле и могут выдаваться только участникам и лицам, участвовавшим в принятии решений или упомянутым в решениях. (5) Третьи лица, обосновавшие законный интерес, могут получить копии резолютивной части решений, указанных в части (4), с разрешения органа опеки. Статья 4891. Решение органа опеки (1) Орган опеки рассматривает поступившие заявления в течение 30 дней со дня их подачи, если для их рассмотрения не требуется получения дополнительной информации, представления дополнительных доказательств или проведения дополнительных исследований, кроме случаев, когда он назначает рассмотрение дела на основе принципа состязательности в соответствии со статьей 4886. Орган опеки извещает об этом заявителя и сообщает дату принятия решения. (2) Решения органа опеки по вопросам опеки, попечительства над несовершеннолетними и мер охраны должны быть обоснованными и приниматься в срок, не превышающий трех месяцев со дня подачи соответствующего заявления. Резолютивная часть решения в трехмесячный срок со дня принятия сообщается охраняемому лицу, лицу, ответственному за охрану, и, по обстоятельствам, членам семейного совета."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 2. Семейный совет"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4892. Созыв семейного совета (1) Заседания семейного совета созываются органом опеки по требованию: а) двух членов совета; b) опекуна или замещающего опекуна; c) достигшего десяти лет несовершеннолетнего, находящегося под попечительством или опекой; d) лица, защищенного мерой охраны. (2) Уведомление о заседании направляется членам совета не позднее чем за 10 дней до дня проведения заседания. (3) Члены семейного совета обязаны лично присутствовать на заседании. Не явившийся на заседание без уважительной причины член совета может быть исключен из совета. (4) По требованию члена совета или по собственной инициативе судебная инстанция может распорядиться в своем решении, которым назначаются члены семейного совета, или в последующем решении о том, что совет принимает решения без участия органа опеки. Статья 4893. Заседание семейного совета Заседание семейного совета считается правомочным и позволяет принимать решения, если в нем участвует большинство членов совета с правом голоса. При отсутствии кворума орган опеки может повторно созвать заседание, а в неотложном случае принять решение самостоятельно. Статья 4894. Принятие решения семейного совета, без созыва заседания (заочно) (1) Если орган опеки считает возможным принятие семейным советом решения без созыва заседания, он сообщает текст решения каждому из членов совета, сопроводив его необходимыми пояснениями. (2) Член совета, не голосовавший без уважительной причины, может быть исключен из совета. Статья 4895. Принятие решения семейным советом (1) Решения семейного совета принимаются большинством голосов его членов, имеющих право голоса. (2) Каждый из членов семейного совета, за исключением опекуна и, по обстоятельствам, попечителя имеет право одного голоса, не подлежащее передаче. (3) Член семейного совета обязан заявить о наличии у него прямого или косвенного интереса в деле, подлежащем рассмотрению (конфликте интересов), и воздержаться от голосования. Присутствие члена совета, находящегося в ситуации конфликта интересов, учитывается при определении кворума для принятия решения, но его голос не учитывается при принятии решения, с которым связан конфликт интересов. Правовые положения о конфликте интересов применяются соответствующим образом в случае представительства при совершении сделок. Статья 4896. Тайна совещания семейного совета (1) Заседания семейного совета являются закрытыми. (2) Члены семейного совета обязаны хранить конфиденциальность сведений в отношениях с третьими лицами. (3) Охраняемое лицо может присутствовать на заседании совета лишь с правом совещательного голоса, за исключением случаев, когда орган опеки сочтет присутствие лица противоречащим его интересам. (4) Решения семейного совета должны быть обоснованными. Если решение не принято единогласно, к нему прилагаются мнения каждого из членов. Статья 4897. Составление решения семейного совета (1) Принятое на заседании семейного совета решение подписывается каждым из присутствующих членов. (2) Решение семейного совета в течение 10 дней после его принятия представляется избранным на заседании совета председательствующим в орган опеки. Статья 4898. Возражения органа опеки (1) Если орган опеки устанавливает, что решение семейного совета противоречит интересам охраняемого лица или его желаниям и чувствам, он представляет возражения по решению семейного совета в течение 15 дней со дня его получения в соответствии с частью (2) статьи 4897 путем принятия соответствующего решения, не подлежащего обжалованию. (2) Охраняемое лицо или лицо, ответственное за охрану, может представить возражения по решению семейного совета путем подачи обоснованного заявления в течение 15 дней после получения решения органом опеки в соответствии с частью (2) статьи 4897. (3) При наличии возражений, представленных в соответствии с частями (1) или (2), орган опеки в течение 10 дней со дня подачи соответствующего заявления созывает семейный совет и организует проведение нового заседания для повторного разбирательства дела, в связи с которым представлены возражения, где он председательствует, не имея права голоса. (4) Решение семейного совета вступает в силу по истечении 15 дней со дня его получения органом опеки в соответствии с частью (2) статьи 4897, если в течение этого срока не было представлено никаких возражений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"§ 3. Обжалование решений органа опеки и семейного совета"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 4899. Обжалование в судебную инстанцию (1) Решения органа опеки, а также решения семейного совета, принятые в соответствии с частью (3) статьи 4898, могут быть обжалованы в судебную инстанцию в течение 30 дней со дня их принятия, за исключением случая, когда жалоба подана охраняемым лицом, лицом, ответственным за охрану, и органом опеки; в этом случае срок обжалования исчисляется со дня сообщения резолютивной части решения. При обжаловании решения органа опеки подача предварительного заявления не требуется. (2) Обжалуемое решение отменяется судебной инстанцией полностью или частично, если оно: а) является незаконным по существу, будучи вынесенным в нарушение закона; b) является незаконным, будучи вынесенным с нарушением компетенции; c) является незаконным, будучи вынесенным с существенным нарушением установленной процедуры. (3) По требованию подавшего жалобу лица или по собственной инициативе судебная инстанция наряду с отменой обжалованного решения либо обязывает издавший его орган к принятию нового решения, либо распоряжается о вынесении решения, которым будет разрешено существо дела, рассматриваемого в обжалуемом решении. Статья 48100. Лица, обладающие правом подачи жалобы (1) Жалоба может быть подана лицами, перечисленными в части (1) статьи 4830, а также лицами, ответственными за охрану, хотя бы они и не участвовали в процедуре, осуществляемой органом опеки, или в заседании семейного совета. (2) Повестка о рассмотрении жалобы в судебном заседании направляется всем лицам, обладающим правом подачи жалобы и правом участия в ее рассмотрении. (3) Судебная инстанция, рассматривающая жалобу, принимает по собственной инициативе решение относительно приостановления или неприостановления обжалованного решения с учетом интересов охраняемого лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 5 Объявление лица безвестно отсутствующим или умершим»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Статьи 222–225 изложить в следующей редакции: «Статья 222. Недействительность сделки, совершенной лицом, в отношении которого установлена мера судебной охраны (1) Сделка, совершенная лицом, в отношении которого установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство, опека), может быть признана судебной инстанцией недействительной, если в соответствии с законом или решением судебной инстанции действительная сделка от имени лица могла бы быть совершена только при посредстве его временного защитника, опекуна или попечителя. (2) Полностью дееспособное лицо обязано возместить убытки, причиненные другой стороне совершением ничтожной сделки, если будет доказано, что оно знало или должно было знать об установлении в отношении другой стороны меры судебной охраны. Статья 223. Недействительность сделки, совершенной несовершеннолетним в возрасте до четырнадцати лет (1) Сделки, совершенные несовершеннолетним, не достигшим семи лет, ничтожны. (2) Сделки, совершенные несовершеннолетним в возрасте от семи до четырнадцати лет, за исключением сделок, предусмотренных частью (2) статьи 22, ничтожны. (3) Полностью дееспособное лицо обязано возместить убытки, причиненные несовершеннолетнему, если не докажет, что оно не знало или не должно было знать о том, что другая сторона не обладает необходимой для совершения сделки дееспособностью. Статья 224. Недействительность сделки, совершенной лицом, не способным понимать значение своих действий и руководить ими (1) Если законом не предусмотрено иное, сделка, совершенная лицом в состоянии, когда оно не способно понимать значение своих действий или изъявлять свою волю, может быть признана судебной инстанцией ничтожной. (2) Сделка не может быть отменена в соответствии с положениями части (1), если: а) относится к категории сделок, предусмотренных частью (2) статьи 22; b) совершена от имени лица его уполномоченным представителем; c) совершена охраняемым лицом с одобрения временного защитника, попечителя или опекуна либо поверенного, уполномоченного поручением об охране в будущем, или, по обстоятельствам, с разрешения семейного совета или судебной инстанции, когда согласно закону или решению судебной инстанции действительная сделка могла бы быть совершена только при наличии такого одобрения или разрешения. (3) Наследник может требовать отмены сделок на основании положений части (1) только в следующих случаях: а) если доказательство снижения или утраты способности понимать значение своих действий и руководить ими вытекает из самого содержания сделки; b) если до совершения сделки подано заявление об установлении временной охраны, попечительства или опеки либо вступило в силу поручение об охране в будущем от имени охраняемого лица. (4) Если наследник на основании положений части (1) требует отмены дарения или завещания, положения части (3) не применяются. (5) Срок давности для подачи наследником иска об отмене сделки исчисляется с момента открытия наследства, за исключением случая, когда он знал или должен был знать о совершении сделки до этой даты. Статья 225. Оставление в силе сделок, совершенных лицами, не обладающими полной дееспособностью или не способными понимать значение своих действий и руководить ими (1) Судебная инстанция может оставить в силе сделки, оспоримые на основании статей 222 или 224, если ответчик предлагает соответственно сократить размер своего долгового обязательства или возместить ущерб лицу, защищенному отменой сделки. (2) Судебная инстанция применяет положения части (1) с учетом совершения сделки к выгоде или ущербу лица, защищенного отменой сделки, состава и стоимости его имущества, а также добросовестности или злонамеренности другой стороны сделки.». 23. По всему тексту кодекса в словосочетании «орган опеки и попечительства» в любой грамматической форме слова «и попечительства» исключить."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,65,"l8"]],"t":"p","text":"В Гражданский процессуальный кодекс Республики Молдова № 225/2003 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 130–134, cт. 415), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В части (6) статьи 39 слова «признанным вследствие психического расстройства недееспособным,» заменить словами «защищенным мерой судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека),». 2. Части (2), (21), (4) и (6) статьи 58 изложить в следующей редакции: «(2) Процессуальные действия, совершенные несовершеннолетними в возрасте от 14 до 18 лет, подлежат признанию недействительными. Законный представитель несовершеннолетнего может одобрить все эти действия или только некоторые из них. Судебная инстанция предоставляет срок для одобрения действий. Если действия не одобрены в установленный срок, они признаются недействительными. (21) Процессуальные действия, совершенные несовершеннолетними в возрасте до 14 лет или лицами, защищенными мерой судебной охраны в виде опеки, являются недействительными. Данное положение не применяется в случае, когда лицо, защищенное мерой судебной охраны в виде опеки, обжалует соответствующее решение.»; «(4) Права, свободы и законные интересы несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18 лет защищают в судебной инстанции их родители, усыновители или попечители, однако судебная инстанция обязана привлекать к участию в таких делах самих несовершеннолетних.»; «(6) Права, свободы и законные интересы несовершеннолетних, не достигших 14 лет, защищают в судебной инстанции их законные представители – родители, усыновители, опекуны.». 3. Дополнить кодекс статьей 581 следующего содержания: «Статья 581. Гражданская процессуальная дееспособность лица, в отношении которого установлена мера судебной охраны (1) Физическое лицо, в отношении которого установлена мера судебной охраны (охраняемое лицо), обладает гражданской процессуальной дееспособностью в той мере, в какой: а) охраняемое лицо защищает в гражданском деле свои права, свободы или законные интересы, которые в соответствии с гражданским законодательством оно может осуществлять самостоятельно; b) гражданское дело касается сделки, которую в соответствии с гражданским законодательством охраняемое лицо может совершить самостоятельно. (2) В той мере, в какой для осуществления прав, свобод или законных интересов либо для совершения сделок в соответствии с гражданским законодательством охраняемое лицо нуждается в одобрении или разрешении, процессуальные действия в касающихся их гражданских делах подлежат одобрению или разрешению. Могут быть одобрены или разрешены либо все процессуальные действия в гражданском деле, либо каждое процессуальное действие в отдельности. (3) В той мере, в какой для осуществления прав, свобод или законных интересов охраняемого лица либо для совершения сделок в соответствии с гражданским законодательством от имени охраняемого лица действует законный представитель, процессуальные действия в касающихся их гражданских делах совершаются от имени охраняемого лица соответствующим законным представителем (временным защитником, попечителем, опекуном и т.д.). (4) В случае сомнений лицо считается полностью дееспособным для совершения процессуального действия. Во всех случаях охраняемое лицо обладает полной гражданской процессуальной дееспособностью в делах, подпадающих под действие главы XXVIII. (5) В отступление от положений частей (1)–(3) судебная инстанция рассматривает исковое заявление или другое заявление, поданное охраняемым лицом без помощи или представительства со стороны лица, ответственного за охрану, если соответствующее дело может быть рассмотрено при непосредственном участии охраняемого лица. Если охраняемое лицо подало исковое заявление или другое заявление непосредственно в судебную инстанцию, предполагается, что соответствующее дело может быть рассмотрено при непосредственном участии охраняемого лица. (6) В случае, предусмотренном частью (5), судебная инстанция, рассматривающая дело, может по просьбе охраняемого лица или по собственной инициативе с согласия охраняемого лица назначить своим определением специального попечителя для оказания лицу помощи в соответствующем деле либо специального опекуна для представления лица в соответствующем деле. (7) Во всех случаях, когда охраняемое лицо является ответчиком или третьим лицом, не заявляющим самостоятельных требований на предмет спора, выступающим на стороне ответчика, процессуальные действия в гражданских делах совершаются от имени охраняемого лица соответствующим законным представителем (временным защитником, попечителем, опекуном и т.п.). (8) Процессуальные действия, совершенные охраняемым лицом в нарушение положений частей (2), (3) или (7), подлежат признанию недействительными. Законный представитель охраняемого лица может одобрить все эти действия или только некоторые из них. Судебная инстанция устанавливает срок для одобрения процессуальных действий. В случае, когда действия не одобрены в установленный срок, принимается решение о признании их недействительными, если судебной инстанцией установлено, что они причиняют охраняемому лицу ущерб или подвергают его серьезному риску. (9) В гражданских делах, в которых охраняемое лицо не обладает гражданской процессуальной дееспособностью, судебная инстанция все же заслушивает охраняемое лицо и учитывает его желания и чувства, за исключением случаев, когда судебной инстанции представлено заключение психиатрической экспертизы, подтверждающее, что заслушивание охраняемого лица может причинить вред его здоровью или когда это лицо не способно выражать свои желания и чувства.». 4. В части (1) статьи 73 слова «недееспособного лица» заменить словами «лица, в отношении которого установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека),». 5. В статье 77: пункт а) изложить в следующей редакции: «а) если место жительства ответчика неизвестно;»; пункт b) признать утратившим силу; в пункте c) слова «статьями 304,» заменить словами «статьями 306,» 6. Часть (1) статьи 79 после слов «защищают в судебной инстанции» дополнить словами «в случаях и на условиях, предусмотренных статьями 58 и 581,». 7. В статье 81: единую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: «(2) В отступление от положений части (1) вступившее в силу поручение об охране в будущем, предоставленное правовым актом, совершенным в нотариальной форме, наделяет поверенного полномочиями на совершение всех процессуальных действий, которые имеет право осуществлять доверитель, за исключениями, установленными статьями 4812–4827 Гражданского кодекса и поручением об охране в будущем.». 8. В части (1) статьи 104: пункт e) изложить в следующей редакции: «e) несовершеннолетние, – через их законных представителей, а в случае назначения попечителя – через него, если они не обладают гражданской процессуальной дееспособностью в соответствующем гражданском деле;»; дополнить часть пунктом е1) следующего содержания «е1) лицо, в отношении которого установлена мера судебной охраны, а также лицо, ответственное за охрану;». 9. Пункт с) части (1) статьи 170 изложить в следующей редакции: «с) заявление подано лицом, не обладающим в соответствующем гражданском деле гражданской процессуальной дееспособностью;». 10. Пункт b) части (1) статьи 260 признать утратившим силу. 11. В статье 262: пункт а) изложить в следующей редакции: «а) в случаях, предусмотренных пунктом а) статьи 260, – до определения правопреемника выбывшего из дела лица;»; в пункте d) слова «и попечительства» исключить. 12. Пункт b) статьи 267 изложить в следующей редакции: «b) заявление подано лицом, не обладающим в соответствующем гражданском деле гражданской процессуальной дееспособностью;». 13. Пункт е) части (1) статьи 279 изложить в следующей редакции: «е) о мерах договорной и судебной охраны;». 14. В части (2) статьи 294 слова «и попечительства» исключить. 15. В статье 295 слова «и попечительства» исключить. 16. В части (3) статьи 299 слова «и попечительства» исключить. 17. В части (1) статьи 300 слова «и попечительства» исключить. 18. Главу XXVIII изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава XXVIII ПРОИЗВОДСТВО ПО МЕРАМ ОХРАНЫ Часть 1 Общие положения"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 302. Сфера применения и компетенция (1) В производстве по мерам охраны рассматриваются дела: а) об установлении, возобновлении или отмене меры судебной охраны (временная охрана, опека или попечительство); b) об изменении условий исполнения меры судебной охраны; c) о назначении и отзыве временного защитника, попечителя, опекуна, членов семейного совета, замещающего попечителя, замещающего опекуна, специального попечителя, специального опекуна; d) об обжаловании решений семейного совета или органа опеки по любому вопросу, связанному с мерой договорной или судебной охраны; е) об обжаловании вступления в силу поручения об охране в будущем, о приостановлении, отмене поручения об охране в будущем, а также о предоставлении дополнительных полномочий поверенному или специальному поверенному; f) о решении других вопросов, связанных с мерой договорной или судебной охраны, отнесенных в соответствии с законом к компетенции судебной инстанции. (2) Заявление о возбуждении дела о мерах охраны подается по выбору заявителя: а) в судебную инстанцию по месту жительства или месту пребывания лица, в отношении которого установлена или запрашивается установление меры охраны (в смысле настоящей главы – физическое лицо), в том числе по месту нахождения лечебного учреждения или социального учреждения, в котором размещено лицо; b) в судебную инстанцию по месту жительства или месту пребывания временного защитника, попечителя, опекуна или поверенного, уполномоченного поручением об охране в будущем. (3) Судебная инстанция, рассматривающая заявление о возбуждении дела о мере охраны, запрашивает от органа опеки по месту жительства физического лица его личное дело. После вступления в законную силу решения судебной инстанции по делу о мере охраны судебная инстанция, рассматривающая дело по существу, возвращает личное дело органу опеки по месту жительства физического лица, обязанному хранить его по меньшей мере до смерти лица. Статья 303. Судебные расходы (1) Заявитель освобождается от оплаты расходов по делу о мерах охраны. (2) В случае установления факта злонамеренной подачи заявителем заявления о возбуждении дела о мере охраны судебная инстанция обязывает его к уплате всех судебных расходов и возмещению причиненного вреда. Статья 304. Назначение судебно-психиатрической экспертизы (1) Судебная инстанция при подготовке дела к судебному разбирательству может по собственной инициативе или по требованию участников назначить проведение психиатрической экспертизы физического лица. (2) Если физическое лицо явно уклоняется от прохождения экспертизы, судебная инстанция в судебном заседании с участием врача-психиатра может вынести определение о принудительном прохождении лицом психиатрической экспертизы. Статья 305. Разбирательство заявления о возбуждении дела о мере охраны на основе принципа состязательности По просьбе любого заинтересованного лица или по собственной инициативе судебная инстанция своим определением может распорядиться о рассмотрении заявления о возбуждении дела о мере охраны на основе принципа состязательности. В этом случае положения части (3) статьи 280 не применяются. Статья 306. Право на юридическую помощь (1) В случае заявления об установлении, изменении или отмене меры судебной охраны физическое лицо может выбрать адвоката или требовать назначения адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством. (2) Право пользоваться помощью выбранного адвоката или адвоката, предоставляющего юридическую помощь, гарантируемую государством, доводится до сведения физического лица в повестке и при его первой явке в судебную инстанцию. (3) Если в суде лицо не пользуется помощью адвоката, судья в ходе процесса ходатайствует перед координатором территориального офиса Национального совета по юридической помощи, гарантируемой государством, о назначении адвоката, который будет иметь полномочия законного представителя. (4) В соответствии с законодательством о юридической помощи, гарантируемой государством, юридическая помощь в случае, указанном в части (1), предоставляется бесплатно. Статья 307. Содержание заявления об установлении меры судебной охраны (1) Заявление об установлении меры судебной охраны должно включать: а) информацию о личности лица, для которого запрашивается установление меры охраны; b) изложение обстоятельств, которые в соответствии со статьей 4828 Гражданского кодекса требуют установления меры судебной охраны, и обоснование запроса соответствующей меры охраны; c) информацию о лицах, которых предлагается назначить ответственными за охрану; d) информацию о лицах из окружения физического лица, перечисленных в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса. e) информацию о лечащем враче лица, для которого запрашивается установление меры охраны, и его контактные данные, если они известны заявителю; f) семейное, финансовое и имущественное положение лица, для которого запрашивается установление меры судебной охраны, в той мере, в какой оно известно. (2) К заявлению прилагается заключение внесудебной психиатрической экспертизы лица, для которого запрашивается установление меры охраны, выданное не ранее двух месяцев до дня подачи заявления. (3) Заявитель может оставить на усмотрение судебной инстанции выбор меры судебной охраны, указав это в заявлении. (4) Если физическое лицо составило поручение об охране в будущем или в его отношении установлена мера судебной охраны, заявитель указывает соответствующую информацию и, по обстоятельствам, судебную инстанцию, назначившую установление меры охраны. Статья 308. Заслушивание физического лица (1) В случае рассмотрения заявления, предусмотренного частью (1) статьи 302, судебная инстанция заслушивает физическое лицо. Его может сопровождать другое выбранное им лицо, не обладающее статусом представителя в процессе. (2) Слушания физического лица могут проходить в помещении судебной инстанции, по месту его пребывания, в лечебном учреждении или социальном учреждении, а также в любом другом подходящем месте. (3) Слушания проходят в закрытом заседании, в котором могут участвовать лица, перечисленные в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса. Адвокату лица сообщаются время и место проведения слушаний. Физическое лицо может потребовать заслушать его индивидуально и в закрытом режиме, в присутствии, по его желанию, выбранного им лица. При необходимости физическое лицо может быть заслушано и в присутствии других участников. (4) Если судебная инстанция сочтет целесообразным, она может заслушать физическое лицо в присутствии его лечащего врача или другого соответствующего лица. (5) Судебная инстанция обязана приложить все возможные усилия для определения желаний и чувств физического лица в связи с рассматриваемым заявлением, используя способы общения, соответствующие состоянию и положению заслушиваемого лица. Статья 3081. Заслушивание физического лица по месту пребывания Если явка лица не представляется по объективным причинам возможной, судебная инстанция обеспечивает его заслушивание по месту его пребывания, констатируя при необходимости своим определением отсутствие возможности общения с ним. Статья 3082. Заслушивание других лиц (1) По требованию участников или по собственной инициативе судебная инстанция заслушивает лиц, указанных в части (1) статьи 4830Гражданского кодекса. (2) В обязательном порядке заслушиваются лица, указанные в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса, в случае присвоения им решением судебной инстанции статуса временного защитника, попечителя, опекуна или другого статуса, связанного с исполнением меры судебной охраны. Статья 3083. Установление фактов По требованию участников или по собственной инициативе судебная инстанция может назначить проведение социальной анкеты или установление фактов компетентными органами или лицами. Статья 3084. Ознакомление с материалами дела (1) С материалами дела могут ознакомиться лично или через представителя участники процесса, а также, с согласия судебной инстанции, другие лица, перечисленные в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса, обосновавшие законный интерес. (2) Если заявление об ознакомлении с материалами дела подано физическим лицом, судебная инстанция может мотивированным определением, сообщенным физическому лицу, исключить из дела один или несколько документов, если они могут причинить лицу серьезный моральный вред. (3) Адвокат физического лица может делать выписки и снимать копии с материалов дела. Адвокату запрещается передавать соответствующие выписки и копии, а также копии, снятые с них, физическому лицу и третьим лицам. Статья 3085. Ознакомление с материалами дела после вступления в законную силу решения судебной инстанции Физическое лицо или лицо, ответственное за охрану, а также их адвокаты могут ознакомиться с материалами дела и сделать выписки и копии после вступления в законную силу решения судебной инстанции. Статья 3086. Копии решений, связанных с мерой охраны (1) Копии решений семейного совета и решений судебной инстанции, связанных с мерой охраны, могут выдаваться только участникам и лицам, которые участвовали в принятии решений либо которых касаются данные решения. (2) Третьи лица, обосновавшие законный интерес, могут получить копии решений семейного совета и решений судебной инстанции, связанных с мерой охраны, с согласия судебной инстанции, Статья 3087. Рассмотрение заявления по существу (1) При рассмотрении дела по существу судебная инстанция заслушивает заявителя–физическое лицо, за исключением случая, когда было вынесено определение о незаслушивании лица в соответствии со статьей 3081, а также других участников. (2) Дело рассматривается в закрытом заседании, за исключением случая, когда разрешено присутствие других лиц, перечисленных в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса. Статья 3088. Срок рассмотрения заявления об установлении меры судебной охраны Заявление об установлении меры судебной охраны оставляется без рассмотрения, если судебная инстанция не разрешила его в течение года после подачи. Статья 3089. Рассмотрение заявления о возобновлении меры судебной охраны (1) В случае подачи заявления о возобновлении меры судебной охраны согласно статье 4840 Гражданского кодекса судебная инстанция выносит решение после заслушивания подавшего заявление физического лица в соответствии с положениями статей 308 и 3081 и получает заключение лица, ответственного за охрану. Решение судебной инстанции сообщается в соответствии со статьей 30812. (2) Если запрашивается установление более строгой меры судебной охраны в отношении физического лица согласно части (3) статьи 4840Гражданского кодекса, судебная инстанция применяет положения статей 307, 3082, 3083 и 3087 настоящего кодекса. Статья 30810. Заявления, отличные от заявлений об установлении меры охраны Судебная инстанция рассматривает заявления, поступившие после установления меры охраны от охраняемого лица или лица, ответственного за охрану, в течение трех месяцев со дня их подачи, если для рассмотрения заявлений не требуется получения дополнительной информации, представления дополнительных доказательств или проведения других исследований. В этом случае судебная инстанция должна уведомить заявителя, сообщив ему предполагаемую дату вынесения решения, в срок не более девяти месяцев после подачи соответствующего заявления, за исключением случаев, когда она назначила проведение разбирательства на основе принципа состязательности в соответствии со статьей 305. Статья 30811. Решение судебной инстанции об установлении меры судебной охраны По основаниям, изложенным в статьях 481 и 4838 Гражданского кодекса, судебная инстанция может установить иную меру судебной охраны, чем та, которую запрашивает заявитель или один из участников. Статья 30812. Сообщение решения судебной инстанции (1) Резолютивная часть решения судебной инстанции сообщается заявителю, лицу, ответственному за охрану, и всем лицам, чьи права или обязанности, вытекающие из меры охраны, изменяются. (2) Резолютивная часть решения судебной инстанции по заявлению об установлении меры судебной охраны сообщается лично охраняемому лицу, с приложением к делу подтверждения факта сообщения. (3) Судебная инстанция мотивированным определением может принять решение не сообщать резолютивную часть решения судебной инстанции об установлении меры судебной охраны охраняемому лицу, если такая информация может причинить тяжкий вред его здоровью. В таком случае резолютивная часть решения направляется его адвокату, а также лицу, которое судебная инстанция сочтет наиболее приемлемым для получения сообщения. (4) Резолютивная часть решения судебной инстанции сообщается лицам, которые в соответствии со статьей 30813 могут подать апелляционную жалобу, заказным письмом с уведомлением о вручении. В случае необходимости судебная инстанция может поручить осуществление сообщения судебному исполнителю."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 2 Особые положения, касающиеся подачи апелляционной жалобы на решение судебной инстанции"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 30813. Обладатель права подачи апелляционной жалобы (1) Решение судебной инстанции может быть обжаловано в апелляционном порядке каждым из лиц, указанных в части (1) статьи 4830 Гражданского кодекса, хотя бы они и не участвовали в процессе, проводившемся в инстанции, рассматривающей дело по существу. (2) Решение судебной инстанции, которым отклоняется заявление об установлении меры судебной охраны, может быть обжаловано в апелляционном порядке только заявителем. Статья 30814. Течение срока подачи апелляционной жалобы Срок подачи апелляционной жалобы на решение судебной инстанции об установлении меры судебной охраны исчисляется: a) в отношении физического лица – со дня сообщения решения в соответствии со статьей 30812; b) в отношении лиц, которым должно быть сообщено решение, – со дня ознакомления с решением; c) в отношении других лиц, имеющих право обжалования, – со дня оглашения резолютивной части решения судебной инстанции. Статья 30815. Вызов в суд обладателей права подачи апелляционной жалобы Повестка о рассмотрении апелляционной жалобы направляется всем лицам, которые обладают правом ее подачи и которые вправе участвовать в рассмотрении апелляционной жалобы."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Часть 3 Особые положения, касающиеся поручения об охране в будущем"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 30816. Вмешательство судебной инстанции (1) Судья может приостановить действие поручения об охране в будущем решением судебной инстанции или определением об установлении временной охраны либо, если о существовании поручения ему было сообщено впоследствии, решением судебной инстанции или определением, вынесенным в период временной охраны. (2) В случае прекращения меры временной охраны действие поручения об охране в будущем возобновляется с полным правом, за исключением случая, когда судебная инстанция его отзывает или устанавливает меру судебной охраны. Статья 30817. Право обжалования решения судебной инстанции, которым предоставляются дополнительные полномочия Решение судебной инстанции, которым во исполнение статей 4821 и 4827 Гражданского кодекса поверенному или специальному поверенному предоставляются полномочия на совершение сделок, выходящих за пределы поручения об охране в будущем, может быть обжаловано только доверителем, поверенным, лицом, ответственным за контроль исполнения поручения в смысле части (3) статьи 4815, и лицами, права которых ущемлены этим.». 19. Часть (2) статьи 311 дополнить предложением: «Соответствующее решение не снижает дееспособности лица.». 20. Статью 317 дополнить частью (5) следующего содержания: «(5) Решение судебной инстанции об удовлетворении заявления о проведении психиатрического обследования или заявления о госпитализации в психиатрический стационар без добровольного согласия никоим образом не снижает дееспособности лица.». 21. В части (1) статьи 3181 слова «и попечительства» исключить. 22. В пункте a) части (1) статьи 476 слова «одна из сторон арбитражного соглашения является недееспособной» заменить словами «одна из сторон арбитражного соглашения не обладала полной дееспособностью»."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[89,99,"l9"]],"t":"p","text":"В пункте d) части (3) статьи 12 Закона о порядке исчисления платы за нотариальные услуги № 271/2003 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 141–145, ст. 576), с последующими изменениями и дополнениями, слова «недееспособные и нетрудоспособные лица,» заменить словами «лица, в отношении которых установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека) и нетрудоспособные лица,»."}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":0,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[43,53,"l10"]],"t":"p","text":"В Исполнительный кодекс Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст.704), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. В статье 52: в части (1) слова «, лиц, ограниченных в дееспособности или признанных в установленном порядке недееспособными,» исключить; дополнить статью частью (11) следующего содержания: «(11) Если в отношении участника исполнительного производства установлена мера судебной охраны, дееспособность в исполнительном производстве определяется в соответствии со статьей 581 Гражданского процессуального кодекса.». 2. По всему тексту кодекса в словосочетании «орган опеки и попечительства» в любой грамматической форме слова «и попечительства» исключить."}],"id":"art-ix","label":"Ст.IX.","note_count":0,"num":"ix","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[47,56,"l11"]],"t":"p","text":"В Закон о международном коммерческом арбитраже № 24/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008, № 88–89, ст. 316), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения: 1. В пункте a) части (2) статьи 37 слово «недееспособна» заменить словами «не обладала полной дееспособностью». 2. В пункте a) части (1) статьи 39 слова «является недееспособной» заменить словами «не обладала полной дееспособностью»."}],"id":"art-x","label":"Ст.X.","note_count":0,"num":"x","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[70,79,"l12"]],"t":"p","text":"В статью 16 Закона о трансплантации органов, тканей и клеток человека № 42/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 81, ст. 273), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменение и дополнение: часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) В случае несовершеннолетних либо лиц, в отношении которых установлена мера судебной охраны в виде опеки, согласие на трансплантацию дают в соответствии с законом их родители или, по обстоятельствам, законный представитель.»; дополнить статью частью (21) следующего содержания: «(21) Если в отношении получателя установлена мера судебной охраны в виде временной охраны или попечительства, а состояние получателя не позволяет ему самостоятельно принять осмысленное личное решение о трансплантации, временный защитник либо попечитель оказывает получателю помощь в соответствии с законом.»."}],"id":"art-xi","label":"Ст.XI.","note_count":0,"num":"xi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[67,77,"l13"]],"t":"p","text":"В части (2) статьи 13 Закона о контроле и профилактике туберкулеза № 153/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2008 г., № 143–144, ст. 583) слова «лицам, признанным недееспособными,» заменить словами «лицам, защищенным мерой судебной охраны в виде опеки,»."}],"id":"art-xii","label":"Ст.XII.","note_count":0,"num":"xii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[38,47,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о правовом режиме усыновления № 99/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 131–134, ст. 441), с последующими изменениями и дополнениями, внести следующие изменения и дополнение: 1. Пункт b) части (3) статьи 20 изложить в следующей редакции: «b) об установлении в отношении родителей меры судебной охраны в виде опеки;». 2. В пункте a) части (1) статьи 23 слова «признаны безвестно отсутствующими или недееспособными;» заменить словами «признаны безвестно отсутствующими или защищены мерой судебной охраны в виде опеки;». 3. В статье 24: пункт c) части (3) изложить в следующей редакции: «c) защищены мерой судебной охраны в виде опеки;» дополнить статью частью (31) следующего содержания:: «(31) Если в отношении родителя установлена мера судебной охраны в виде временной охраны или попечительства, а состояние родителя не позволяет ему самостоятельно принять решение об усыновлении, временный защитник либо попечитель оказывает родителю помощь в соответствии с законом.»; в части (5) слова «признаны недееспособными,» заменить словами «защищены мерой судебной охраны в виде опеки,»."}],"id":"art-xiii","label":"Ст.XIII.","note_count":0,"num":"xiii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[49,59,"l15"]],"t":"p","text":"В части (7) статьи 60 Закона о несостоятельности № 149/2012 (Официальный монитор Республики Молдова, 2012 г., № 193–197, ст. 663), с последующими изменениями и дополнениями, слова «объявленное недееспособным,» заменить словами «защищенное мерой судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека),»."}],"id":"art-xiv","label":"Ст.XIV.","note_count":0,"num":"xiv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[96,106,"l16"]],"t":"p","text":"В Закон об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями № 140/2013 (Официальный монитор Республики Молдова, 2013 г., № 167–172, ст. 534), с последующими дополнениями, внести следующие изменения: 1. Пункт i) статьи 8 изложить в следующей редакции: «i) когда в отношении одного из родителей ребенка установлена мера судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека).». 2. В статье 15: пункт c) части (1) изложить в следующей редакции: «c) защищены мерой судебной охраны, что подтверждается решением судебной инстанции;»; пункт e) части (2) изложить в следующей редакции: «e) истечения срока действия или отмены меры судебной охраны, установленной в отношении матери/отца ребенка;»."}],"id":"art-xv","label":"Ст.XV.","note_count":0,"num":"xv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[83,92,"l17"]],"t":"p","text":"Пункт f) части (2) статьи 33 Закона об электронной подписи и электронном документе № 91/2014 (Официальный монитор Республики Молдова, 2014 г., № 174–177, ст. 397) изложить в следующей редакции: «f) в случае смерти владельца сертификата открытого ключа или установления в отношении владельца меры судебной охраны (временная охрана, попечительство или опека);»."}],"id":"art-xvi","label":"Ст.XVI.","note_count":0,"num":"xvi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-xvii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) По истечении года со дня вступления в силу настоящего закона физические лица, обладающие ограниченной дееспособностью на дату вступления в силу настоящего закона, признаются полностью дееспособными физическими лицами, а попечительство над ними отменяется с полным правом. (2) Гражданские дела об ограничении дееспособности физических лиц, в отношении которых не вынесены окончательные решения, остаются без рассмотрения по инициативе судебных инстанций. (3) Совершеннолетние физические лица, признанные недееспособными на дату вступления в силу настоящего закона, признаются физическими лицами, в отношении которых установлена мера судебной охраны в виде опеки, которая определяется положениями настоящего закона. (4) Меры судебной охраны в виде опеки, предусмотренные частью (3), прекращают свое действие с полным правом по истечении года со дня вступления в силу настоящего закона, за исключением случая, когда они отменены судебной инстанцией до истечения данного срока, с установлением или без установления новой меры судебной охраны в соответствии с частью (5). (5) Со дня вступления в силу настоящего закона любое лицо, управомоченное в соответствии со статьей 4830 Гражданского кодекса, может подать заявление об установлении меры судебной охраны в соответствии с действующим законодательством. (6) Гражданские дела о лишении дееспособности физических лиц, в отношении которых не вынесены окончательные решения на дату вступления в силу настоящего закона, рассматриваются согласно положениям материального и процессуального права, действующим на дату вынесения решения. (7) Положения статей 48 и 4832 Гражданского кодекса вступают в силу после создания необходимых условий, но не позднее двух лет со дня опубликования настоящего закона. (8) Органам местного публичного управления в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с положениями настоящего закона. (9) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона: a) представить Парламенту предложения по приведению законодательства в соответствие с настоящим законом; b) привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом. (10) Правительству в двенадцатимесячный срок принять нормативные акты, необходимые для исполнения настоящего закона. (11) Законодательные акты, а также подзаконные нормативные акты применяются в той мере, в какой они не противоречат положениям настоящего закона. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Андриан КАНДУ № 66. Кишинэу, 13 апреля 2017 г."}],"id":"art-xvii","label":"Ст.XVII.","note_count":0,"num":"xvii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP269/1994","href":"/ru/act/lp269-1994/#art-3","id":"l1","kind":"number","slug":"lp269-1994","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la ieşirea şi intrarea în Republica Moldova","ru":"о выезде из Республики Молдова и въезде в Республику Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1402/1997","href":"/ru/act/lp1402-1997/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp1402-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind sănătatea mentală","ru":"о психическом здоровье"},"url":null},{"anchor":"art-19","candidates":[],"code":"LP68/2016","href":"/ru/act/lp68-2016/#art-19","id":"l3","kind":"number","slug":"lp68-2016","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la expertiza judiciară şi statutul expertului judiciar","ru":"о судебной экспертизе и статусе судебного эксперта"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CV1149/2007","href":null,"id":"l4","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"CODUL VAMAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ТАМОЖЕННЫЙ КОДЕКС Республики Молдова*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1316/2000","href":"/ru/act/cp1316-2000/","id":"l5","kind":"number","slug":"cp1316-2000","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL FAMILIEI","ru":"СЕМЕЙНЫЙ КОДЕКС"},"url":null},{"anchor":"art-1","candidates":[],"code":"LP713/2001","href":"/ru/act/lp713-2001/#art-1","id":"l6","kind":"number","slug":"lp713-2001","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind controlul şi prevenirea consumului abuziv de alcool, consumului ilicit de droguri şi de alte substanţe psihotrope","ru":"о контроле и предупреждении злоупотребления алкоголем, незаконного потребления наркотиков и других психотропных веществ"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP1107/2002","href":"/ru/act/cp1107-2002/","id":"l7","kind":"number","slug":"cp1107-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CIVIL AL REPUBLICII MOLDOVA","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPC225/2003","href":"/ru/act/cpc225-2003/","id":"l8","kind":"number","slug":"cpc225-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ CIVILĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ГРАЖДАНСКИЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":"art-12","candidates":[],"code":"LP271/2003","href":"/ru/act/lp271-2003/#art-12","id":"l9","kind":"number","slug":"lp271-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la metodologia calculării plăţii pentru servicii notariale","ru":"о порядке исчисления платы за нотариальные услуги"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/","id":"l10","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP24/2008","href":null,"id":"l11","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la arbitrajul comercial internaţional","ru":"о международном коммерческом арбитраже"},"url":null},{"anchor":"art-16","candidates":[],"code":"LP42/2008","href":"/ru/act/lp42-2008/#art-16","id":"l12","kind":"number","slug":"lp42-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind transplantul de organe, ţesuturi şi celule umane","ru":"о трансплантации органов, тканей и клеток человека"},"url":null},{"anchor":"art-13","candidates":[],"code":"LP153/2008","href":"/ru/act/lp153-2008/#art-13","id":"l13","kind":"number","slug":"lp153-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la controlul şi profilaxia tuberculozei","ru":"о контроле и профилактике туберкулеза"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP99/2010","href":"/ru/act/lp99-2010/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp99-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind regimul juridic al adopţiei","ru":"о правовом режиме усыновления"},"url":null},{"anchor":"art-60","candidates":[],"code":"LP149/2012","href":"/ru/act/lp149-2012/#art-60","id":"l15","kind":"number","slug":"lp149-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"Insolvabilităţii","ru":"о несостоятельности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP140/2013","href":"/ru/act/lp140-2013/","id":"l16","kind":"number","slug":"lp140-2013","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind protecţia specială a copiilor aflaţi în situaţie de risc şi a copiilor separaţi de părinţi","ru":"об особой защите детей, находящихся в ситуации риска, и детей, разлученных с родителями"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP91/2014","href":null,"id":"l17","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind semnătura electronică şi documentul electronic","ru":"об электронной подписи и электронном документе"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 13-04-2017","о внесении изменений и дополнений","в некоторые законодательные акты","Опубликован : 02-06-2017 в Monitorul Oficial № 171-180 статья № 297"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2017-06-02","doc_id":99281,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2017-06-02","doc_id":99281,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ru"}}},"title":{"ro":"cu privire la modificarea şi completarea unor acte legislative","ru":"о внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"2017-06-02","doc_id":99281,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=99281&lang=ru"}}],"year":2017}