{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2022-03-24","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2022/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2022/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2022","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2018-06-14","category":"laws","code":"LP105/2018","slug":"lp105-2018","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-12-18","category":"laws","code":"LP270/2008","slug":"lp270-2008","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2002-12-26","category":"laws","code":"LP1593/2002","slug":"lp1593-2002","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"}}],"code":"LP66/2022","doc_id":130839,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 24.03.2022 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 66 от 24.03.2022 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2022/","ru":"/ru/act/lp66-2022/"},"in_force_from":"2022-05-15","json":"/api/act/lp66-2022.json","norm_code":"LP66/2022","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 15.04.2022 în MONITORUL OFICIAL Nr. 106-114 art. 179","ru":"Опубликован : 15.04.2022 в MONITORUL OFICIAL № 106-114 статья № 179"},"published":"2022-04-15","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2022","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/130839","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[14,32,"l1"]],"t":"p","text":"Anexa nr.2 la Legea nr.1593/2002 cu privire la mărimea, modul și termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistență medicală (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 18–19, art. 57), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La punctul 3, după cuvintele „Alți cetățeni ai Republicii Moldova” se introduce textul „ , străinii titulari ai dreptului de ședere permanentă și beneficiarii de protecție internațională,”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La punctul 4, după cuvântul „umanitare” se introduce textul „ , de voluntariat”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.270/2008 privind azilul în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2009, nr.53–54, art.145), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 33 alineatul (1) litera n), cuvintele „activități de integrare sau includerea într-un program de integrare” se substituie cu cuvintele „măsuri de integrare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. În denumirea și în cuprinsul articolului 35, cuvântul „activitățile” se substituie cu cuvântul „măsurile”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l3"]],"t":"p","text":"Legea nr.200/2010 privind regimul străinilor în Republica Moldova (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.179–181, art.610), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3, noțiunea „autoritate competentă pentru străini” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„autoritate competentă pentru străini – autoritate administrativă, subordonată Ministerului Afacerilor Interne, care asigură implementarea prevederilor prezentei legi, a politicilor publice, exercitând atribuții în domeniul integrării străinilor, al readmisiei în conformitate cu acordurile bilaterale, al azilului, precum și alte atribuții stabilite prin actele normative și tratatele internaționale la care Republica Moldova este parte;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 361:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „60” se substituie cu cifrele „30”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), textul „4 locuri” se substituie cu cuvintele „un loc”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3) litera a), textul „60–200 de salarii” se substituie cu textul „30–200 de salarii”, iar textul „4 locuri” – cu cuvintele „un loc”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 55 alineatul (3), textul „ , în decizie nu vor fi menționate motivele care stau la baza ei” se substituie cu textul „ , decizia va conține un rezumat al motivelor care au stat la baza ei, în forma care să nu permită divulgarea confidențialității datelor obținute”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 56 alineatul (2), ultimul enunț se substituie cu următorul enunț: „Persoana declarată indezirabilă va fi informată sumar cu privire la motivele care au stat la baza emiterii deciziei, în forma care să nu permită divulgarea confidențialității datelor obținute.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 60 alineatul (4), textul „lit. b), c) și e)” se substituie cu textul „lit. b) și c)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 63 alineatul (4), textul „(1) și” se exclude."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,36,"l4"]],"t":"p","text":"La articolul 2 din Legea nr.105/2018 cu privire la promovarea ocupării forței de muncă și asigurarea de șomaj (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 295–308, art. 448), cu modificările ulterioare, alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[244,261,"l5"]],"t":"p","text":"„(2) Prevederile prezentei legi se aplică cetățenilor Republicii Moldova, persoanelor fizice și juridice care își desfășoară activitatea în Republica Moldova sau peste hotare, precum și categoriilor de străini specificate la art.2 alin.(1) din Legea nr.274/2011 privind integrarea străinilor în Republica Moldova, cu excepția străinilor titulari ai dreptului de ședere provizorie pentru studii și în scop de muncă.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ro/act/lp1593-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ro/act/lp270-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ro/act/lp105-2018/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ro/act/lp274-2011/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 24-03-2022","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 15-04-2022 în Monitorul Oficial Nr. 106-114 art. 179"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 66. Chişinău, 24 martie 2022."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":5,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[106,117,"l1"]],"t":"p","text":"В приложении 2 к Закону о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования № 1593/2002 (Официальный монитор Республики Молдова, 2003 г., № 18–19, ст. 57), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте 3 после слов «Другие неработающие граждане Республики Молдова,» дополнить словами «иностранцы, имеющие право на постоянное пребывание, и лица, пользующиеся международной защитой,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Пункт 4 после слова «гуманитарной» дополнить словом «, волонтерской»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[40,50,"l2"]],"t":"p","text":"В Закон об убежище в Республике Молдова № 270/2008 (Официальный монитор Республики Молдова, 2009 г., № 53–54, ст. 145), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В пункте n) части (1) статьи 33 слова «мероприятиями по интеграции или по включению в программу интеграции» заменить словами «мерами по интеграции»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В наименовании и содержании статьи 35 слово «мероприятиям» заменить словом «мерам»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[50,60,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о режиме иностранцев в Республике Молдова № 200/2010 (Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 179–181, ст. 610), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 3 понятие «компетентный орган по делам иностранцев» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«компетентный орган по делам иностранцев – административный орган в подчинении Министерства внутренних дел, который обеспечивает реализацию положений настоящего закона, публичных политик, осуществляет полномочия в области интеграции иностранцев, реадмиссии в соответствии с двусторонними соглашениями, предоставления убежища, а также другие полномочия, установленные нормативными актами и международными договорами, стороной которых является Республика Молдова;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 361:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункте а) цифры «60» заменить цифрами «30»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) слова «не менее четырех рабочих мест» заменить словами «как минимум одного рабочего места»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (3) цифры «60–200» заменить цифрами «30–200», а слова «не менее четырех рабочих мест» – словами «как минимум одного рабочего места»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (3) статьи 55 слова «в тексте решения не указываются основания его принятия.» заменить словами «в тексте решения приводится краткое изложение оснований его принятия, сформулированное таким образом, чтобы не раскрывать конфиденциальности полученных сведений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (2) статьи 56 последнее предложение заменить предложением: «Лицо, объявленное нежелательным, информируется вкратце об основаниях принятого решения, сформулированного таким образом, чтобы не раскрывать конфиденциальности полученных сведений.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В части (4) статьи 60 слова «b), c) и e)» заменить словами «b) и с)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В части (4) статьи 63 слова «частями (1) и» заменить словом «частью»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l4"]],"t":"p","text":"Часть (2) статьи 2 Закона о содействии занятости населения и страховании по безработице № 105/2018 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 295–308, ст. 448), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[308,317,"l5"]],"t":"p","text":"«(2) Положения настоящего закона применяются к гражданам Республики Молдова, физическим и юридическим лицам, осуществляющим свою деятельность в Республике Молдова или за ее пределами, а также к категориям иностранцев, предусмотренным частью (1) статьи 2 Закона об интеграции иностранцев в Республике Молдова №274/2011, за исключением иностранцев–обладателей права на временное пребывание для учебы или в целях трудовой деятельности.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1593/2002","href":"/ru/act/lp1593-2002/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp1593-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la mărimea, modul şi termenele de achitare a primelor de asigurare obligatorie de asistenţă medicală","ru":"о размере, порядке и сроках уплаты взносов обязательного медицинского страхования"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP270/2008","href":"/ru/act/lp270-2008/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp270-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind azilul în Republica Moldova","ru":"об убежище в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP200/2010","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"privind regimul străinilor în Republica Moldova","ru":"о режиме иностранцев в Республике Молдова"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP105/2018","href":"/ru/act/lp105-2018/#art-2","id":"l4","kind":"number","slug":"lp105-2018","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la promovarea ocupării forţei de muncă și asigurarea de șomaj","ru":"о содействии занятости населения и страховании по безработице"},"url":null},{"anchor":"art-2","candidates":[],"code":"LP274/2011","href":"/ru/act/lp274-2011/#art-2","id":"l5","kind":"number","slug":"lp274-2011","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind integrarea străinilor în Republica Moldova*","ru":"об интеграции иностранцев в Республике Молдова*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 24-03-2022","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 15-04-2022 в Monitorul Oficial № 106-114 статья № 179"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 66. Кишинэу, 24 марта 2022 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2022-05-15","doc_id":130839,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2022-05-15","doc_id":130839,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2022-05-15","doc_id":130839,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=130839&lang=ru"}}],"year":2022}