{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2023-03-30","articles":{"ro":"/api/art/lp66-2023/ro/index.json","ru":"/api/art/lp66-2023/ru/index.json"},"base_slug":"lp66-2023","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2024-12-26","category":"laws","code":"LP311/2024","slug":"lp311-2024","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (касающиеся налоговой и таможенной политики)"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2022-07-15","category":"laws","code":"LP209/2022","slug":"lp209-2022","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2020-05-21","category":"laws","code":"LP75/2020","slug":"lp75-2020","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2017-12-22","category":"laws","code":"LP308/2018","slug":"lp308-2018-2017-12-22","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2008-10-24","category":"codex","code":"CС218/2008","slug":"cc218-2008","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2008-03-21","category":"laws","code":"LP62/2008","slug":"lp62-2008","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"2007-10-19","category":"laws","code":"LP220/2007","slug":"lp220-2007","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"}},{"act_type":{"ro":"Cod","ru":"Кодекс"},"adopted":"2004-12-24","category":"codex","code":"CP443/2004","slug":"cp443-2004","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"}}],"code":"LP66/2023","doc_id":146600,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 66 din 30.03.2023 pentru modificarea unor acte normative","ru":"ЗАКОН № 66 от 30.03.2023 о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp66-2023/","ru":"/ru/act/lp66-2023/"},"in_force_from":"2023-07-01","json":"/api/act/lp66-2023.json","norm_code":"LP66/2023","number":"66","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.05.2023 în MONITORUL OFICIAL Nr. 159-161 art. 252","ru":"Опубликован : 11.05.2023 в MONITORUL OFICIAL № 159-161 статья № 252"},"published":"2023-05-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp66-2023","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/146600","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,18,"l16"]],"t":"p","text":"LP311 din 26.12.24, MO556-559/27.12.24 art.770; în vigoare 01.01.25"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr.308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2018, nr. 58–66, art. 133), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. În clauza de armonizare, textul „2015, precum și al” se substituie cu textul „2015, și a prevederilor Directivei (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE (text cu relevanță pentru SEE), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 156 din 19 iunie 2018, precum și în scopul”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 2 se completează cu alineatul (3) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Unitatea de informații financiare a Republicii Moldova este Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor, denumit în continuare Serviciu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „activitate sau tranzacție suspectă”, cuvântul „rezonabil” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „activitate sau tranzacție suspectă” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„activ virtual – reprezentare digitală a valorii care nu este emisă ori garantată de o bancă centrală sau de o autoritate publică, nu este în mod obligatoriu legată de o monedă instituită legal și nu deține statutul legal de monedă sau de bani, dar care poate fi tranzacționată în mod electronic, transferată sau utilizată în scopul efectuării de plăți sau investiții. Activele virtuale nu includ reprezentările digitale ale monedelor fiduciare (fiat), ale valorilor mobiliare și ale altor active financiare stabilite de legislația națională;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „bancă fictivă”, cuvântul „efectuează” se substituie cu cuvântul „exercită”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „beneficiar efectiv” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „bunuri”, după textul „mijloace financiare,” se introduce textul „active virtuale,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „bunuri suspecte”, cuvintele „rezonabil de suspiciune că acestea poartă un caracter ilicit” se substituie cu cuvintele „de suspiciune că acestea ar putea fi bunuri ilicite”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la noțiunea „client”, cuvintele „ori a beneficiat sau beneficiază de serviciile entității raportoare” se substituie cu textul „ , a beneficiat sau beneficiază de serviciile entității raportoare ori desfășoară cu aceasta alte operațiuni cu caracter permanent sau ocazional”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „finanțare a terorismului” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„ furnizor de servicii privind activele virtuale – persoană fizică sau juridică care prestează în calitate de profesionist, pentru/sau în numele altei persoane fizice sau juridice, una sau mai multe dintre următoarele activități sau operațiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) schimb între activele virtuale și monedele fiduciare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) schimb între una sau mai multe forme de active virtuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) transfer de active virtuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) păstrare și/sau administrare a activelor virtuale sau a instrumentelor care conferă dreptul de control asupra activelor virtuale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) participare la și prestare de servicii financiare privind oferta unui emitent și/sau vânzarea unui activ virtual;"},{"id":null,"spans":[[193,205,"l2"]],"t":"p","text":"infracțiune predicat – orice infracțiune prevăzută de Codul penal susceptibilă să genereze bunuri care pot face obiectul infracțiunii de spălare a banilor prevăzute la art. 243 din Codul penal nr. 985/2002;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunile „infracțiuni asociate spălării banilor”, „liber-profesionist”, „membri ai familiilor persoanelor expuse politic”, „persoane asociate persoanelor expuse politic”, „persoane expuse politic”, „persoane fizice care exercită funcții publice importante la nivel internațional” și „persoane fizice care exercită funcții publice importante la nivel național” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „relație de afaceri” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„relație de afaceri – relație profesională sau comercială legată de activitățile prestate de către entitățile raportoare prevăzute la art.4 alin. (1), despre care, la momentul stabilirii contactului, se consideră a fi de o anumită durată;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „spălare a banilor” se introduce o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„transfer al activelor virtuale – efectuare a unei tranzacții în numele altei persoane fizice sau juridice care transferă un activ virtual de la o adresă sau cont virtual la alta/altul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „tranzacție” se completează cu cuvintele „ori care reprezintă contravaloarea furnizării unor servicii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu o noțiune nouă cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„tranzacții/operațiuni care au legătură între ele – tranzacții/operațiuni a căror valoare este fragmentată/fracționată în tranșe mai mici (prin raportare la limitele impuse de prezenta lege), care au în comun cel puțin unul dintre următoarele elemente: contractul, părțile tranzacțiilor, beneficiarii efectivi, natura sau categoria în care se încadrează tranzacțiile și sumele implicate.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Sub incidența prezentei legi cad următoarele persoane fizice și juridice, denumite în continuare entități raportoare:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) băncile;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) unitățile de schimb valutar (altele decât băncile);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) societățile de investiții;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) societățile de registru, Depozitarul central unic al valorilor mobiliare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) asigurătorii sau reasigurătorii și intermediarii în asigurări și/sau în reasigurări care desfășoară activitate în limitele claselor de asigurări de viață, inclusiv cele cu participarea la investiții;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) administratorii fondurilor de pensii facultative, societățile de administrare a investițiilor;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) organizațiile de creditare nebancară, asociațiile de economii și împrumut;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) agenții imobiliari, inclusiv atunci când acționează în calitate de intermediari în închirierea de bunuri imobile, dar numai în ceea ce privește tranzacțiile pentru care valoarea chiriei lunare este mai mare de 200000 de lei;"},{"id":"art-i-i","spans":[[263,280,"l3"]],"t":"p","text":"i) societățile de plată, societățile emitente de monedă electronică și furnizorii de servicii poștale, cu excepția prestatorilor de servicii de informare cu privire la conturi și a prestatorilor de servicii de inițiere a plății, care activează în conformitate cu Legea nr.114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) avocații, notarii, administratorii autorizați, executorii judecătorești și alți liber profesioniști, în cazul în care acordă asistență pentru întocmirea sau perfectarea de operațiuni pentru clienții lor privind cumpărarea ori vânzarea de bunuri imobile, acțiuni sau părți sociale ori elemente ale fondului de comerț, administrarea instrumentelor financiare, a valorilor mobiliare sau a altor bunuri ale clienților, operațiuni sau tranzacții care implică o sumă de bani sau un transfer de proprietate, constituirea sau administrarea de conturi bancare, de economii ori de instrumente financiare, organizarea procesului de subscriere a aporturilor necesare constituirii, funcționării sau administrării unei societăți, pentru constituirea, administrarea ori conducerea unor astfel de societăți, a organismelor de plasament colectiv în valori mobiliare sau a altor structuri similare, precum și în cazul în care participă, în numele sau pentru clienții lor, în orice operațiune cu caracter financiar ori vizând bunuri imobile, crearea, funcționarea sau administrarea de fiducii, societăți, fundații sau structuri similare;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) organizatorii jocurilor de noroc;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) auditorii, persoanele juridice și întreprinzătorii individuali care prestează, ca activitate economică sau profesională principală, servicii de contabilitate și consultanță fiscală;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) alte persoane fizice și juridice care comercializează bunuri (inclusiv persoanele fizice și juridice care practică activități cu metale prețioase și pietre prețioase) în sumă de cel puțin 200000 de lei sau echivalentul acesteia numai în cazul în care plățile sunt efectuate în numerar, indiferent dacă tranzacția este efectuată printr-o operațiune sau prin mai multe operațiuni care au legătură între ele;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) persoanele fizice/juridice care desfășoară activitate fiduciară, altele decât cele prevăzute la lit. f) și j);"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) persoanele care depozitează, comercializează opere de artă sau care acționează ca intermediari în comerțul de opere de artă, inclusiv atunci când această activitate este desfășurată de galerii de artă și case de licitații, precum și de rezidenții din zone economice libere, dacă valoarea tranzacției sau a tranzacțiilor/operațiunilor ce au legătură între ele este de 200000 de lei sau mai mult;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) furnizorii de servicii de finanțare participativă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[338,350,"l4"],[397,409,"l5"]],"t":"p","text":"„(11) Se interzice pe teritoriul Republicii Moldova activitatea de prestare a serviciilor privind activele virtuale, inclusiv în cazurile în care această activitate este auxiliară/suplimentară activității de bază. Desfășurarea activității contrar interdicției se pedepsește în conformitate cu art. 263 alin. (9) din Codul contravențional nr. 218/2008 sau art.241 alin. (1) lit. b) din Codul penal nr. 985/2002.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „cel tîrziu la data de 15 a lunii imediat următoare lunii de gestiune” se substituie cu textul „cel târziu până la data de 5 a lunii următoare de gestiune”, iar cuvintele „băncile licențiate” – cu cuvântul „bănci”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (6) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Agenția Servicii Publice comunică imediat Serviciului informațiile referitoare la activitățile sau tranzacțiile suspecte identificate în procesul de prestare a serviciilor publice. Datele respective se comunică în cel mult 24 de ore de la identificarea circumstanțelor care generează suspiciuni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cuprinsul articolului, inclusiv în denumire, cuvintele „măsuri de precauție”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvintele „măsuri standard de precauție” la forma gramaticală corespunzătoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cuvântul „pînă” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera b), cifrele „300000” se substituie cu cifrele „200000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele c) și f), cuvintele „par a avea” se substituie cu cuvântul „au”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), literele a)–c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) identificarea și verificarea identității clienților în baza actelor de identitate, precum și a documentelor, a datelor sau a informațiilor obținute dintr-o sursă sigură și independentă, inclusiv, dacă sunt disponibile, a mijloacelor de identificare electronică, a serviciilor de încredere relevante sau a oricărui alt proces de identificare sigur, la distanță sau electronic, reglementat, recunoscut, aprobat sau acceptat de organele cu funcții de supraveghere;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) identificarea beneficiarului efectiv și adoptarea de măsuri rezonabile, adecvate și bazate pe risc pentru verificarea identității acestuia, utilizând documente, date și informații relevante obținute dintr-o sursă sigură, astfel încât entitatea raportoare să aibă certitudinea că știe cine este beneficiarul efectiv și înțelege structura proprietății și structura de control a clientului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) evaluarea și înțelegerea scopului și a naturii dorite ale relației de afaceri și, dacă este necesar, obținerea de informații suplimentare despre acestea;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) La evaluarea scopului și naturii relației de afaceri, entitățile raportoare sunt obligate să ia în considerare cel puțin unul dintre următorii factori:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) scopul inițierii relației de afaceri sau al efectuării unei tranzacții ocazionale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) tipul serviciilor solicitate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) destinația plății;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) volumul activelor depuse sau mărimea tranzacțiilor efectuate de client;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) frecvența tranzacțiilor și potențiala durata a relației de afaceri.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), textul „conformarea la cerințele prevăzute la alin.(2) lit. a)–c)” se substituie cu cuvintele „aplicarea măsurilor standard de precauție privind clienții”, cuvintele „să termine” – cu cuvintele „să înceteze”, iar cuvintele „să aibă în vedere transmiterea formularelor” – cu cuvintele „să transmită formularele”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Entitățile raportoare, atunci când există o suspiciune privind spălarea banilor sau finanțarea terorismului, nu vor finaliza măsurile standard de precauție privind clienții dacă consideră în mod rezonabil că acest fapt va determina încălcarea obligației de nedivulgare și vor transmite Serviciului formularul special privind raportarea activității sau tranzacției suspecte în raport cu potențialul client în conformitate cu prevederile art. 11.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „conturi pe nume fictive, carnete de economii anonime,” se substituie cu textul „casete de siguranță anonime, conturi pe nume fictive, carnete de economii anonime, să emită și să accepte plăți efectuate prin utilizarea de carduri preplătite anonime,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41)–(44) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Entităților raportoare li se interzice să deschidă și să țină conturi clienților nerezidenți în scopul efectuării tranzacțiilor în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale din alte state."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Entităților raportoare li se interzice să deschidă și să țină conturi pentru/la prestatorii de servicii privind activele virtuale din alte state."},{"id":"art-i-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Entitățile raportoare nu efectuează tranzacții ocazionale în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale din alte state."},{"id":"art-i-p44","spans":[],"t":"p","text":"(44) Entitățile raportoare, la efectuarea tranzacțiilor de către clienții rezidenți în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state, nu admit tranzacții cu un volum ce depășește cumulativ echivalentul a 50000 de lei pe parcursul unei luni.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), ultimul enunț va avea următorul cuprins: „Corectitudinea și veridicitatea documentelor prezentate, inclusiv a documentelor prezentate prin mijloace electronice, sunt certificate de către clienți în mod obligatoriu.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(6) Măsurile standard de precauție privind clienții sunt aplicate de către entitățile raportoare atât clienților noi, cât și clienților existenți, prin adoptarea de măsuri adecvate și bazate pe risc. Circumstanțele relevante care pot determina necesitatea aplicării măsurilor standard de precauție clienților existenți includ cel puțin: neaplicarea anterioară a măsurilor standard de precauție privind clienții, perioada aplicării acestora, gradul de adecvare a datelor obținute, noi cerințe normative privind măsurile standard de precauție și/sau modificarea circumstanțelor relevante privind clientul.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cifrele „200000” se substituie cu cifrele „10000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[255,273,"l3"]],"t":"p","text":"„Pe baza unei evaluări corespunzătoare a riscurilor, care demonstrează existența unui risc scăzut de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, entitățile raportoare prestatoare de servicii de plată și emitente de monedă electronică specificate în Legea nr. 114/2012 cu privire la serviciile de plată și moneda electronică, cu excepția cazurilor de răscumpărare în numerar sau retragere a numerarului ce depășește suma de 1000 de lei și a cazurilor de operațiuni de plată la distanță, pot aplica măsuri standard de precauție simplificate privind clienții referitoare la moneda electronică în cazurile de respectare a următoarelor condiții:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), cifrele „5000” se substituie cu cifrele „3000”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) valoarea transferurilor lunare nu depășește suma de 3000 de lei;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele c) și d) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (91) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11) partea introductivă, cuvintele „și anuităților” se substituie cu cuvintele „și al asigurărilor cu participarea la investiții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (12), textul „lit. a) și b)” se exclude, iar cuvintele „și anuități” se substituie cu cuvintele „și asigurări cu participarea la investiții”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (15) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Legea se completează cu articolele 51 și 52 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 51. Identificarea și verificarea identității"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clienților prin intermediul mijloacelor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"electronice"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Identificarea și verificarea identității clienților prin intermediul mijloacelor electronice în conformitate cu prevederile art. 5 alin. (2) lit. a) se admit în cazul persoanelor fizice cetățeni ai Republicii Moldova, precum și în cazul persoanelor juridice rezidente ai căror reprezentanți, fondatori, administratori și beneficiari efectivi sunt cetățeni ai Republicii Moldova."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Identificarea și verificarea identității clienților prin intermediul mijloacelor electronice se realizează în baza unei evaluări corespunzătoare a riscurilor și prin utilizarea uneia sau a mai multor dintre următoarele metode, în funcție de risc:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[[120,137,"l6"]],"t":"p","text":"a) prin mijloace de identificare electronică cu un nivel de securitate suficient și conform cu standardele stabilite în Legea nr.124/2022 privind identificarea electronică și serviciile de încredere;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) prin mijloace electronice care asigură cumulativ transmiterea în direct a înregistrării video și audio sau a fotografiei cu elementele de verificare a prezenței fizice, înregistrarea originalului actului de identitate în timpul transmiterii în direct și captarea imaginii faciale a clientului;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[[124,141,"l6"]],"t":"p","text":"c) prin alte mijloace electronice oferite de către un prestator de servicii de încredere calificat, acreditat în condițiile Legii nr.124/2022 privind identificarea electronică și serviciile de încredere."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Cerințele privind identificarea și verificarea identității clienților prin intermediul mijloacelor electronice se stabilesc de către organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare și includ cerințe privind politicile și procedurile necesare, sistemul de control intern, riscurile și măsurile de protecție, cerințele tehnice minime."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 52. Beneficiarul efectiv"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Beneficiarul efectiv este orice persoană fizică ce deține sau controlează în ultimă instanță clientul și/sau persoana fizică în numele ori în interesul căruia/căreia se realizează, direct sau indirect, o activitate sau o tranzacție."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Noțiunea de beneficiar efectiv include cel puțin:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) în cazul persoanelor juridice cu scop lucrativ (comercial):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoana fizică/persoanele fizice care deține/dețin sau controlează în ultimă instanță o persoană juridică, alta decât o societate cotată pe o piață reglementată care face obiectul cerințelor de divulgare a informațiilor în conformitate cu standardele internaționale echivalente care asigură transparența corespunzătoare a informațiilor privind exercitarea dreptului de proprietate, prin exercitarea directă sau indirectă a dreptului de proprietate asupra unei cote-părți din numărul de acțiuni ori din drepturile de vot sau prin participația în capitalul social al persoanei juridice respective, sau prin exercitarea controlului prin alte mijloace."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deținerea de către o persoană fizică a 25% plus o acțiune sau participarea acesteia în capitalul social al unei persoane juridice cu peste 25% este un criteriu al exercitării directe a dreptului de proprietate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Deținerea a 25% plus o acțiune de către o altă persoană juridică care se află sub controlul unei persoane fizice sau de către mai multe persoane juridice care se află sub controlul aceleiași persoane fizice sau participarea acesteia/acestora în capitalul social al unei persoane juridice cu peste 25% este un criteriu al exercitării indirecte a dreptului de proprietate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoana fizică care ocupă funcția de administrator al clientului, în cazul în care, după epuizarea tuturor mijloacelor posibile și cu condiția că nu există motive de suspiciune, nu se identifică nicio persoană în calitate de beneficiar efectiv. Entitățile raportoare țin evidența măsurilor luate în vederea identificării beneficiarilor efectivi pentru fiecare client în parte și o prezintă, la cerere, Serviciului și/sau organelor cu funcții de supraveghere a entităților raportoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) în cazul fiduciilor sau construcțiilor juridice similare, toate persoanele fizice, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) constituitorul/constituitorii, precum și persoanele desemnate să îi/le reprezinte interesele în condițiile legii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) fiduciarul/fiduciarii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) protectorul/protectorii (dacă există);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) beneficiarul/beneficiarii fiduciilor sau construcțiilor juridice similare sau, în cazul în care identitatea acestuia/acestora încă nu este identificată, categoria de persoane în al căror interes principal se constituie sau funcționează fiducia ori construcția juridică similară;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) oricare altă persoană fizică care exercită controlul în ultimă instanță asupra fiduciei sau a construcției juridice similare prin exercitarea directă sau indirectă a dreptului de proprietate sau prin alte mijloace;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) în cazul organizațiilor necomerciale, persoana fizică/persoanele fizice care exercită controlul în ultimă instanță asupra organizației necomerciale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) în cazul persoanelor juridice, altele decât cele prevăzute la pct. 1)–3), și al entităților care administrează și distribuie fonduri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoana fizică beneficiară a cel puțin 25% din bunurile, respectiv, părțile sociale sau acțiunile unei persoane juridice sau ale unei entități fără personalitate juridică, în cazul în care viitorii beneficiari au fost deja identificați;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) grupul de persoane în al căror interes principal se constituie ori funcționează o persoană juridică sau entitate fără personalitate juridică, în cazul în care persoanele fizice care beneficiază de persoana juridică sau de entitatea juridică nu au fost identificate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoana sau persoanele fizice care exercită controlul asupra a cel puțin 25% din bunurile unei persoane juridice sau entități fără personalitate juridică, inclusiv prin exercitarea puterii de a numi sau de a revoca majoritatea membrilor organelor de administrație, conducere sau supraveghere a entității respective."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) În cazul în care, în cadrul aplicării măsurilor de precauție privind clienții, entitățile raportoare constată neconcordanță între informațiile disponibile în Registrul de stat al unităților de drept privind beneficiarul efectiv și informațiile prezentate de către client privind beneficiarul efectiv, acestea informează, în termen de 5 zile lucrătoare, Serviciul Fiscal de Stat și Agenția Servicii Publice. În acest caz, entitățile raportoare sunt obligate să nu efectueze nicio activitate sau tranzacție, inclusiv printr-un cont de plăți, să nu stabilească nicio relație de afaceri ori să înceteze o relație de afaceri existentă și să solicite imediat clientului actualizarea datelor privind beneficiarul efectiv la organul înregistrării de stat."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) În baza informațiilor transmise de entitățile raportoare, Agenția Servicii Publice efectuează, în termen de 5 zile lucrătoare, o înscriere provizorie în Registrul de stat al unităților de drept privind existența unei neconcordanțe. După soluționarea neconcordanței, Agenția Servicii Publice radiază, în termen de 5 zile lucrătoare, înscrierea provizorie."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Până la soluționarea neconcordanței, Agenția Servicii Publice nu efectuează nicio înregistrare în Registrul de stat al unităților de drept referitoare la operarea modificărilor în actele de constituire ale persoanei juridice, reorganizarea sau radierea acesteia.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în primul enunț, textul „ , precum și de criteriile și factorii stabiliți de organele cu funcții de supraveghere” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în enunțul al doilea, cuvintele „se aprobă și se actualizează periodic” se substituie cu textul „sunt consemnate într-un raport de evaluare, aprobat de către persoana cu funcție de conducere de rang superior desemnată responsabilă de asigurarea conformității politicilor și procedurilor cu cerințele legale privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului din cadrul entității raportoare, și se actualizează anual”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Entitățile raportoare asigură implementarea abordării bazate pe risc prin proceduri de identificare, evaluare, monitorizare, gestionare și diminuare a riscului de spălare a banilor și de finanțare a terorismului, aprobate de către persoana de conducere responsabilă de asigurarea conformității politicilor și procedurilor cu cerințele legale privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului din cadrul entității raportoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după cuvintele „ordinul directorului” se introduc cuvintele „sau al directorului adjunct al”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. La articolul 7 alineatul (2), litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) verificarea identității clientului și a beneficiarului efectiv după stabilirea relației de afaceri, care se realizează cât mai curând posibil, dar nu mai târziu decât o lună de la stabilirea contactului inițial, atunci când aceasta este necesar pentru a nu întrerupe practicile comerciale normale, iar riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului sunt eficient gestionate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „conform criteriilor și factorilor stabiliți de organele cu funcții de supraveghere,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „despre client” se introduc cuvintele „și beneficiarul efectiv”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu cuvintele „ , ale beneficiarului efectiv și a averii deținute de către client”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvântul „timpului” se substituie cu cuvintele „a frecvenței”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) clienții care își au reședința în țările (jurisdicțiile) prevăzute la art. 82;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera c) se completează cu textul „ , cu excepția clienților identificați prin aplicarea mijloacelor electronice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera q) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„q) clienții și tranzacțiile efectuate în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera r) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„r) alți factori identificați în cadrul evaluării.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „În relațiile bancare transfrontaliere, băncile,” se substituie cu textul „În relațiile transfrontaliere de corespondență, entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit.a) și i),”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), litera c) se completează cu textul „și a sursei averii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (51) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(51) În tranzacțiile sau în relația de afaceri cu clienții rezidenți care efectuează tranzacții în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state, entitățile raportoare, suplimentar la măsurile de precauție prevăzute la art. 5, aplică măsurile de precauție sporită prevăzute de prezentul articol, inclusiv următoarele măsuri:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"a) deschiderea conturilor speciale clienților care efectuează tranzacții în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) implementarea soluțiilor IT specializate în scopul monitorizării sporite a tranzacțiilor efectuate de către clienții rezidenți cu prestatorii de servicii privind activele virtuale, inclusiv pentru stabilirea sursei bunurilor implicate și asigurarea trasabilității tranzacțiilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, primul enunț va avea următorul cuprins: „Entităţile raportoare întreprind măsuri pentru a stabili dacă beneficiarii unei poliţe de asigurare de viaţă sau ai unei polițe de asigurare cu participarea la investiții şi/sau, după caz, beneficiarul efectiv al beneficiarului sunt persoane expuse politic, persoane cunoscute ca fiind asociați apropiați sau membri de familie ai persoanelor expuse politic.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu litera c) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„c) raportează Serviciului tranzacția de plată a veniturilor corespunzătoare poliței de asigurare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Legea se completează cu articolele 81 și 82 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 81. Persoanele expuse politic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Persoană expusă politic este persoana fizică care exercită sau a exercitat funcții publice importante, după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) șefi de stat, șefi de guvern, miniștri și miniștri adjuncți sau secretari de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) membri ai Parlamentului sau ai unor organe legislative similare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) membri ai organelor de conducere ale partidelor politice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) membri ai curților supreme, ai curților constituționale sau ai altor instanțe judecătorești de nivel înalt ale căror hotărâri nu fac obiectul altor căi de atac decât în circumstanțe excepționale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) membri ai curților de conturi sau ai consiliilor băncilor centrale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) ambasadori, însărcinați cu afaceri și ofițeri superiori în forțele armate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) membri ai organelor de administrare, de conducere sau de supraveghere ale întreprinderilor publice;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) directori, directori adjuncți și membri ai consiliului de administrație sau membri cu funcții echivalente în cadrul unei organizații internaționale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Lista funcțiilor publice importante la nivel național care determină calitatea de persoană expusă politic în conformitate cu prevederile prezentei legi se elaborează de către Serviciu și se publică pe pagina sa web oficială."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Membri de familie ai persoanei expuse politic sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) soțul/soția unei persoane expuse politic sau o persoană aflată în relații asemănătoare acelora dintre soți cu persoana expusă politic;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) copiii și soții/soțiile lor sau cu care copiii se află in relații asemănătoare acelora dintre soți;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) părinții și frații/surorile unei persoane expuse politic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Persoane cunoscute ca fiind asociați apropiați, atât din punct de vedere profesional, cât și social, ai persoanelor expuse politic includ:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) persoanele fizice cunoscute ca fiind beneficiarii efectivi, împreună cu o persoană expusă politic, ai unei persoane juridice sau ai unei construcții juridice ori ca având orice altă relație strânsă de afaceri cu o astfel de persoană;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) persoanele fizice care sunt singurii beneficiari efectivi ai unei entități juridice sau ai unei construcții juridice cunoscute ca fiind înființate în beneficiul de facto al unei persoane expuse politic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Organizațiile internaționale acreditate pe teritoriul Republicii Moldova întocmesc lista funcțiilor publice importante, în sensul alin. (1) lit. h), pe care o transmit Serviciului. Serviciul actualizează această listă pe baza datelor și informațiilor comunicate de organizațiile internaționale acreditate pe teritoriul Republicii Moldova, transmise nu mai târziu de 5 zile de la data intervenirii de modificări."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Pentru o perioadă de 12 luni de la încetarea exercitării funcției publice importante la nivel național sau internațional, entitățile raportoare iau în considerare riscul sporit pe care persoana expusă politic îl prezintă. După expirarea acestei perioade, în baza unei evaluări a riscului, entitățile raportoare pot decide dacă persoana respectivă mai prezintă sau nu mai prezintă un risc specific persoanelor expuse politic."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 82. Contramăsurile privind țările (jurisdicțiile) cu risc sporit desemnate/monitorizate de Grupul de Acțiune Financiară Internațională (GAFI)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) În relațiile de afaceri sau în cazul tranzacțiilor cu clienții și instituțiile financiare din țările (jurisdicțiile) cu risc sporit desemnate/monitorizate de GAFI, entitățile raportoare, suplimentar la măsurile de precauție sporită prevăzute la art. 8, aplică, în conformitate cu acțiunile solicitate de GAFI și în dependență de risc, una sau mai multe dintre următoarele măsuri:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) limitarea relațiilor de afaceri și/sau a tranzacțiilor ori, după caz, încetarea acestora;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) evaluarea, modificarea sau, după caz, încetarea relațiilor transfrontaliere de corespondență;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) efectuarea auditului extern pentru sucursalele sau reprezentanțele entităților raportoare situate în țările (jurisdicțiile) în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) închiderea sucursalei, a reprezentanței entității raportoare situate în țările (jurisdicțiile) în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciul și organele cu funcții de supraveghere pot impune, conform competenței, entităților raportoare să aplice în relațiile de afaceri sau în cazul tranzacțiilor cu clienții și instituțiile financiare din țările (jurisdicțiile) cu risc sporit desemnate/monitorizate de GAFI una sau mai multe măsuri de atenuare a riscurilor asociate țărilor (jurisdicțiilor) în cauză:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) aplicarea unor elemente suplimentare de măsuri de precauție sporită;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aplicarea unei sau a mai multor măsuri dintre cele prevăzute la alin. (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul și organele cu funcții de supraveghere aplică, după caz, conform competenței, una sau mai multe dintre următoarele măsuri în ceea ce privește țările (jurisdicțiile) cu risc sporit desemnate/monitorizate de GAFI:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) stabilirea unor obligații și mecanisme suplimentare de raportare pentru entitățile raportoare;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) impunerea unor cerințe sporite de supraveghere și/sau de efectuare a auditului extern pentru sucursalele și reprezentanțele entităților raportoare situate în țările (jurisdicțiile) în cauză, precum și pentru grupurile financiare în ceea ce privește oricare dintre sucursalele, reprezentanțele entităților raportoare situate în țările (jurisdicțiile) în cauză;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) refuzul stabilirii de către entitățile raportoare a unor sucursale sau reprezentanțe în țările (jurisdicțiile) în cauză ori impunerea unor cerințe suplimentare pentru stabilire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) refuzul stabilirii unor sucursale sau reprezentanțe ale instituțiilor financiare din țările (jurisdicțiile) în cauză ori impunerea unor cerințe suplimentare pentru stabilire;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) alte măsuri necesare pentru atenuarea riscurilor asociate țărilor (jurisdicțiilor) în cauză."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Măsurile prevăzute la alin. (1)–(3) pot fi aplicate și în privința altor țări (jurisdicții) cu risc sporit decât cele desemnate/monitorizate de GAFI, la solicitarea/decizia Serviciului sau a organelor cu funcții de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) În dependență de metoda de identificare aplicată, entitățile raportoare păstrează, pe o perioada de 5 ani de la încetarea relației de afaceri sau de la data efectuării unei tranzacții ocazionale, toate datele aferente tranzacțiilor naționale și internaționale în măsura în care să poată răspunde operativ solicitărilor Serviciului, organelor cu funcții de supraveghere a entităților raportoare și organelor de drept. Datele păstrate trebuie să fie suficiente ca să permită reconstituirea fiecărei tranzacții în maniera în care să servească în caz de necesitate ca probă în cadrul procedurii penale, contravenționale și altor proceduri legale."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Entitățile raportoare păstrează toate documentele și informațiile necesare pentru respectarea măsurilor de precauție privind clienții și beneficiarii efectivi, inclusiv, dacă sunt disponibile, informațiile obținute prin mijloace de identificare electronică, servicii de încredere relevante sau prin orice alt proces de identificare sigur, la distanță sau electronic, reglementat, recunoscut, aprobat sau acceptat de autoritățile naționale abilitate prin lege, și copiile documentelor de identificare, arhiva conturilor și documentelor primare, corespondența de afaceri, rezultatele analizelor și cercetărilor efectuate, pe o perioadă de 5 ani de la încetarea relației de afaceri sau de la data unei tranzacții ocazionale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Serviciul sau organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare pot solicita, pentru anumite tipuri de documente și informații dintre cele prevăzute la alin. (1) și (2), prelungirea termenului de păstrare al acestora pentru o perioadă care nu poate depăși 5 ani suplimentari.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „și art. 9” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele b) și c) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) entitățile raportoare adoptă și implementează proceduri eficiente pentru a se asigura că obțin imediat de la persoana terță toate informațiile necesare aferente măsurilor de precauție prevăzute la art. 5 alin. (2), precum și copiile datelor de identificare și alte documente aferente acestor măsuri de precauție;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) persoanele terțe sunt reglementate și supravegheate adecvat și îndeplinesc cerințe similare celor prevăzute de prezenta lege, inclusiv măsuri de precauție privind clienții și de păstrare a datelor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) și (6) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (7), textul „lit. a)–c)” se substituie cu textul „ , inclusiv datele obținute prin mijloacele de identificare electronică sau alt proces de identificare utilizat la distanță sau electronic”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (2) și (3) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Entitățile raportoare au obligația de a raporta Serviciului activitățile sau tranzacțiile clienților realizate în numerar în valoare de cel puțin 200000 de lei, efectuate printr-o operațiune ori prin mai multe operațiuni care au legătură între ele, în decursul unei luni, începând cu prima zi și terminând cu ultima zi a lunii. Datele privind activitățile sau tranzacțiile efectuate în numerar se indică într-un formular special, care se remite Serviciului până la data de 5 a lunii următoare lunii în care au fost efectuate activitățile sau tranzacțiile."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Entitățile raportoare au obligația de a raporta Serviciului tranzacțiile clienților realizate printr-o operațiune a cărei valoare este de cel puțin 200000 de lei și care nu se încadrează în prevederile alin. (2). Datele privind tranzacțiile clienților se indică într-un formular special, care se remite Serviciului până la data de 10 a lunii următoare lunii în care au fost efectuate tranzacțiile.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) și i) au obligația de a raporta Serviciului remiterile de bani cu o valoare care reprezintă echivalentul a cel puțin 40000 de lei. Datele privind tranzacțiile clienților se indică într-un formular special, care se remite Serviciului în termen de 5 zile din momentul efectuării tranzacției."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) În situația în care tranzacțiile prevăzute la alin. (3) sunt derulate prin intermediul unei entități raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a) și i), obligația de raportare revine acesteia. Prin excepție, obligația de raportare se menține pentru notari în calitate de entitate raportoare prevăzută la art. 4 alin. (1) lit. j).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „precum și în cazul comisionului de la deservirea conturilor bancare și al spezelor bancare” se substituie cu textul „între bănci și sistemele de remiteri de bani, între bănci și sisteme internaționale de plată, între emitenți de monedă electronică/prestatori de servicii de plată nebancari și bănci, între emitenți de monedă electronică/prestatori de servicii de plată nebancari și Banca Națională a Moldovei”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), textul „alin. (1)–(3)” se substituie, în ambele cazuri, cu textul „alin. (1)–(32)”, iar cuvântul „canalul” – cu cuvintele „un canal”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (7) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după cuvântul „structura,” se introduce cuvântul „conținutul,”, iar textul „alin. (1)–(3) și (7)” se substituie cu textul „alin. (1)–(32)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), ultimul enunț se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), cuvântul „periodic” se substituie cu cuvântul „anual”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Prevederile alin. (1)–(32) nu se aplică entităților raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. j) și l) numai în măsura în care informațiile sunt primite de la unul dintre clienții lor sau sunt obținute în legătură cu acesta în cursul evaluării situației juridice a clientului respectiv sau al îndeplinirii sarcinii de apărare ori de reprezentare a clientului în procese de judecată sau în legătură cu acestea, inclusiv de consiliere privind inițierea sau evitarea proceselor de judecată, indiferent dacă aceste informații sunt primite sau obținute înaintea proceselor de judecată, în timpul acestora sau după acestea.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Persoanele juridice care au deținut calitatea de entități raportoare informează Serviciul despre activitățile sau tranzacțiile clienților potrivit cerințelor alin. (1)–(3) până la stingerea tuturor obligațiilor aferente genului de activitate licențiat/autorizat.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 12 alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „lit. a)–c), g), h) și k)” se substituie cu textul „lit. a)–g), i), j) și l)”, iar după cuvântul „obligații” se introduce cuvântul „similare”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele b) și c), textul „lit. g) și k)” se substituie cu textul „lit. j) și l)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Entitățile raportoare stabilesc politici, proceduri și efectuează controale interne pentru a atenua și a gestiona cu eficacitate riscurile de spălare a banilor și de finanțare a terorismului identificate la nivel național, precum și, nemijlocit, în cadrul entităților raportoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera a) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) politici, metode, practici, proceduri scrise, măsuri de control intern și reguli stricte pentru prevenirea spălării banilor și finanțării terorismului, care includ măsuri de precauție privind clienții, de identificare a tranzacțiilor complexe și neordinare, a tranzacțiilor clienților rezidenți cu prestatorii de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state, de raportare, proceduri de evaluare și gestionare a riscurilor, proceduri de gestionare a riscurilor privind condițiile în care un client poate utiliza relația de afaceri înainte de aplicarea măsurilor de verificare a identității și alte măsuri relevante în domeniu;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare, în dependență de complexitatea și natura activității entității raportoare supravegheate, în scopul verificării conformității acesteia cu politicile, controalele interne și procedurile respective, stabilesc cerințele privind efectuarea auditului extern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), primul enunț va avea următorul cuprins: „Entitățile raportoare, cu excepția celor prevăzute la art.4 alin. (1) lit. j) și l), desemnează persoanele învestite cu atribuții de executare a prezentei legi, inclusiv cele cu funcții de conducere de rang superior, ale căror nume se comunică, în decurs de 5 zile lucrătoare din data desemnării, Serviciului și organelor cu funcții de supraveghere prevăzute la art. 15 alin. (1), împreună cu natura și limitele responsabilităților.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (41) și (42) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(41) Entitățile raportoare instituie mecanisme interne de protejare a persoanelor desemnate responsabile de asigurarea conformității și a angajaților care raportează încălcări ale legislației privind prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(42) Entitățile raportoare instituie mecanisme interne de raportare de către angajații proprii a situațiilor sau a suspiciunilor în legătură cu acte sau fapte de spălare a banilor sau de finanțare a terorismului ori de nerespectare a legislației incidente în vigoare sau a procedurilor interne.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (11), cuvântul „credibilitatea” se substituie cu cuvântul „reputația”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „persoanelor juridice și ai întreprinzătorilor individuali” se substituie cu textul „persoanelor juridice, ai întreprinzătorilor individuali și ai organizațiilor necomerciale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cuvintele „Persoanele juridice și întreprinzătorii individuali” se substituie cu textul „Persoanele juridice, întreprinzătorii individuali și organizațiile necomerciale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvintele „persoanelor juridice și întreprinzătorilor individuali” se substituie cu textul „persoanelor juridice, a întreprinzătorilor individuali și a organizațiilor necomerciale”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (31) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Beneficiarii efectivi ai persoanelor juridice, ai întreprinzătorilor individuali și ai organizațiilor necomerciale înregistrate în Republica Moldova, inclusiv care dețin acțiuni, drepturi de vot, cote sociale sau exercită controlul prin alte mijloace, au obligația să furnizeze respectivelor persoane juridice, întreprinzători individuali și organizații necomerciale toate informațiile necesare pentru a se conforma obligațiilor stabilite la alin. (2).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „ , precum și altor persoane în cazul existenței unui interes legitim” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (14)–(19) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (20), cuvintele „ale persoanelor fizice și juridice” se substituie cu textul „ , al casetelor de siguranță ale persoanelor fizice și juridice și informația cu privire la beneficiarul efectiv al acestora”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Serviciul Fiscal de Stat creează, gestionează și actualizează Registrul fiduciilor, care conține inclusiv informațiile privind beneficiarul efectiv al fiduciilor conform art. 52 alin. (2) pct. 3).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare sunt:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) Banca Națională a Moldovei – pentru entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), b), e), g) și i);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Comisia Națională a Pieței Financiare – pentru entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. c), d), f) și p);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Camera Notarială – pentru notarii prevăzuți la art. 4 alin. (1) lit. j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Uniunea Avocaților din Republica Moldova – pentru avocații prevăzuți la art. 4 alin. (1) lit. j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Uniunea administratorilor autorizați – pentru administratorii autorizați prevăzuți la art. 4 alin. (1) lit. j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Uniunea Națională a Executorilor Judecătorești – pentru executorii judecătorești prevăzuți la art. 4 alin. (1) lit. j);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Consiliul de supraveghere publică a auditului – pentru entitățile de audit prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. l);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Serviciul – pentru toate entitățile raportoare, cu excepția celor care nu sunt supuse supravegherii autorităților prevăzute la lit. a)–g) din prezentul articol, în limita monitorizării și verificării respectării prevederilor prezentei legi.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) se completează cu litera d) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) solicită documentele și informațiile necesare în scopul stabilit la lit. c).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (21) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(21) Organele cu funcție de supraveghere informează agentul constatator, precum și organul de urmărire penală și procuratura la identificarea cazurilor de desfășurare a activității de prestare a serviciilor privind activele virtuale contrar prevederilor art. 4 alin. (11).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), textul „ , ori deținerea funcțiilor de conducere ale beneficiarului efectiv” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[475,492,"l7"]],"t":"p","text":"„(3) Informațiile obținute în temeiul prezentei legi și transmise (diseminate) de către Serviciu în adresa organelor de drept sau altor autorități competente nu pot fi divulgate ulterior fără acordul prealabil, scris, al Serviciului. De asemenea, acestea nu pot fi admise ca probe în cadrul procedurilor judiciare, civile, administrative sau penale și nu pot fi puse la baza sentinței, cu excepția documentării faptelor ce constituie încălcări în conformitate cu prevederile Legii nr. 75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor. Organele cu funcții de supraveghere pot utiliza, în conformitate cu prevederile prezentei legi, informația transmisă de către Serviciu în procesul de autorizare/licențiere/emitere a unei permisiuni de achiziționare a cotei într-o instituție licențiată/autorizată și la aprobarea persoanelor cu funcții de conducere de rang superior.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „și au dreptul să proceseze această informație în urma autorizării prealabile obținute de la conducerea Serviciului” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (6), cuvintele „Schimbul informațional” se substituie cu cuvintele „Schimbul de informații”, iar după cuvântul „protejat” se introduce cuvântul „astfel”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), cuvântul „terminării” se substituie cu cuvântul „încheierii”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1)–(5) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciul poate face schimb de informații, din proprie inițiativă sau la cerere, în baza reciprocității, prin canale protejate de comunicare, cu instituții similare sau cu alte autorități competente din alte țări (jurisdicții), care au obligația păstrării secretului în condiții similare, dacă asemenea solicitări sunt făcute în scopul prevenirii și combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv în ceea ce privește recuperarea produselor acestor infracțiuni."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Informațiile primite de Serviciu de la o instituție similară prevăzută la alin. (1) pot fi transmise doar organelor de drept și autorităților competente, numai cu autorizația prealabilă a unității de informații financiare care a furnizat informațiile, și pot fi utilizate numai în scopul pentru care au fost solicitate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul desemnează cel puțin o persoană de contact, responsabilă pentru primirea solicitărilor de informații din partea unităților de informații financiare din alte țări (jurisdicții)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Serviciul, la cererea organelor de drept sau a autorităților competente la nivel național, motivată de suspiciuni de spălare a banilor, infracțiuni predicat sau de finanțare a terorismului, va disemina informațiile deținute către acestea. Cererea de informații cuprinde, în mod obligatoriu, cel puțin următoarele elemente: faptele relevante, contextul, motivele cererii și modul în care se vor utiliza informațiile furnizate."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Decizia privind transmiterea informațiilor prevăzute la alin. (4) aparține Serviciului, iar în cazul netransmiterii, acesta motivează organelor de drept și autorităților competente solicitante refuzul schimbului de informații.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (7) și (8) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Pentru toate informațiile primite de la Serviciu în cadrul cooperării naționale și internaționale, organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare și organele de drept prezintă Serviciului, în termene rezonabile, informații detaliate cu privire la rezultatul examinării acestora. Lipsa informației detaliate cu privire la rezultatul examinării informațiilor furnizate anterior poate constitui temei pentru suspendarea schimbului de informații în cadrul cooperării naționale și internaționale."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) În cazul în care există motive de fapt pentru a presupune că furnizarea informației ar avea un impact negativ asupra investigațiilor penale sau analizelor în curs de desfășurare ori, în circumstanțe excepționale, în cazul în care divulgarea informațiilor ar fi în mod clar disproporțională față de interesele legitime ale unei persoane fizice sau juridice ori ar fi irelevantă în ceea ce privește scopurile pentru care a fost solicitată, Serviciul nu dă curs cererilor de informații prevăzute la alin. (1).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (9)–(11) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(12) Entitățile raportoare, organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare, organele de drept și alte autorități publice oferă asistență și suport informațional necesar Serviciului în procesul cooperării cu organizațiile internaționale de profil.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „(în continuare – Serviciu)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „să asigure activitate” se substituie cu cuvintele „să asigure o activitate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera b) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„b) informează organele de drept competente imediat ce stabilește suspiciuni cu privire la spălarea banilor, finanțarea terorismului sau la alte infracțiuni, precum și Serviciul de Informații și Securitate în partea ce ține de finanțarea terorismului;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvântul „sesizează” se substituie cu cuvântul „notifică”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera d), cuvintele „scopul identificării sursei bunurilor suspecte de spălare a banilor și de finanțare a terorismului” se substituie cu cuvintele „condițiile prezentei legi”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera f1) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera h), după cuvântul „desfășoară” se introduce textul „ , asigură”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele t) și u) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[67,83,"l7"]],"t":"p","text":"„t) constată și examinează faptele ce constituie încălcări conform Legii nr.75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor;"},{"id":"art-i-p8-u","spans":[[28,45,"l7"]],"t":"p","text":"u) aplică sancțiuni conform Legii nr. 75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), după cuvântul „parvenite” se introduce cuvântul „și”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Articolul 20 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 1), după cuvintele „entităților raportoare” se introduce textul „ , precum și, după caz, altor autorități și instituții publice competente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), după cuvintele „clienții acestora” se introduce textul „ , autoritățile și instituțiile publice competente”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) de abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), după cuvântul „autoritățile” se introduc cuvintele „și instituțiile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 4) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la punctul 7), cuvintele „schimbul informațional” se substituie cu cuvintele „schimbul de informații”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La articolul 21 alineatul (9), litera f) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La articolul 22 alineatul (1), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu litera d1) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d1) reducere a efectivului de personal sau lichidare a funcției;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „ , cu excepția cazului prevăzut la alin. (1) lit. g)” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. La articolul 28 alineatul (2), după cuvântul „organul” se introduc cuvintele „de drept”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. La articolul 31 alineatul (2), litera c) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după textul „entitățile raportoare,” se introduce textul „Agenția Servicii Publice,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), după cuvintele „Entitățile raportoare” se introduc cuvintele „și Agenția Servicii Publice”, iar cuvintele „pînă la” și ”pertinente” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(3) Măsurile aplicate conform prevederilor alin. (2) încetează din oficiu la expirarea termenului pentru care au fost aplicate. Masurile aplicate conform alin. (2) pot înceta înainte de expirarea termenului doar în baza permisiunii scrise a Serviciului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), cuvântul „pertinente” și textul „ , fapt despre care notifică persoana fizică sau juridică subiect al sistării” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „este obligată” se substituie cu textul „ , autoritatea și/sau instituția de drept public sunt obligate”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), textul „ , inclusiv” se substituie cu cuvântul „sau”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera d) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„d) în momentul parvenirii solicitărilor din partea clientului sau a reprezentantului acestuia privind efectuarea unor activități, tranzacții sau operațiuni cu bunuri sistate, să elibereze o copie a deciziei Serviciului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (8) și (9) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (10), textul „alin. (9)” se substituie cu textul „alin. (4)”, iar după cuvântul „organele” se introduc cuvintele „de drept sau autoritățile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Deciziile Serviciului emise în baza prevederilor alin. (4) pot fi contestate în modul stabilit de legislație.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (12)–(16) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (17) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(17) Prin derogare de la prevederile alin. (2), entitatea raportoare și Agenția Servicii Publice efectuează activitatea sau tranzacția suspectă dacă abținerea de la executarea acesteia este imposibilă sau poate crea impedimente la urmărirea beneficiarilor unei activități sau tranzacții suspecte de spălare a banilor, de infracțiuni predicat, de finanțare a terorismului sau a proliferării armelor de distrugere în masă, cu informarea imediată, dar nu mai târziu de 24 de ore, a Serviciului atât despre activitatea sau tranzacția efectuată, cât și despre motivele neabținerii. Prevederile prezentului alineat nu aduc atingere obligațiilor ce rezultă din executarea sancțiunilor financiare aferente activităților teroriste și de proliferare a armelor de distrugere în masă.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvintele „Entitățile raportoare” se introduc cuvintele „și Agenția Servicii Publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Entitățile raportoare se abțin de la executarea de activități și tranzacții care sunt în curs de pregătire, de tentativă, de realizare ori sunt deja realizate în favoarea sau beneficiul, direct sau indirect, deținute sau controlate integral sau în comun cu persoanele, grupurile și entitățile incluse în lista menționată la alin. (11), precum și al persoanelor juridice care aparțin sau sunt controlate, direct sau indirect, de aceste persoane, grupuri și entități.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatele (4), (5) și (7), după cuvintele „Entitățile raportoare” se introduc cuvintele „și Agenția Servicii Publice”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (8), după textul „Serviciul de Informații și Securitate,” se introduce textul „în conformitate cu prevederile rezoluțiilor Organizației Națiunilor Unite relevante,”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (11) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) lista Uniunii Europene și a Consiliului Europei cu privire la persoanele, grupurile și entitățile implicate în activități teroriste.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (19) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(19) Organizațiile și persoanele incluse în mod eronat în lista organizațiilor și persoanelor cu privire la care există informații despre implicarea lor în proliferarea armelor de distrugere în masă sau care fac obiectul excluderii din aceasta în conformitate cu alin. (11), dar care nu sunt excluse din lista specificată, se adresează Serviciului de Informații și Securitate cu o cerere motivată scrisă cu privire la excluderea lor din lista specificată. Serviciul de Informații și Securitate, în termen de 10 zile lucrătoare de la data primirii unei astfel de cereri, ia una dintre următoarele decizii motivate:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) excluderea organizației sau a persoanei din lista specificată;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) refuzul de a satisface cererea."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de Informații și Securitate informează solicitantul cu privire la decizia luată. Decizia Serviciului de Informații și Securitate poate fi contestată conform legislației în vigoare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. Articolul 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), textul „contravențională,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „lit. a)–l)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[170,187,"l7"]],"t":"p","text":"„(3) Procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor sunt reglementate prin Legea nr. 75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4)–(12) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), textul „la art. 2 alin. (2) lit. d) din” se substituie cu cuvântul „în”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „alin. (7) și alin. (9) lit. e)” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (6) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. În cuprinsul legii, cuvintele „asociate acesteia”, „asociate acestora” și „asociate spălării banilor” se substituie cu cuvântul „predicat”, iar sintagma „Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „Serviciu” la forma gramaticală corespunzătoare."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l7"]],"t":"p","text":"Legea nr. 75/2020 privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2020, nr. 142–146, art. 260) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noțiunea „angajat al entității raportoare” se introduc două noțiuni noi cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„control inopinat – control care nu este inclus în planul anual al controalelor și care se efectuează cu scopul de a verifica respectarea cerințelor stabilite de legislație;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"control planificat – control efectuat conform planului anual al controalelor, în baza analizei și evaluării conform criteriilor de risc;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noțiunea „proces-verbal de efectuare a vizitei de control” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„proces-verbal de efectuare a vizitei de control – act în care se înregistrează constatările și acțiunile efectuate pe parcursul vizitei de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (4), textul „lit. a), b) și i)” se substituie cu textul „lit. a), b), e), g) și i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5), textul „lit. c)” se substituie cu textul „lit. c), d), f) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), după cuvântul „Controlul” se introduce cuvântul „planificat”, iar textul „ , în particular,” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (5) literele a) și b), cuvintele „cel tîrziu” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 8, alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Serviciul notifică entitatea raportoare despre inițierea procedurii de control planificat cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte de începerea procedurii de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 9 alineatul (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"literele a) și b) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„a) temeiul inițierii și tipul controlului;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) autoritatea care efectuează controlul;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera i), cuvintele „informația privind” se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , cu sau fără efectuarea vizitei de control”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (31) și (32) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(31) Din motive justificate legate de complexitatea procedurii de control, termenul general de efectuare a procedurii de control poate fi prelungit până la 30 de zile sau poate fi suspendat până la înlăturarea cauzelor care au dus la suspendarea procedurii de control."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Perioada de suspendare a procedurii de control nu este inclusă în termenele prevăzute la art. 11 și 19.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5)–(7) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(5) Termenul de efectuare a vizitei de control nu depășește 5 zile lucrătoare și poate fi prelungit pe un termen de până la 10 zile lucrătoare, în funcție de gravitatea și durata presupusei încălcări, precum și de circumstanțele care ar afecta desfășurarea vizitei."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) După finalizarea vizitei de control, în temeiul probelor acumulate, inspectorul întocmește procesul-verbal de efectuare a vizitei de control, în care se indică acțiunile efectuate, circumstanțele constatate, actele și/sau dispozitivele de stocare a datelor prezentate, precum și obiecțiile entității raportoare supuse controlului."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Procesul-verbal de efectuare a vizitei de control se întocmește în două exemplare și se semnează pe fiecare pagină de către inspectori și reprezentantul entității raportoare supuse controlului. Refuzul reprezentantului entității raportoare de a semna procesul-verbal de efectuare a vizitei de control se consemnează în procesul-verbal și poate fi înregistrat audio/video, cu consemnarea refuzului și anexarea înregistrării la procesul-verbal.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (10) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(10) Refuzul reprezentantului entității raportoare de a semna procesul-verbal de efectuare a vizitei de control nu împiedică finalizarea efectuării vizitei de control și aplicarea sancțiunii.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, cuvintele „pune la dispoziția acestuia” se substituie cu cuvântul „prezintă”, iar cuvântul „sarcinilor” – cu cuvântul „atribuțiilor”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera c), cuvântul „depozitării” se substituie cu cuvântul „aflării”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera e), după cuvintele „entității raportoare” se introduc cuvintele „și cu clienții acesteia”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera f), cuvântul „aspecte” se substituie cu cuvântul „informații”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera a) și la alineatul (3), cuvintele „puse la dispoziție” se substituie cu cuvântul „prezentate”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvântul „Responsabilitățile” se substituie cu cuvintele „Drepturile și obligațiile”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu litera e) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„e) desfășurarea procedurii de control fără impedimente.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Pe parcursul efectuării procedurii de control, entitatea raportoare are următoarele drepturi:"},{"id":"art-ii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"a) să ia cunoștință cu ordinul de efectuare a controlului sau ordinul de efectuare a vizitei de control și să obțină o copie de pe acesta;"},{"id":"art-ii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) să prezinte probe;"},{"id":"art-ii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) să prezinte explicații, înregistrate sub orice formă, referitoare la obiectul și scopul controlului;"},{"id":"art-ii-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) să fie asistat de un avocat, de alți reprezentanți împuterniciți conform legislației. Lipsa acestora nu poate fi invocată de către entitatea raportoare drept temei pentru amânarea controlului;"},{"id":"art-ii-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) să obțină un exemplar al procesului-verbal de efectuare a vizitei de control și/sau al raportului de control;"},{"id":"art-ii-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) să asiste personal sau prin reprezentantul său la procedura de control.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 15 alineatul (1), cuvântul „inițierea” se substituie cu cuvântul „efectuarea”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. La articolul 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 16. Drepturile și obligațiile inspectorilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în cadrul procedurii de control”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1), cuvintele „privind delegarea acestora în scopul efectuării vizitei” se substituie cu cuvintele „de control în scopul efectuării procedurii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) litera e), cuvintele „ca informația aflată” se substituie cu cuvintele „prezentarea informației aflate”, iar cuvintele „să fie prezentată” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în primul enunț, cuvintele „în cadrul vizitei” se substituie cu cuvintele „în cadrul procedurii”, iar după cuvintele „a vizitei de control” se introduce textul „și/sau în raportul de control”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în enunțul al doilea, cuvintele „finalizarea vizitei” se substituie cu cuvintele „finalizarea procedurii”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (6) și (7) se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumirea articolului, cuvântul „verbale” se exclude;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (1) și (2) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) Explicațiile se consemnează în procesul-verbal de efectuare a vizitei de control sau în raportul de control, care sunt semnate de către persoana care oferă explicații."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Refuzul oferirii explicațiilor se consemnează în procesul-verbal de efectuare a vizitei de control sau în raportul de control, cu indicarea motivului refuzului.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), după cuvintele „vizitei de control” se introduc cuvintele „sau în raportul de control”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 19 alineatul (2) litera g), cuvântul „iregularități”, la orice formă gramaticală, se substituie cu cuvântul „încălcări” la forma gramaticală corespunzătoare."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. La articolul 21 alineatul (4), după textul „5 zile” se introduce cuvântul „lucrătoare”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Articolul 24 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 26 alineatul (2) litera b), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. La articolul 32 litera g), după cuvintele „refuzul de” se introduc cuvintele „a permite efectuarea procedurii de control și de”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Articolul 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (11) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Aplicarea sancțiunilor prevăzute la alin. (1) lit. c) și e) nu este condiționată de existența unor sancțiuni anterioare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) și (5), textul „lit. a), b) și i)” se substituie cu textul „lit. a), b), e), g) și i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (6) și (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[153,171,"l8"]],"t":"p","text":"„(6) Prin derogare de la prevederile art. 26, 27 și 28, comiterea de către entitățile raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. c), d), f) și p) din Legea nr. 308/2017 sau de către alți subiecți supuși sancțiunii din cadrul acestor entități raportoare a oricăror încălcări ale prevederilor legislației cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului poate fi sancționată de către Comisia Națională a Pieței Financiare cu oricare dintre sancțiunile prevăzute la alin. (1) din prezentul articol, ținând cont de prevederile alin. (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) În aplicarea prevederilor alin. (6), sancțiunile prevăzute la alin. (1) lit. c) și d) pot fi dispuse ca sancțiuni complementare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 37 alineatul (6), cuvintele „în interiorul” se substituie cu cuvintele „în limitele”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Articolul 38 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „lit. a), b) și i)” se substituie cu textul „lit. a), b), e), g) și i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „lit. c)” se substituie cu textul „lit. c), d), f) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Articolul 39 alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, textul „lit. a), b) și i)” se substituie cu textul „lit. a), b), e), g) și i)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la litera a), textul „lit. c)” se substituie cu textul „lit. c), d), f) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. La articolul 40:"},{"id":null,"spans":[[172,190,"l1"]],"t":"p","text":"alineatul (1) se completează cu textul „ , dar nu mai mult decât mărimea dublă din valoarea beneficiului rezultat din încălcarea obligațiilor prevăzute de prezenta lege și Legea nr. 308/2017, în cazul în care beneficiul respectiv poate fi stabilit”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele a) și b), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (4) și (5) se abrogă;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatul (7) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(7) Organele cu funcții de supraveghere a entităților raportoare pot aplica sancțiunea sub formă de amendă până la cuantumul maxim al acesteia indiferent de numărul și tipul încălcărilor constatate în cadrul controlului, conform criteriilor generale de individualizare a sancțiunilor, dacă există suspiciuni pertinente că fapta materializată prin acțiune sau inacțiune a subiectului supus sancțiunii a fost asociată unor acțiuni de spălare a banilor, infracțiuni predicat, acțiuni de finanțare a terorismului sau a proliferării armelor de distrugere în masă, în curs de pregătire, de tentativă, de realizare ori deja realizate. Pertinența suspiciunilor se stabilește de către organul cu funcție de supraveghere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Articolul 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele c)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Articolul 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Legea se completează cu articolul 421 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 421. Încălcarea interdicțiilor privind"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"relațiile de afaceri și tranzacțiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"asociate activelor virtuale"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Încălcarea interdicției de a deschide/ține conturi pentru/la prestatorii de servicii privind activele virtuale din alte state clienților nerezidenți care efectuează tranzacții în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale din alte state, de a efectua tranzacții ocazionale în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale din alte state, precum și de a admite efectuarea tranzacțiilor pentru clienții rezidenți în/din adresa prestatorilor de servicii privind activele virtuale autorizați în alte state cu un volum ce depășește cumulativ echivalentul sumei de 50000 de lei pe lună se sancționează cu:"},{"id":"art-ii-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) prescripție sau amendă de la 20000 de lei până la 50000 de lei aplicată persoanei cu funcție de răspundere, persoanei cu funcție de conducere de rang superior din cadrul entității raportoare;"},{"id":"art-ii-p1-b","spans":[[174,192,"l8"]],"t":"p","text":"b) prescripție sau amendă de la 50000 de lei până la 1000000 de lei aplicată entității raportoare, alta decât cele prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017;"},{"id":"art-ii-p1-c","spans":[[157,175,"l8"]],"t":"p","text":"c) prescripție sau amendă de la 50000 de lei până la 5000000 de lei aplicată entității raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Aceeași faptă, dacă constituie încălcare gravă, se sancționează cu:"},{"id":null,"spans":[[290,308,"l8"]],"t":"p","text":"a) amendă de la 50000 de lei până la echivalentul în lei al sumei de 1000000 de euro, aplicată persoanei cu funcție de răspundere, persoanei cu funcție de conducere de rang superior din cadrul entității raportoare, alta decât cele prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[187,205,"l8"]],"t":"p","text":"b) amendă de la 20000 de lei până la echivalentul în lei al sumei de 5000000 de euro, aplicată angajatului entității raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[273,291,"l8"]],"t":"p","text":"c) amendă de la 50000 de lei până la echivalentul în lei al sumei de 5000000 de euro, aplicată persoanei cu funcție de răspundere, persoanei cu funcție de conducere de rang superior din cadrul entității raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[312,330,"l8"]],"t":"p","text":"d) amendă de la 1000000 de lei până la echivalentul în lei al sumei de 1000000 de euro sau până la 5% din cifra de afaceri anuală totală, dar nu mai mult de echivalentul în lei al sumei de 1000000 de euro, aplicată entității raportoare, alta decât cele prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[296,314,"l8"]],"t":"p","text":"e) amendă de la 5000000 de lei până la echivalentul în lei al sumei de 5000000 de euro sau până la 10% din cifra de afaceri anuală totală, dar nu mai mult de echivalentul în lei al sumei de 5000000 de euro, aplicată entității raportoare prevăzute la art. 4 alin. (1) lit. a), c)–g), i) și p) din Legea nr. 308/2017.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Articolul 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. Articolul 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. Articolul 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. La articolul 47 literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. Articolul 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. Articolul 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. Articolul 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. Articolul 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în denumire, cuvintele „în numerar” se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"partea introductivă va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[132,150,"l9"]],"t":"p","text":"„Neinformarea Serviciului în termenele stabilite despre activități sau tranzacții conform prevederilor art. 11 alin. (2) și (3) din Legea nr. 308/2017 se sancționează cu:”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Articolul 52 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Articolul 54 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. Articolul 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. La articolul 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"denumirea articolului se completează cu cuvintele „și obstrucționarea controlului”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în partea introductivă, după cuvintele „propriu de activitate” se introduce textul „ , precum și obstrucționarea efectuării procedurii de control”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. Articolul 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. Articolul 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. Articolul 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (1) literele c) și d), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2) literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. La articolul 60 literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. La articolul 61 literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. La articolul 62 literele b)–f), textul „lit. a), c), h) și i)” se substituie cu textul „lit. a), c)–g), i) și p)”."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[19,35,"l10"]],"t":"p","text":"La articolul 3 din Legea nr.62/2008 privind reglementarea valutară (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2016, nr.423–429, art.859), cu modificările ulterioare, punctul 15) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[53,71,"l1"]],"t":"p","text":"„15) beneficiar efectiv – astfel cum este definit în Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului.”"}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,70,"l11"]],"t":"p","text":"Articolul 11 din Codul de executare al Republicii Moldova nr. 443/2004 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2010, nr.214–220, art.704), cu modificările ulterioare, se completează cu litera t) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„t) deciziile emise de către Serviciul Prevenirea și Combaterea Spălării Banilor.”"}],"id":"art-iv","label":"Art.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l12"]],"t":"p","text":"Legea nr.220/2007 privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice și a întreprinzătorilor individuali (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr.184–187, art.711), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 11 alineatul (4), textul „ , numele și prenumele beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi, țara de reședință a acestuia/acestora” se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 341 alineatul (2), textul „ , de asemenea conține date privind numele, prenumele, țara de reședință ale beneficiarului efectiv/beneficiarilor efectivi ai persoanei juridice și ai întreprinzătorului individual” se exclude."}],"id":"art-v","label":"Art.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[44,55,"l13"]],"t":"p","text":"Codul contravențional al Republicii Moldova nr.218/2008 (republicat în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2017, nr. 78–84, art. 100), cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 263 se completează cu alineatul (9) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(9) Desfășurarea activității de prestare a serviciilor privind activele virtuale, inclusiv în cazurile în care această activitate este auxiliară/suplimentară activității de bază,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Codul se completează cu articolul 2632 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 2632. Nedeclararea informației cu privire"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la beneficiarul efectiv/beneficiarii"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"efectivi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nedeclararea, declararea incompletă sau incorectă a informației cu privire la beneficiarul efectiv/beneficiarii efectivi al/ai persoanelor juridice, al/ai întreprinzătorilor individuali și al/ai organizațiilor necomerciale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se sancționează cu amendă de la 1000 la 1500 de unități convenționale.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 400 alineatul (1), după textul „art. 263 alin. (1)” se introduce textul „și (9)”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 402 alineatul (1), textul „art. 263 și 265,” se substituie cu textul „art. 263, 2632, 265,”."}],"id":"art-vi","label":"Art.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l14"]],"t":"p","text":"Legea nr.209/2022 pentru modificarea unor acte normative (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2022, nr. 246–250, art. 480) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul VI se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul VII alineatul (3), ultima liniuță se abrogă."}],"id":"art-vii","label":"Art.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Prezenta lege intră în vigoare la 1 iulie 2023, cu excepția art. II pct. 15 și 37, care intră în vigoare la data publicării prezentei legi în Monitorul Oficial al Republicii Moldova."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Guvernul, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu aceasta."},{"id":"art-viii-p3","spans":[[50,68,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Entitățile prevăzute la art. 15 alin. (1) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, vor aduce actele lor normative în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[49,67,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Entitățile prevăzute la art. 4 alin. (1) din Legea nr. 308/2017 cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului și Agenția Servicii Publice, în termen de 6 luni de la data publicării prezentei legi, vor adopta documentele de politici interne în concordanță cu prezenta lege."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Persoanele juridice, întreprinzătorii individuali și organizațiile necomerciale înregistrate în Republica Moldova vor prezenta și/sau vor actualiza informația cu privire la beneficiarul efectiv/beneficiarii efectivi la Agenția Servicii Publice în termen de 30 luni de la data intrării în vigoare a prezentei legi."},{"spans":[[32,50,"l16"]],"t":"note","target":"art-viii-p5","text":"[Art.VIII al.(5) modificat prin LP311 din 26.12.24, MO556-559/27.12.24 art.770; în vigoare 01.01.25]"}],"id":"art-viii","label":"Art.VIII.","note_count":1,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege transpune parțial Directiva (UE) 2018/843 a Parlamentului European și a Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Directivei (UE) 2015/849 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, precum și de modificare a Directivelor 2009/138/CE și 2013/36/UE, publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 156 din 19 iunie 2018."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-243","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-243","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ro/act/lp114-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-263","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/#art-263","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ro/act/cp985-2002/#art-241","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2022","href":"/ro/act/lp124-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp124-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea electronică și serviciile de încredere","ru":"об электронной идентификации и доверительных услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2020","href":"/ro/act/lp75-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp75-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l8","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-11","id":"l9","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-3","id":"l10","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ro/act/cp443-2004/#art-11","id":"l11","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ro/act/lp220-2007/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ro/act/cc218-2008/","id":"l13","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ro/act/lp209-2022/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ro/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l15","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP311/2024","href":"/ro/act/lp311-2024/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp311-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (касающиеся налоговой и таможенной политики)"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 66 din 30-03-2023","pentru modificarea unor acte normative","Publicat : 11-05-2023 în Monitorul Oficial Nr. 159-161 art. 252"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Igor GROSU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 66. Chişinău, 30 martie 2023."}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,17,"l16"]],"t":"p","text":"ЗП311 от 26.12.24, MO556-559/27.12.24, ст.770; в силу с 01.01.25"}],"article_count":8,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,92,"l1"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017 (Официальный монитор Республики Молдова, 2018 г., № 58–66, ст. 133), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В формуле гармонизации слова «от 5 июня 2015 года, а также для» заменить словами «от 5 июня 2015 года, и положений Директивы (ЕС) 2018/843/ЕС Европейского Парламента и Совета от 30 мая 2018 года, изменяющей Директиву (ЕС) 2015/849/ЕС о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денег или финансирования терроризма и вносящей изменения в Директивы 2009/138/ЕС и 2013/36/ЕС (документ распространяется на ЕЭЗ), опубликованной в Официальном журнале Европейского Союза L 156 от 19 июня 2018 года, а также в целях»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Статью 2 дополнить частью (3) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Подразделением финансовой разведки Республики Молдова является Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег (далее – Служба).»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «сомнительная деятельность или сделка» слово «обоснованные» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «сомнительная деятельность или сделка» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«виртуальный актив – цифровое представление стоимости, которое не выпускается либо не гарантируется центральным банком или органом публичной власти, не обязательно связано с установленной законом валютой и не имеет правового статуса валюты или денег, но может быть предметом электронной торговли, перевода или использования в целях осуществления платежей или инвестиций. Виртуальные активы не включают цифровые представления фиатных валют, ценных бумаг и других финансовых активов, установленных национальным законодательством;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"изменение в понятии «фиктивный банк» касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «выгодоприобретающий собственник» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «имущество» после слов «финансовые средства,» дополнить словами «виртуальные активы,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «сомнительное имущество» слова «обоснованные подозрения в том, что оно носит незаконный характер;» заменить словами «основания подозревать, что оно может быть незаконным имуществом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в понятии «клиент» слова «либо воспользовалось или пользуется услугами отчетной единицы;» заменить словами «, воспользовалось или пользуется услугами отчетной единицы либо осуществляет с ней другие операции постоянного или разового характера;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «финансирование терроризма» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«поставщик услуг в сфере виртуальных активов – физическое или юридическое лицо, профессионально предоставляющее для/или от имени другого физического или юридического лица один или несколько из следующих видов деятельности или операций:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) обмен между виртуальными активами и фиатными валютами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) обмен между одной или несколькими формами виртуальных активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) перевод виртуальных активов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) хранение и/или управление виртуальными активами или инструментами, предоставляющими право контроля над виртуальными активами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) участие в предоставлении и предоставление финансовых услуг, связанных с предложением эмитента и/или продажей виртуального актива;"},{"id":null,"spans":[[228,246,"l2"]],"t":"p","text":"предикатное преступление – любое преступление, предусмотренное Уголовным кодексом, способное привести к появлению имущества, которое может стать объектом преступления по отмыванию денег, предусмотренного в статье 243 Уголовного кодекса № 985/2002;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятия «преступления, связанные с отмыванием денег,», «представитель свободной профессии», «члены семей политически уязвимых лиц», «лица, связанные с политически уязвимыми лицами,», «политически уязвимые лица», «физические лица, исполняющие важные государственные должности на международном уровне,» и «физические лица, исполняющие важные государственные должности на национальном уровне,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «деловые отношения» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«деловые отношения – профессиональные или коммерческие отношения, связанные с деятельностью, осуществляемой отчетными единицами, предусмотренными в части (1) статьи 4, которые на момент установления контакта считаются имеющими определенную продолжительность;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «отмывание денег» дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«перевод виртуальных активов – совершение сделки от имени другого физического или юридического лица, переводящего виртуальный актив с одного виртуального адреса или счета на другой;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «сделка» дополнить словами «, либо которые представляют стоимость оказания некоторых услуг;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью понятием следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«сделки/операции, связанные друг с другом, – сделки/операции, стоимость которых раздроблена/разбита на более мелкие транши (в соответствии с ограничениями, установленными настоящим законом), имеющие хотя бы один из следующих общих элементов: договор, стороны сделок, выгодоприобретающие собственники, характер или категория, к которой относятся сделки, и задействованные суммы.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Положения настоящего закона применяются к следующим физическим и юридическим лицам (далее – отчетные единицы):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) банки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) пункты обмена валют (кроме банков);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) инвестиционные общества;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) регистрационные общества, Единый центральный депозитарий ценных бумаг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) страховщики или перестраховщики и посредники в страховании и/или перестраховании, осуществляющие деятельность в рамках классов страхования жизни, в том числе с инвестиционным участием;"},{"id":"art-i-f","spans":[],"t":"p","text":"f) администраторы факультативных пенсионных фондов, общества по управлению инвестициями;"},{"id":"art-i-g","spans":[],"t":"p","text":"g) небанковские кредитные организации, ссудо-сберегательные ассоциации;"},{"id":"art-i-h","spans":[],"t":"p","text":"h) агенты по недвижимости, в том числе, когда они выступают в качестве посредников при аренде недвижимого имущества, но только в отношении сделок, по которым размер месячной арендной платы превышает 200000 леев;"},{"id":"art-i-i","spans":[[274,284,"l3"]],"t":"p","text":"i) платежные общества, общества–эмитенты электронных денег и поставщики почтовых услуг, за исключением поставщиков услуг по информированию о счетах и поставщиков услуг по инициированию платежей, действующие в соответствии с Законом о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012;"},{"id":"art-i-j","spans":[],"t":"p","text":"j) адвокаты, нотариусы, авторизованные управляющие, судебные исполнители и другие представители свободных профессий, в случае предоставления своим клиентам помощи в подготовке или совершении операций, касающихся покупки либо продажи недвижимости, акций или долей участия либо элементов коммерческого фонда, управления финансовыми инструментами, ценными бумагами или другим имуществом клиентов, операций или сделок, связанных с денежной суммой или передачей собственности, создания или управления банковскими счетами, сберегательными счетами либо финансовыми инструментами, организации процесса подписки на вклады, необходимые для создания, функционирования или управления обществом, создания, управления или руководства такими обществами, организациями коллективного инвестирования в ценные бумаги или другими аналогичными структурами, а также в случае участия от имени или для своих клиентов в любых операциях финансового характера либо связанных с недвижимостью, созданием, деятельностью или доверительным управлением трастами, обществами, фондами или аналогичными структурами;"},{"id":"art-i-k","spans":[],"t":"p","text":"k) организаторы азартных игр;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) аудиторы, юридические лица и индивидуальные предприниматели, предоставляющие в качестве основной хозяйственной или профессиональной деятельности бухгалтерские услуги и консультационные услуги по вопросам налогообложения;"},{"id":"art-i-m","spans":[],"t":"p","text":"m) другие физические и юридические лица, реализующие товары (в том числе физические и юридические лица, осуществляющие деятельность с драгоценными металлами и драгоценными камнями) на сумму не менее 200000 леев или ее эквивалент, только в случае если платежи осуществляются наличными деньгами, независимо от того, совершается ли сделка одной операцией или несколькими взаимосвязанными операциями;"},{"id":"art-i-n","spans":[],"t":"p","text":"n) физические/юридические лица, осуществляющие доверительную деятельность, кроме предусмотренных в пунктах f) и j);"},{"id":"art-i-o","spans":[],"t":"p","text":"o) лица, хранящие, торгующие произведениями искусства либо выступающие в качестве посредников в торговле произведениями искусства, в том числе при осуществлении этой деятельности картинными галереями и аукционными домами, а также резидентами в свободных экономических зонах, если стоимость сделки или взаимо-связанных сделок/операций составляет 200000 леев или более;"},{"id":"art-i-p","spans":[],"t":"p","text":"p) поставщики услуг коллективного финансирования.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[333,343,"l4"],[391,409,"l5"]],"t":"p","text":"«(11) Предоставление услуг в сфере виртуальных активов на территории Республики Молдова запрещается, в том числе в случаях, когда эта деятельность является вспомогательной/дополнительной по отношению к основной. Осуществление деятельности вопреки запрету наказывается в соответствии с частью (9) статьи 263 Кодекса о правонарушениях № 218/2008 или пунктом b) части (1) статьи 241 Уголовного кодекса № 985/2002.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «не позднее 15 числа следующего за отчетным месяца» заменить словами «не позднее пятого числа следующего за отчетным месяца», а слова «лицензированными банками.» – словом «банками.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (6) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Агентство государственных услуг незамедлительно сообщает Службе информацию о подозрительных деятельности или сделках, выявленных в процессе предоставления государственных услуг. Соответствующие данные сообщаются не позднее 24 часов с момента выявления обстоятельств, вызывающих подозрение.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. В статье 5:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"по всему тексту статьи, включая наименование, слова «Меры предосторожности» и «меры предосторожности» заменить соответственно словами «Стандартные меры предосторожности» и «стандартные меры предосторожности» в соответствующем падеже;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) при установлении деловых отношений;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте b) цифры «300000» заменить цифрами «200000»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и f) слова «операциями, которые представляются взаимосвязанными» заменить словами «взаимо-связанными операциями»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты а)–c) части (2) изложить в следующей редакций:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) идентификация и проверка личности клиентов на основании документов, удостоверяющих личность, а также документов, данных или информации, полученных из надежного независимого источника, включая, если это доступно, электронные средства идентификации, соответствующие доверительные услуги или любой другой надежный дистанционный или электронный процесс идентификации, регулируемый, признанный, одобренный или принятый органами с функциями надзора;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) идентификацию выгодоприобретающего собственника и принятие обоснованных, надежных и обусловленных риском мер для проверки его личности с использованием соответствующих документов, данных и информации, полученных из надежного независимого источника, таким образом, чтобы отчетная единица была уверена в том, что ей известно, кто является выгодоприобретающим собственником, и она понимает структуру собственности и структуру контроля клиента;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) оценку и понимание цели и желаемого характера деловых отношений и, при необходимости, получение дополнительной информации о них;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) При оценке цели и характера деловых отношений отчетные единицы обязаны принимать во внимание как минимум один или несколько из следующих факторов:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) цель установления деловых отношений или совершения разовой сделки;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) вид запрашиваемых услуг;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) назначение платежа;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) объем депонированных активов или размер сделок, осуществленных клиентом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) частота сделок и потенциальная продолжительность деловых отношений.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «соблюдения требований, предусмотренных пунктами a)–c) части (2),» заменить словами «применения стандартных мер предосторожности в отношении клиентов», а слова «рассмотреть возможность передачи специальных формуляров» – словами «передать формуляры»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Отчетные единицы в случае существования подозрения об отмывании денег или финансировании терроризма не прекращают применения стандартных мер предосторожности в отношении клиентов, если они обоснованно полагают, что это может привести к нарушению обязательства о неразглашении информации, и передают Службе специальный формуляр для сообщения о сомнительной деятельности или сомнительной сделке в отношении потенциального клиента в соответствии с положениями статьи 11.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «вести анонимные счета, счета на фиктивное имя, анонимные сберегательные книжки,» заменить словами «иметь анонимные счета, анонимные банковские ячейки, счета на фиктивные имена, анонимные сберегательные книжки, производить и принимать платежи, осуществленные с использованием анонимных предоплаченных карт,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (41)–(44) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Отчетным единицам запрещается открывать и иметь счета клиентов-нерезидентов с целью совершения сделок для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств."},{"id":"art-i-p42","spans":[],"t":"p","text":"(42) Отчетным единицам запрещается открывать и иметь счета для/у поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств."},{"id":"art-i-p43","spans":[],"t":"p","text":"(43) Отчетные единицы не должны совершать разовые сделки для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств."},{"id":"art-i-p44","spans":[],"t":"p","text":"(44) Отчетные единицы при совершении сделок клиентами-резидентами для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах, не должны допускать совершение сделок, объем которых совокупно превышает эквивалент в леях в размере 50000 леев в течение одного месяца.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"последнее предложение части (5) изложить в следующей редакции: «Подтверждение точности и достоверности представляемых документов в обязательном порядке обеспечивается клиентами, в том числе документов, представляемых посредством электронных средств.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(6) Стандартные меры предосторожности в отношении клиентов применяются отчетными единицами как к новым клиентам, так и к существующим клиентам путем принятия разумных и обусловленных риском мер. Существенные обстоятельства, которые могут определить необходимость применения стандартных мер предосторожности к существующим клиентам, включают как минимум: предшествующее неприменение стандартных мер предосторожности к клиентам, период их применения, степень соответствия полученных данных, новые нормативные требования к стандартным мерам предосторожности и/или изменение существенных обстоятельств в отношении клиента.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) цифры «200000» заменить цифрами «10000»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[280,290,"l3"]],"t":"p","text":"«На основании соответствующей оценки риска, подтвердившей пониженный уровень риска отмывания денег и финансирования терроризма, отчетные единицы–поставщики платежных услуг и отчетные единицы–эмитенты электронных денег, указанные в Законе о платежных услугах и электронных деньгах № 114/2012, за исключением случаев выкупа или снятия наличности в сумме, превышающей 1000 леев, и случаев дистанционных платежных операций, могут применять упрощенные стандартные меры предосторожности к клиентам в отношении электронных денег при соблюдении следующих условий:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) цифры «5000» заменить цифрами «3000»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) ежемесячный платежный лимит не превышает суммы в 3000 леев;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты c) и d) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (91) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части части (11) слова «и аннуитетов,» заменить словами «и страхования с инвестиционным участием,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (12) слова «пунктах а) и b)» исключить, а слова «и аннуитетов,» заменить словами «и страхования с инвестиционным участием,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (15) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Дополнить закон статьями 51 и 52 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Идентификация и проверка личности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"клиентов посредством электронных средств"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Идентификация и проверка личности клиентов посредством электронных средств в соответствии с положениями пункта a) части (2) статьи 5 допускаются в случае физических лиц–граждан Республики Молдова, а также в случае юридических лиц–резидентов, представители, учредители, управляющие и выгодоприобретающие собственники которых являются гражданами Республики Молдова."},{"id":"art-i-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Идентификация и проверка личности клиентов посредством электронных средств проводятся на основании соответствующей оценки рисков и с использованием одного или нескольких из следующих методов, в зависимости от риска:"},{"id":"art-i-p2-a","spans":[[182,192,"l6"]],"t":"p","text":"а) посредством электронных средств идентификации с достаточным уровнем безопасности и согласно стандартам, установленным Законом об электронной идентификации и доверительных услугах № 124/2022;"},{"id":"art-i-p2-b","spans":[],"t":"p","text":"b) посредством электронных средств, совокупно обеспечивающих прямую передачу видео- и аудиозаписи или передачу фотографии с элементами проверки физического присутствия, регистрацию оригинала удостоверяющего личность документа при прямой передаче и фиксирование изображения лица клиента;"},{"id":"art-i-p2-c","spans":[[204,214,"l6"]],"t":"p","text":"c) посредством других электронных средств, предоставленных квалифицированным поставщиком доверительных услуг, аккредитованным в соответствии с Законом об электронной идентификации и доверительных услугах № 124/2022."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Требования к идентификации и проверке личности клиентов посредством электронных средств устанавливаются органами с функциями надзора за отчетными единицами и включают требования к необходимым политикам и процедурам, системе внутреннего контроля, рискам и защитным мерам, минимальным техническим требованиям."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 52. Выгодоприобретающий собственник"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Выгодоприобретающим собственником является любое физическое лицо, которое в конечном счете владеет или контролирует клиента и/или физическое лицо, от имени или в интересах которых прямо или косвенно осуществляется деятельность или сделка."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Понятие выгодоприобретающего собственника включает как минимум:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1) в случае юридических лиц, преследующих цель извлечения прибыли (коммерческую цель):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) физическое лицо/физические лица, в конечном счете владеющее/владеющие юридическим лицом или контролирующее/контролирующие его, кроме общества, котированного на регулируемом рынке, на которое распространяются требования по раскрытию информации в соответствии с эквивалентными международными стандартами, обеспечивающими соответствующую прозрачность информации об осуществлении права собственности, путем прямого или косвенного осуществления права собственности на долю в количестве акций либо прав голоса, или путем участия в уставном капитале соответствующего юридического лица, или путем осуществления контроля посредством других средств."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Владение физическим лицом 25 процентами плюс одна акция или его участие в уставном капитале юридического лица более чем 25 процентами является критерием прямого осуществления права собственности."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Владение 25 процентами плюс одна акция другим юридическим лицом, находящимся под контролем физического лица, или несколькими юридическими лицами, находящимися под контролем одного и того же физического лица, или его/их участие в уставном капитале юридического лица более чем 25 процентами является критерием косвенного осуществления права собственности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физическое лицо, занимающее должность управляющего клиента, если после исчерпания всех возможных средств и при отсутствии мотивов для подозрения ни одно лицо не было идентифицировано как выгодоприобретающий собственник. Отчетные единицы ведут учет мер, принимаемых для идентификации выгодоприобретающих собственников, по каждому клиенту в отдельности и по требованию представляют учет Службе и/или органам с функциями надзора за отчетными единицами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2) в случае трастов или аналогичных юридических конструкций – все следующие физические лица:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) учредитель/учредители, а также лица, назначенные для представления его/их интересов в соответствии с законом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) доверительный собственник/доверительные собственники;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) защитник/защитники (если таковые имеются);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) собственник/собственники трастов или аналогичных юридических конструкций или, если его личность/их личности еще не установлена/не установлены, категория лиц, в основных интересах которых создается или действует траст или аналогичная юридическая конструкция;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) любое другое физическое лицо, осуществляющее в конечном счете контроль над трастом или аналогичной юридической конструкцией путем прямого или косвенного осуществления права собственности или другими способами;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3) в случае некоммерческих организаций – физическое лицо/физические лица, осуществляющие в конечном счете контроль над некоммерческой организацией;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4) в случае юридических лиц, кроме предусмотренных в пунктах 1)–3), и субъектов, управляющих и распределяющих средства:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) физическое лицо, являющееся бенефициаром не менее 25 процентов имущества, соответственно долей в уставном капитале или акций юридического лица или субъекта, не являющегося юридическим лицом, в случае если будущие бенефициары уже определены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) группа лиц, в основных интересах которых создается или действует юридическое лицо или субъект, не являющийся юридическим лицом, в случае если физические лица, получающие выгоду от юридического лица или юридического субъекта, не установлены;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) физическое лицо или физические лица, контролирующие не менее 25 процентов имущества юридического лица или субъекта, не являющегося юридическим лицом, в том числе посредством осуществления полномочий по назначению или отзыву большинства членов управляющих, руководящих или надзорных органов соответствующего субъекта."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Если в ходе применения мер предосторожности в отношении клиентов отчетные единицы устанавливают несоответствие между имеющейся в Государственном регистре правовых единиц информацией о выгодопри-обретающем собственнике и информацией, представленной клиентом о выгодоприобретающем собственнике, они должны в течение пяти рабочих дней проинформировать об этом Государственную налоговую службу и Агентство государственных услуг. В этом случае отчетные единицы обязаны не осуществлять никакой деятельности или никаких сделок, в том числе посредством платежного счета, не устанавливать никаких деловых отношений либо прекратить существующие деловые отношения и незамедлительно потребовать от клиента обновления данных о выгодоприобретающем собственнике в органе государственной регистрации."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) На основании сведений, переданных отчетными единицами, Агентство государственных услуг в течение пяти рабочих дней вносит в Государственный регистр правовых единиц временную запись о наличии несоответствия. После устранения несоответствия Агентство государственных услуг удаляет временную запись в течение пяти рабочих дней."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) До устранения несоответствия Агентство государственных услуг не вносит в Государственный регистр правовых единиц никаких записей об изменениях в учредительных документах юридического лица, реорганизации или его исключении.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении слова «, а также критериев и факторов, установленных органами с функциями надзора» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"второе предложение изложить в следующей редакции: «Результаты оценки рисков отмывания денег и финансирования терроризма в сфере деятельности включаются в отчет об оценке, утверждаемый лицом, занимающим более высокую руководящую должность, назначенным ответственным за обеспечение соответствия политик и процедур требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в составе отчетной единицы, ежегодно актуализируются отчетной единицей и по требованию представляются Службе или органам с функциями надзора за отчетными единицами.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Отчетные единицы обеспечивают имплементацию риск-ориентированного подхода посредством процедур выявления, оценки, мониторинга, управления и снижения риска отмывания денег и финансирования терроризма, утверждаемых руководящим лицом, ответственным за обеспечение соответствия политик и процедур требованиям законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма в составе отчетной единицы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (9) после слов «приказом директора» дополнить словами «или заместителя директора»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Пункт а) части (2) статьи 7 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«a) проверка личности клиента и выгодоприобретающего собственника после установления деловых отношений, осуществляемая в кратчайшие сроки, но не позднее одного месяца после установления первоначального контакта, когда это необходимо, чтобы не прерывать обычные торговые практики и эффективно управлять рисками отмывания денег и финансирования терроризма;»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 8:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «в соответствии с критериями и факторами, установленными органами с функциями надзора» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) после слов «о клиенте» дополнить словами «и выгодоприобретающем собственнике»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) дополнить словами «, выгодоприобретающего собственника и имущества, которым владеет клиент;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте f) слово «длительности» заменить словом «частоты»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) клиенты с местонахождением в странах (юрисдикциях), предусмотренных в статье 82;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт c) дополнить словами «, за исключением клиентов, идентифицированных посредством применения электронных средств;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт q) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«q) клиенты и сделки, совершенные для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом r) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«r) другие факторы, выявленные в ходе оценки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «В трансграничных банковских отношениях банки» заменить словами «В трансграничных корреспондентских отношениях отчетные единицы, предусмотренные в пунктах a) и i) части (1) статьи 4,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт с) части (5) дополнить словами «, и источника имущества;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (51) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(51) В сделках или деловых отношениях с клиентами-резидентами, совершающими сделки для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах, отчетные единицы в дополнение к мерам предосторожности, предусмотренным в статье 5, применяют меры повышенной предосторожности, предусмотренные в настоящей статье, в том числе следующие меры:"},{"id":"art-i-p5-a","spans":[],"t":"p","text":"а) открытие специальных счетов для клиентов, совершающих сделки для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах;"},{"id":"art-i-p5-b","spans":[],"t":"p","text":"b) внедрение специализированных ИТ-решений с целью усиленного мониторинга сделок, совершаемых клиентами-резидентами с поставщиками услуг в сфере виртуальных активов, в том числе для установления источника задействованных активов и обеспечения прослеживаемости сделок.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части первое предложение изложить в следующей редакции: «Отчетные единицы принимают меры для определения того, являются ли бенефициары полиса страхования жизни или страхового полиса с инвестиционным участием и/или, в зависимости от обстоятельств, выгодоприобретающий собственник бенефициара политически уязвимыми лицами, лицами, о которых известно, что они являются близко связанными с политически уязвимыми лицами или членами семьи таких политически уязвимых лиц.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом c) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«c) сообщить Службе о платежной операции в отношении доходов, соответствующих страховому полису.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Дополнить закон статьями 81 и 82 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 81. Политически уязвимые лица"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Политически уязвимым лицом является физическое лицо, исполняющее или исполнявшее важные государственные должности, такие как:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) главы государств, главы правительств, министры и заместители министров или государственные секретари;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) члены Парламента или подобных законодательных органов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) члены руководящих органов политических партий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) члены высших судебных палат, конституционных судов или других судебных инстанций высокого уровня, решения которых не подлежат обжалованию, кроме исключительных обстоятельств;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) члены счетных палат или советов центральных банков;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) послы, поверенные в делах и старшие офицеры вооруженных сил;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) члены управляющих, руководящих или надзорных органов публичных предприятий;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) директора, заместители директоров и члены административного совета или члены с эквивалентными должностями в международных организациях."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Список важных государственных должностей на национальном уровне, определяющих статус политически уязвимого лица в соответствии с настоящим законом, разрабатывается Службой и публикуется на ее официальной веб-странице."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Членами семьи политически уязвимого лица являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) супруг/супруга политически уязвимого лица или лицо, находящееся с политически уязвимым лицом в отношениях, подобным отношениям супругов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) дети и их супруги или лица, находящиеся с детьми в отношениях, подобных отношениям супругов;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) родители и братья/сестры политически уязвимого лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Лицами, о которых известно, что они являются близко связанными как с профессиональной, так и с общественной точек зрения с политически уязвимыми лицами, являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) физические лица, о которых известно, что они совместно с политически уязвимым лицом являются выгодоприобретающими собственниками юридического лица или юридической конструкции либо имеют любые другие тесные деловые отношения с таким лицом;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) физические лица, которые являются единственными выгодоприобретающими собственниками юридического субъекта или юридической конструкции, о которых известно, что они созданы для фактической выгоды определенного политически уязвимого лица."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Международные организации, аккредитованные на территории Республики Молдова, составляют перечень важных государственных должностей согласно пункту h) части (1), который отправляют Службе. Служба обновляет этот перечень на основании данных и информации, сообщенных международными организациями, аккредитованными на территории Республики Молдова, отправленных не позднее пяти дней с момента внесения изменений."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) В течение 12 месяцев после прекращения исполнения важной государственной должности на национальном или международном уровне отчетные единицы учитывают повышенный риск, который представляет собой политически уязвимое лицо. По истечении этого периода на основании оценки риска отчетные единицы могут принять решение, представляет ли соответствующее лицо специфический риск политически уязвимых лиц."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Статья 82. Ответные меры, применяемые в отношении стран (юрисдикций) с высоким уровнем риска, обозначенных/мониторируемых Международной группой финансовых действий (МГФД)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Отчетные единицы в деловых отношениях или в случае сделок с клиентами и финансовыми учреждениями из стран (юрисдикций) с повышенным риском, обозначенных/мониторируемых МГФД, в дополнение к мерам повышенной предосторожности, предусмотренным в статье 8, применяют в соответствии с требуемыми МГФД действиями и в зависимости от риска одну или несколько из следующих мер:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) ограничение деловых отношений и/или сделок или, в зависимости от обстоятельств, их прекращение;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) оценка, изменение или, в зависимости от обстоятельств, прекращение трансграничных корреспондентских отношений;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) проведение внешнего аудита филиалов или представительств отчетных единиц, расположенных в соответствующих странах (юрисдикциях);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) закрытие филиала, представительства отчетной единицы, расположенных в соответствующих странах (юрисдикциях)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Служба и органы с функциями надзора согласно компетенции могут потребовать от отчетных единиц применять в деловых отношениях или в случае сделок с клиентами и финансовыми учреждениями из стран (юрисдикций) с повышенным риском, обозначенных/мониторируемых МГФД, одну или несколько мер по снижению рисков, связанных с соответствующими странами (юрисдикциями):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) применение дополнительных элементов мер повышенной предосторожности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) применение одной или нескольких мер из числа предусмотренных в части (1)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Служба и органы с функциями надзора применяют, в зависимости от обстоятельств, согласно компетенции одну или несколько из следующих мер в отношении стран (юрисдикций) с повышенным риском, обозначенных/мониторируемых МГФД:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) установление дополнительных обязательств и механизмов отчетности для отчетных единиц;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) установление повышенных требований по надзору и/или к проведению внешнего аудита для филиалов и представительств отчетных единиц, расположенных в соответствующих странах (юрисдикциях), а также для финансовых групп в отношении любого из филиалов, представительств отчетных единиц, расположенных в соответствующих странах (юрисдикциях);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с) отказ отчетным единицам в создании филиалов или представительств в соответствующих странах (юрисдикциях) либо установление дополнительных требований к созданию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) отказ в создании филиалов или представительств финансовых учреждений из соответствующих стран (юрисдикций) либо установление дополнительных требований к созданию;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"е) иные меры, необходимые для снижения рисков, связанных с соответствующими странами (юрисдикциями)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Меры, предусмотренные в частях (1)–(3), могут также применяться к иным странам (юрисдикциям) с повышенным риском, чем обозначенным/мониторируемым МГФД, по запросу/решению Службы или органов с функциями надзора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) В зависимости от применяемого метода идентификации отчетные единицы хранят в течение пяти лет после прекращения деловых отношений или со дня совершения разовой сделки все данные, относящиеся к национальным и международным сделкам, в мере, позволяющей оперативно отвечать на запросы Службы, органов с функциями надзора за отчетными единицами и правоохранительных органов. Хранящиеся данные должны быть достаточными для обеспечения возможности восстановления каждой сделки таким образом, чтобы они могли при необходимости служить доказательством в уголовном, правонарушительном производстве и других процедурах судебного разбирательства."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Oтчетные единицы хранят все документы и информацию, необходимые для соблюдения мер предосторожности в отношении клиентов и выгодоприобретающих собственников, включая, при доступности, если возможно, информацию, полученную при помощи средств электронной идентификации, соответствующих доверительных служб или любого другого безопасного, удаленного или электронного процесса идентификации, регулируемого, признанного, утвержденного или принятого уполномоченными законодательством национальными органами, а также копии документов, удостоверяющих личность, архив счетов и первичных документов, деловую переписку, результаты проведенных анализов и исследований, в течение пяти лет с момента прекращения деловых отношений или со дня разовой сделки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Служба или органы с функциями надзора за отчетными единицами могут запросить для определенных видов документов и информации, предусмотренных в частях (1) и (2), продление срока их хранения на период, который не может превышать пять дополнительных лет.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5)–(7) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «и статье 9» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты b) и c) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) отчетные единицы принимают и внедряют эффективные процедуры для обеспечения оперативного получения от третьих лиц всей необходимой информации, связанной с мерами предосторожности, предусмотренными в части (2) статьи 5, а также копий идентификационных данных и других документов, связанных с этими мерами предосторожности;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) третьи лица должным образом регулируются и контролируются и отвечают требованиям, аналогичным предусмотренным настоящим законом, включая меры предосторожности в отношении клиентов и хранения данных;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4) и (6) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (7) слова «в пунктах a)–c) части (2) статьи 5.» заменить словами «в части (2) статьи 5, включая данные, полученные при помощи средств электронной идентификации или иного дистанционного или электронного процесса идентификации.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (2) и (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Отчетные единицы обязаны информировать Службу о деятельности или сделках клиентов, осуществленных с наличностью в размере не менее 200000 леев одной операцией либо несколькими взаимосвязанными операциями, совершенными в течение месяца, начиная с первого числа и заканчивая последним числом месяца. Данные о деятельности или сделках, осуществленных с наличностью, вносятся в специальный формуляр, который направляется Службе до пятого числа месяца, следующего за месяцем, в котором были осуществлены деятельность или сделки."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Отчетные единицы обязаны информировать Службу о сделках клиентов, совершенных посредством одной операции с наличностью в размере не менее 200000 леев, не подпадающих под положения части (2). Данные о сделках клиентов указываются в специальном формуляре, который направляется Службе до 10-го числа месяца, следующего за месяцем, в котором были совершены сделки.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Отчетные единицы, предусмотренные в пунктах а) и i) части (1) статьи 4, обязаны информировать Службу о денежных переводах на сумму, эквивалентную как минимум 40000 леев. Данные о сделках клиентов указываются в специальном формуляре, который направляется Службе в течение пяти дней с момента совершения сделки."},{"id":"art-i-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) В случае совершения сделок, предусмотренных в части (3), через отчетную единицу, предусмотренную в пунктах а) и i) части (1) статьи 4, на нее возлагается обязанность по представлению отчетности. В виде исключения обязанность по представлению отчетности сохраняется за нотариусами как за отчетными единицами, предусмотренными в пункте j) части (1) статьи 4.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «а также в случае комиссионных за обслуживание банковских счетов и в случае банковских издержек.» заменить словами «между банками и системами денежных переводов, между банками и международными платежными системами, между эмитентами электронных денег/небанковскими поставщиками платежных услуг и банками, между эмитентами электронных денег/небанковскими поставщиками платежных услуг и Национальным банком Молдовы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) цифры «(1)–(3)» заменить цифрами «(1)–(32)» в обоих случаях;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (7) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) после слова «структура,» дополнить словом «содержание,», а слова «в частях (1)–(3) и (7)» заменить словами «в частях (1)–(32)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (9) последнее предложение исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слово «периодически» заменить словом «ежегодно»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Положения частей (1)–(32) не применяются в отношении отчетных единиц, предусмотренных в пунктах j) и l) части (1) статьи 4, только в той мере, в какой информация получена от одного из своих клиентов или собрана в связи с ним в ходе оценки правового положения соответствующего клиента или в ходе решения задачи по защите либо представительству клиента в судебных разбирательствах или в связи с ними, в том числе по предоставлению консультаций относительно инициирования либо недопущения судебных разбирательств, независимо от того, получена или собрана эта информация до, в ходе или по завершении судебных разбирательств.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Юридические лица, имевшие статус отчетных единиц, информируют Службу о деятельности или сделках клиентов в соответствии с требованиями частей (1)–(3) до выполнения всех обязательств, связанных с видом лицензируемой/разрешенной деятельности.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (5) статьи 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «в пунктах a)–c), g), h) и k)» заменить словами «в пунктах a)–g), i), j) и l)», а слово «обязательства» заменить словами «аналогичные обязательства»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b) и c) слова «в пунктах g) и k)» заменить словами «в пунктах j) и l)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. В статье 13:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Отчетные единицы устанавливают политику, процедуры и осуществляют внутренний контроль для снижения и эффективного управления рисками отмывания денег и финансирования терроризма, выявленными на национальном уровне, а также непосредственно в отчетных единицах.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт а) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) политику, методы, практику, письменные процедуры, меры внутреннего контроля и строгие правила предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма, включающие меры предосторожности в отношении клиентов, меры по выявлению сложных и неординарных сделок, сделок клиентов-резидентов с поставщиками услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах, меры по отчетности, процедуры оценки и управления рисками, процедуры управления рисками в отношении условий, при которых клиент может использовать деловые отношения до применения мер по проверке личности, и другие соответствующие меры в этой области;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Органы с функциями надзора за отчетными единицами в зависимости от сложности и характера деятельности поднадзорной отчетной единицы в целях проверки соблюдения ею соответствующих политик, механизмов внутреннего контроля и процедур устанавливают требования к проведению внешнего аудита.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) первое предложение изложить в следующей редакции: «Отчетные единицы, за исключением предусмотренных в пунктах j) и l) части (1) статьи 4, назначают лиц, наделенных полномочиями по исполнению настоящего закона, в том числе лиц, занимающих высшие руководящие должности, имена которых сообщаются в течение пяти рабочих дней со дня назначения Службе и органам с функциями надзора, предусмотренным в части (1) статьи 15, вместе с характером и пределами ответственности.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (41) и (42) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(41) Отчетные единицы создают внутренние механизмы защиты назначенных лиц, ответственных за обеспечение соответствия, и работников, которые сообщают о нарушениях законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(42) Отчетные единицы создают внутренние механизмы для сообщения своими работниками о ситуациях или подозрениях, связанных с действиями или фактами отмывания денег или финансирования терроризма, либо о несоблюдении соответствующего действующего законодательства или внутренних процедур.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (11) слово «надежности» заменить словом «репутации»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» заменить словами «юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и некоммерческих организаций»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «Юридические лица и индивидуальные предприниматели» заменить словами «Юридические лица, индивидуальные предприниматели и некоммерческие организации»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слова «юридических лиц и индивидуальных предпринимателей» заменить словами «юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и некоммерческих организаций»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (31) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) Выгодоприобретающие собственники юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и некоммерческих организаций, зарегистрированных в Республике Молдова, включая владеющих акциями, правами голоса, долями в уставном капитале или осуществляющих контроль другими способами, обязаны предоставлять соответствующим юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям и некоммерческим организациям всю необходимую информацию для соблюдения обязательств, установленных в части (2).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (4) признать утратившей силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «, а также другим лицам, имеющим законный интерес» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (14)–(19) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (20) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(20) Государственная налоговая служба создает, управляет и актуализирует Реестр платежных и банковских счетов, банковских ячеек физических и юридических лиц и сведения об их выгодоприобретающем собственнике.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Государственная налоговая служба создает, управляет и актуализирует Реестр трастов, который содержит в том числе информацию о фактическом выгодоприобретающем собственнике трастов в соответствии с пунктом 3) части (2) статьи 52.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. В статье 15:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Органами с функциями надзора за отчетными единицами являются:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) Национальный банк Молдовы – для отчетных единиц, предусмотренных в пунктах a), b), e), g) и i) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) Национальная комиссия по финансовому рынку – для отчетных единиц, предусмотренных в пунктах c), d), f) и p) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) Нотариальная палата – для нотариусов, предусмотренных в пункте j) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) Союз адвокатов Республики Молдова – для адвокатов, предусмотренных в пункте j) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) Союз авторизованных управляющих – для авторизованных управляющих, предусмотренных в пункте j) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) Национальный союз судебных исполнителей – для судебных исполнителей, предусмотренных в пункте j) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) Cовет по публичному надзору за аудитом – для субъектов аудита, предусмотренных в пункте l) части (1) статьи 4;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) Служба – для всех отчетных единиц, за исключением не подлежащих надзору со стороны органов, предусмотренных в пунктах a)–g) настоящей статьи, в пределах мониторинга и проверки соблюдения положений настоящего закона.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) дополнить пунктом d) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) запрашивают необходимые документы и информацию для цели, установленной в пункте c).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (21) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(21) Органы с функциями надзора информируют констатирующего субъекта, а также орган уголовного преследования и прокуратуру при выявлении случаев осуществления деятельности по предоставлению услуг в сфере виртуальных активов, противоречащих положениям части (11) статьи 4.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слова «либо занятия должностей в руководстве выгодоприобретающего собственника» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[662,671,"l7"]],"t":"p","text":"«(3) Информация, полученная в соответствии с настоящим законом и передаваемая (направляемая) Службой правоохранительным органам или иным компетентным органам, не может быть впоследствии разглашена без предварительного письменного согласия Службы. Также она не может быть принята в качестве доказательства в судебных, гражданских, административных или уголовных производствах и не может служить основанием для вынесения приговора, за исключением документирования деяний, составляющих нарушения в соответствии с положениями Закона о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020. Органы с функциями надзора могут использовать в соответствии с положениями настоящего закона информацию, передаваемую Службой, в процессе авторизации/лицензирования/выдачи разрешения на приобретение доли в лицензированном/авторизованном учреждении и при утверждении руководящих лиц высшего звена.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «и право обработки этой информации после получения предварительного согласия руководства Службы» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (6) слова «Информационный обмен» заменить словами «Обмен информацией», а слова «для того,» – словами «таким образом,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (8) слово «прекращения» заменить словом «завершения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (1)–(5) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Служба может обмениваться информацией по собственной инициативе или по запросу на основании взаимности по защищенным каналам связи с аналогичными учреждениями или с другими компетентными органами других стран (юрисдикций), которые обязаны сохранять секретность на аналогичных условиях, если такие запросы направляются в целях предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, в том числе в части взыскания доходов, полученных от этих преступлений."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Информация, полученная Службой от аналогичного учреждения, предусмотренного в части (1), может быть передана только правоохранительным органам и компетентным органам лишь с предварительного разрешения подразделения финансовой информации, предоставившего сведения, и может использоваться только в целях, для которых она была запрошена."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Служба назначает не менее одного контактного лица, ответственного за получение запросов о предоставлении информации от подразделений финансовой информации других стран (юрисдикций)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(4) Служба по запросу правоохранительных органов или компетентных органов на национальном уровне при подозрениях в отмывании денег, предикатных преступлениях или финансировании терроризма направляет им имеющуюся информацию. Запрос о предоставлении информации обязательно включает как минимум следующие элементы: значимые деяния, контекст, причины запроса и порядок использования предоставленной информации."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(5) Решение о передаче информации, предусмотренной в части (4), принимает Служба, а в случае непередачи Служба направляет правоохранительным органам и запрашивающим компетентным органам основания отказа от обмена информацией.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (7) и (8) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) По всей информации, полученной от Службы в рамках национального и международного сотрудничества, органы с функциями надзора за отчетными единицами и правоохранительные органы в разумные сроки подробно информируют Службу о результате ее рассмотрения. Отсутствие подробной информации о результате рассмотрения ранее предоставленной информации может служить основанием для приостановления информационного обмена в рамках национального и международного сотрудничества."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Если есть фактические основания предполагать, что предоставление такой информации может негативно повлиять на проводимые уголовные расследования или анализ, либо – в исключительных обстоятельствах – если раскрытие информации окажется явно несоразмерным законным интересам физического или юридического лица либо не имеющим отношения к целям, для которых она запрошена, Служба отклоняет запросы о предоставлении информации, предусмотренные в части (1).»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (9)–(11) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (12) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(12) Отчетные единицы, органы с функциями надзора за отчетными единицами, правоохранительные органы и другие органы публичной власти оказывают помощь и необходимую информационную поддержку Службе в процессе сотрудничества с профильными международными организациями.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В статье 18:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «(далее – Служба)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В статье 19:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт b) изложить в следующей редакции;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«b) информирует компетентные правоохранительные органы сразу же по возникновении подозрений в отмывании денег, финансировании терроризма или других преступлениях, а также Службу информации и безопасности – в части, касающейся финансирования терроризма;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) изменение касается только текста на румынском языке;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте d) слова «с целью выяснения источника имущества, подозрительного в смысле отмывания денег и финансирования терроризма;» заменить словами «в соответствии с настоящим законом;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f1) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт h) после слова «проводит» дополнить словом «, обеспечивает»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункты t) и u) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[214,223,"l7"]],"t":"p","text":"«t) устанавливает и рассматривает деяния, составляющие нарушения согласно Закону о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020;"},{"id":"art-i-p8-u","spans":[[170,179,"l7"]],"t":"p","text":"u) применяет санкции согласно Закону о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слово «поступающую» заменить словами «также поступающую»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В части (1) статьи 20:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 1) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«1) требовать от отчетных единиц, а также от других компетентных органов публичной власти и публичных учреждений, в зависимости от случая:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 2):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт а) после слов «их клиентов» дополнить словами «, компетентных органов публичной власти и публичных учреждений, в зависимости от случая,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт d) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"подпункт f) после слова «органов» дополнить словами «и учреждений»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт 4) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте 7) слова «информационном обмене» заменить словами «обмене информацией»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. Пункт f) части (9) статьи 21 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. Пункт с) части (1) статьи 22 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. В статье 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить часть пунктом d1) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d1) сокращения штатов или ликвидации должности;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) признать утратившим силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «, за исключением случая, предусмотренного в пункте g) части (1)» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В части (2) статьи 28 слово «орган» заменить словами «правоохранительный орган»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. Пункт c) части (2) статьи 31 признать утратившим силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В статье 33:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «отчетные единицы,» дополнить словами «Агентство государственных услуг,»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) после слов «Отчетные единицы» дополнить словами «и Агентство государственных услуг», а слова «на срок до пяти» заменить словами «на пять», а слова «относящиеся к делу» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(3) Применение мер согласно положениям части (2) прекращается по собственной инициативе по истечении предусмотренного для них срока. Применение мер согласно части (2) может быть прекращено досрочно только на основании письменного разрешения Службы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «относящиеся к делу» и «, о чем сообщает физическому или юридическому лицу–субъекту приостановления» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Получив решение Службы, отчетная единица, орган публичной власти и/или учреждение публичного права обязаны:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте с) слова «, в том числе» заменить словом «или»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт d) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«d) при поступлении от клиента или его представителя запросов о совершении определенных действий, сделок или операций с замороженным имуществом выдать копию решения Службы.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (8) и (9) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (10) слова «в части (9),» заменить словами «в части (4),», а слова «предпринимает все необходимые в соответствии с положениями настоящего закона меры с целью передачи материалов компетентным органам» заменить словами «принимает все необходимые в соответствии с положениями настоящего закона меры с целью передачи материалов компетентным правоохранительным органам или органам публичной власти»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Решения Службы, принятые на основании положений части (4), могут быть оспорены в установленном законодательством порядке.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (12)–(16) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (17) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(17) В отступление от положений части (2) отчетная единица и Агентство государственных услуг осуществляют сомнительную деятельность или сделку, если неосуществление таковой невозможно либо может воспрепятствовать прослеживанию бенефициаров деятельности или сделок, подозрительных в смысле отмывания денег, предикатных преступлений, финансирования терроризма или распространения оружия массового уничтожения, с немедленным уведомлением Службы, но не позднее 24 часов, как о совершенной деятельности или сделке, так и о причинах осуществления. Положения настоящей части применяются без ущерба для обязательств, вытекающих из исполнения финансовых санкций в связи с террористической деятельностью и деятельностью по распространению оружия массового уничтожения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) после слов «Отчетные единицы» дополнить словами «и Агентство государственных услуг»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(2) Отчетные единицы должны воздерживаться от осуществления деятельности и сделок, находящихся на этапе подготовки, покушения, совершения либо уже совершенных в интересах или к прямой или непрямой выгоде, принадлежащих или находящихся под полным либо совместным контролем лиц, групп и субъектов, включенных в список, указанный в части (11), а также юридических лиц, находящихся во владении или под прямым или косвенным контролем этих лиц, групп и субъектов.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4), (5) и (7) после слов «Отчетные единицы» дополнить словами «и Агентство государственных услуг»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) после слов «Службой информации и безопасности» дополнить словами «в соответствии с положениями соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (11) дополнить пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) список Европейского Союза и Совета Европы в отношении лиц, групп и субъектов, вовлеченных в террористическую деятельность.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (19) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(19) Организации и лица, ошибочно включенные в список организаций и лиц, в отношении которых имеются сведения об их причастности к распространению оружия массового поражения, или подлежащие исключению из него в соответствии с частью (11), но не исключенные из указанного списка, обращаются в Службу информации и безопасности с мотивированным письменным заявлением об исключении их из указанного списка. Служба информации и безопасности в течение десяти рабочих дней со дня получения такого заявления принимает одно из следующих мотивированных решений:"},{"id":"art-i-p8-a","spans":[],"t":"p","text":"a) исключение организации или лица из указанного списка;"},{"id":"art-i-p8-b","spans":[],"t":"p","text":"b) отказ в удовлетворении заявления."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Служба информации и безопасности информирует заявителя о принятом решении. Решение Службы информации и безопасности может быть оспорено согласно действующему законодательству.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В статье 35:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «правонарушительную,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «пунктах а)–l)» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[288,297,"l7"]],"t":"p","text":"«(3) Порядок установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядок применения санкций регулируются Законом о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4)–(12) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В статье 36:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (2) слова «в пункте d) части (2) статьи 2 Закона» заменить словами «в Законе»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в части (7) и пункте е) части (9) статьи 32» заменить словами «в статье 32»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (6) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. По всему тексту закона слова «связанными с ним», «связанных с ним», «связанные с ними», «относящимися к ним», «связанных с ними» и «связанные с ним» заменить словом «предикатные» в соответствующем падеже, слова «преступлений, связанных с отмыванием денег,» заменить словами «предикатных преступлений», а слова «Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег» – словом «Служба» в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[141,150,"l7"]],"t":"p","text":"В Закон о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций № 75/2020 (Официальный монитор Республики Молдова, 2020 г., № 142–146, ст. 260) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В статье 2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"после понятия «работник отчетной единицы» дополнить статью понятиями следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«внезапный контроль – контроль, не включенный в годовой план контроля и проводимый в целях проверки соблюдения установленных законодательством требований;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"плановый контроль – контроль, проводимый согласно годовому плану контроля на основе анализа и оценки в соответствии с критериями риска;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"понятие «протокол проведения контрольного посещения» изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«протокол проведения контрольного посещения – документ, в котором фиксируются выводы и действия, осуществленные во время контрольного посещения.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В статье 4:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (4) слова «в пунктах а), b) и i)» заменить словами «в пунктах a), b), e), g) и i)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (5) слова «в пункте с)» заменить словами «в пунктах c), d), f) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В статье 6:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слово «Контроль» заменить словами «Плановый контроль», а слова «, в частности,» исключить;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах а) и b) части (5) слова «не позднее» заменить словом «до»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Часть (1) статьи 8 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(1) Служба уведомляет отчетную единицу об инициировании процедуры планового контроля не менее чем за 10 рабочих дней до начала процедуры контроля.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Пункты а), b) и i) части (2) статьи 9 изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«а) основание для инициирования и вид контроля;"},{"id":"art-ii-b","spans":[],"t":"p","text":"b) орган, проводящий контроль;»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«i) права и обязанности отчетной единицы, подлежащей контролю.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. В статье 10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить словами «с проведением контрольного посещения или без него.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (31) и (32) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(31) По уважительным причинам, связанным со сложностью процедуры контроля, общий срок проведения процедуры контроля может быть продлен до 30 дней или приостановлен до устранения причин, повлекших за собой приостановление процедуры контроля."},{"id":"art-ii-p32","spans":[],"t":"p","text":"(32) Срок приостановления процедуры контроля не включается в сроки, предусмотренные в статьях 11 и 19.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (5) признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. В статье 11:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (5)–(7) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(5) Срок проведения контрольного посещения не должен превышать пяти рабочих дней и может быть продлен на срок до десяти рабочих дней в зависимости от серьезности и продолжительности предполагаемого нарушения, а также обстоятельств, которые могут повлиять на его осуществление."},{"id":"art-ii-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) По завершении контрольного посещения на основании собранных доказательств инспектор составляет протокол проведения контрольного посещения, в котором указываются совершенные действия, установленные обстоятельства, предоставленные документы и/или устройства хранения информации, а также замечания отчетной единицы, подвергнутой контролю."},{"id":"art-ii-p7","spans":[],"t":"p","text":"(7) Протокол проведения контрольного посещения составляется в двух экземплярах и подписывается на каждой странице инспекторами и представителем отчетной единицы, подвергнутой контролю. Отказ представителя отчетной единицы подписать протокол проведения контрольного посещения отмечается в протоколе и может быть зафиксирован посредством аудио/видеозаписи с отметкой об отказе и приложением записи к протоколу.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (10) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(10) Отказ представителя отчетной единицы подписать протокол проведения контрольного посещения не препятствует завершению проведения контрольного посещения и применению санкции.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. В статье 12:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «предоставляет ей» заменить словами «представляет ей», а слово «задач» – словом «функций»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте c) слово «хранения» заменить словом «нахождения»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт е) после слов «отчетной единицы» дополнить словами «и с ее клиентами»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт f) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«f) другой информации, связанной с проведением контроля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) части (2) слово «предоставления» заменить словом «представления»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3) слово «предоставляются» заменить словом «представляются»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. В статье 14:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в наименовании статьи слово «Обязанности» заменить словами «Права и обязанности»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (1) дополнить пунктом e) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) беспрепятственное проведение процедуры контроля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) В ходе проведения процедуры контроля отчетная единица имеет следующие права:"},{"id":"art-ii-p7-a","spans":[],"t":"p","text":"а) ознакомиться с приказом о проведении контроля или с приказом о проведении контрольного посещения и получить его копию;"},{"id":"art-ii-p7-b","spans":[],"t":"p","text":"b) представлять доказательства;"},{"id":"art-ii-p7-c","spans":[],"t":"p","text":"c) представлять зафиксированные в любой форме объяснения относительно предмета и цели контроля;"},{"id":"art-ii-p7-d","spans":[],"t":"p","text":"d) пользоваться помощью адвоката, других представителей, уполномоченных согласно законодательству. Отчетная единица не может ссылаться на их отсутствие как на основание для переноса контроля;"},{"id":"art-ii-p7-e","spans":[],"t":"p","text":"e) получить экземпляр протокола проведения контрольного посещения и/или отчета о контроле;"},{"id":"art-ii-p7-f","spans":[],"t":"p","text":"f) лично или посредством своего представителя присутствовать при процедуре контроля.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. В части (1) статьи 15 слово «начала» заменить словом «проведения»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. В статье 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 16. Права и обязанности инспекторов в ходе"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"процедуры контроля»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1) слова «о их направлении для проведения контрольного посещения» заменить словами «о проведении процедуры контроля»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"пункт e) части (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«e) требовать представления информации, относящейся к предмету и цели контроля, которая должна храниться в электронном виде и быть доступной из помещения в позволяющей ее изъять форме.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в первом предложении слова «в ходе контрольного посещения» заменить словами «в ходе процедуры контроля», а после слов «проведения контрольного посещения» дополнить предложение словами «и/или отчете о контроле»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"во втором предложении слова «контрольного посещения.» заменить словами «процедуры контроля.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (6) и (7) признать утратившими силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. В статье 17:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи, части (1) и (2) изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 17. Объяснения"},{"id":"art-ii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Объяснения вносятся в протокол проведения контрольного посещения или в отчет о контроле, которые подписываются лицом, давшим объяснения."},{"id":"art-ii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Отказ от дачи объяснений фиксируется в протоколе проведения контрольного посещения или в отчете о контроле с указанием причины отказа.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (3) после слов «контрольного посещения» дополнить словами «или в отчет о контроле»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. В пункте g) части (2) статьи 19 изменение касается только текста на румынском языке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. В части (4) статьи 21 слова «в пятидневный срок» заменить словами «в течение пяти рабочих дней»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Статью 24 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. В пункте b) части (2) статьи 26 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Пункт g) статьи 32 после слова «отказ» дополнить словами «разрешить проведение процедуры контроля и»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. В статье 34:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (11) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(11) Применение санкций, предусмотренных в пунктах с) и е) части (1), не обусловлено существованием каких-либо предыдущих санкций.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в частях (3) и (5) слова «в пунктах a), b) и i)» заменить словами «в пунктах a), b), e), g) и i)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частями (6) и (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[[145,162,"l8"]],"t":"p","text":"«(6) В отступление от положений статей 26, 27 и 28 совершение отчетными единицами, предусмотренными в пунктах c), d), f) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017, или другими субъектами, подлежащими санкции, в составе этих отчетных единиц любых нарушений положений законодательства о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма может наказываться Национальной комиссией по финансовому рынку назначением любой из санкций, предусмотренных в части (1) настоящей статьи, с учетом положений части (2)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(7) При применении положений части (6) санкции, предусмотренные в пунктах c) и d) части (1), могут назначаться в качестве дополнительных.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. В части (6) статьи 37 слова «в течение» заменить словами «в пределах»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. В части (1) статьи 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в водной части слова «в пунктах a), b) и i)» заменить словами «в пунктах a), b), e), g) и i)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте a) слова «в пункте c)» заменить словами «в пунктах c), d), f) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. В части (1) статьи 39:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в вводной части слова «в пунктах a), b) и i)» заменить словами «в пунктах a), b), e), g) и i)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пункте а) слова «в пункте с)» заменить словами «в пунктах c), d), f) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. В статье 40:"},{"id":null,"spans":[[170,188,"l1"]],"t":"p","text":"часть (1) дополнить следующими словами: «, но не более чем в двойном размере прибыли, полученной в результате нарушения обязанностей, предусмотренных настоящим законом и Законом № 308/2017, в случае если можно определить соответствующую прибыль.»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах а) и b) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"части (4) и (5) признать утратившими силу;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью частью (7) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(7) Органы с функциями надзора за отчетными единицами могут применить санкцию в виде штрафа до его максимального размера независимо от количества и вида выявленных во время контроля нарушений согласно общим критериям индивидуализации санкций, в случае обоснованных подозрений в том, что деяние субъекта, подлежащего санкции, выраженное действием или бездействием, было приравнено к действиям по отмыванию денег, предикатным преступлениям, действиям по финансированию терроризма или распространению оружия массового уничтожения, находящимся на стадии приготовления, покушения на выполнение, выполнения или уже после ее выполнения. Обоснованность подозрений устанавливается органом с функциями надзора.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. В статье 41:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. В статье 42:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. Дополнить закон статьей 421 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 421. Нарушение запретов на деловые"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"отношения и сделки, связанные"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"с виртуальными активами"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Нарушение запрета на открытие/ведение счетов для/у поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств клиентам-нерезидентам, которые совершают сделки для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств, на совершение разовых сделок для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов из других государств, а также на разрешение совершения сделок для клиентов-резидентов для/от имени поставщиков услуг в сфере виртуальных активов, авторизованных в других государствах, в объеме, совокупно превышающем эквивалент суммы в 50000 леев ежемесячно, влечет:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"а) предписание или наложение штрафа в размере от 20000 леев до 50000 леев на должностное лицо, руководителя высшего звена отчетной единицы;"},{"id":null,"spans":[[167,184,"l8"]],"t":"p","text":"b) предписание или наложение штрафа в размере от 50000 леев до 1000000 леев на отчетную единицу, кроме предусмотренных в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[161,178,"l8"]],"t":"p","text":"c) предписание или наложение штрафа в размере от 50000 леев до 5000000 леев на отчетную единицу, предусмотренную в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) То же деяние, составляющее тяжкое нарушение, влечет:"},{"id":null,"spans":[[217,234,"l8"]],"t":"p","text":"a) наложение штрафа в размере от 50000 леев до 1000000 евро в леевом эквиваленте на должностное лицо, руководителя высшего звена отчетной единицы, кроме предусмотренных в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[176,193,"l8"]],"t":"p","text":"b) наложение штрафа в размере от 20000 леев до 5000000 евро в леевом эквиваленте на работника отчетной единицы, предусмотренной в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[211,228,"l8"]],"t":"p","text":"c) наложение штрафа в размере от 50000 леев до 5000000 евро в леевом эквиваленте на должностное лицо, руководителя высшего звена отчетной единицы, предусмотренной в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[268,285,"l8"]],"t":"p","text":"d) наложение штрафа в размере от 1000000 леев до 1000000 евро в леевом эквиваленте или до 5 процентов от общего годового оборота, но не более 1000000 евро в леевом эквиваленте, на отчетную единицу, кроме предусмотренных в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017;"},{"id":null,"spans":[[269,286,"l8"]],"t":"p","text":"e) наложение штрафа в размере от 5000000 леев до 5000000 евро в леевом эквиваленте или до 10 процентов от общего годового оборота, но не более 5000000 евро в леевом эквиваленте, на отчетную единицу, кроме предусмотренных в пунктах a), c)–g), i) и p) части (1) статьи 4 Закона № 308/2017.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. В статье 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"27. В статье 44:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"28. В статье 45:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"29. В статье 46:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"30. В пунктах c) и d) статьи 47 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"31. В статье 48:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"32. В статье 49:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"33. В статье 50:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"34. В статье 51:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 51. Неинформирование Службы"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"об осуществлении деятельности"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"или сделок»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[121,138,"l9"]],"t":"p","text":"«Неинформирование Службы в установленные сроки о деятельности или сделках согласно положениям частей (2) и (3) статьи 11 Закона № 308/2017 влечет:»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"35. Статью 52 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"36. В статье 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"37. Статью 54 признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"38. В статье 55:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"39. В статье 56:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"наименование статьи изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 56. Непредставление информации"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"и препятствование контролю»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в части (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"вводную часть после слов «своей деятельности» дополнить словами «, а также препятствование проведению процедуры контроля»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"40. В статье 57:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"41. В статье 58:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"42. В статье 59:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах c) и d) части (1) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в пунктах b)–f) части (2) слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"43. В пунктах b)–f) статьи 60 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–h), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"44. В пунктах b)–f) статьи 61 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"45. В пунктах b)–f) статьи 62 слова «в пунктах a), c), h) и i)» заменить словами «в пунктах a), c)–g), i) и p)»."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[51,60,"l10"]],"t":"p","text":"Пункт 15) статьи 3 Закона о валютном регулировании № 62/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2016 г., № 423–429, ст. 859), с последующими изменениями, изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[[140,150,"l1"]],"t":"p","text":"«15) выгодоприобретающий собственник – как это определено Законом о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017.»."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[53,63,"l11"]],"t":"p","text":"Статью 11 Исполнительного кодекса Республики Молдова № 443/2004 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2010 г., № 214–220, ст. 704), с последующими изменениями, дополнить пунктом t) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«t) решения, вынесенные Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег.»."}],"id":"art-iv","label":"Ст.IV.","note_count":0,"num":"iv","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[88,98,"l12"]],"t":"p","text":"В Закон о государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей № 220/2007 (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 184–187, ст. 711), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. В части (4) статьи 11 слова «, фамилию и имя выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников, его/их страну пребывания» исключить."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. В части (2) статьи 341 слова «, фамилию, имя, страну пребывания выгодоприобретающего собственника/выгодоприобретающих собственников юридического лица и индивидуального предпринимателя» исключить."}],"id":"art-v","label":"Ст.V.","note_count":0,"num":"v","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[46,56,"l13"]],"t":"p","text":"В Кодекс Республики Молдова о правонарушениях № 218/2008 (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2017 г., № 78–84, ст. 100), с последующими изменениями, внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью 263 дополнить частью (9) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«(9) Осуществление деятельности по предоставлению услуг в сфере виртуальных активов, включая случаи, когда эта деятельность является вспомогательной/дополнительной по отношению к основной,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 1000 до 1500 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьей 2632 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Статья 2632. Недекларирование сведений"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"о выгодоприобретающем собственнике/"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"выгодоприобретающих собственниках"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Недекларирование, неполное или недостоверное декларирование сведений о выгодоприобретающем собственнике/выгодоприобретающих собственниках юридических лиц, индивидуальных предпринимателей и некоммерческих организаций"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"влечет наложение штрафа в размере от 1000 до 1500 условных единиц.»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. В части (1) статьи 400 слова «частью (1) статьи 263,» заменить словами «частями (1) и (9) статьи 263,»."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. В части (1) статьи 402 слова «статьями 263 и 265,» заменить словами «статьями 263, 2632, 265,»."}],"id":"art-vi","label":"Ст.VI.","note_count":0,"num":"vi","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[58,68,"l14"]],"t":"p","text":"В Закон о внесении изменений в некоторые нормативные акты № 209/2022 (Официальный монитор Республики Молдова, 2022 г., № 246–250, ст. 480) внести следующие изменения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Статью VI признать утратившей силу."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Последний абзац части (3) статьи VII признать утратившим силу."}],"id":"art-vii","label":"Ст.VII.","note_count":0,"num":"vii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":"art-viii-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Настоящий закон вступает в силу 1 июля 2023 года, за исключением пунктов 15 и 37 статьи II, которые вступают в силу со дня опубликования настоящего закона в Официальном мониторе Республики Молдова."},{"id":"art-viii-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Правительству в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-viii-p3","spans":[[134,144,"l15"]],"t":"p","text":"(3) Субъектам, предусмотренным в части (1) статьи 15 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017, в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."},{"id":"art-viii-p4","spans":[[133,143,"l8"]],"t":"p","text":"(4) Субъектам, предусмотренным в части (1) статьи 4 Закона о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 308/2017, и Агентству государственных услуг в шестимесячный срок со дня опубликования настоящего закона принять внутренние программные документы в соответствии с ним."},{"id":"art-viii-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Юридическим лицам, индивидуальным предпринимателям и некоммерческим организациям, зарегистрированным в Республике Молдова, представить Агентству государственных услуг информацию о выгодоприобретающем собственнике/выгодоприобретающих собственниках и/или обновить ее в течение 30 месяцев со дня вступления в силу настоящего закона."},{"spans":[[24,41,"l16"]],"t":"note","target":"art-viii-p5","text":"[Ст.VIII ч.(5) изменена ЗП311 от 26.12.24, MO556-559/27.12.24, ст.770; в силу с 01.01.25]"}],"id":"art-viii","label":"Ст.VIII.","note_count":1,"num":"viii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"UE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон частично перелагает Директиву (ЕС) 2018/843 Европейского Парламента и Совета от 30 мая 2018 года, изменяющую Директиву (ЕС) 2015/849 о предотвращении использования финансовой системы в целях отмывания денег или финансирования терроризма и вносящую изменения в Директивы 2009/138/ЕС и 2013/36/ЕС, опубликованную в Официальном журнале Европейского Союза L 156 от 19 июня 2018 года."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-243","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-243","id":"l2","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP114/2012","href":"/ru/act/lp114-2012/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp114-2012","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la serviciile de plată şi moneda electronică","ru":"о платежных услугах и электронных деньгах"},"url":null},{"anchor":"art-263","candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/#art-263","id":"l4","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":"art-241","candidates":[],"code":"CP985/2002","href":"/ru/act/cp985-2002/#art-241","id":"l5","kind":"number","slug":"cp985-2002","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL PENAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP124/2022","href":"/ru/act/lp124-2022/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp124-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind identificarea electronică și serviciile de încredere","ru":"об электронной идентификации и доверительных услугах"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP75/2020","href":"/ru/act/lp75-2020/","id":"l7","kind":"number","slug":"lp75-2020","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind procedura de constatare a încălcărilor în domeniul prevenirii spălării banilor și finanțării terorismului și modul de aplicare a sancțiunilor","ru":"о процедуре установления нарушений в области предупреждения отмывания денег и финансирования терроризма и порядке применения санкций"},"url":null},{"anchor":"art-4","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-4","id":"l8","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-11","id":"l9","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":"art-3","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/#art-3","id":"l10","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null},{"anchor":"art-11","candidates":[],"code":"CP443/2004","href":"/ru/act/cp443-2004/#art-11","id":"l11","kind":"number","slug":"cp443-2004","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE EXECUTARE AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP220/2007","href":"/ru/act/lp220-2007/","id":"l12","kind":"number","slug":"lp220-2007","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind înregistrarea de stat a persoanelor juridice şi a întreprinzătorilor individuali","ru":"o государственной регистрации юридических лиц и индивидуальных предпринимателей"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CС218/2008","href":"/ru/act/cc218-2008/","id":"l13","kind":"number","slug":"cc218-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL CONTRAVENŢIONAL AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА О ПРАВОНАРУШЕНИЯХ*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP209/2022","href":"/ru/act/lp209-2022/","id":"l14","kind":"number","slug":"lp209-2022","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"url":null},{"anchor":"art-15","candidates":[],"code":"LP308/2018","href":"/ru/act/lp308-2018-2017-12-22/#art-15","id":"l15","kind":"number","slug":"lp308-2018-2017-12-22","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la prevenirea și combaterea spălării banilor și finanțării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP311/2024","href":"/ru/act/lp311-2024/","id":"l16","kind":"note","slug":"lp311-2024","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative (ce vizează politica fiscală și vamală)","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты (касающиеся налоговой и таможенной политики)"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 66 от 30-03-2023","о внесении изменений в некоторые нормативные акты","Опубликован : 11-05-2023 в Monitorul Oficial № 159-161 статья № 252"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Игорь ГРОСУ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 66. Кишинэу, 30 марта 2023 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2025-01-01","doc_id":146600,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2025-01-01","doc_id":146600,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea unor acte normative","ru":"о внесении изменений в некоторые нормативные акты"},"versions":[{"date":"2025-01-01","doc_id":146600,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=146600&lang=ru"}},{"date":"2023-07-01","doc_id":136851,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136851&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=136851&lang=ru"}}],"year":2023}