{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-11-04","articles":{"ro":"/api/art/lp660-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp660-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp660-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-23","category":"laws","code":"LP748/1999","slug":"lp748-1999","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменения в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-17","category":"laws","code":"LP735/1999","slug":"lp735-1999","title":{"ro":"privind modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменений в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1999-12-03","category":"laws","code":"LP712/1999","slug":"lp712-1999","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменений в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"}},{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"adopted":"1998-12-12","category":"laws","code":"LP216/1998","slug":"lp216-1998","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"}}],"code":"LP660/1999","doc_id":64761,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 660 din 04.11.1999 pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"ЗАКОН № 660 от 04.11.1999 об уточнении бюджета на 1999 год"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp660-1999/","ru":"/ru/act/lp660-1999/"},"in_force_from":"1999-11-17","json":"/api/act/lp660-1999.json","norm_code":"LP660/1999","number":"660","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.11.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 128-129 art. 634","ru":"Опубликован : 17.11.1999 в MONITORUL OFICIAL № 128-129 статья № 634"},"published":"1999-11-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp660-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64761","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[29,61,"l1"]],"t":"p","text":"Legea bugetului pe anul 1999 nr.216-XIV din 12 decembrie 1998 (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1998, nr.119-120, art.719; 1999, nr.59-61, art.275; nr.67-69, art.322; nr.73-77, art.345; nr.87-89, art.429, 431, 433; nr.96-97, art.483; nr.118-119, art.562) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 1, cifrele \"2900\", \"3100\" şi \"200\" se înlocuiesc cu cifrele \"2984\", \"3567\" şi, respectiv, \"583\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 2 alineatul (1), cifrele \"2253,9\", \"2453,9\" şi \"200\" se înlocuiesc cu cifrele \"2337,9\", \"2920,9\" şi, respectiv, \"583\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 3 se completează cu alineatul (3), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) În cazul în care creditele externe nu au fost primite în volum deplin ca rezultat al reţinerii lor, Guvernul nu rambursează Băncii Naţionale a Moldovei împrumutul în sumă de 152,4 milioane lei, iar Banca Naţională a Moldovei acordă Guvernului un împrumut în sumă de 188 milioane lei pentru achitarea datoriei de stat externe, cu rambursarea lui ulterioară din contul primirii creditelor externe.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 4, cifrele \"1400\" se înlocuiesc cu cifrele \"2000\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. La articolul 5, alineatul (2) se completează în final cu cuvintele \", cu excepţia agenţilor economici indicaţi la art.43 alin.(5)\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Articolul 9 se completează cu alineatul (4), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(4) Alte transferuri cu destinaţie specială la bugetele locale se repartizează conform anexelor nr.25-28.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. La articolul 16 alineatul (4) litera b), textul \"nu mai tîrziu de 1 martie 1999 -\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 1) se completează cu literele k) şi l), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"k) energia termică şi apa caldă livrate populaţiei. Taxa pe valoarea adăugată la materia primă, combustibil, alte resurse materiale şi servicii legate de producerea şi livrarea către populaţie a energiei termice şi apei calde nu se include în preţul lor de cost şi se trece, în modul stabilit, la decontările cu bugetul;"},{"id":"art-i-l","spans":[],"t":"p","text":"l) lucrările de reconstrucţie a sanatoriului de tuberculoză pentru copii din Ceadîr-Lunga, finanţate din contul mijloacelor băneşti acordate cu titlu de ajutor umanitar de către guvernul S.U.A. şi guvernul Turciei. Taxa pe valoarea adăugată aferentă cheltuielilor efectuate pentru aceste lucrări se trece la costul lor.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"punctul 15):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma \"Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei\" se înlocuieşte cu sintagma \"Departamentul evidenţă şi documentare a populaţiei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"impozitului pe venit\" se înlocuiesc cu cuvintele \"a sumei cu care veniturile depăşesc cheltuielile conform devizului de mijloace speciale\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează cu punctele 17) şi 18), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[281,317,"l2"]],"t":"p","text":"\"17) de vărsare la buget a impozitului pe venit şi a taxei pe valoarea adăugată - mijloacele obţinute din vînzarea fondurilor fixe şi altor bunuri materiale ale agenţilor economici, faţă de care judecătoria economică a deschis procesul de faliment (procedura de lichidare) conform Legii nr.786-XIII din 26 martie 1996 cu privire la faliment, cu condiţia folosirii mijloacelor respective în scopul stingerii datoriilor faţă de creditori;"},{"id":null,"spans":[[246,272,"l3"]],"t":"p","text":"18) de vărsare la buget a impozitului pe venit şi a taxei pe valoarea adăugată, aferente cesiunii, compensării şi anulării datoriilor curente, efectuate în conformitate cu Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare nr.392-XIV din 13 mai 1999, - întreprinderile agricole care se lichidează conform legii menţionate.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (3):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în propoziţia întîi, cuvintele \"autovehiculelor personale)\" se înlocuiesc cu cuvintele \"autovehiculelor personale şi mobilei pentru oficii)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"propoziţia a doua va avea următorul cuprins: \"Scutirea menţionată se aplică şi contribuabililor (cu excepţia celor cu investiţii străine) care obţin active materiale fixe în baza leasingului financiar.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul se completează în final cu următorul text: \"Noţiunea de leasing financiar, în sensul prezentului alineat, înseamnă transmiterea activelor materiale fixe în folosinţă pe un termen egal cu perioada de exploatare a acestora. Prevederile prezentului alineat nu se aplică contribuabililor care procură mijloace fixe cu scopul dării lor în arendă.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Articolul 29:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"peste hotare\" se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează în final cu textul \", precum şi peste limita menţionată, în suma care depăşeşte veniturile obţinute din serviciile consulare prestate, aprobate în bugetul de stat, redusă cu suma indicată la alin.(2)\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (2), cifrele \"800\" se înlocuiesc cu cifrele \"1200\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), cuvîntul \"trimestriale\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"lunare\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 30 alineatul (1), cifrele \"6\" şi \"26,9\" se înlocuiesc cu cifrele \"25,8\" şi, respectiv, \"28,5\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. După articolul 32 se introduce articolul 32/1, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[[159,193,"l4"]],"t":"p","text":"\"Art.32/1. - Mijloacele prevăzute la art.25 alin.(3), art.30 alin.(1), art.32 alin.(3), art.34 şi art.53 alin.(1) şi alin.(2) din Legea bugetului pe anul 1998 nr.1446-XIII din 27 decembrie 1997 şi neutilizate în anul 1998 pot fi utilizate în aceleaşi scopuri în anul 1999, cu reflectarea în darea de seamă privind executarea de casă a bugetului de stat.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Articolul 37:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (5) se completează cu următorul text: \"Sumele impozitelor şi penalităţilor, calculate de către organele fiscale în anul 1999 pentru trimestrul IV al anului 1998, precum şi sumele dobînzilor şi penalităţilor, calculate în anul 1999 pentru aceeaşi perioadă pe creditele acordate de către Ministerul Finanţelor întreprinderilor agricole, faţă de care a fost deschisă procedura de lichidare conform Legii restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare, se consideră ca datorii istorice ale acestor întreprinderi faţă de buget.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (7) şi (8), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(7) În contul stingerii datoriilor istorice ale întreprinderilor agricole, care se lichidează în conformitate cu Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare, se includ sumele compensatorii calculate, dar necompensate întreprinderilor respective pentru producerea şi predarea la prelucrare a laptelui, conform Legii bugetului de stat pe anul 1997 şi Legii bugetului pe anul 1998."},{"id":"art-i-p8","spans":[],"t":"p","text":"(8) Se suspendă, pe perioada negocierilor cu Societatea pe Acţiuni din Rusia \"Gazprom\" privind stingerea reciprocă a datoriilor, încasarea la bugetul de stat a amenzilor în sumă de 66,1 milioane lei de la Societatea pe Acţiuni Moldo-Rusă de tip deschis \"Moldova-Gaz\", ca succesor de drepturi al Societăţii pe Acţiuni de tip închis desfiinţate \"Aprogaztranzit\", aplicate pentru nedeclararea importului de gaze naturale.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Articolul 38:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul unic devine alineatul (1);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu alineatul (2), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(2) Mijloacele fondului menţionat nu sînt impozabile, nu pot fi sechestrate în scopul stingerii datoriilor de creditor şi nu pot fi folosite pentru achitarea amenzilor sau efectuarea altor plăţi, dacă aceasta nu este prevăzut de regulamentul respectiv.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Articolul 43:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma \"1 ianuarie 1998\" se înlocuieşte cu sintagma \"1 ianuarie 1999\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"sintagma \"Concernul de Stat \"Moldresurse\" se înlocuieşte cu sintagma \"Centrul Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (1) se introduce alineatul (1/1),cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(1/1) Se stabileşte că Ministerul Finanţelor va prelua, în conformitate cu Legea restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare, datoriile, inclusiv diferenţa de curs, ale întreprinderilor agricole, cuprinse de programul \"Pămînt\", formate în baza contractelor încheiate în lei, între întreprinderile respective şi Centrul Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\", S.A. \"Fertilitate\" (Călăraşi) şi S.A. \"Fertilitate\" (Străşeni), în limitele datoriilor Centrului Republican pentru Resurse Materiale \"Moldresurse\", Societăţii pe Acţiuni \"Fertilitate\" (Călăraşi) şi Societăţii pe Acţiuni \"Fertilitate\" (Străşeni), estimate în dolari S.U.A., faţă de Ministerul Finanţelor. Suma diferenţei de curs se stabileşte pornindu-se de la suma datoriei nestinse şi de la diferenţa cursului oficial al valutei naţionale, stabilit de Banca Naţională a Moldovei la data formării datoriei şi la data de 1 ianuarie 1999.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (3) - (5), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Datoriile de creditor (suma principală a creditului, dobînzile şi penalităţile), cu scadenţa expirată, înregistrate conform situaţiei din 1 ianuarie 1999, şi datoriile cu scadenţa pînă la 31 decembrie 1999 ale întreprinderilor agricole, indiferent de tipul de proprietate şi forma juridică de organizare, inclusiv ale gospodăriilor ţărăneşti (de fermier) producătoare şi întreprinderilor specializate în prestarea serviciilor în agricultură, faţă de Compania de Leasing \"Tehagroleasing\", vor fi achitate începînd cu 1 ianuarie 2000."},{"id":"art-i-p4","spans":[[145,180,"l5"]],"t":"p","text":"(4) Datoriile de creditor anulate ale întreprinderilor din sectorul energetic, precum şi datoriile lor de creditor transmise, în conformitate cu Legea nr.336-XIV din 1 aprilie 1999 privind restructurarea datoriilor întreprinderilor sectorului electroenergetic, la balanţa Întreprinderii de Stat \"Moldtranselectro\", nu se vor lua în considerare, iar sumele debitoare transmise se vor include în calculul venitului impozabil al întreprinderilor privatizate la prezentarea de către acestea a declaraţiei cu privire la impozitul pe venit pe anul 1999. Venitul obţinut se utilizează la acoperirea pierderilor atît din anii precedenţi, cît şi din anul în curs."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) Datoriile întreprinderilor de colectare a produselor cerealiere faţă de Departamentul Produselor Cerealiere al Ministerului Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare în sumă de 41952 lei, inclusiv datoriile Societăţii pe Acţiuni \"Cereale - Cupcini\" - 18554 lei, Societăţii pe Acţiuni \"Întreprinderea de recepţionare a cerealelor Donduşeni\" - 10728 lei şi Societăţii pe Acţiuni \"Întreprinderea de colectare a cerealelor Rediul Mare\" (judeţul Edineţ) - 12670 lei, se transformă în împrumut intern fără dobîndă de la bugetul de stat pe un termen de 6 luni de la data încheierii contractelor între Ministerul Finanţelor şi întreprinderile menţionate.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. La articolul 49, după cuvintele \"Contractele privind achiziţia de mărfuri\" se introduce cuvîntul \", lucrări\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. La articolul 50 alineatul (6), după cuvintele \"Ministerul Finanţelor este în drept să perceapă în mod\" se introduc cuvintele \"prioritar şi\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Articolul 53:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera e), după sintagma \"30 iunie 1999\", se completează cu textul \", precum şi plata dobînzilor şi penalităţilor la aceste împrumuturi, calculate în semestrul II al anului 1999\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"se completează cu literele i) şi j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) să compenseze, din contul încasărilor totale la bugetul de stat, veniturile ratate de Banca Comercială pe Acţiuni \"Banca de Economii\", ca rezultat al deservirii plăţilor persoanelor fizice la buget, şi necompensate în anul 1998, în sumă de 789,4 mii lei;"},{"id":"art-i-p5-j","spans":[],"t":"p","text":"j) să utilizeze temporar mijloacele extrabugetare (speciale) disponibile ale instituţiilor bugetare pentru efectuarea cheltuielilor prioritare ale bugetului de stat, cu rambursarea lor ulterioară pe parcursul anului bugetar.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. La articolul 54 litera b), cifrele \"1009,1\" se înlocuiesc cu cifrele \"1333,2\", iar cuvintele \"în anii 1996-1998\" se exclud."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. La articolul 55 litera a), textul \"- indexarea cheltuielilor sistemului bugetar\" se exclude."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. La articolul 57, cifrele \"23\" se înlocuiesc cu cifrele \"28\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. La anexa nr.1 partea II, titlul poziţiei 4 va fi următorul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Curtea Constituţională şi autorităţile judecătoreşti\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"22. Anexa nr.2:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 16:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"- încasările diferenţei la tarifele pentru energia termică livrată consumatorilor\" se introduc 2 subalineate, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bugetul de stat"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" - încasările veniturilor întreprinderilor concernului \"Moldova-Gaz\" obţinute în urma includerii în tariful la gazele naturale în anii 1997-1998 a mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"- încasările veniturilor întreprinderilor concernului \"Moldova-Gaz\" obţinute în urma includerii în tariful la gazele naturale în anul 1999 a mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe după cuvintele \" - amenzile aplicate de Departamentul control"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"financiar şi revizie de pe lîngă Ministerul Finanţelor\" se introduce un subalineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\" - amenzile aplicate de garda financiară"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"anexa se completează cu poziţia 17, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"17. Granturi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"23. La anexa nr.9 poziţia 17, cuvîntul \"Motorină\" se înlocuieşte cu textul \"Motorină şi alt combustibil folosit în transport, cu excepţia gazului\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"24. La anexa nr.10:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţiile 040210 şi 040221 se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 30 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"30 Produse farmaceutice 0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din ele:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3004 Soluţii perfuzabile:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"clorură de sodiu cu concentraţia de 0,9% 15"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"glucoză cu concentraţia de 5% 15\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în coloana 3, cuvîntul \"ecu\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"euro\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"25. La anexa nr.22:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la poziţia 2, sintagma \"Departamentul informaţie şi documentare a populaţiei\" se înlocuieşte cu sintagma \"Departamentul evidenţă şi documentare a populaţiei\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 3 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"3. Suma cu care veniturile depăşesc cheltuielile pe devizul de mijloace speciale al Direcţiei pazei de stat 500,0\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"poziţia 9:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"(cu excepţia amenzilor aplicate de poliţia rutieră)\" se completează cu textul \", din veniturile de la realizarea bunurilor fără stăpîn\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cifrele \"3000,0\" se înlocuiesc cu cifrele \"6000,0\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"26. Legea se completează cu anexele nr.25 - 28, cuprinse în anexele nr.1 - 4 la prezenta lege."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se aprobă rectificarea anexei nr.1 la Legea bugetului pe anul 1999 conform anexei nr.5 la prezenta lege."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 4 noiembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 660-XIV."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.25"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la bugetele locale din contul grantului guvernului S.U.A."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"acordat în scopul procurării cărbunelui pentru instituţiile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"finanţate din contul mijloacelor bugetelor locale şi pentru"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"unele categorii ale populaţiei care beneficiază de înlesniri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- + --------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea administrativ-teritorială | Cuantumul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| transferurilor, mii lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- + --------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 4960"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 3680"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 4170"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 3960"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 6810"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 5030"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 3449"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taraclia 690"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tighina 2570"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 3620"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Municipiul Chişinău 990"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială autonomă Găgăuz880"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total 40809\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.2"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.26"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la bugetele locale în scopul indexării mijloacelor prevăzute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"pentru plata resurselor energetice şi apei consumate şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"serviciilor de evacuare a apei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +--------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea administrativ-teritorială | Cuantumul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| transferurilor, mii lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +--------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 3710"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 1020"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 2520"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 2050"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 1340"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 1500"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 1620"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taraclia 300"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tighina 1140"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 1250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Municipiul Chişinău 11460"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea teritorială autonomă Găgăuzia 1190"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total 29100\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.3"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.27"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la bugetele locale pentru stingerea datoriilor de plată"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a indemnizaţiilor persoanelor eliberate în legătură cu"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"reforma autorităţilor administraţiei publice locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +---------------------------------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea administrativ-teritorială | Cuantumul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| transferurilor, mii lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +--------------------------------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 1410"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cahul 1950"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău 2000"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 2540"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 2380"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Orhei 2360"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Soroca 1250"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tighina 1210"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 1280"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total 16380\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.4"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Anexa nr.28"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferuri"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la bugetele locale pentru compensarea cheltuielilor legate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de transmiterea, începînd cu 1 ianuarie 1999, a instituţiilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de învăţămînt din subordinea unor autorităţi ale administraţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publice centrale în subordinea autorităţilor administraţiei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"publice locale"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +-------------------------------------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Unitatea administrativ-teritorială | Cuantumul"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"| transferurilor, mii lei"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"----------------------------------------- +--------------------------------------------------------"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Judeţul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Bălţi 1100"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Edineţ 600"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Lăpuşna 710"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ungheni 530"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Municipiul Chişinău 115"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Total 3055\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Anexa nr.5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Rectificarea anexei nr.1"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la Legea bugetului pe anul 1999"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mii lei -"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"I. VENITURI – TOTAL 84000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Venituri curente 80515,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.1. Venituri fiscale 287015,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitele pe venit, total 29600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitul pe venitul din activitatea de întreprinzător, total 29600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitul pe venitul din activitatea de întreprinzător a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"întreprinderilor, asociaţiilor, organizaţiilor de stat -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitul pe venitul din activitatea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de întreprinzător a întreprinderilor cu proprietate privată -19600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozite pe proprietate, total -1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozite pe operaţiuni financiare şi operaţiuni cu capital -1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozite interne pe mărfuri şi servicii, total -188915,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată, total -43085,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile şi la serviciile"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"produse pe teritoriul Republicii Moldova -55715,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa pe valoarea adăugată la mărfurile importate 98800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accize, total -232000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la material vinicol -15000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la votcă, lichior, alte băuturi spirtoase -35000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la vinurile din struguri, la divinuri (coniacuri)"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi vinurile din struguri saturate cu dioxid de carbon -30000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la produsele din tutun şi la tutun nefermentat 5000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la benzină şi motorină -163000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Accizele la autoturisme 6000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Impozitele asupra comerţului internaţional"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi operaţiunilor externe, total -70000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa specială la mărfuri importate -70000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1.2. Încasări nefiscale 206500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile din activitatea de întreprinzător şi din proprietate, total 131000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Dividendele aferente cotei de participare"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a statului în societăţi pe acţiuni 11000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Venitul net al Băncii Naţionale a Moldovei 120000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxele şi plăţile administrative, total 73500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Taxa de stat pentru acţiunile examinate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în judecătoriile economice 5000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile întreprinderilor concernului \"Moldova-Gaz\" obţinute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în urma includerii în tariful la gazele naturale în anii 1997-1998"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe 50000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile întreprinderilor concernului \"Moldova-Gaz\" obţinute"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în urma includerii în tariful la gazele naturale în anul 1999 a"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"mijloacelor destinate serviciului datoriei de stat externe 18500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amenzi şi sancţiuni administrative, total 2000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amenzile aplicate de Departamentul control financiar"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi revizie de pe lîngă Ministerul Finanţelor -6515,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amenzile aplicate de garda financiară 6515,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încasările de la vînzarea averii şi valutei confiscate 2000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Veniturile din operaţiunile cu capital 53000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.1. Veniturile din vînzarea capitalului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"fix şi din transferurile de capital 50000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile din privatizare -28000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Încasări de la vînzarea patrimoniului de sta 10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte venituri de la vînzarea capitalului fix 68000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2.2. Veniturile din vînzarea terenurilor şi activelor nemateriale, total 3000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Veniturile din vînzarea terenurilor 3000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Granturi 111515,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Granturi externe 111515,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"II. CHELTUIELI - TOTAL 467000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Serviciile de stat cu destinaţie generală 22181,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile legislative 4800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul 4800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile executive 1386,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Aparatul Preşedintelui Republicii Moldova 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cancelaria de Stat 1286,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea financiară, bugetar-fiscală şi de control 14727,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea de Conturi 580,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor (organele de control) 14147,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile de planificare şi statistică 17,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Analize Statistice şi Sociologice 17,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile şi serviciile cu destinaţie generală neatribuite la alte grupuri 39,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei şi Reformelor 9,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul de Stat de Arhivă 24,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul pentru Drepturile Omului 6,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 1212,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei şi Reformelor 717,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor 475,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor 20,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Activitatea externă 5427,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Colaborarea internaţională -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale -10000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Misiunile diplomatice 15400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe 15400,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 27,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe 27,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Apărarea naţională 13092,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Armata Naţională 13092,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Apărării 13092,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. Curtea Constituţională şi autorităţile judecătoreşti 4410,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea Constituţională 11,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea Constituţională 11,.0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instanţele judecătoreşti 3286,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Curtea Supremă de Justiţie 19,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 326,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procuratura 171.0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procuratura Generală 171.0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Autorităţile judecătoreşti neatribuite la alte grupuri 500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 442,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 342,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Menţinerea ordinii publice şi securitatea naţională 26114,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele afacerilor interne 12621,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne 12621,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Penitenciarele 7318,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 7318,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele securităţii naţionale 768,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Securităţii Naţionale 768,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protecţia civilă şi situaţiile excepţionale 5407 ,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Protecţie Civilă ŞJ. Situaţii Excepţionale 5407 ,O"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. Învăţămîntul 24691,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul mediu 11751,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 9531,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia de management a Proiectului re-"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"formei învăţămîntului preuniversitar 1920,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul superior 11072,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor -560,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare 1063,8"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 644,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 8999,7"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Învăţămîntul postuniversitar 540,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 153,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 288,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Academia de Administrare Publică de pe lîngă Guvern 99,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cursurile şi instituţiile de perfecţionare a cadrelor 310,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare 179,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 89,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţe 42,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi activităţile în domeniul învăţămîntului neatribuite la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alte grupuri 418,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare 7,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţe 377,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 34,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Cercetările ştiinţifice 500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Cultura, arta, cultele, sportul şi · acţiunile pentru tineret 1256,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea în domeniul culturii 902,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei şi Reformelor 16,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 4,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 881,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Societatea Orbilor 1,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Televiziunea şi radiodifuziunea 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compania de Stat \"Teleradio-Moldova\" 300,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Sportul şi acţiunile pentru tineret 4,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 4,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 50,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Culturii 50,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. Ocrotirea sănătăţii 20079,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Spitalele 10092,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 8358,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 974,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia Curativ- Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat 760,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Policlinicile, ambulatoriile şi punctele felceroobstetricale 208,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 144,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova 11,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia Curativ- Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat 53,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciile şi instituţiile sanitare epidemiologice şi de profilaxie 896,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 751,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Calea Ferată din Moldova · 17,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat 128,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Medicamentele, articolele de uz medical şi protezare eliberate cu înlesniri în"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"conformitate cu legislaţia în vigoare 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul ocrotirii sănătăţii neatribuite la alte grupuri 8765,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţii 99,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia Curativ-Sanatorială şi de Recuperare a Cancelariei de Stat 6,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiunii. Generale 8060,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul reformei ocrotirii sănătăţii 600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 18,0."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Sănătăţi 18,0i"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. Asigurarea şi susţinerea socială 21059,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile militarilor 8200,0."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Justiţiei 760,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Apărării 2200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Interne 5050,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Securităţii Naţionale 40,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul Protecţie şi Pază de Stat 150,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Pensiile şi indemnizaţiile pentru lucrătorii din instanţele judecătoreşti şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"din procuratură 1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Procuratura Generală 1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile asigurării sociale 381,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei 381,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 19,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei 19,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Instituţiile şi serviciile din domeniul asigurării şi susţinerii sociale neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri 634,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei 34,5"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul reformei asistenţei sociale 600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Compensarea pierderilor suportate de întreprinderile complexului termoenergetic"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în legătură cu furnizarea energiei electrice şi termice către populaţie 10500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor 10500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Agricultura, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi gospodăria apelor 13208,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agricultura 864,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare 864,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile şi serviciile din agricultură, gospodăria silvică, gospodăria piscicolă şi"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"gospodăria apelor neatribuite la alte grupuri 12200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia pentru Implementarea Primului Proiect Agricol 12200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 144,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare 144,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. Protecţia mediului şi hidrometeorologia 334,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Protecţia mediului 67,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului 67,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Hidrometeorologia 48,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul \"Hidrometeo\" 48,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile din domeniul protecţiei mediului şi hidrometeorologiei neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri 210,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul \"Biodiversitate\" 210,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 9,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Mediului 9,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. Industria şi construcţiile 874,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Industria extractivă 200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Asociaţia de Stat de Producţie pentru Explorări Geologice \"AGeoM\" 200,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile şi serviciile din domeniul industriei şi construcţiilor neatribuite"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alte grupuri 580,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale 580,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 94,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Industriei şi Comerţului 94,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"14. Transporturile, gospodăria drumurilor, comunicaţiile şi informatica 1820,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transportul naval 120,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor 120,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gospodăria drumurilor 1600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 1600,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor 100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"15. Gospodăria comunală şi gospodăria de exploatare a fondului de locuinţ 162,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Gospodăria de exploatare a fondului de locuinţe 160,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale 50,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Naţională pentru Servicii privind Spaţiul Locativ şi Bunurile Imobiliare 110,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activitatea sanitară, inclusiv controlul asupra poluării mediului 2,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale 2,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"16. Complexul pentru combustibil şi energie 138,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Activităţile şi serviciile complexului pentru combustibil şi energie neatribuite la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alte grupuri 80,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul energetic 80,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 58,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Energetică, Resurse"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Energetice şi Combustibil 58,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"17. Serviciul datoriei de stat 227800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat interne 110000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - ·acţiuni generale 110000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Serviciul datoriei de stat externe 117800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 117800,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"18. Completarea rezervelor de stat -1471,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Tezaurul de stat -1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale -1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte servicii pentru deservirea rezervelor de stat 29,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor 3,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Direcţia Generală pentru Rezervele Materiale de pe lînga Guvern 26,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"19. Alte servicii legate de activitatea economică 12643,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Alte servicii legate de activitatea economică 12640,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Economiei şi Reformelor 1000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia Naţională Cadastru, Resurse Funciare şi Geodezie 1500,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale (Contribuţia Guvernului la"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul reformei cheltuielilor sectorului social) 330,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul de investiţii sociale 830,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Agenţia pentru Implementarea Proiectului de Finanţare Rurală 1810,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Oficiul de Implementare a Primului Proiect de Cadastru 3950,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Proiectul \"ARIA\" 2760,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Centrul Productivitate şi Competitivitate 460,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Organele administrative 3,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Standarde, Metrologie şi Supraveghere Tehnică 3,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"20. Cheltuielile neatribuite la alte grupuri principale -12318,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Transferurile la bugetele locale cu destinaţie specială 89344,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale 89344,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Cheltuielile neatribuite la alte grupuri -101662,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor 4348,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale -9100,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Finanţelor - acţiuni generale (Compensarea veniturilor ratate"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"de B.C.A.\"Banca de Economii\" ca urmare a serviciului plăţilor la buget) 790,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Fondul pentru indexarea cheltuielilor sistemului bugetar -97700,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"21. Creditarea netă 85000,0"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"III. DEFICIT"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(se substituie prin LPC748-XIV/23.12.99, MO156/31.12.1999 art.760)"}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiunea în vigoare din 31.12.1999 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ro/act/lp216-1998/","id":"l1","kind":"number","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ro/act/lp392-1999/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/1997","href":"/ro/act/lp1446-1997/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp1446-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ro/act/lp336-1999/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 660 din 04-11-1999","pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","Publicat : 17-11-1999 în Monitorul Oficial Nr. 128-129 art. 634"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l13"]],"t":"p","text":"ЗП712-XIV от 03.12.99, MO135-136/673 от 09.12.1999"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l14"]],"t":"p","text":"ЗП735-XIV от 17.12.99, MO153-155/751 от 17.12.1999"},{"id":null,"spans":[[0,21,"l12"]],"t":"p","text":"ЗП748-XIV от 23.12.99, MO 156/760 от 31.12.1999"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[30,58,"l2"],[2906,2933,"l3"],[3267,3291,"l4"],[4798,4828,"l5"],[8878,8904,"l6"]],"t":"p","text":"В Закон о бюджете на 1999 год № 216-XIV от 12 декабря 1998 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1998 г., № 119-120, ст.719; 1999 г., № 59-61, ст.275; № 67-69, ст.322; № 73-77, ст.345; № 87-89, ст.429, 431, 433; № 96-97, ст.483; № 118-119, ст.562) внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 1 цифры и слова “2900 миллионов”, “3100 миллионов” и “200 миллионов” заменить соответственно цифрами и словами “2984 миллиона”, “3567 миллионов” и “583 миллиона”. 2. В части (1) статьи 2 цифры и слова “2253,9 миллиона”, “2453,9 миллиона” и “200 миллионов” заменить соответственно цифрами и словами “2337,9 миллиона”, “2920,9 миллиона” и “583 миллиона”. 3. Статью 3 дополнить частью (3) следующего содержания: “(3) В случае неполучения внешних кредитов в полном объеме вследствие их задержки Правительство не возвращает Национальному банку Молдовы кредит в сумме 152,4 миллиона леев, а Национальный банк Молдовы предоставляет Правительству кредит в сумме 188 миллионов леев для погашения внешнего государственного долга с последующим его возвратом за счет получения внешних кредитов.”. 4. В статье 4 цифры “1400” заменить цифрами “2000”. 5. Часть (2) статьи 5 дополнить словами “, за исключением хозяйствующих субъектов, указанных в части (5) статьи 43.”. 6. Статью 9 дополнить частью (4) следующего содержания: “(4) Другие трансферты специального назначения местным бюджетам распределяются согласно приложениям 25 - 28.”. 7. В пункте b) части (4) статьи 16 слова “не позднее чем до 1 марта 1999 года -” исключить. 8. В статье 26: в части (1): пункт 1) дополнить подпунктами k) и l) следующего содержания: “k) тепловая энергия и горячая вода, отпущенные населению. Налог на добавленную стоимость по сырью, топливу и другим материальным ресурсам и услугам, связанным с производством и отпуском тепловой энергии и горячей воды населению, не включается в их себестоимость и относится в установленном порядке на расчеты с бюджетом; l) работы по реконструкции Чадыр-Лунгского туберкулезного санатория для детей, финансируемые за счет денежных средств, предоставленных в виде гуманитарной помощи правительством США и правительством Турции. Налог на добавленную стоимость по затратам, осуществленным для выполнения указанных работ, относится на их стоимость;”; в пункте 15): синтагму “Департамент информации и документирования населения” заменить синтагмой “Департамент учета и документирования населения”; слова “подоходного налога” заменить словами “превышения доходов над расходами по смете специальных средств”; дополнить часть пунктами 17) и 18) следующего содержания: “17) от уплаты в бюджет подоходного налога и налога на добавленную стоимость - средства, вырученные от продажи основных фондов и других материальных ценностей, принадлежащих хозяйствующим субъектам, в отношении которых в экономическом суде возбужден процесс банкротства (открыта процедура ликвидации) согласно Закону о банкротстве № 786-XIII от 26 марта 1996 года, при условии использования соответствующих средств для погашения задолженности перед кредиторами; 18) от уплаты в бюджет подоходного налога и налога на добавленную стоимость при передаче, зачете и списании текущих долгов, произведенных согласно Закону о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации № 392-XIV от 13 мая 1999 года, - сельскохозяйственные предприятия, ликвидируемые в соответствии с указанным законом.”; в части (3): в первом предложении слово “автомобилей).” заменить словами “автомобилей и мебели для офисов).”; второе предложение изложить в следующей редакции: “Указанное освобождение применяется также к налогоплательщикам (за исключением предприятий с иностранными инвестициями), получившим материальные активы на основе финансового лизинга.”; дополнить часть текстом следующего содержания: “Понятие финансового лизинга в настоящей части означает передачу материальных активов в пользование на срок, равный периоду их эксплуатации. Положения настоящей части не применяются к налогоплательщикам, приобретающим основные средства с целью сдачи их в аренду.”. 9. В статье 29: в части (1): слова “за границей” исключить; дополнить часть словами “, а также сверх указанных пределов в сумме, превышающей утвержденные в государственном бюджете доходы от оказания консульских услуг, с уменьшением на сумму, указанную в части (2).”; в части (2) цифры “800” заменить цифрами “1200”; в части (3) слово “квартальных” заменить словом “месячных”. 10. В части (1) статьи 30 цифры и слова “6 процентов,” и “26,9 миллиона” заменить соответственно цифрами и словами “25,8 процента,” и “28,5 миллиона”. 11. Дополнить закон статьей 321 следующего содержания: “Ст.321. - Средства, предусмотренные частью (3) статьи 25, частью (1) статьи 30, частью (3) статьи 32, статьей 34 и частями (1) и (2) статьи 53 Закона о бюджете на 1998 год № 1446-XIII от 27 декабря 1997 года и не использованные в 1998 году, могут быть использованы на те же цели в 1999 году с отражением в отчете о кассовом исполнении государственного бюджета.”. 12. В статье 37: часть (5) дополнить текстом следующего содержания: “Начисленные налоговыми органами в 1999 году суммы налогов и пени за IV квартал 1998 года, а также суммы процентов и пени, начисленные в 1999 году за этот же период по кредитам, выданным Министерством финансов сельскохозяйственным предприятиям, в отношении которых открыта процедура ликвидации согласно Закону о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации, признаются историческими долгами соответствующих предприятий перед бюджетом.”; дополнить статью частями (7) и (8) следующего содержания: “(7) В счет погашения исторических долгов сельскохозяйственных предприятий, ликвидируемых в соответствии с Законом о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации, засчитываются начисленные, но не компенсированные данным предприятиям суммы компенсации за произведенное и сданное на переработку молоко, предусмотренные Законом о государственном бюджете на 1997 год и Законом о бюджете на 1998 год. (8) Приостановить на период проведения переговоров о взаимном погашении долгов с Российским акционерным обществом “Газпром” взыскание в государственный бюджет с молдавско-российского акционерного общества открытого типа “Moldova-Gaz” - правопреемника упраздненного акционерного общества закрытого типа “Aprogaztranzit” - штрафов в сумме 66,1 миллиона леев, начисленных за недекларирование импорта природного газа.”. 13. В статье 38: действующую часть считать частью (1); дополнить статью частью (2) следующего содержания: “(2) Средства указанного фонда не облагаются налогами, на них не может быть наложен арест в целях погашения кредиторской задолженности, они не могут быть использованы для уплаты штрафов или осуществления других платежей, если это не предусмотрено соответствующим положением.”. 14. В статье 43: в части (1): синтагму “1 января 1998 года” заменить синтагмой “1 января 1999 года”; синтагму государственный концерн “Moldresurse” заменить синтагмой Республиканский центр по материальным ресурсам “Mold-resurse” в соответствующем падеже; дополнить статью частями (11), (3) - (5) следующего содержания: “(11) Установить, что Министерство финансов принимает на себя в соответствии с Законом о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации задолженность, в том числе курсовую разницу, сельскохозяйственных предприятий, входящих в программу “Pămînt”, образовавшуюся по договорам, заключенным (в леях) между соответствующими предприятиями и Республиканским центром по материальным ресурсам “Moldresurse”, акционерным обществом “Fertilitate” (Кэлэрашь) и акционерным обществом “Fertilitate” (Стрэшень) в пределах задолженности, оцененной в долларах США, Республиканского центра по материальным ресурсам “Moldresurse”, акционерного общества “Fertilitate” (Кэлэрашь) и акционерного общества “Fertilitate” (Стрэшень) перед Министерством финансов. Сумма курсовой разницы устанавливается исходя из суммы непогашенной задолженности и разницы официального курса национальной валюты, установленного Национальным банком Молдовы на дату образования долга и на 1 января 1999 года.”; “(3) Образовавшиеся по состоянию на 1 января 1999 года просроченные кредиторские задолженности (основная сумма, проценты и пеня) и задолженности со сроком погашения до 31 декабря 1999 года сельскохозяйственных предприятий независимо от вида собственности и организационно-правовой формы, в том числе производственных крестьянских (фермерских) хозяйств и предприятий, специализирующихся на предоставлении услуг в сфере сельского хозяйства, перед лизинговой компанией “Tehagroleasing” погашаются начиная с 1 января 2000 года. (4) Списанные кредиторские задолженности предприятий электроэнергетического сектора, а также их кредиторские задолженности, переданные в соответствии с Законом о реструктуризации задолженностей предприятий электроэнергетического сектора № 336-XIV от 1 апреля 1999 года на баланс государственного предприятия “Moldtranselectro”, не включаются, а переданные дебиторские задолженности включаются в расчет налогооблагаемого дохода приватизированных предприятий при представлении ими декларации о подоходном налоге за 1999 год. Полученный доход используется на погашение убытков как прошлых лет, так и текущего года. (5) Задолженности хлебоприемных предприятий перед Департаментом хлебопродуктов Министерства сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности в сумме 41952 лея, в том числе задолженности акционерного общества “Cereale-Cupcini” - 18554 лея, акционерного общества “Întreprinderea de recepţionare a cerealelor Donduşeni” - 10728 леев и акционерного общества “Întreprinderea de colectare a cerealelor Rediul Mare” (уезд Единец) - 12670 леев, перевести в беспроцентный внутренний займ, полученный из государственного бюджета, на срок 6 месяцев с момента заключения договора между Министерством финансов и указанными предприятиями.”. 15. Статью 49 после слов “Договоры бюджетных учреждений о закупках товаров” дополнить словом “, работ”. 16. Часть (6) статьи 50 после слов “Министерство финансов имеет право” дополнить словами “приоритетного и”. 17. В статье 53: пункт е) после синтагмы “на 30 июня 1999 года” дополнить словами “, а также уплату процентов и пени по этим кредитам, начисленных во втором полугодии 1999 года.”; дополнить статью пунктами i) и j) следующего содержания: “i) компенсировать за счет общих поступлений доходов в государственный бюджет потери доходов акционерно-коммерческого банка “Banca de Economii” в сумме 789,4 тысячи леев, образовавшиеся в результате обслуживания приема платежей в бюджет от физических лиц и не компенсированные в 1998 году; j) временно использовать свободные внебюджетные (специальные) средства бюджетных учреждений для осуществления приоритетных расходов государственного бюджета с последующим восстановлением их в течение бюджетного года.”. 18. В пункте b) статьи 54 цифры “1009,1” заменить цифрами “1333,2”, а цифры и слова “в 1996 - 1998 годах” исключить. 19. В пункте а) статьи 55 слова “- индексации расходов бюджетной системы;” исключить. 20. В статье 57 цифры “23” заменить цифрами “28”. 21. Название позиции 4 раздела II приложения 1 изложить в следующей редакции: “Конституционный суд и органы судебной власти”. 22. В приложении 2: в позиции 16: после слов “- поступления разницы в тарифах на тепловую энергию, отпускаемую потребителям” дополнить позицию двумя абзацами следующего содержания: Государственный бюджет “- поступления доходов, полученных предприятиями концерна “Moldova-Gaz” в результате включения в тариф на природный газ в 1997-1998 годах средств для обслуживания внешнего государственного долга * - поступления доходов, полученных предприятиями концерна “Moldova-Gaz” в результате включения в тариф на природный газ в 1999 году средств для обслуживания внешнего государственного долга *”; после слов “- штрафы, налагаемые Департаментом финансового контроля и ревизий при Министерстве финансов” дополнить позицию абзацем следующего содержания: “- штрафы, налагаемые финансовой гвардией *”; дополнить приложение позицией 17 следующего содержания: “17. Гранты *”. 23. В позиции 17 приложения 9 слова “Дизельное топливо” заменить словами “Дизельное и другое топливо, используемое на транспорте, за исключением газа”. 24. В приложении 10: позиции 040210 и 040221 исключить; позицию 30 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“30 Фармацевтические продукты","0"],["из них:",""],["3004 Физиологические растворы:",""],["натрия хлорид 0,9%-ный","15"],["глюкоза 5%-ная","15”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в графе 3 слово “экю” заменить словом “евро”. 25. В приложении 22: в позиции 2 синтагму “Департаментом информации и документирования населения” заменить синтагмой “Департаментом учета и документирования населения”; позицию 3 изложить в следующей редакции:"},{"head":true,"rows":[["“3. Превышение доходов над расходами по смете специальных средств Управления государственной службы охраны","500,0”"]],"t":"table"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"в позиции 9: после слов “(за исключением штрафов, налагаемых дорожной полицией),” дополнить позицию словами “доходов от реализации бесхозного имущества”; цифры “3000,0” заменить цифрами “6000,0”. 26. Дополнить закон приложениями 25 - 28 соответственно приложениям 1- 4 к настоящему закону."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Утвердить уточнения к приложению 1 к Закону о бюджете на 1999 год соответственно приложению 5 к настоящему закону."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,58,"l1"],[58,82,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 31.12.1999 согласно ЗП748-XIV от 23.12.99,MO 156/760 от 31.12.1999 Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"http://ru/61570","id":"l1","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"http://ru/61570"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP216/1998","href":"/ru/act/lp216-1998/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp216-1998","status":"in_corpus","title":{"ro":"bugetului pe anul 1999","ru":"о бюджете на 1999 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP786/1996","href":null,"id":"l3","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la faliment","ru":"о банкротстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP392/1999","href":"/ru/act/lp392-1999/","id":"l4","kind":"number","slug":"lp392-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"restructurării întreprinderilor agricole în procesul de privatizare","ru":"о реструктуризации сельскохозяйственных предприятий в процессе приватизации"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1446/1997","href":"/ru/act/lp1446-1997/","id":"l5","kind":"number","slug":"lp1446-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"Legea bugetului pe anul 1998","ru":"о бюджете на 1998 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP336/1999","href":"/ru/act/lp336-1999/","id":"l6","kind":"number","slug":"lp336-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind restructurarea datoriilor întreprinderilor din sectorul energetic","ru":"о реструктуризации задолженности предприятий энергетического сектора"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx","id":"l7","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa1%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx","id":"l8","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa2%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx","id":"l9","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa3%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx","id":"l10","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa4%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru.docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru(3).docx","id":"l11","kind":"external","slug":null,"status":"external","title":null,"url":"https://www.legis.md/UserFiles/Image/RU/LP/anexa5%20LP%20Nr_%20660%20din%2004_11_1999_ru(3).docx"},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP748/1999","href":"/ru/act/lp748-1999/","id":"l12","kind":"note","slug":"lp748-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменения в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP712/1999","href":"/ru/act/lp712-1999/","id":"l13","kind":"note","slug":"lp712-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменений в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP735/1999","href":"/ru/act/lp735-1999/","id":"l14","kind":"note","slug":"lp735-1999","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind modificarea anexei nr.5 la Legea pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"о внесении изменений в приложение 5 к Закону об уточнении бюджета на 1999 год"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 660 от 04-11-1999","об уточнении бюджета на 1999 год","Опубликован : 17-11-1999 в Monitorul Oficial № 128-129 статья № 634"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ДУМИТРУ ДЬЯКОВ Кишинэу, 4 ноября 1999 г. № 660-XIV."},{"id":null,"spans":[[0,12,"l7"],[13,25,"l8"],[26,38,"l9"],[39,51,"l10"],[52,64,"l11"]],"t":"p","text":"Приложение 1 Приложение 2 Приложение 3 Приложение 4 Приложение 5"},{"spans":[[17,38,"l12"]],"t":"note","target":null,"text":"изменен согласно ЗП748-XIV от 23.12.99, MO 156/760 от 31.12.1999"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-12-31","doc_id":64761,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-12-31","doc_id":64761,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru rectificarea bugetului pe anul 1999","ru":"об уточнении бюджета на 1999 год"},"versions":[{"date":"1999-12-31","doc_id":64761,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64761&lang=ru"}},{"date":"1999-12-17","doc_id":64753,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64753&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64753&lang=ru"}},{"date":"1999-12-09","doc_id":64752,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64752&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64752&lang=ru"}},{"date":"1999-11-17","doc_id":64739,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64739&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64739&lang=ru"}}],"year":1999}