{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-22","articles":{"ro":"/api/art/lp662-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp662-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp662-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP662/2001","doc_id":108057,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 662 din 22.11.2001 pentru completarea articolului 186 din Codul de procedură penală","ru":"ЗАКОН № 662 от 22.11.2001 о внесении дополнения в статью 186 Уголовно- процессуального кодекса"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp662-2001/","ru":"/ru/act/lp662-2001/"},"in_force_from":"2001-12-11","json":"/api/act/lp662-2001.json","norm_code":"LP662/2001","number":"662","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 11.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 150-151 art. 1195","ru":"Опубликован : 11.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 150-151 статья № 1195"},"published":"2001-12-11","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp662-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108057","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 186 din Codul de procedură penală, aprobat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr. 10, art. 42), cu modificările ulterioare, se completează cu alineatul nouă, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Partea vătămată, învinuitul (bănuitul), precum şi alte persoane sau organe interesate pot ataca în instanţa de judecată ordonanţele de încetare a procesului penal la etapa anchetei preliminare.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[60,65,"l1"],[65,68,"l1"],[68,108,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 07.06.03 în baza modificărilor prin LP122-XVdin 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447 Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ro/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 662 din 22-11-2001","pentru completarea articolului 186 din Codul de procedură penală","Publicat : 11-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 150-151 art. 1195"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 22 noiembrie 2001."},{"spans":[[25,46,"l2"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr. 662-XV. abrogat prin LP122-XV din 14.03.03, MO104-110/07.06.03 art.447"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,20,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.03"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[36,84,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 12.06.2003 согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003 Парламент принимает настоящий органический закон. Статью 186 Уголовно-процессуального кодекса, утвержденного Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст. 42), с последующими изменениями, дополнить частью девятой следующего содержания: \"Потерпевший, обвиняемый (подозреваемый), а также другие заинтересованные лица и органы могут обжаловать в судебной инстанции постановление о прекращении уголовного дела на стадии предварительного следствия.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"CPP122/2003","href":"/ru/act/cpp122-2003/","id":"l2","kind":"note","slug":"cpp122-2003","status":"in_corpus","title":{"ro":"CODUL DE PROCEDURĂ PENALĂ AL REPUBLICII MOLDOVA*","ru":"УГОЛОВНО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 662 от 22-11-2001","о внесении дополнения в статью 186 Уголовно- процессуального кодекса","Опубликован : 11-12-2001 в Monitorul Oficial № 150-151 статья № 1195"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 662-XV. Кишинэу, 22 ноября 2001 г. yтратил силу согласно ЗП122-XV от 14.03.03,MO104-110/447 от 07.06.2003"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2013-06-07","doc_id":108057,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2013-06-07","doc_id":108057,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea articolului 186 din Codul de procedură penală","ru":"о внесении дополнения в статью 186 Уголовно- процессуального кодекса"},"versions":[{"date":"2013-06-07","doc_id":108057,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108057&lang=ru"}},{"date":"2001-12-11","doc_id":61705,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61705&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61705&lang=ru"}}],"year":2001}