{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp663-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp663-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp663-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP663/1995","doc_id":64538,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 663 din 23.11.1995 pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"ЗАКОН № 663 от 23.11.1995 о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp663-1995/","ru":"/ru/act/lp663-1995/"},"in_force_from":"1995-12-28","json":"/api/act/lp663-1995.json","norm_code":"LP663/1995","number":"663","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.12.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73 art. 847","ru":"Опубликован : 28.12.1995 в MONITORUL OFICIAL № 73 статья № 847"},"published":"1995-12-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp663-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64538","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[26,64,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 3 litera h) din Legea nr. 876-XII din 22 ianuarie 1992 cu privire la Serviciul fiscal de stat (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 1, art. 16) se completează în final cu o nouă liniuţă, avînd următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"- 20 procente din suma tranzacţiei sau din costul obiectului construit pentru încheierea sau înregistrarea, fără deţinerea certificatului organului fiscal, a tranzacţiei în sumă de peste 2000 salarii minime, în care una din părţi sau ambele sînt persoane fizice, sau pentru înregistrarea, fără deţinerea certificatului organului fiscal, a obiectului construit care aparţine persoanei fizice, dacă costul acestui obiect depăşeşte 3000 salarii minime.\""}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[17,57,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 18 din Legea nr. 1198-XII din 17 noiembrie 1992 privind bazele sistemului fiscal (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr. 11, art. 326; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr. 45-46, art. 533) se completează şi se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul 7 se introduce un nou alineat, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"8) În cazul încheierii sau înregistrării, fără deţinerea certificatului organului fiscal, a tranzacţiei în sumă de peste 2000 salarii minime, în care una din părţi sau ambele sînt persoane fizice, sau înregistrării, fără deţinerea certificatului organului fiscal, a obiectului construit care aparţine persoanei fizice, dacă costul acestui obiect depăşeşte 3000 salarii minime, persoanelor fizice şi juridice care au săvîrşit aceste acţiuni li se aplică o sancţiune financiară în mărime de 20 procente din suma tranzacţiei sau din costul obiectului construit.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (8) se consideră alineatul (9)."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 663 din 23-11-1995","pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","Publicat : 28-12-1995 în Monitorul Oficial Nr. 73 art. 847"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 1995."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 663-XIII."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[60,87,"l1"]],"t":"p","text":"Пункт h) статьи 3 Закона о Государственной налоговой службе № 876-XII от 22 января 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 1, ст. 16) дополнить абзацем следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"20 процентов от суммы сделки или стоимости построенного объекта за заключение или регистрацию без наличия справки налогового органа сделки на сумму свыше 2000 минимальных заработных плат, в которой одна из сторон или обе стороны являются физическими лицами, или регистрацию без наличия справки налогового органа построенного объекта, принадлежащего физическому лицу, если стоимость этого объекта превышает 3000 минимальных заработных плат;\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[[48,76,"l1"]],"t":"p","text":"В статью 18 Закона об основах налоговой системы № 1198-XII от 17 ноября 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 11, ст. 326; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 45-46, ст. 533) внести следующие дополнение и изменение:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить статью новой частью (8) следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(8) В случае заключения или регистрации без наличия справки налогового органа сделки на сумму свыше 2000 минимальных заработных плат в которой одна из сторон или обе стороны являются физическими лицами, или регистрации без наличия справки налогового органа построенного объекта, принадлежащего физическому лицу, если стоимость этого объекта, превышает 3000 минимальных заработных плат, к физическим и юридическим лицам, осуществившим такие действия, применяется финансовая санкция в размере 20% от суммы сделки или стоимости построенного объекта.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"часть (8) считать частью (9)."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 663 от 23-11-1995","о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты","Опубликован : 28-12-1995 в Monitorul Oficial № 73 статья № 847"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"г. Кишинэу, 23 ноября 1995 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"N 663-XIII."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1995-12-28","doc_id":64538,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1995-12-28","doc_id":64538,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea şi modificarea unor acte legislative","ru":"о внесении дополнений и изменений в некоторые законодательные акты"},"versions":[{"date":"1995-12-28","doc_id":64538,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64538&lang=ru"}}],"year":1995}