{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1995-11-23","articles":{"ro":"/api/art/lp664-1995/ro/index.json","ru":"/api/art/lp664-1995/ru/index.json"},"base_slug":"lp664-1995","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP664/1995","doc_id":64543,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 664 din 23.11.1995 pentru modificarea şi completarea articolului 7 al Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","ru":"ЗАКОН № 664 от 23.11.1995 о внесении изменений и дополнений в статью 7 Закона о подоходном налоге с физических лиц"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp664-1995/","ru":"/ru/act/lp664-1995/"},"in_force_from":"1995-12-28","json":"/api/act/lp664-1995.json","norm_code":"LP664/1995","number":"664","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 28.12.1995 în MONITORUL OFICIAL Nr. 73 art. 849","ru":"Опубликован : 28.12.1995 в MONITORUL OFICIAL № 73 статья № 849"},"published":"1995-12-28","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp664-1995","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/64543","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[15,53,"l1"]],"t":"p","text":"Articolul 7 al Legii nr.1218-XII din 3 decembrie 1992 privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice (Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1992, nr.12, art.361; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1994, nr.12, art.112) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (9), (10) şi (11) se exclud;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (12), (13) şi (14) devin respectiv alineatele (9), (10) şi (11);"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9):"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"cuvintele \"indicate la alineatul (9) şi (11) ale acestui articol\" se substituie prin cuvintele \"care desfăşoară activitate de antreprenoriat şi alte activităţi ce nu sînt legate de îndeplinirea obligaţiilor de muncă\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după cuvintele \"prezentării lor\" se introduc cuvintele \"în conformitate cu legislaţia în vigoare\"."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Prezenta lege intră în vigoare la data publicării."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 18.09.1997 în baza modificărilor prin"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"LP nr. 1164-XIII din 24.04.1997, MO nr. 62/524 din 18.09.1997"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 664 din 23-11-1995","pentru modificarea şi completarea articolului 7 al Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","Publicat : 28-12-1995 în Monitorul Oficial Nr. 73 art. 849"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Petru LUCINSCHI"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 1995,"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 664-XIII"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(Se abrogă prin LP nr. 1164-XIII din 24.04.1997, MO nr. 62/524 din 18.09.1997)"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,23,"l3"]],"t":"p","text":"ЗП1164-XIII от 24.04.97,MO 62/524 от 18.09.1997"}],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[55,83,"l2"]],"t":"p","text":"В статью 7 Закона о подоходном налоге с физических лиц № 1218-XII от 3 декабря 1992 года (Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., № 12, ст. 361; Официальный монитор Республики Молдова, 1994 г., № 12, ст. 112) внести следующие изменения и дополнения: части (9), (10) и (11) исключить; части (12), (13) и (14) считать соответственно частями (9), (10) и (11); в части (9): слова \"указанных в частях (9) и (11) настоящей статьи,\" заменить словами \"занимающихся предпринимательской и другой деятельностью, не связанной с выполнением трудовых обязанностей,\"; дополнить часть после слов \"представления им\" словами \"в соответствии с действующим законодательством\"."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Настоящий закон вступает в силу со дня опубликования."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[36,60,"l1"],[60,83,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе с 18.09.1997 согласно ЗП1164-XIII от 24.04.97,MO 62/524 от 18.09.1997 Парламент принимает настоящий закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l1","kind":"doc_id","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP1164/1997","href":"/ru/act/lp1164-1997/","id":"l3","kind":"note","slug":"lp1164-1997","status":"in_corpus","title":{"ro":"pentru punerea în aplicare a titlurilor I şi II ale Codului fiscal*","ru":"об администрировании подоходного налога и введении в действие разделов I и II Налогового кодекса"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 664 от 23-11-1995","о внесении изменений и дополнений в статью 7 Закона о подоходном налоге с физических лиц","Опубликован : 28-12-1995 в Monitorul Oficial № 73 статья № 849"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Петру ЛУЧИНСКИ г. Кишинэу, 23 ноября 1995 г., № 664-XIII утратил силу согласно ЗП1164-XIII от 24.04.97,MO 62/524 от 18.09.1997"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1997-09-18","doc_id":64543,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1997-09-18","doc_id":64543,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea articolului 7 al Legii privind impozitul pe veniturile persoanelor fizice","ru":"о внесении изменений и дополнений в статью 7 Закона о подоходном налоге с физических лиц"},"versions":[{"date":"1997-09-18","doc_id":64543,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64543&lang=ru"}},{"date":"1995-12-28","doc_id":64542,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64542&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=64542&lang=ru"}}],"year":1995}