{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-11-11","articles":{"ro":"/api/art/lp666-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp666-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp666-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP666/1999","doc_id":108283,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 666 din 11.11.1999 pentru modiflcarea şi completarea Legii privind Curtea de Conturi","ru":"ЗАКОН № 666 от 11.11.1999 о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp666-1999/","ru":"/ru/act/lp666-1999/"},"in_force_from":"1999-12-16","json":"/api/act/lp666-1999.json","norm_code":"LP666/1999","number":"666","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 16.12.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 137-140 art. 689","ru":"Опубликован : 16.12.1999 в MONITORUL OFICIAL № 137-140 статья № 689"},"published":"1999-12-16","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp666-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/108283","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ru"},"status":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"status_key":"amended","status_text":{"ro":"Modificat","ru":"Изменен"},"text":{"ro":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,22,"l3"]],"t":"p","text":"LP261-XVI din 05.12.08,MO237-240/864 din 31.12.08"}],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,38,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.312-XIII din 8 decembrie 1994 privind Curtea de Conturi (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.7, art.77; 1996, nr.40-41, art.367) se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Articolul 5 se completează în final cu textul \"şi este în drept să încaseze lunar de la contul Trezoreriei de Stat mijloace financiare în limita devizului aprobat\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. La articolul 14, textul \"de şefi de secţie ai Curţii de Conturi\" se înlocuieşte cu textul \"de şefi de direcţie, de şefi de secţie ai Curţii de Conturi şi de şefi ai camerelor de conturi judeţene\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. Articolul 16 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.16. - (1) În cadrul Curţii de Conturi funcţionează direcţii, secţii şi camere de conturi judeţene."},{"id":"art-unic-p2","spans":[],"t":"p","text":"(2) Direcţiile sînt conduse de membrii Curţii de Conturi.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 25:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (3) şi (4) vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(3) Rapoartele asupra rezultatelor controalelor şi reviziilor autorităţilor administraţiei publice locale, organizaţiilor şi instituţiilor teritoriale se examinează de un complet din 3 membri ai camerei de conturi judeţene, aprobat prin hotărîre a Curţii de Conturi, iar rapoartele asupra rezultatelor controalelor şi reviziilor autorităţilor publice centrale - de către Curtea de Conturi. Rapoartele se examinează în prezenţa persoanelor cu funcţii de răspundere ale obiectelor controlate. Neparticiparea, fără motive întemeiate, a persoanelor cu funcţii de răspundere la examinarea rapoartelor nu sistează adoptarea hotărîrii."},{"id":"art-unic-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Curtea de Conturi şi camerele de conturi judeţene adoptă hotărînd asupra rapoartelor în conformitate cu legislaţia în vigoare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după alineatul (4) se întroduc două alineate noi, (5) şi (6), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"(5) Curtea de Conturi examinează, de asemenea, plîngerile persoanelor cu funcţii de răspundere ale obiectelor controlate privind deciziile camerelor de conturi judeţene şi ia hotărîri asupra lor."},{"id":"art-unic-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Hotărîrile Curţii de Conturi şi ale camerelor de conturi judeţene sînt obligatorii pentru executare.\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatele (5), (6) şi (7) devin, respectiv, alineatele (7), (8) şi (9)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (9), după sintagma \"Curtea de Conturi\" se introduce textul \"şi, respectiv, camera de conturi judeţeană\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolul 26:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la literele e) şi f), cuvîntul \"secţie\" se înlocuieşte cu cuvîntul \"direcţie\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera h) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"h) în cazul depistării unor prejudicii materiale de pînă la 1000 de salarii minime cauzate statului, aplică persoanelor cu funcţii de răspundere culpabile sancţiuni echivalente prejudiciului, iar în cazul în care sumele prejudiciilor depăşesc 1000 de salarii minine, remite materialele controalelor organelor de drept. Aceste sancţiuni pot fi aplicate şi de către camerele de conturi judeţene;\";"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după litera h) se introduce o nouă literă i) şi litera j), cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"i) cere persoanelor cu funcţii de răspundere să lichideze încălcările depistate şi să recupereze prejudiciile cauzate statului, cu aplicarea sancţiunilor prevăzute de legislaţia în vigoare;"},{"id":"art-unic-p6-j","spans":[],"t":"p","text":"j) remite organelor de anchetă materialele referitoare la încălcările financiare depistate, ce conţin elemente constitutive ale infracţiunii;\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"litera i) devine litera k)."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"6. La articolul 28 alineatul (1) litera i), cuvintele \"secţiile şi subsecţiile\" se înloeuiesc cu cuvintele \"direcţiile şi secţiile\"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"7. Articolul 32 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Art.32. - Colaboratorii Curţii de Conturi sînt obligaţi să garanteze nedivulgarea secretelor de stat, de serviciu, comerciale sau individuale.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[[62,111,"l1"]],"t":"p","text":"Versiune în vigoare din 01.01.2009 în baza modificărilor prin LP261-XVI din 05.12.08,MO237-240/864 din 31.12.08"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l2","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l3","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 666 din 11-11-1999","pentru modiflcarea şi completarea Legii privind Curtea de Conturi","Publicat : 16-12-1999 în Monitorul Oficial Nr. 137-140 art. 689"],"note_count":1,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chisinău, 11 noiembrie 1999."},{"spans":[[26,48,"l3"]],"t":"note","target":null,"text":"Nr. 666-XIV. abrogat prin LP261-XVI din 05.12.08,MO237-240/864 din 31.12.08"}]},"ru":{"amendments":[{"id":null,"spans":[[0,21,"l2"]],"t":"p","text":"ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.08"}],"article_count":0,"body":[],"head":[{"id":null,"spans":[[34,81,"l1"]],"t":"p","text":"Версия в силе 01.01.2009 cогласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.08 Парламент принимает настоящий органический закон. В Закон о Счетной палате N 312-XIII от 8 декабря 1994 года (Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 7, ст. 77; 1996 г., N 40-41, ст. 367) внести следующие изменения и дополнения: 1. Статью 5 дополнить словами \", и вправе ежемесячно перечислять финансовые средства со счета Государственного казначейства в пределах утвержденной сметы.\". 2. В статье 14 слова \"начальниками отделов\" заменить словами \"начальниками управлений, отделов, уездных счетных палат\". 3. Статью 16 изложить в следующей редакции: \"Ст.16. - (1) В составе Счетной палаты функционируют управления, отделы и уездные счетные палаты. (2) Управления возглавляются членами Счетной палаты.\". 4. В статье 25: части (3) и (4) изложить в следующей редакции: \"(3) Отчеты по результатам проверок и ревизий органов местного публичного управления, территориальных организаций и учреждений рассматриваются составом из трех членов уездной счетной палаты, утвержденным постановлением Счетной палаты, а отчеты по результатам проверок и ревизий центральных органов публичной власти рассматриваются Счетной палатой. Отчеты рассматриваются в присутствии должностных лиц контролируемого объекта. Неучастие должностных лиц в рассмотрении отчетов без уважительной причины не препятствует принятию решения. (4) Счетная палата и уездные счетные палаты принимают решения по отчетам в соответствии с действующим законодательством.\"; дополнить статью новыми частями (5) и (6) следующего содержания: \"(5) Счетная палата рассматривает также жалобы должностных лиц контролируемых объектов по решениям уездных счетных палат и принимает решения по ним. (6) Решения Счетной палаты и уездных счетных палат являются обязательными для исполнения.\"; части (5), (6) и (7) считать соответственно частями (7), (8) и (9); в части (9) слова \"Счетную палату\" заменить словами \"соответственно Счетную палату и уездную счетную палату\". 5. В статье 26: в пунктах e) и f) слово \"отделы\" заменить словом \"управления\" в соответствующем падеже; пункт h) изложить в следующей редакции: \"h) при выявлении случаев причинения государству материального ущерба в размере до 1000 минимальных заработных плат налагает на должностных лиц, виновных в этом, санкции, равнозначные причиненному ущербу, а при выявлении случаев причинения ущерба в размере свыше 1000 минимальных заработных плат передает материалы проверок в правоохранительные органы. Указанные санкции могут налагаться также уездными счетными палатами;\"; дополнить статью новым пунктом i) и пунктом j) следующего содержания: \"i) требует от должностных лиц ликвидации выявленных нарушений и возмещения причиненного государству ущерба с наложением санкций, предусмотренных действующим законодательством; j) направляет в следственные органы материалы о выявленных финансовых нарушениях, содержащих признаки состава преступления;\"; пункт i) считать пунктом k). 6. В пункте i) части (1) статьи 28 слова \"в отделах и подотделах\" заменить словами \"в управлениях и отделах\". 7. Статью 32 изложить в следующей редакции: \"Ст.32. - Сотрудники Счетной палаты обязаны гарантировать неразглашение государственной, служебной, коммерческой или личной тайны.\"."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"doc_id","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP261/2008","href":null,"id":"l2","kind":"note","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"Curţii de Conturi","ru":"о Счетной палате"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 666 от 11-11-1999","о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате","Опубликован : 16-12-1999 в Monitorul Oficial № 137-140 статья № 689"],"note_count":0,"segmentation":"none","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 11 ноября 1999 г. N 666-XIV. утратил силу согласно ЗП261-XVI от 05.12.08,MO237-240/864 от 31.12.08"}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2009-01-01","doc_id":108283,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2009-01-01","doc_id":108283,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modiflcarea şi completarea Legii privind Curtea de Conturi","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о Счетной палате"},"versions":[{"date":"2009-01-01","doc_id":108283,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=108283&lang=ru"}},{"date":"1999-12-16","doc_id":61713,"has_text":false,"is_latest":false,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61713&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61713&lang=ru"}}],"year":1999}