{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-04-07","articles":{"ro":"/api/art/lp67-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp67-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp67-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP67/2011","doc_id":3415,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 67 din 07.04.2011 pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului.","ru":"ЗАКОН № 67 от 07.04.2011 о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp67-2011/","ru":"/ru/act/lp67-2011/"},"in_force_from":"2011-04-23","json":"/api/act/lp67-2011.json","norm_code":"LP67/2011","number":"67","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69 art. 173","ru":"Опубликован : 23.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 69 статья № 173"},"published":"2011-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp67-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3415","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,35,"l1"]],"t":"p","text":"Legea nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2007, nr. 141–145, art. 597), cu modificările ulterioare, se modifică şi se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 3:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"noţiunea „persoane expuse politic” va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„persoane expuse politic – persoane fizice care exercită sau care au exercitat funcţii publice importante la nivel naţional şi/sau internaţional, precum şi membrii familiilor şi persoanele asociate lor;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „persoane expuse politic” se introduc următoarele noţiuni:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„persoane fizice care exercită funcţii publice importante la nivel internaţional – şefi de stat, de guverne şi de cabinete ministeriale, membri ai guvernelor, parlamentari, conducerea Adunării Populare a Găgăuziei și organul executiv al Găgăuziei, persoane de conducere ale partidelor politice, judecători, oficiali militari, membri ai organelor de conducere şi de administrare ale companiilor de stat, membri ai familiilor regale;"},{"id":null,"spans":[[171,202,"l2"]],"t":"p","text":"persoane fizice care exercită funcţii publice importante la nivel naţional – persoane fizice care au deţinut sau care deţin funcţii publice în conformitate cu prevederile Legii nr. 199 din 16 iulie 2010 cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică, inclusiv membrii organelor de conducere şi de administrare ale societăţilor comerciale cu capital majoritar de stat;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"membri ai familiilor persoanelor expuse politic – soţul/soţia, copiii şi soţii/soţiile acestora şi părinţii lor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"persoane asociate persoanelor expuse politic – persoane fizice cunoscute ca fiind beneficiari efectivi ai unei persoane juridice, împreună cu persoanele fizice care exercită funcţii publice importante la nivel naţional şi/sau internaţional sau despre care se ştie că au relaţii de afaceri strînse cu aceste persoane, precum şi persoanele fizice cunoscute ca fiind singurul beneficiar efectiv al unei persoane juridice despre care se ştie că a fost înfiinţată în beneficiul de facto al persoanelor fizice care exercită funcţii publice importante la nivel naţional şi/sau internaţional;”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"după noţiunea „relaţie de afaceri” se introduce următoarea noţiune:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„activitate sau tranzacţie suspectă – activitate sau tranzacţie despre care entitatea raportoare ştie sau indică temei rezonabil de suspiciune că acţiunile de spălare a banilor sau de finanţare a terorismului sînt în curs de pregătire, de realizare ori sînt deja realizate;”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Articolul 4 va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 4. Entităţile raportoare"},{"id":"art-i-p1","spans":[],"t":"p","text":"(1) Sub incidenţa prezentei legi cad următoarele persoane juridice şi fizice, denumite în continuare entităţi raportoare:"},{"id":"art-i-p1-a","spans":[],"t":"p","text":"a) instituţiile financiare;"},{"id":"art-i-p1-b","spans":[],"t":"p","text":"b) unităţile de schimb valutar (altele decît băncile);"},{"id":"art-i-p1-c","spans":[],"t":"p","text":"c) participanţii profesionişti la piaţa financiară nebancară, cu excepţia asociaţiilor de economii şi împrumut care deţin licenţă de categoria A;"},{"id":"art-i-p1-d","spans":[],"t":"p","text":"d) instituţiile care legitimează ori înregistrează dreptul de proprietate;"},{"id":"art-i-p1-e","spans":[],"t":"p","text":"e) cazinourile (inclusiv internet-cazinourile);"},{"id":"art-i-p1-f","spans":[],"t":"p","text":"f) localurile de odihnă dotate cu aparate pentru jocuri de noroc, instituţiile care organizează şi desfăşoară loterii sau jocuri de noroc;"},{"id":"art-i-p1-g","spans":[],"t":"p","text":"g) agenţii imobiliari;"},{"id":"art-i-p1-h","spans":[],"t":"p","text":"h) dealerii de metale preţioase ori de pietre preţioase;"},{"id":"art-i-p1-i","spans":[],"t":"p","text":"i) avocaţii, notarii, auditorii, contabilii independenţi şi alţi liberi profesionişti, în perioada pregătirii, efectuării sau realizării, în numele clienţilor, a tranzacţiilor referitoare la următoarele activităţi: vînzarea-cumpărarea imobilelor, gestionarea mijloacelor financiare, valorilor mobiliare şi altor active financiare, gestionarea conturilor bancare, ţinerea contabilităţii şi raportarea financiară în conformitate cu Standardele Naţionale de Contabilitate, crearea şi gestionarea persoanelor juridice, precum şi procurarea şi vînzarea acestora;"},{"id":"art-i-p1-j","spans":[],"t":"p","text":"j) persoanele care acordă asistenţă investiţională sau fiduciară;"},{"id":"art-i-p1-k","spans":[],"t":"p","text":"k) organizaţiile care au dreptul de a presta servicii legate de schimbul mandatelor poştale şi telegrafice sau de transferul de bunuri;"},{"id":"art-i-p1-l","spans":[],"t":"p","text":"l) locatorii persoane fizice sau juridice care practică activitate de întreprinzător şi transmit, în condiţiile contractului de leasing, locatarilor, la solicitarea acestora, pentru o anumită perioadă, dreptul de posesiune şi de folosinţă asupra unui bun al cărui proprietar sînt, cu sau fără transmiterea dreptului de proprietate asupra bunului la expirarea contractului."},{"id":"art-i-p2","spans":[[327,362,"l3"]],"t":"p","text":"(2) Serviciul Vamal, cel tîrziu la data de 15 a lunii imediat următoare lunii de gestionare, va comunica Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor toate informaţiile privind valorile valutare (cu excepţia cardurilor) declarate de către persoanele fizice şi juridice în conformitate cu prevederile art. 33 şi 34 din Legea nr. 62-XVI din 21 martie 2008 privind reglementarea valutară. Prevederile în cauză nu se aplică în cazul sumelor valorilor valutare declarate de Banca Naţională a Moldovei, de băncile licenţiate şi băncile nerezidente."},{"id":"art-i-p3","spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul Vamal va comunica imediat, dar nu mai tîrziu de 24 de ore, Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor informaţiile referitoare la cazurile identificate de introducere şi/sau scoatere ilegală în/din ţară a valorilor valutare (cu excepţia cardurilor).”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"3. La articolul 5 alineatul (1) litera b), cuvintele „unor tranzacţii ocazionale” se înlocuiesc cu cuvintele „tranzacţiilor ocazionale”, iar cuvintele „unor tranzacţii electronice” se înlocuiesc cu cuvintele „tranzacţiilor electronice”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"4. La articolul 6, alineatul (8) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(8) Entităţile raportoare sînt obligate să nu deschidă contul, să nu stabilească relaţii de afaceri, să nu efectueze tranzacţii cu persoane fizice sau juridice în cazul în care nu este posibilă conformarea la cerinţele art. 5 alin. (2) lit. a), b) şi c). Iar în cazul unei relaţii de afaceri existente, entităţile raportoare, conform legislaţiei în vigoare şi actelor normative ale organelor de supraveghere, termină relaţia de afacere dacă se constată faptul că datele şi informaţia obţinute la identificarea şi verificarea persoanelor fizice şi juridice sînt neautentice sau neveridice. În conformitate cu art. 8, entităţile raportoare sînt obligate să raporteze astfel de circumstanţe Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"5. Articolele 7 şi 8 vor avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 7. Păstrarea datelor despre tranzacţiile persoanelor fizice"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"şi juridice şi ale beneficiarului efectiv"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Entităţile raportoare ţin evidenţa informaţiei şi a documentelor persoanelor fizice şi juridice, ale beneficiarului efectiv, ţin registrul persoanelor fizice şi juridice identificate, arhiva conturilor şi documentelor primare, inclusiv a corespondenţei de afaceri, pe o perioadă de cel puţin 5 ani, pentru perioada activă a relaţiei de afaceri şi după terminarea acesteia sau după închiderea contului bancar. Entităţile raportoare ţin evidenţa tuturor tranzacţiilor în decursul a cel puţin 5 ani după finalizarea acestora, iar, la solicitarea parvenită din partea organelor cu funcţii de supraveghere a entităţilor raportoare, ele extind termenul de menţinere a evidenţei pe perioada solicitată."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) La cererea Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor şi altor autorităţi de supraveghere, entităţile raportoare sînt obligate să prezinte toate informaţiile disponibile privind relaţiile de afaceri dintre aceste entităţi şi anumite persoane fizice sau juridice, precum şi natura acestor relaţii."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 8. Raportarea activităţilor sau tranzacţiilor care cad sub incidenţa prezentei legi (1) Entităţile raportoare sînt obligate să informeze imediat Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor despre orice activitate sau despre orice tranzacţie suspectă de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului în curs de pregătire, de realizare sau deja realizată. Datele privind activităţile sau tranzacţiile suspecte sînt indicate într-un formular special, care se remite Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor în cel mult 24 de ore de la primirea cererii. (2) Datele privind activităţile sau tranzacţiile realizate în numerar, printr-o operaţiune cu o valoare de cel puţin 100 de mii de lei (sau echivalentul acesteia) ori prin mai multe operaţiuni în numerar care par a avea o legătură între ele, sînt indicate într-un formular special, ce se remite Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor în decurs de 10 zile lucrătoare. (3) Datele privind activităţile sau tranzacţiile realizate prin virament, printr-o operaţiune cu o valoare ce echivalează sau depăşeşte 500 de mii de lei, sînt indicate într-un formular special, ce se remite Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor cel tîrziu la data de 15 a lunii imediat următoare lunii de gestiune. (4) Sînt exceptate de la obligaţiile de raportare operaţiunile desfăşurate între instituţiile financiare, între instituţiile financiare şi Banca Naţională a Moldovei, între instituţiile financiare şi Trezoreria de Stat, între Banca Naţională a Moldovei şi Trezoreria de Stat, precum şi comisionul de la deservirea conturilor bancare şi spezele bancare. (5) În formularul special privind tranzacţiile care cad sub incidenţa prezentei legi, conţinînd date despre acestea, confirmate prin semnătura persoanei care l-a completat sau printr-o altă modalitate de identificare, se indică cel puţin următoarele informaţii: a) seria, numărul şi data eliberării actului de identitate, adresa şi alte date necesare identificării persoanei care a efectuat tranzacţia; b) denumirea/numele, codul fiscal/IDNP, sediul/domiciliul, numărul şi seria documentului de identificare, necesare identificării persoanei în al cărei nume s-a efectuat tranzacţia; c) datele de identificare juridică şi conturile clienţilor participanţi la tranzacţie; d) tipul tranzacţiei; e) datele despre entitatea raportoare care a efectuat tranzacţia; f) data şi ora efectuării tranzacţiei, valoarea acesteia; g) numele şi funcţia persoanei care a înregistrat tranzacţia; h) motivele suspiciunii. (6) Entităţile raportoare şi angajaţii acestora sînt obligaţi să nu comunice persoanelor fizice sau juridice care efectuează tranzacţia ori terţilor despre transmiterea informaţiilor către Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor. (7) Entităţile raportoare asigură protecţia angajaţilor lor contra oricărei ameninţări sau acţiuni ostile în legătură cu raportarea tranzacţiilor suspecte.” 6. Articolul 9: la alineatul (2), sintagma „Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”; la alineatul (3), după cuvintele „conform recomandărilor” se introduc cuvintele „şi actelor normative”. 7. Articolul 10: la alineatul (1), literele a), e) şi g) vor avea următorul cuprins: „a) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor;” „e) Ministerul Tehnologiei Informaţiei şi Comunicaţiilor;” „g) Camera de Licenţiere.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (2) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(2) Organele cu funcţii de supraveghere a entităţilor raportoare, în limitele competenţei lor, în scopul executării prevederilor prezentei legi şi recomandărilor internaţionale în domeniu:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) emit ordine, hotărîri, recomandări şi alte acte normative;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) aprobă Ghidul activităţilor sau tranzacţiilor suspecte, instrucţiunile cu privire la modul de completare şi transmitere a formularelor speciale privind activităţile sau tranzacţiile raportate, Formularul special pentru entităţile raportoare, Ghidul privind identificarea tranzacţiilor suspecte de finanţare a terorismului, Ghidul privind identificarea persoanelor expuse politic, instrucţiunile privind prevenirea utilizării sistemului bancar şi nonbancar autohton în scopul legalizării mijloacelor provenite ilicit şi finanţării terorismului, precum şi alte instrucţiuni pentru implementarea politicilor privind recuperarea veniturilor provenite ilicit, privind prevenirea şi combaterea finanţării terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) verifică şi monitorizează aplicarea prevederilor prezentei legi referitor la respectarea exigenţelor faţă de culegerea, înregistrarea, păstrarea, identificarea şi prezentarea de informaţii privind efectuarea tranzacţiilor, precum şi referitor la executarea măsurilor şi procedurilor aferente controlului intern.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"la alineatul (3), sintagma „Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"8. Articolul 11 se abrogă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"9. La articolul 12 alineatul (2), sintagma „Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"10. La articolul 13 alineatul (2), sintagma „Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"11. Capitolul IV:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"titlul capitolului va fi:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Capitolul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"SERVICIUL PREVENIREA ŞI COMBATEREA SPĂLĂRII BANILOR”;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"capitolul se completează cu articolul 131 cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„Articolul 131. Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(1) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor funcţionează ca organ de specialitate, cu statut de subdiviziune independentă în cadrul Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei, în baza prevederilor prezentei legi şi ale regulamentului de activitate al serviciului."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(2) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor îndeplineşte următoarele atribuţii:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"a) primeşte, analizează, prelucrează şi transmite informaţiile privind activităţile şi tranzacţiile suspecte, prezentate de entităţile raportoare, conform prevederilor prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"b) sesizează organele de urmărire penală imediat ce s-au stabilit suspiciuni rezonabile cu privire la spălarea banilor, la finanţarea terorismului sau la alte infracţiuni ce s-au soldat cu obţinerea de venituri ilicite, precum și Serviciul de Informații și Securitate în partea ce ține de finanțarea terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"c) elaborează regulamente, recomandări şi acte normative în vederea aducerii legislaţiei în concordanţă cu reglementările internaţionale în domeniu;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"d) solicită şi primeşte informaţiile şi documentele necesare, de care dispun entităţile raportoare şi autorităţile administraţiei publice, în vederea determinării caracterului suspect al activităţilor sau tranzacţiilor;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"e) emite decizii de sistare a activităţilor sau tranzacţiilor suspecte;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"f) comunică entităţilor raportoare, ori de cîte ori este posibil, rezultatele examinării informaţiilor prezentate de ele, publică rapoarte periodice despre activităţile desfăşurate;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"g) efectuează asigurarea metodologică a entităţilor raportoare în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"h) cooperează şi efectuează schimb de informaţii cu servicii similare străine, cu organizaţii internaţionale în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"i) creează un sistem informaţional în domeniul său de activitate şi asigură funcţionarea lui;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"j) la solicitarea altor organe cu funcţii de supraveghere ale entităţilor raportoare, participă la efectuarea controlului şi verificării modului în care entităţile raportoare respectă prevederile prezentei legi;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"k) colectează şi analizează materialul statistic referitor la eficienţa sistemului de prevenire şi de combatere a spălării banilor şi a finanţării terorismului, inclusiv numărul declarărilor de tranzacţii suspecte, numărul de cauze penale şi de persoane condamnate, datele despre sistarea tranzacţiilor, despre sechestrarea şi confiscarea veniturilor provenite din infracţiuni de spălare a banilor şi de finanţare a terorismului;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"l) elaborează Strategia naţională de prevenire şi de combatere a spălării banilor şi a finanţării terorismului şi coordonează activitatea instituţiilor implicate în realizarea acestei strategii;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"m) constată încălcările legislaţiei în domeniul său de activitate şi aplică sancţiuni, în limitele competenţei sale;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"n) exercită alte atribuţii, în funcţie de sarcinile stabilite de legislaţie."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"(3) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor coordonează activitatea autorităţilor, abilitate cu executarea prezentei legi, în domeniul prevenirii şi combaterii spălării banilor şi finanţării terorismului."},{"id":"art-i-p4","spans":[],"t":"p","text":"(4) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor participă la activitatea organismelor internaţionale de specialitate şi poate fi membru al acestora."},{"id":"art-i-p5","spans":[],"t":"p","text":"(5) În vederea executării atribuţiilor sale, Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor are constituit un aparat propriu, al cărui efectiv-limită şi structură în cadrul Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei se aprobă de către Guvern."},{"id":"art-i-p6","spans":[],"t":"p","text":"(6) Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor este condus de un şef, care este numit în funcţie de către directorul Centrului pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei şi este eliberat din funcţie în conformitate cu procedura stabilită de legislaţie.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"12. La articolul 14"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"alineatul (1) va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(1) La decizia Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor, entităţile raportoare sînt obligate să sisteze executarea activităţilor sau tranzacţiilor suspecte pe un termen indicat în decizie, dar nu mai mare de 5 zile lucrătoare. Dacă acest termen este insuficient, Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor, înainte de expirarea lui, prin demers motivat, solicită judecătorului de instrucţie prelungirea termenului de sistare a activităţilor sau a tranzacţiilor suspecte. La expirarea termenului de 5 zile lucrătoare din data emiterii deciziei, entitatea raportoare este obligată să execute tranzacția sistată nu mai tîrziu de ziua lucrătoare imediat următoare zilei în care expiră termenul de sistare.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"articolul se completează cu alineatele (11) şi (12) cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"„(11) Judecătorul de instrucţie, prin încheiere, dispune prelungirea sau respingerea sistării executării activităţii sau tranzacţiei suspecte în baza demersului motivat, care se înaintează de către Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor cu cel puţin o zi înainte de expirarea termenului de sistare stabilit de serviciu. Termenul de sistare stabilit de judecătorul de instrucţie nu poate depăși 30 de zile. Încheierea judecătorului de instrucţie privind prelungirea sistării executării activităţii sau tranzacţiei suspecte este adusă la cunoştinţa persoanei fizice sau juridice subiect al sistării."},{"id":"art-i-p12","spans":[],"t":"p","text":"(12) Decizia Serviciului Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor privind sistarea executării activităţii sau tranzacţiei suspecte şi încheierea judecătorului de instrucţie privind prelungirea sau respingerea sistării executării activităţii sau tranzacţiei suspecte pot fi atacate cu recurs de către persoana care se consideră lezată în drepturi în modul stabilit de legislaţie, avînd efect suspensiv.”"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"în textul alineatelor (2) şi (3), sintagma „Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"13. La articolul 15 alineatul (2), sintagma „Centrul pentru Combaterea Crimelor Economice şi Corupţiei” se înlocuieşte cu sintagma „Serviciul Prevenirea şi Combaterea Spălării Banilor”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul, în termen de 3 luni de la data publicării prezentei legi, va aduce actele sale normative în concordanță cu prezenta lege."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ro/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":"art-33","candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ro/act/lp62-2008/#art-33","id":"l3","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 67 din 07-04-2011","pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului.","Publicat : 23-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 69 art. 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI Marian LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 67.Chişinău, 7 aprilie 2011."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[82,107,"l1"],[1310,1331,"l2"],[4736,4761,"l3"]],"t":"p","text":"В Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года (Официальный монитор Республики Молдова, 2007 г., № 141–145, ст. 597), с последующими изменениями, внести следующие изменения и дополнения: 1. В статье 3: понятие «политически уязвимое лицо» изложить в следующей редакции: «политически уязвимые лица – физические лица, занимающие или занимавшие важные государственные должности на национальном и/или международном уровне, а также члены их семей и лица, связанные с ними;»; после понятия «политически уязвимые лица» дополнить статью понятиями следующего содержания: «физические лица, занимающие важные государственные должности на международном уровне – главы государств, правительств и кабинетов министров, члены правительств, депутаты, руководство Народного Собрания Гагаузии и исполнительного органа Гагаузии, руководители политических партий, судьи, высокопоставленные воинские должностные лица, члены руководящих и административных органов государственных компаний, члены королевских семей; физические лица, занимающие важные государственные должности на национальном уровне – физические лица, которые исполняли или исполняют государственные должности в соответствии с Законом о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности № 199 от 16 июля 2010 года, включая членов руководящих и административных органов коммерческих обществ с преимущественно государственным капиталом; члены семей политически уязвимых лиц – муж/жена, дети и их супруги, а также их родители; лица, связанные с политически уязвимыми лицами – физические лица, являющиеся выгодоприобретающими собственниками какого-либо юридического лица совместно с физическими лицами, исполняющими важные государственные должности на национальном и/или международном уровне, или состоящие в тесных деловых отношениях с данными лицами, а также физические лица, являющиеся единственным выгодоприобретающим собственником какого-либо юридического лица, в отношении которого известно, что оно было учреждено с целью фактического извлечения выгоды физическим лицом, занимающим важную государственную должность на национальном и/или международном уровне;»; после понятия «деловые отношения» дополнить статью понятием следующего содержания: «сомнительная деятельность или операция – деятельность или операция, в отношении которой отчетной единице известно или у нее имеются разумные основания подозревать, что действия по отмыванию денег или финансированию терроризма находятся в стадии подготовки, совершения или уже совершены;». 2. Статью 4 изложить в следующей редакции: «Статья 4. Отчетные единицы (1) Положения настоящего закона применяются по отношению к следующим юридическим и физическим лицам (далее – отчетные единицы): а) финансовые учреждения; b) пункты обмена валют (кроме банков); c) профессиональные участники небанковского финансового рынка, за исключением ссудо-сберегательных ассоциаций, имеющих лицензию категории А; d) учреждения, осуществляющие легализацию или регистрацию права собственности; e) казино (включая интернет-казино); f) места отдыха, оснащенные игровыми автоматами, учреждения, организующие и проводящие лотереи или азартные игры; g) агенты по недвижимости; h) дилеры драгоценных металлов или драгоценных камней; i) адвокаты, нотариусы, аудиторы, независимые бухгалтеры и другие лица свободных профессий в период подготовки, проведения или совершения от имени клиентов операций, относящихся к следующей деятельности: купля-продажа недвижимости, управление финансовыми средствами, ценными бумагами и другими финансовыми активами, управление банковскими счетами, ведение бухгалтерского учета и финансовой отчетности в соответствии с Национальными бухгалтерскими стандартами, учреждение, управление, а также купля-продажа юридических лиц; j) лица, оказывающие инвестиционную или трастовую помощь; k) организации, имеющие право оказывать услуги, связанные с обменом почтовыми и телеграфными сообщениями или переводом имущества; l) лизингодатели – физические или юридические лица, занимающиеся предпринимательской деятельностью, которые согласно условиям договора лизинга передают лизингополучателю, по его ходатайству, на определенный срок право на владение и пользование вещью, собственником которой они являются, с переходом или без перехода к лизингополучателю права собственности на предмет лизинга по истечении срока действия договора. (2) Таможенная служба не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным, представляет Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег все данные, касающиеся валютных ценностей (за исключением карточек), декларированных физическими и юридическими лицами в соответствии с положениями статей 33 и 34 Закона о валютном регулировании № 62-XVI от 21 марта 2008 года. Данные положения не применяются в отношении сумм валютных ценностей, декларированных Национальным банком Молдовы, лицензированными банками и банками-нерезидентами. (3) Таможенная служба незамедлительно, но не позднее чем в течение 24 часов, информирует Службу по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о случаях выявления ввоза в страну и/или вывоза из страны валютных ценностей (за исключением карточек).». 3. В пункте b) части (1) статьи 5 изменения касаются только текста на государственном языке. 4. Часть (8) статьи 6 изложить в следующей редакции: «(8) Отчетные единицы обязаны воздержаться от открытия счета, установления деловых отношений, осуществления операций с физическими или юридическими лицами в случае невозможности соблюдения положений пунктов a), b) и c) части (2) статьи 5. А при наличии деловых отношений и установлении в процессе идентификации и проверки физических и юридических лиц факта неаутентичности или недостоверности полученных данных и информации отчетные единицы согласно требованиям действующего законодательства и нормативных актов надзорных органов прекращают деловые отношения. В соответствии со статьей 8 отчетные единицы обязуются информировать о подобных обстоятельствах Службу по предупреждению и борьбе с отмыванием денег.». 5. Статьи 7 и 8 изложить в следующей редакции: «Статья 7. Хранение данных об операциях физических и юридических лиц и выгодоприобретающего собственника (1) Отчетные единицы ведут учет информации и документов физических и юридических лиц, выгодоприобретающего собственника, а также ведут регистр идентифицированных физических и юридических лиц, хранят архив счетов и первичных документов, в том числе деловой переписки, в течение не менее пяти лет в отношении активного периода деловых отношений и по завершении таковых или при закрытии банковского счета. Отчетные единицы ведут учет всех операций в течение не менее пяти лет после их прекращения, а по требованию органов надзора за отчетными единицами продлевают срок хранения учета на запрашиваемый период. (2) По запросу Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и иных органов надзора отчетные единицы обязаны предоставить всю имеющуюся информацию о своих деловых отношениях с конкретными физическими или юридическими лицами, а также о характере этих отношений. Статья 8. Информирование о деятельности или операциях, подпадающих под действие настоящего закона (1) Отчетные единицы обязаны незамедлительно информировать Службу по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о любой находящейся в процессе подготовки, совершения или уже совершенной деятельности или операциях, в отношении которых имеется подозрение в отмывании денег и финансировании терроризма. Данные о сомнительной деятельности или операциях указываются в специальном формуляре, который передается Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег в течение 24 часов с момента получения заявления. (2) Данные о деятельности или операциях, осуществленных с наличностью посредством одной операции на сумму не менее 100 тысяч леев (или эквивалентную сумму) либо посредством нескольких операций наличными, которые могут быть взаимосвязанными, указываются в специальном формуляре, который передается Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег в течение 10 рабочих дней. (3) Данные о деятельности или операциях, осуществленных путем перечисления одной операцией суммы, эквивалентной или превышающей 500 тысяч леев, указываются в специальном бланке, который передается Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег не позднее 15 числа месяца, следующего за отчетным. (4) Освобождаются от обязанности информирования о них операции между финансовыми учреждениями, между финансовыми учреждениями и Национальным банком Молдовы, между финансовыми учреждениями и Государственным казначейством, между Национальным банком Молдовы и Государственным казначейством, а также комиссионные за обслуживание банковских счетов и банковские издержки. (5) В специальном формуляре об операциях, подпадающих под действие настоящего закона, содержащем данные об этих операциях, подтвержденные подписью заполнившего формуляр лица или иным способом идентификации, указываются по меньшей мере следующие сведения: a) серия, номер и дата выдачи документа, удостоверяющего личность, адрес и другие данные, необходимые для идентификации лица, совершившего операцию; b) наименование/имя, фискальный код/IDNP, место нахождения/место жительства, номер и серия документа, удостоверяющего личность, необходимые для идентификации лица, от имени которого была совершена операция; c) данные юридической идентификации и счета клиентов – участников операции; d) тип операции; e) данные об отчетной единице, совершившей операцию; f) дата и время совершения операции, сумма на которую она совершена; g) имя и должность лица, зарегистрировавшего операцию; h) причины появления подозрения. (6) Отчетные единицы и их работники не должны сообщать физическим или юридическим лицам, совершающим операцию, либо третьим лицам о факте передачи сведений Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег. (7) Отчетные единицы обеспечивают защиту своих работников от каких-либо угроз или враждебных действий в связи с сообщением о сомнительных операциях.». 6. В статье 9: в части (2) слова «Центру по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» заменить словами «Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег»; часть (3) после слова «рекомендациям» дополнить словами «и нормативным актам». 7. В статье 10: пункты а), е) и g) части (1) изложить в следующей редакции: «а) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег;»; «е) Министерство информационных технологий и связи;»; «g) Лицензионная палата.»; часть (2) изложить в следующей редакции: «(2) Органы, наделенные функциями надзора за отчетными единицами, в пределах своей компетенции и в целях выполнения положений настоящего закона и международных рекомендаций в данной области: a) издают приказы, решения, рекомендации и другие нормативные документы; b) утверждают Руководство о сомнительной деятельности или операциях, инструкции о порядке заполнения и передачи специальных формуляров с сообщениями о деятельности или операциях, Специальный формуляр для отчетных единиц, Руководство по выявлению операций, в отношении которых имеется подозрение в финансировании терроризма, Руководство по установлению политически уязвимых лиц, инструкции по предупреждению использования отечественной банковской и небанковской систем для легализации полученных преступным путем доходов и финансирования терроризма, а также другие инструкции по реализации политик, направленных на изъятие незаконных доходов, пресечение и борьбу с финансированием терроризма; c) осуществляют проверку и мониторинг применения положений настоящего закона в части соблюдения требований по сбору, регистрации, хранению, идентификации и представлению сведений о совершении операций, а также в части выполнения мер и процедур внутреннего контроля.»; в части (3) слова «Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» заменить словами «Службу по предупреждению и борьбе с отмыванием денег», а слово «ему» – словом «ей». 8. Статью 11 считать утратившей силу. 9. В части (2) статьи 12 слова «Центру по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,» заменить словами «Службе по предупреждению и борьбе с отмыванием денег,». 10. В части (2) статьи 13 слова «Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» заменить словами «Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег». 11. В главе IV: название главы изложить в следующей редакции:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"«Глава IV СЛУЖБА ПО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЮ И БОРЬБЕ С ОТМЫВАНИЕМ ДЕНЕГ»;"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"дополнить главу статьей 131 следующего содержания: «Статья 131. Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег (1) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег функционирует как специализированный орган со статусом независимого подразделения в составе Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией на основании настоящего закона и Положения о деятельности Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег. (2) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег выполняет следующие функции: a) принимает, анализирует, обрабатывает и передает сведения о сомнительной деятельности и операциях, представленные отчетными единицами в соответствии с настоящим законом; b) незамедлительно информирует органы уголовного преследования после возникновения разумных подозрений в отмывании денег, финансировании терроризма или других преступлениях, в результате которых были получены незаконные доходы, а также Службу информации и безопасности в части, касающейся финансирования терроризма; c) разрабатывает положения, рекомендации и нормативные акты в целях приведения законодательства в соответствие с международными нормами в данной области; d) запрашивает и получает необходимые информацию и документы, которыми располагают отчетные единицы и органы публичного управления, для определения сомнительного характера деятельности или операций; e) выносит решения о приостановлении осуществления сомнительной деятельности или операций; f) информирует по мере возможности отчетные единицы о результатах проверки представленных ими сведений, публикует периодические отчеты о своей деятельности; g) осуществляет методическое обеспечение отчетных единиц в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма; h) сотрудничает и осуществляет обмен информацией с аналогичными зарубежными службами и международными организациями в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма; i) создает информационную систему в сфере своей деятельности и обеспечивает ее функционирование; j) участвует по ходатайству других органов, наделенных функциями надзора за отчетными единицами, в осуществлении контроля и проверке соблюдения отчетными единицами положений настоящего закона; k) осуществляет сбор и анализ статистического материала относительно эффективности системы предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма, включая количество заявлений о сомнительных операциях, количество уголовных дел и осужденных лиц, а также данные о приостановлении операций, об аресте и конфискации доходов, полученных в результате преступлений, связанных с отмыванием денег и финансированием терроризма; l) разрабатывает Национальную стратегию по предупреждению и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма и координирует деятельность учреждений, вовлеченных в ее реализацию; m) устанавливает нарушения законодательства в области своей деятельности и налагает санкции в пределах своей компетенции; n) осуществляет другие функции исходя из определенных законодательством задач. (3) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег координирует деятельность органов, наделенных полномочиями по исполнению настоящего закона в области предупреждения и борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма. (4) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег участвует в деятельности специализированных международных организаций и может являться их членом. (5) Для выполнения своих полномочий Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег имеет собственный аппарат, предельная численность и структура которого в составе Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией утверждаются Правительством. (6) Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег управляется начальником, назначаемым на должность директором Центра по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией и освобождаемым от должности в соответствии с установленной законодательством процедурой.». 12. В статье 14: часть (1) изложить в следующей редакции: «(1) По решению Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег отчетные единицы обязаны приостановить осуществление сомнительной деятельности или операций на указанный в решении срок, но не более чем на пять рабочих дней. Если этого срока недостаточно, Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег до истечения такового мотивированным ходатайством просит судью по уголовному преследованию продлить срок приостановления осуществления сомнительной деятельности или операций. По истечении срока пяти рабочих дней со дня вынесения решения отчетная единица обязана выполнить приостановленную операцию не позднее рабочего дня, следующего после истечения срока приостановления.»; дополнить статью частями (11) и (12) следующего содержания: «(11) Судья по уголовному преследованию на основании мотивированного ходатайства, направленного Службой по предупреждению и борьбе с отмыванием денег не позднее чем за один день до истечения установленного ею срока приостановления, распоряжается путем вынесения определения о продлении или отклонении приостановления осуществления сомнительной деятельности или операций. Срок приостановления, установленный судьей по уголовному преследованию, не может превышать 30 дней. О вынесении судьей по уголовному преследованию определения о продлении срока приостановления осуществления сомнительной деятельности или операций информируется физическое или юридическое лицо – субъект приостановления. (12) Решение Службы по предупреждению и борьбе с отмыванием денег о приостановлении осуществления сомнительной деятельности или операций и определение судьи по уголовному преследованию о продлении или отклонении приостановления осуществления сомнительной деятельности или операций могут быть обжалованы в кассационном порядке в соответствии с законодательством лицом, которое считает себя ущемленным в правах, и влекут приостановление соответствующей деятельности или операций.»; в частях (2) и (3) слова «Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» заменить словами «Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег» в соответствующем падеже. 13. В части (2) статьи 15 слова «Центр по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией,» заменить словами «Служба по предупреждению и борьбе с отмыванием денег,»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего закона привести свои нормативные акты в соответствие с ним."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP190/2007","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului","ru":"о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP199/2010","href":"/ru/act/lp199-2010/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp199-2010","status":"in_corpus","title":{"ro":"cu privire la statutul persoanelor cu funcţii de demnitate publică","ru":"о статусе лиц, исполняющих ответственные государственные должности"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP62/2008","href":"/ru/act/lp62-2008/","id":"l3","kind":"number","slug":"lp62-2008","status":"in_corpus","title":{"ro":"privind reglementarea valutară*","ru":"о валютном регулировании*"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 67 от 07-04-2011","о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года","Опубликован : 23-04-2011 в Monitorul Oficial № 69 статья № 173"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 67. Кишинэу, 7 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-23","doc_id":3415,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-23","doc_id":3415,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea şi completarea Legii nr. 190-XVI din 26 iulie 2007 cu privire la prevenirea şi combaterea spălării banilor şi finanţării terorismului.","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон о предупреждении и борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма № 190-XVI от 26 июля 2007 года"},"versions":[{"date":"2011-04-23","doc_id":3415,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3415&lang=ru"}}],"year":2011}