{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2001-11-16","articles":{"ro":"/api/art/lp675-2001/ro/index.json","ru":"/api/art/lp675-2001/ru/index.json"},"base_slug":"lp675-2001","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP675/2001","doc_id":7344,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 675 din 16.11.2001 pentru ratificarea Acordului privind modul de perfectare vamală şi de control vamal al mărfurilor transportate între statele părţi la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber","ru":"ЗАКОН № 675 от 16.11.2001 о ратификации Соглашения о порядке таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp675-2001/","ru":"/ru/act/lp675-2001/"},"in_force_from":"2001-12-31","json":"/api/act/lp675-2001.json","norm_code":"LP675/2001","number":"675","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 31.12.2001 în MONITORUL OFICIAL Nr. 161 art. 1301","ru":"Опубликован : 31.12.2001 в MONITORUL OFICIAL № 161 статья № 1301"},"published":"2001-12-31","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp675-2001","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/7344","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":2,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ministerul Afacerilor Externe va notifica Comitetului Executiv al Comunităţii Statelor Independente îndeplinirea condiţiilor necesare intrării în vigoare a acordului."}],"id":"art-2","label":"Art.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Departamentul Vamal va întreprinde măsurile necesare pentru realizarea prevederilor acordului menţionat."}],"id":"art-3","label":"Art.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică ."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Art 1. - Se ratifică Acordul privind modul de perfectare vamală şi de control vamal al mărfurilor transportate între statele părţi la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber, semnat la Yalta la 8 octombrie 1999."}],"links":[],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 675 din 16-11-2001","pentru ratificarea Acordului privind modul de perfectare vamală şi de control vamal al mărfurilor transportate între statele părţi la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber","Publicat : 31-12-2001 în Monitorul Oficial Nr. 161 art. 1301"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Eugenia OSTAPCIUC"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 23 noiembrie 2001."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 675-XV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Ратифицировать Соглашение о порядке таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли, подписанное в Ялте 8 октября 1999 года."}],"id":"art-1","label":"Ст.1.","note_count":0,"num":"1","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Министерству иностранных дел нотифицировать Исполнительный Комитет Содружества Независимых Государств о выполнении процедур, необходимых для вступления в силу соглашения."}],"id":"art-2","label":"Ст.2.","note_count":0,"num":"2","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Таможенному департаменту принять необходимые меры для выполнения положений указанного соглашения."}],"id":"art-3","label":"Ст.3.","note_count":0,"num":"3","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 675 от 16-11-2001","о ратификации Соглашения о порядке таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли","Опубликован : 31-12-2001 в Monitorul Oficial № 161 статья № 1301"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК № 675-XV. Кишинэу, 23 ноября 2001 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2001-12-31","doc_id":7344,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2001-12-31","doc_id":7344,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru ratificarea Acordului privind modul de perfectare vamală şi de control vamal al mărfurilor transportate între statele părţi la Acordul privind crearea zonei de comerţ liber","ru":"о ратификации Соглашения о порядке таможенного оформления и таможенного контроля товаров, перемещаемых между государствами - участниками Соглашения о создании зоны свободной торговли"},"versions":[{"date":"2001-12-31","doc_id":7344,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=7344&lang=ru"}}],"year":2001}