{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-11-16","articles":{"ro":"/api/art/lp676-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp676-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp676-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP676/1999","doc_id":62006,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 676 din 16.11.1999 pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"ЗАКОН № 676 от 16.11.1999 о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp676-1999/","ru":"/ru/act/lp676-1999/"},"in_force_from":"1999-11-17","json":"/api/act/lp676-1999.json","norm_code":"LP676/1999","number":"676","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 17.11.1999 în MONITORUL OFICIAL Nr. 128-129 art. 636","ru":"Опубликован : 17.11.1999 в MONITORUL OFICIAL № 128-129 статья № 636"},"published":"1999-11-17","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp676-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/62006","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[0,31,"l1"],[139,171,"l2"]],"t":"p","text":"Legea nr.64-XII din 31 mai 1990 cu privire la Guvern (Veştile Sovietului Suprem şi ale GuvernuluiR.S.S. Moldoveneşti, 1990, nr.8, art.191; Legea nr.582-XII din 17 mai 1991; Monitorul Parlamentului"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Republicii Moldova, 1992, nr.7, art.150; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.29-30, art.324; 1997, nr.9, art.111; 1998, nr.54-55, art.380) se modifică după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Titlul IV va avea următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Titlul IV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"STRUCTURA ADMINISTRAŢIEI PUBLICE CENTRALE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 24. Organele centrale de specialitate ale administraţiei publice În republică activează: 1) următoarele ministere: Ministerul Economiei şi Reformelor Ministerul Finanţelor Ministerul Industriei şi Energeticii Ministerul Agriculturii şi Industriei Prelucrătoare Ministerul Transporturilor şi Comunicaţiilor Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului Ministerul Educaţiei şi Ştiinţei Ministerul Sănătăţii Ministerul Muncii, Protecţiei Sociale şi Familiei Ministerul Culturii Ministerul Justiţiei Ministerul Afacerilor Externe Ministerul Afacerilor Interne Ministerul Apărării; 2) alte organe centrale de specialitate ale administraţiei publice: Departamentul Analize Statistice şi Sociologice Departamentul Protecţie Civilă şi Situaţii Excepţionale Departamentul Relaţii Naţionale şi Funcţionarea Limbilor Departamentul Supraveghere Tehnică, Standardizare şi Metrologie.\" 2. La articolul 26, sintagma \"Ministrul de Stat\" se exclude. 3. La articolul 31, sintagma \"Ministru de Stat\" se înlocuieşte cu sintagma\"Director al Cancelariei de Stat\" la cazul respectiv."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Se reorganizează: Ministerul Securităţii Naţionale - în Serviciul de Informaţii şi Securitate; Prin fuzionare: Ministerul Mediului şi Ministerul Dezvoltării Teritoriului, Construcţiilor şi Gospodăriei Comunale - în Ministerul Mediului şi Amenajării Teritoriului; Ministerul Industriei şi Comerţului şi Departamentul Energetică, Resurse Energetice şi Combustibil - în Ministerul Industriei şi Energeticii."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul: a) în termen de 15 zile de la intrarea în vigoare a prezentei legi, va aproba structura şi statele de personal, iar în termen de o lună - regulamentele ministerelor, departamentelor, serviciilor reorganizate sau nou-create; b) va asigura, în conformitate cu legislaţia în vigoare, plasarea în cîmpul muncii a lucrătorilor disponibilizaţi în legătură cu reorganizarea ministerelor şi departamentelor; c) pînă la 1 martie 2000, va examina oportunitatea creării pe lîngă Guvern a următoarelor departamente: - politică familială şi oportunităţi egale; - tineret şi sport; - venituri."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adopta prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP64/1990","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"cu privire la Guvern","ru":"о Правительстве"},"url":null},{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP582/1991","href":"/ro/act/lp582-1991/","id":"l2","kind":"number","slug":"lp582-1991","status":"in_corpus","title":{"ro":"despre introducerea unor modificări şi completări în Legea R.S.S. Moldova „Cu privire la Guvernul republicii”","ru":"о внесении изменений и дополнений в Закон ССР Молдова \"О Правительстве республики\""},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 676 din 16-11-1999","pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","Publicat : 17-11-1999 în Monitorul Oficial Nr. 128-129 art. 636"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 16 noiembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 676-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"В Закон о Правительстве N 64-XII от 31 мая 1990 года (Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1990 г., N 8, ст. 191; Закон N 582-XII от 17 мая 1991 года; Монитор Парламента Республики Молдова, 1992 г., N 7, ст. 150; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., N 29-30, ст. 324; 1997 г., N 9, ст. 111; 1998 г., N 54-55, ст. 380) внести следующие изменения: 1. Раздел IV изложить в следующей редакции: \"Раздел IV СТРУКТУРА ЦЕНТРАЛЬНОГО ПУБЛИЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ Статья 24. Центральные отраслевые органы публичного управления В республике действуют: 1) следующие министерства: Министерство экономики и реформ Министерство финансов Министерство промышленности и энергетики Министерство сельского хозяйства и перерабатывающей промышленности Министерство транспорта и связи Министерство окружающей среды и благоустройства территории Министерство образования и науки Министерство здравоохранения Министерство труда, социальной защиты и семьи Министерство культуры Министерство юстиции Министерство иностранных дел Министерство внутренних дел Министерство обороны; 2) другие центральные отраслевые органы публичного управления: Департамент статистических и социологических исследований Департамент гражданской защиты и чрезвычайных ситуаций Департамент национальных отношений и функционирования языков Департамент технического надзора, стандартизации и метрологии.\". 2. В статье 26 исключить слова \"и Государственного министра\". 3. В статье 31 слова \"Государственный министр\" заменить словами \"Директор Государственной канцелярии\" в соответствующем падеже."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Реорганизовать: Министерство национальной безопасности - в Службу информации и безопасности; путем слияния: Министерство окружающей среды и Министерство развития территорий, строительства и коммунального хозяйства - в Министерство окружающей среды и благоустройства территории; Министерство промышленности и торговли и Департамент энергетики и топливно-энергетических ресурсов - в Министерство промышленности и энергетики."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству: a) в пятнадцатидневный срок после вступления в силу настоящего закона утвердить структуру и штаты и в месячный срок - положения о функционировании реорганизованных или вновь созданных министерств, департаментов и служб; b) обеспечить в соответствии с действующим законодательством трудоустройство работников, высвобожденных в связи с реорганизацией министерств и департаментов; c) до 1 марта 2000 года рассмотреть целесообразность создания при Правительстве следующих департаментов: - семейной политики и равных возможностей; - молодежи и спорта; - доходов."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 676 от 16-11-1999","о внесении изменений в Закон о Правительстве","Опубликован : 17-11-1999 в Monitorul Oficial № 128-129 статья № 636"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ Кишинэу, 16 ноября 1999 г. N 676-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"1999-11-17","doc_id":62006,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"1999-11-17","doc_id":62006,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru modificarea Legii cu privire la Guvern","ru":"о внесении изменений в Закон о Правительстве"},"versions":[{"date":"1999-11-17","doc_id":62006,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=62006&lang=ru"}}],"year":1999}