{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"2011-04-07","articles":{"ro":"/api/art/lp68-2011/ro/index.json","ru":"/api/art/lp68-2011/ru/index.json"},"base_slug":"lp68-2011","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP68/2011","doc_id":3543,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 68 din 07.04.2011 privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"ЗАКОН № 68 от 07.04.2011 о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp68-2011/","ru":"/ru/act/lp68-2011/"},"in_force_from":"2011-04-23","json":"/api/act/lp68-2011.json","norm_code":"LP68/2011","number":"68","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 23.04.2011 în MONITORUL OFICIAL Nr. 69 art. 175","ru":"Опубликован : 23.04.2011 в MONITORUL OFICIAL № 69 статья № 175"},"published":"2011-04-23","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp68-2011","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/3543","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[12,52,"l1"]],"t":"p","text":"În anexa la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului (republicată în Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 78–80, art. 572), cu modificările ulterioare, la poziţia „Colegiul Naţional de Viticultură şi Vinificaţie, comuna Stăuceni, municipiul Chişinău”, cifrele „1435” se substituie cu cifrele „1431,57”."}],"id":"art-i","label":"Art.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Terenul cu suprafaţa de 3,43 ha, exclus conform art. I din prezenta lege, se trece în proprietatea publică a comunei Stăuceni, municipiul Chişinău pentru amenajarea cimitirului şi construcţia unei biserici ortodoxe în satul Goianul Nou, considerîndu-se de uz public. Pierderile cauzate de excluderea acestui teren din categoria de terenuri cu destinaţie agricolă nu se compensează."}],"id":"art-ii","label":"Art.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Guvernul va asigura, în termen de 3 luni, modificarea documentaţiei cadastrale în conformitate cu prezenta lege."}],"id":"art-iii","label":"Art.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 68 din 07-04-2011","privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","Publicat : 23-04-2011 în Monitorul Oficial Nr. 69 art. 175"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI MARIAN LUPU"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 7 aprilie 2011."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 68."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":3,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[168,196,"l1"]],"t":"p","text":"В приложении к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года (повторное опубликование: Официальный монитор Республики Молдова, 2001 г., № 78–80, ст.572), с последующими изменениями, в позиции «Национальный колледж виноградарства и виноделия, коммуна Стэучень, муниципий Кишинэу» цифры «1435» заменить цифрами «1431,57»."}],"id":"art-i","label":"Ст.I.","note_count":0,"num":"i","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Участок земли площадью 3,43 га, исключенный согласно статье I настоящего закона, передается в публичную собственность коммуны Стэучень муниципия Кишинэу для устройства кладбища и строительства православного храма в селе Гоянул Ноу и считается землей общественного пользования. Потери, причиненные выводом его из категории земель сельскохозяйственного назначения, не компенсируются."}],"id":"art-ii","label":"Ст.II.","note_count":0,"num":"ii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""},{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Правительству в трехмесячный срок обеспечить внесение изменений в соответствии с настоящим законом в кадастровую документацию."}],"id":"art-iii","label":"Ст.III.","note_count":0,"num":"iii","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":"LP668/1995","href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"repealed","title":{"ro":"pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства"},"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 68 от 07-04-2011","о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года","Опубликован : 23-04-2011 в Monitorul Oficial № 69 статья № 175"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Мариан ЛУПУ № 68. Кишинэу, 7 апреля 2011 г."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2011-04-23","doc_id":3543,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2011-04-23","doc_id":3543,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ru"}}},"title":{"ro":"privind modificarea anexei la Legea nr. 668-XIII din 23 noiembrie 1995 pentru aprobarea Listei unităţilor ale căror terenuri destinate agriculturii rămîn în proprietatea statului","ru":"о внесении изменения в приложение к Закону об утверждении Перечня предприятий, учреждений и организаций, земли сельскохозяйственного назначения которых остаются в собственности государства № 668-XIII от 23 ноября 1995 года"},"versions":[{"date":"2011-04-23","doc_id":3543,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=3543&lang=ru"}}],"year":2011}