{"act_type":{"ro":"Lege","ru":"Закон"},"active":true,"adopted":"1999-11-18","articles":{"ro":"/api/art/lp680-1999/ro/index.json","ru":"/api/art/lp680-1999/ru/index.json"},"base_slug":"lp680-1999","category":"laws","citation_status":null,"cited_by":[],"code":"LP680/1999","doc_id":61625,"emitter":{"ro":"PARLAMENTUL","ru":"ПАРЛАМЕНТ"},"full_name":{"ro":"LEGE Nr. 680 din 18.11.1999 pentru completarea Codului penal","ru":"ЗАКОН № 680 от 18.11.1999 о внесении дополнений в Уголовный кодекс"},"has_text":true,"html":{"ro":"/ro/act/lp680-1999/","ru":"/ru/act/lp680-1999/"},"in_force_from":"2000-01-06","json":"/api/act/lp680-1999.json","norm_code":"LP680/1999","number":"680","official":false,"publication":{"ro":"Publicat : 06.01.2000 în MONITORUL OFICIAL Nr. 1-4 art. 8","ru":"Опубликован : 06.01.2000 в MONITORUL OFICIAL № 1-4 статья № 8"},"published":"2000-01-06","repealed_on":null,"schema":"legis-reader/act@1","slug":"lp680-1999","snapshot":{"date":"2026-11-17","manifest_sha256":"67a5600042101ee089d77f97dbaf1c4ad5c897f2865e7bfc3100334f1a85c39c"},"source_url":{"pdf":"https://www.legis.md/cautare/downloadpdf/61625","ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ru"},"status":{"ro":"","ru":""},"status_key":"in_force","status_text":{"ro":"În vigoare","ru":"В силе"},"text":{"ro":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[[248,286,"l1"]],"t":"p","text":"Codul penal, adoptat prin Legea R.S.S. Moldoveneşti din 24 martie 1961 (Veştile Sovietului Suprem al R.S.S. Moldoveneşti, 1961, nr.10, art.41; Veştile Sovietului Suprem şi ale Guvernului R.S.S. Moldoveneşti, 1977, nr.4, art.27; 1985, nr.6, art.65; Legea nr.496-XII din 15 februarie 1991; Monitorul Parlamentului Republicii Moldova, 1993, nr.11, art.343; Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1995, nr.9, art.92; 1996, nr.8-9, art.82; nr.40-41, art.369; nr.46-47, art.413; 1997, nr.37, art.312), se completează după cum urmează:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. La articolul 23 alineatul întîi, se introduce în final textul:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"În cazul comutării pedepsei detenţiei pe viaţă în o pedeapsă mai blîndă, cu titlu de graţiere, se aplică privaţiunea de libertate pe un termen de douăzeci şi cinci de ani.\""},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. După articolul 53, se introduc două articole noi, 531 şi 532, cu următorul cuprins:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Articolul 531. Amnistia"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amnistia este actul ce are ca efect absolvirea de răspundere penală sau de pedeapsă fie reducerea pedepsei aplicate sau comutarea ei în o pedeapsă mai blîndă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amnistia poate fi, de asemenea, aplicată şi pedepselor complimentare, dar nu produce efecte asupra amenzilor încasate şi asupra măsurilor de constrîngere cu caracter medical."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Amnistia se acordă de către Parlament unui cerc nedeterminat individual de persoane."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Articolul 532. Graţierea"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Graţierea este actul prin care persoanele condamnate se eliberează în tot sau în parte de pedeapsa aplicată ori pedeapsa aplicată este comutată în o pedeapsă mai blîndă."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Efectele produse de graţiere asupra pedepselor complimentare se stipulează expres în actul de graţiere."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Graţierea se acordă de către Preşedintele Republicii Moldova în mod individual."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Modul de examinare a cererilor de graţiere se stabileşte prin Regulamentul de examinare a cererilor de graţiere şi de acordare a graţierii individuale condamnaţilor, aprobat de către Preşedintele Republicii Moldova.\""}],"id":"art-unic","label":"Articol unic.","note_count":0,"num":"unic","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":""}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Parlamentul adoptă prezenta lege organică."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Republica Moldova","PARLAMENTUL","LEGE Nr. 680 din 18-11-1999","pentru completarea Codului penal","Publicat : 06-01-2000 în Monitorul Oficial Nr. 1-4 art. 8"],"note_count":0,"segmentation":"inferred","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PREŞEDINTELE"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"PARLAMENTULUI Dumitru DIACOV"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Chişinău, 18 noiembrie 1999."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Nr. 680-XIV."}]},"ru":{"amendments":[],"article_count":1,"body":[{"blocks":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Помилование является актом, посредством которого осужденные лица освобождаются полностью или частично от назначенного наказания либо назначенное наказание заменяется на более мягкий вид наказания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Распространение помилования на дополнительные виды наказания специально предусматривается в акте помилования."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Помилование осуществляется Президентом Республики Молдова в индивидуальном порядке."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Порядок рассмотрения ходатайств о помиловании устанавливается Положением о порядке рассмотрения ходатайств о помиловании и осуществления помилования осужденных, утвержденным Президентом Республики Молдова. \"."}],"id":"art-532","label":"Статья 532.","note_count":0,"num":"532","part":null,"repealed":false,"t":"article","title":"Помилование"}],"head":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Парламент принимает настоящий органический закон."},{"id":null,"spans":[[247,281,"l1"]],"t":"p","text":"В Уголовный кодекс, утвержденный Законом Молдавской ССР от 24 марта 1961 года (Ведомости Верховного Совета Молдавской ССР, 1961 г., № 10, ст.41; Ведомости Верховного Совета и Правительства Молдавской ССР, 1977 г., № 4, ст.27; 1985 г., N 6, ст.65; Закон № 496-XII от 15 февраля 1991 г.; Монитор Парламента Республики Молдова, 1993 г., № 11, ст.343; Официальный монитор Республики Молдова, 1995 г., № 9, ст.92; 1996 г., № 8-9, ст.82; № 40-41, ст.369; № 46-47, ст.413; 1997 г., № 37, си.312), внести следующие дополнения:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"1. Часть первую статьи 23 дополнить предложением: \"При замене в порядке помилования пожизненного заключения более мягким наказанием применяется лишение свободы на срок двадцать пять лет. \"."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"2. Дополнить кодекс статьями 531 и 532 следующего содержания:"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"\"Статья 531. Амнистия"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Амнистия является актом, посредством которого осуществляется освобождение от уголовной ответственности или от наказания либо сокращение назначенного наказания или замена назначенного наказания на более мягкий вид наказания."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Амнистия может также распространяться на дополнительные виды наказания, но не распространяется на выплаченные штрафы и принудительные меры медицинского характера."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Амнистия осуществляется Парламентом в отношении индивидуально не определенного круга лиц."}],"links":[{"anchor":null,"candidates":[],"code":null,"href":null,"id":"l1","kind":"number","slug":null,"status":"not_found","title":null,"url":null}],"masthead":["Республика Молдова","ПАРЛАМЕНТ","ЗАКОН № 680 от 18-11-1999","о внесении дополнений в Уголовный кодекс","Опубликован : 06-01-2000 в Monitorul Oficial № 1-4 статья № 8"],"note_count":0,"segmentation":"headings","tail":[{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА Думитру ДЬЯКОВ"},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"Кишинэу, 18 ноября 1999 г."},{"id":null,"spans":[],"t":"p","text":"№ 680-XIV."}]}},"text_version":{"applies_on_snapshot":true,"date":"2000-01-06","doc_id":61625,"next_after_text":null,"next_date":null,"snapshot_date":"2026-11-17","snapshot_version":{"date":"2000-01-06","doc_id":61625,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ru"}}},"title":{"ro":"pentru completarea Codului penal","ru":"о внесении дополнений в Уголовный кодекс"},"versions":[{"date":"2000-01-06","doc_id":61625,"has_text":true,"is_latest":true,"source_url":{"ro":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ro","ru":"https://www.legis.md/cautare/getResults?doc_id=61625&lang=ru"}}],"year":1999}